involight LEDBALL63, User Manual

Page 1: ...Bedienungsanleitung User Manual Руководство по эксплуатации LightBall63 LED Light effect 6 x 3W RGB LED s ...

Page 2: ...triebsarten und Einstellung des On Board Menüs 5 3 2 Belegung der DMX Kanäle in der Übersicht 5 3 3 Verbindungen in der Betriebsart DMX 6 3 4 Verbindungen in der Betriebsart Master Slave 7 3 5 Stand Alone Betrieb 7 Teil 4 Fehlerbehebung 7 Teil 5 Wartung 7 Teil 6 Technische Daten 8 Teil 7 Umweltschutz 8 Teil 8 Gewährleistungsbedingungen 9 EG Konformitätserklärung 9 Destilan Deutschland GmbH Senefel...

Page 3: ...Tod oder zu schweren Verletzungen führt wenn sie nicht gemieden wird WARNUNG Eine Kombination aus diesem Signalwort und einem Symbol weist auf eine unmittelbar gefährliche Situation hin die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann wenn sie nicht gemieden wird VORSICHT Eine Kombination aus diesem Signalwort und einem Symbol weist auf eine unmittelbar gefährliche Situation hin die zu gering...

Page 4: ...esteht die Gefahr eines elektrischen Schlages Brand und Lebensgefahr HINWEIS Trennung vom Stromnetz Der Netzstecker ist das Haupttrennelement Ziehen Sie den Netzstecker ab um das Gerät vollständig von der Stromquelle zu trennen Sorgen Sie dafür dass sich die Steckdose in der Nähe des Gerätes befindet und leicht zugänglich ist WARNUNG Betriebsbedingungen Dieses Produkt wurde ausschließlich zur Verw...

Page 5: ...l 2 Installation Packen Sie das Gerät aus und überprüfen Sie es sorgfältig auf Schäden bevor Sie es verwenden Stellen Sie das Gerät an einem geeigneten Ort auf oder hängen Sie es an eine geeignete Traverse Bei hängender Montage muss das Gerät mit einem zugelassenen Sicherungsseil gesichert werden Außerdem muss der Befestigungsbügel mit den beiliegenden Schrauben angeschraubt und fest angezogen wer...

Page 6: ...des Automatikprogramms Mic Sensitivity SEnS SE 1 9 Mikrofonempfindlichkeit Edit color Colo R 000 255 Rot Intensität 0 100 G 000 255 Grün Intensität 0 100 B 000 255 Blau Intensität 0 100 Dimming dIMM dI 1 dI 9 Master Dimmer für die statische Farben und Interne Programme Strobe Stro St 0 9 Stroboskopeffekt Rate 0 100 Silent scene SILE on oFF Der Silent Modus bezieht sich auf den musikgesteuerten Bet...

Page 7: ...echts herum langsam schnell 3 3 Verbindungen in der Betriebsart DMX DMX ist die Abkürzung für Digital Multiplex und ermöglicht die digitale Steuerung von mehreren DMX Geräten über eine gemeinsame Steuerleitung Verbinden Sie den DMX Eingang des Geräts mit dem DMX Ausgang eines DMX Controllers oder eines anderen DMX Geräts Verbinden Sie den Ausgang des ersten DMX Geräts mit dem Eingang des zweiten u...

Page 8: ...e Mischpulten oder Verstärkern Teil 4 Fehlerbehebung Das Gerät funktioniert nicht kein Licht Überprüfen Sie die Netzverbindung und die Hauptsicherung Keine Reaktion auf den DMX Controller Überprüfen Sie die DMX Anschlüsse und Kabel auf korrekte Verbindung Überprüfen Sie die Adresseneinstellungen und die DMX Polarität Prüfen Sie ob die DMX Kabel in der Nähe von oder neben Hochspannungskabeln liegen...

Page 9: ... im Gehäuse ein Wartungs und Servicearbeiten sind ausschließlich dem autorisierten Fachpersonal vorbehalten Teil 6 Technische Daten MODELLBEZEICHNUNG LIGHTBALL63 Produktart LED Strahleneffekt Farbspektrum RGB LED Anzahl 6 LED Typ 3W DMX Eingang 3 pin XLR männlich DMX Ausgang 3 pin XLR weiblich DMX Modus 4 oder 8 Kanäle DMX Funktionen Farbwechsel Stroboskop Motorbewegung Steuerung Standalone Funkti...

