background image

Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Schnellstart-Handbuch
Guida di installazione rapida
Guía de instrucciones rápidas
Guia de uso rápido
Snel aan de slag
Snabbstartguide
Introduktion
Hurtigreferanse

Pikaopas

Gyors útmutató
Stručná příručka
Wprowadzenie

Краткое руководство по началу работы

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

Hızlı Başlama Kılavuzu

ScreenPlay

™ 

MX

TV Link

Summary of Contents for 34499 - ScreenPlay Plus HD Media Player

Page 1: ...zione rapida Guía de instrucciones rápidas Guia de uso rápido Snel aan de slag Snabbstartguide Introduktion Hurtigreferanse Pikaopas Gyors útmutató Stručná příručka Wprowadzenie Краткое руководство по началу работы Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Hızlı Başlama Kılavuzu ScreenPlay MX TVLink ...

Page 2: ...rolls or does not display normally Press and release the TV SYS key on the remote control and wait a few seconds for the television to adjust to the setting change Repeat until the screen displays normally This process toggles the video ouput setting on the ScreenPlay V Link When connected to HDMI it also toggles the TV screen resolution NOTE The TV SYS key functions only when the ScreenPlay MX fi...

Page 3: ...creenPlay MX TV Link player and remote control You can view the manual online or download it to your computer The manual is available in English French German Italian Spanish Portuguese Dutch Russian and Chinese Simplified Connexion de ScreenPlay MX TV Link ETAPE 1 Connectez le ScreenPlay MX TV Link à votre téléviseur Pour une expérience HD optimale connectez le à un téléviseur haute définition vi...

Page 4: ...rnies Vérifiez que les piles sont placées correctement Pour obtenir une aide supplémentaire au dépannage visitez la zone d assistance du site www iomega com Guide complet de l utilisateur Un guide complet de l utilisateur est disponible au format HTML dans la zone d assistance du site www iomega com Le guide contient des informations supplémentaires sur l installation les options de configuration ...

Page 5: ...it einer Festplatte oder einem Flash Laufwerk arbeiten vergewissern Sie sich dass das Format unterstützt wird Der ScreenPlay MX TV Link reagiert nicht auf die Fernbedienung Vergewissern Sie sich dass Sie die Fernbedienung direkt auf die Vorderseite des ScreenPlay MX TV Link Players richten Stellen Sie sicher dass der ScreenPlay MX TV Link mit Strom versorgt wird Achten Sie beim erstmaligen Benutze...

Page 6: ...viene avviata per la prima volta e viene disattivato quando si inizia a navigare nell interfaccia di ScreenPlay TV Se il tasto TV SYS è disattivato è possibile selezionare le impostazioni video dall interfaccia TV interface per modificare l impostazione dell output video o la risoluzione dello schermo TV L unità ScreenPlay MX TV Link non riconosce una periferica USB connessa Controllare tutti i co...

Page 7: ...se visualiza con normalidad Pulse y suelte la tecla TV SYS en el mando a distancia y espere algunos segundos para que la televisión ajuste el cambio de configuración Repita este paso hasta que la pantalla se vea correctamente Este proceso alterna la configuración de salida de vídeo de ScreenPlay MX Cuando el dispositivo está conectado a HDMI también alterna la resolución de la pantalla de televisi...

Page 8: ...nPlay selecione o tipo de conteúdo que você deseja reproduzir 2 Pressione o botão Enter para confirmar a seleção 3 Navegue até o conteúdo desejado e pressione o botão Play Reproduzir para iniciar a reprodução Consulte o manual do usuário em HTML para obter informações adicionais sobre o uso do ScreenPlay Link Solução de problemas A imagem na tela da TV rola ou não é exibida normalmente Pressione e...

Page 9: ...erbind de ScreenPlay MX TV Link via een voedingskabel met een stopcontact STAP 3 Sluit uw USB apparaat met de mediabestanden aan op een USB poort van de ScreenPlay MX TV Link De ScreenPlay MX TV Link werkt met de meeste USB apparaten die zijn geformatteerd met NTFS FAT32 Mac OS Extended HFS Ext2 of Ext3 Het apparaat werkt niet met optische apparaten cd of dvd stations Mac OS Extended Journaled wor...