Page 10: ...er erforderlichen Reparatur oder eines Austausches den genauen Ablauf für den Rückversand mit dem Verkäufer Gegebenenfalls schauen Sie in den allgemeinen Geschäftsbedingungen AGB des Verkäufers um Informationen über Gewährleistungsabwicklungen zu erhalten Verschleißteile werden von der Gewährleistung nur berücksichtigt wenn diese bereits bei Auslieferung des Gerätes einen Defekt aufweisen Der Gewä...

Page 11: ...10 LIGHTBALL63 Bestellnummer A 000000 06000 www destilan de ...

Page 12: ...f the on board menu 15 3 2 Assignment of the DMX channels in the overview 15 3 3 Connections in DMX mode 16 3 4 Connections in Master Slave mode 17 3 5 Stand alone operation 17 Teil 4 Troubleshooting 17 Teil 5 Maintenance 17 Part 6 Technical Data 18 Teil 7 Environmental protection 18 Part 8 Warranty conditions 19 Destilan Deutschland GmbH Senefelder Ring 91 21465 Reinbek ...

Page 13: ... an imminently hazardous situation that leads to death or serious injury if not avoided WARNING A combination of this signal word and a symbol indicates an imminently hazardous situation that can lead to death or serious injury if not avoided CAUTION A combination of this signal word and a symbol indicates an imminently hazardous situation which can lead to minor injuries if not avoided NOTE A com...

Page 14: ... electric shock fire or life NOTE Disconnection from the mains The mains plug is the main disconnect element Unplug the power cord from the power source Make sure that the power outlet is close to the unit and is easily accessible WARNING Operating conditions To avoid damage do not expose the unit to liquids or moisture If there is a suspicion that liquid may have penetrated into the device the de...

Page 15: ...damage before using it Place the unit in a suitable location or hang it on a suitable crossmember The device must be secured with an approved safety cable when the mounting is suspended In addition the mounting bracket must be screwed and tightened with the enclosed screws Do not cover the ventilation openings danger of overheating The headlight must be mounted at least 50cm away from all surround...

Page 16: ...0 255 Red intensity 0 100 G 000 255 Green intensity 0 100 B 000 255 Blue intensity 0 100 Dimming dIMM dI 1 dI 9 Master dimmer for static colors and internal programs Strobe Stro St 0 9 Strobe effect Rate 0 100 Silent scene SILE on oFF Silent mode refers to music controlled operation If the silent mode is deactivated OFF the current program of the device continues to run slowly if no further music ...

Page 17: ... fast 3 3 Connections in DMX mode DMX is the abbreviation for digital multiplex and allows the digital control of several DMX devices via a common control cable Connect the DMX input of the unit to the DMX output of a DMX controller or other DMX device Connect the output of the first DMX device to the input of the second and so on to form a series circuit DMX connectors A three pin XLR socket serv...

Page 18: ... settings and the DMX polarity Check whether the DMX cables are near or next to high voltage cables Try another DMX controller NOTE Possible interference with data transmission Never connect the DMX input or output to audio devices such as Mixing consoles or amplifiers If the instructions given here do not lead to success please contact your specialist dealer Teil 5 Maintenance IMPORTANT NOTE Disc...

Page 19: ...ser Effects Music Operation Auto Programs Rotation Stand alone Functions Auto Programs Sound Programs Master Slave Operation Controls Mode Setup Up Down Displayelements 4 digits LED Display Operating voltage 100 240 VAC 50 60 Hz Power consumption 18W Power supply connection Power cable Housing material ABS Housing color Black Dimensions 185 x 185 x 155mm Weight 0 8 kg Teil 7 Environmental protecti...

Page 20: ...d conditions for information on warranty procedures Wear parts are only taken into consideration by the warranty if these have a defect already when the device is delivered The guarantee claim does not exist if the device has been destroyed by itself eg camber or overvoltage Mechanical defects such as broken switches or housing parts are also excluded from the warranty claim For any service or rep...

Page 21: ...20 LIGHTBALL63 Order code A 000000 06000 www destilan de ...