Page 10: ...diening U kunt de gids online bekijken of naar uw computer downloaden De gids is beschikbaar in het Engels Frans Duits Italiaans Spaans Portugees Nederlands Russisch en vereenvoudigd Chinees Ansluta ScreenPlay MX TV Link STEG 1 Anslut ScreenPlay MX TV Link till TV n Använd HDMI kabel när du ansluter till en HDTV kabel medföljer ej för att få bästa HD prestanda Du kan även använda komposit AV kabel...

Page 11: ... batterierna Se till att batterierna är riktade åt rätt håll Om du behöver mer hjälp ska du besöka supportområdet på adressen www iomega com Komplett bruksanvisning En komplett bruksanvisning i HTML format finns att hämta i supportområdet på adressen www iomega com Bruksanvisningen innehåller extra information om installation inställningsalternativ felsökning och användning av ScreenPlay MX TV Lin...

Page 12: ...t flashdrev skal du kontrollere at enheden bruger et format der understøttes ScreenPlay MX TV Link reagerer ikke på fjernbetjeningen Sørg for at du retter fjernbetjeningen direkte mod forsiden på din ScreenPlay MX TV Link afspiller Sørg for at ScreenPlay MX TV Link får strøm Hvis du benytter fjernbetjeningen for første gang skal du installere de medfølgende AAA batterier Sørg for at batterierne ve...

Page 13: ... at du har begynt å bla i TV grensesnittet i ScreenPlay Hvis TV SYS knappen er deaktivert kan du velge SETUP VIDEO fra TV grensesnittet for å endre innstillingen for videoutgang eller TV skjermoppløsning ScreenPlay MX TV Link gjenkjenner ikke en tilkoblet USB enhet Kontroller alle tilkoblinger Hvis du bruker en USB stasjon må du kontrollere at den får strøm Hvis du bruker en harddisk eller flash s...

Page 14: ...määritys Television kuva pyörii tai ei näy normaalisti Paina kaukosäätimen TV SYS painiketta ja vapauta se Odota muutama sekunti kun televisio muuttaa asetuksia Toista tämä kunnes kuva näkyy normaalisti Tämä toiminto vaihtaa ScreenPlay MX aseman videon ulostuloasetuksia HDMI kytkentää käytettäessä se vaihtaa myös televisionäytön tarkkuutta HUOMAUTUS TV SYS painike toimii vain kun ScreenPlay MX käy...

Page 15: ...kal nem használható A Mac OS Extended Journaled nem támogatott Médiafájlok lejátszása a TV n 1 A ScreenPlay főmenüjében válassza ki a lejátszani kívánt tartalmat 2 Nyomja meg az Enter gombot a kiválasztás megerősítéséhez 3 Keresse meg a kívánt tartalmat majd nyomja meg a lejátszás gombot a lejátszás elindításához A ScreenPlay MX TV Link használatára vonatkozó részletes információkat a HTML formátu...

Page 16: ...ý konektor tak že video a audio RCA připojíte do zástrček odpovídajících barev na televizoru KROK 2 Připojte zdroj napájení k jednotce ScreenPlay MX TV Link a k zásuvce KROK 3 Připojte zařízení USB se soubory médií k portu USB na jednotce ScreenPlay MX TV Link Jednotka ScreenPlay MX TV Link podporuje většinu zařízení USB formátovaných v systému NTFS FAT32 Mac OS Extended HFS Ext2 nebo Ext3 Nepodpo...

Page 17: ...mštině ruštině a zjednodušené čínštině Podłączanie urządzenia ScreenPlay MX TV Link ETAP 1 Podłącz urządzenie ScreenPlay MX TV Link do telewizora W celu zapewnianie najlepszego działania technologii HD do podłączenia telewizora z technologią HD użyj przewodu HDMI przewód nie jest dostarczony w zestawie Odtwarzacz ScreenPlay MX można również podłączyć do standardowego telewizora za pomocą przewodu ...