Page 22: ...ению 24 Часть 2 Установка 24 Часть 3 Функции 25 3 1 Режимы работы и настро ки по меню 25 3 2 Назначение DMX каналов в таблице 26 3 3 Соединения в режиме DMX 27 3 4 Подключения в режиме Master Slave 27 3 5 Автономны режим 27 Часть 4 Устранение неполадок 28 Часть 5 Обслуживание 28 Часть 6 Технические характеристики 29 Часть 7 Охрана Окружающе Среды 29 Часть 8 Гарантия 30 ...

Page 23: ...т и указывает на непосредственную опасную ситуацию которая приводит к смерти или тяжелым травмам если ее не предотвратить ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ В сочетании с символом указывает на потенциально опасную ситуацию которая может привести к смерти или тяжелым травмам если ее не предотвратить ОСТОРОЖНО В сочетании с символом указывает на потенциально опасную ситуацию которая может привести к незначительным или ...

Page 24: ...сти к поражению электрическим током пожара что представляет опасность для жизни ОПАСНОСТЬ Отключение от электросети Сетевая вилка является основным разделительным элементом с розетко Отсоедините кабель питания от розетки чтобы отключить прибор полностью от электричества ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Условия эксплуатации Данное изделие предназначено для использования исключительно в помещениях Во избежание повреж...

Page 25: ...м для дете месте Запрещается эксплуатировать светово прибор детям без присмотра люде старшего возраста Производитель не несет ответственности за повреждения вызванные в результате неправильной установкой Часть 2 Установка Распаку те оборудование и перед использованием тщательно проверьте его на предмет повреждени Установите в подходящем месте или прикрепите его к ферме Во избежании перегрева не пе...

Page 26: ...дреса 4CH Авто Auto Au 1 5 Авто программы 1 5 Саунд Soun So 1 2 Программы от звуково активации 1 2 Скорость SPEE SP 1 9 Скорость авто программ Чувствительность микрофона SEnS SE 1 9 Чувствительность микрофона Выбор цвета Colo R 000 255 Красны интенсивность от 0 100 G 000 255 Зелены интенсивность от 0 100 B 000 255 Сини интенсивность от 0 100 Диммер dIMM dI 1 dI 9 Мастер диммер для статичных цветов...

Page 27: ...ежиме 130 139 Исходная точка 140 255 Движение влево вправо медленно быстро CH7 0 9 Отсутствует функция 10 39 Авто программа 1 40 69 Авто программа 2 70 99 Авто программа 3 100 129 Авто программа 4 130 159 Авто программа 5 160 189 Программа от звуково активации 1 190 255 Программа от звуково активации 2 CH8 0 255 Регулировка скорости для авто программ медленно быстро 4 канальный DMX режим Канал Зна...

Page 28: ...ических помех например на дискотеке рекомендуется использовать DMX терминатор DMX терминатор будет служить XLR разъему как сопротивление 120 Ом между контактами 2 и 3 и вставляется в последни выходно разъем DMX линии 3 4 Подключения в режиме Master Slave Эта функция позволяет синхронизировать несколько световых приборов управляя при этом одним световым устро ством выбирая режим с одного прибора пр...

Page 29: ...я оптических элементов зависит от услови эксплуатации влажная или пыльная среда работающие вблизи генераторы сценического дыма приводят к накоплению грязи на оптических элементах устро ства Для очистки необходимо использовать безворсовую увлажненную ткань Никогда не применя те для очистки прибора спирт или растворители Очища те вентилятор системы охлаждения не реже одного раза в месяц Для того что...

Page 30: ...Цвет корпуса Черны Габариты 185 x 185 x 155мм Вес 0 8 кг Часть 7 Охрана Окружающей Среды Для всех жителей Европейского Союза На данное изделие распространяется Европе ская директива 2002 96 EC Не утилизиру те сво стары прибор вместе с бытовым мусором Этот символ на изделии или упаковке указывает что утилизация данного продукта может нанести вред окружающе среде Утилизиру те прибор или используемые...

Page 31: ... распространяется на повреждения устро ства например падение или перенапряжение Гарантия также не распространяется на механические неисправности такие как сломанные выключатели или детали корпуса Для получения всех сервисных и ремонтных услуг обратитесь к дилеру у которого было приобретено устро ство По состоянию на 12 2018г возможны технические и оптические изменения в рамках усовершенствования п...

Page 32: ...31 LIGHTBALL63 Order code A 000000 06000 www involight com ru ...