Page 18: ... odtwarzacza ScreenPlay MX TV Link Sprawdź czy odtwarzacz jest zasilany Jeśli używasz pilota po raz pierwszy włóż dołączone baterie AAA Sprawdź czy baterie są włożone prawidłowo Na stronach pomocy technicznej na witrynie www iomega com dostępna jest dodatkowa pomoc dotycząca rozwiązywania problemów Pełna instrukcja obsługi Pełna instrukcja obsługi w formacie HTML jest dostępna na stronie dotyczące...

Page 19: ...ТЕМА ТВ отключена вы можете выбрать SETUP НАСТРОЙКА VIDEO ВИДЕО в ТВ интерфейсе чтобы изменить настройку видеовыхода или разрешение ТВ экрана ScreenPlay MX TV Link не распознает подключенное USB устройство Проверьте все подключения При использовании жесткого диска USB проверьте чтобы к нему было подключено питание При использовании жесткого диска или флэш диска убедитесь в совместимости его формат...

Page 20: ...τρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης σε μορφή HTML Αντιμετώπιση προβλημάτων Η οθόνη της τηλεόρασης εμφανίζει παράσιτα ή δεν προβάλλει κανονική εικόνα Πατήστε και αφήστε το πλήκτρο TV SYS Σύστημα τηλεόρασης στο τηλεχειριστήριο και περιμένετε λίγα δευτερόλεπτα μέχρι η τηλεόραση να προσαρμοστεί στην αλλαγή της ρύθμισης Επαναλάβετε μέχρι να αποκατασταθεί η εικόνα της οθόνης Με αυτήν τη διαδικασία πραγματοποιε...

Page 21: ...φή HTML διατίθεται προς λήψη από τη σελίδα υποστήριξης στην ηλεκτρονική διεύθυνση www iomega com Το εγχειρίδιο περιλαμβάνει επιπρόσθετες πληροφορίες σχετικά με την εγκατάσταση τις επιλογές ρύθμισης την αντιμετώπιση προβλημάτων και τη χρήση της συσκευής αναπαραγωγής ScreenPlay MX TV Link και του τηλεχειριστηρίου Μπορείτε να προβάλλετε το εγχειρίδιο σε ηλεκτρονική μορφή ή να πραγματοποιήσετε λήψη πρ...

Page 22: ...22 המדריך השלם למשתמש מדריך שלם למשתמש בתבנית HTML זמין באזור התמיכה בכתובת www iomega com המדריך זמין באנגלית צרפתית גרמנית איטלקית ספרדית פורטוגזית הולנדית רוסית ובסינית פשוטה ...

Page 23: ... נוסף אודות השימוש ב ScreenPlay TV Link עיין במדריך למשתמש HTML פתרון בעיות מסך הטלוויזיה רועד או תצוגת המסך אינה רגילה לחץ על מקש TV SYS בשלט רחוק פעם אחר פעם עד שהמסך יציג כהלכה פעולה זו משנה את הגדרת מוצא הוידיאו ב ScreenPlay MX כאשר היא מחוברת ל HDMI היא משנה גם את רזולוציית מסך הטלוויזיה הערה מקש TV SYS מתפקד רק בזמן התחלת הפעלת ScreenPlay MX והוא מושבת לאחר שאתה מתחיל להשתמש בממשק הטלוויזיה ...

Page 24: ...a başvurun Sorun Giderme TV ekranındaki görüntü kayıyor veya normal değil Uzaktan kumanda üzerindeki TV SYS tuşuna basın ve bırakın televizyonun ayar değişikliğini ayarlaması için birkaç saniye bekleyin Ekran normale dönene kadar tekrarlayın Bu işlem ScreenPlay MX video çıkışını değiştirir HDMI ye bağlıyken TV ekranının çözünürlüğünü de değiştirir NOT TV SYS düğmesi sadece ScreenPlay MX ilk defa a...

Page 25: ...arlama seçenekleri sorun giderme ve ScreenPlay MX TV Link oynatıcıyı ve uzaktan kumandayı kullanma ile ilgili ilave bilgiler içerir Kılavuzu çevrimiçi olarak görüntüleyebilir veya bilgisayarınıza indirebilirsiniz Kılavuz İngilizce Fransızca Almanca İtalyanca İspanyolca Portekizce Hollandaca Rusça ve Basitleştirilmiş Çince dillerinde mevcuttur ...

Page 26: ...ﺣﻮل إﺿﺎﻓﻴﺔ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت ﻋﻠﻰ ﻟﻠﺤﺼﻮل www iomega com اﻟﻜﺎﻣﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم دﻟﻴﻞ ﺑﺼﻴﻐﺔ ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪم ﻛﺎﻣﻞ دﻟﻴﻞ ﻳﺘﻮﻓﺮ HTML اﻟﻤﻮﻗﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﺪﻋﻢ ﻗﺴﻢ ﻓﻲ www iomega com اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﺪﻟﻴﻞ وﻳﺘﻮﻓﺮ اﻟﻤﺒﺴﻄﺔ واﻟﺼﻴﻨﻴﺔ واﻟﺮوﺳﻴﺔ واﻟﻬﻮﻟﻨﺪﻳﺔ واﻟﺒﺮﺗﻐﺎﻟﻴﺔ واﻷﺳﺒﺎﻧﻴﺔ واﻹﻳﻄﺎﻟﻴﺔ واﻷﻟﻤﺎﻧﻴﺔ واﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ...

Page 27: ...ﻟﻤﺤﺘﻮى إﻟﻰ اﻧﺘﻘﻞ ﺑﺼﻴﻐﺔ اﻟﻤﻮﺟﻮد اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم دﻟﻴﻞ راﺟﻊ HTML اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﻣﺸﻐﻞ اﺳﺘﺨﺪام ﺣﻮل إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻠﻰ ﻟﻠﺤﺼﻮل ScreenPlay TV Link وإﺻﻼﺣﻬﺎ اﻷﺧﻄﺎء اﺳﺘﻜﺸﺎف ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﻌﺮض ﻋﺪم أو اﻟﺘﻠﻔﺎز ﻟﺸﺎﺷﺔ ﺗﻤﻮج ﺣﺪوث اﻟﻤﻔﺘﺎح ﻋﻠﻰ اﺿﻐﻂ TV SYS ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻋﺮض ﻳﺘﻢ ﺣﺘﻰ ﻣﺘﻜﺮر ﺑﺸﻜﻞ ﺑﻌﺪ ﻋﻦ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﻮﺣﺪة اﻟﻤﻮﺟﻮد اﻟﺘﻠﻔﺎز ﻧﻈﺎم ﺟﻬﺎز ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺧﺮج ﺿﺒﻂ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻋﻠﻰ ﻳﻌﻤﻞ وﻫﺬا ScreenPlay MX ﺑﺠﻬﺎز اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ وﻋﻨﺪ HDMI دﻗﺔ ﺑﺘﺒﺪﻳ...

Page 28: ...ve product your alternate exclusive remedy shall be a refund of the original purchase price The above is Iomega s entire obligation to you under this warranty IN NO EVENT SHALL IOMEGA BE LIABLE FOR INDIRECT INCIDENTAL CONSEQUENTIAL OR SPECIAL DAMAGES OR LOSSES INCLUDING LOSS OF DATA USE OR PROFITS EVEN IF IOMEGA HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES In no event shall Iomega s liabili...

Page 29: ...éments cités précédemment EN AUCUN CAS IOMEGA NE POURRA ETRE TENUE POUR RESPONSABLE DES DOMMAGES OU PERTES INDIRECTS ACCESSOIRES OU SPECIAUX Y COMPRIS LA PERTE DE DONNEES DE L IMPOSSIBILITE D UTILISATION OU DE PROFIT ET CE MEME SI IOMEGA A ETE AVERTIE DE L EVENTUALITE DE TELS DOMMAGES En aucun cas la responsabilité de Iomega ne pourra s étendre au delà du prix d achat initial de l appareil ou du s...

Page 30: ...ges alternatives Rechtsmittel die Erstattung des ursprünglichen Kaufpreises Die obigen Angaben stellen sämtliche Verpflichtungen dar die Iomega Ihnen gegenüber im Rahmen dieser Garantie hat IOMEGA IST UNTER KEINEN UMSTÄNDEN HAFTBAR FÜR MITTELBARE SCHÄDEN SCHADENSERSATZ FÜR AUFWENDUNGEN BEI VERTRAGSERFÜLLUNG FOLGESCHÄDEN ODER SPEZIELLE SCHÄDEN BZW VERLUSTE EINSCHLIESSLICH DATENVERLUST NUTZUNGSAUSFA...

Page 31: ...o di validità della garanzia stipulata originariamente o per i tre 3 mesi successivi alla data di spedizione di tale componente prodotto quale che sia la situazione temporale che risulti più conveniente per garantire l estendibilità della garanzia Nell eventualità in cui Iomega non sia in grado di riparare o sostituire il prodotto difettoso l unico diritto risarcitorio alternativo esercitabile dal...

Page 32: ...rantía original o tres 3 meses desde la fecha de envío de dichas piezas o productos sea cual sea su duración Si Iomega no puede reparar o sustituir un producto defectuoso su única compensación alternativa será un reembolso del precio de compra original Lo expuesto anteriormente es la única obligación de Iomega con respecto a usted según esta garantía EN NINGÚN CASO IOMEGA SERÁ RESPONSABLE DE CUALQ...

Page 33: ...S EMERGENTES OU ESPECIAIS INCLUINDO PERDA DE DADOS USO OU LUCROS MESMO QUE A IOMEGA TENHA SIDO ADVERTIDA QUANTO À POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS Em nenhuma eventualidade a responsabilidade da Iomega excederá o preço original de aquisição da unidade ou disco de mídia Algumas jurisdições não permitem a exclusão ou limitação de danos incidentais ou emergentes portanto a limitação ou exclusão acima poder...

Page 34: ...ting of beperking van incidentele schade of gevolgschade niet toegestaan waardoor het bovenstaande mogelijk niet voor u van toepassing is Service onder de garantie krijgen U moet Iomega binnen de garantieperiode laten weten dat u een beroep wilt doen op de garantieservice Iomega s specifieke beleid voor klantenondersteuning evenals vergoedingen voor services en procedures worden regelmatig aangepa...

Page 35: ...ВЫГОДУ ИЛИ ДОХОД ДАЖЕ ЕСЛИ КОМПАНИЯ IOMEGA СООБЩИЛА О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ ПОВРЕЖДЕНИЙ ИЛИ ПОТЕРЬ Ни при каких обстоятельствах ответственность компании Iomega не может превышать продажной стоимости проигрывателя или диска Законодательство некоторых стран не допускает исключения или ограничения на ответственность за случайные или последующие повреждения поэтому вышеназванные ограничения могут быть не ...

Page 36: ...en totalt vil gjelde for en periode på tre 3 år i alle regioner MERK Du må registrere deg med et språk som er tilgjengelig Overhalte produkter har ikke krav på garantiforlengelse Se www iomega com support for å få en fullstendig garantierklæring Rajoitettu takuu Asiakkaat jotka rekisteröivät uuden tuotteensa 90 päivän sisällä ostamisesta osoitteessa www iomegareg com saavat takuulaajennuksen niin ...

Page 37: ...θα λάβουν επέκταση εγγύησης έτσι ώστε η συνολική τους εγγύηση να φτάνει το διάστημα των τριών 3 ετών σε όλες τις περιοχές ΣΗΜΕΙΩΣΗ Για να εγγραφείτε χρησιμοποιήστε μία διαθέσιμη γλώσσα Δεν προβλέπεται επέκταση εγγύησης για τα ανακατασκευασμένα προϊόντα Για πλήρη δήλωση εγγύησης επισκεφτείτε την ιστοσελίδα www iomega com support Sınırlı Garanti Yeni ürünlerini satın alma işleminden sonraki 90 gün i...

Page 38: ...his product please contact your local authority or the retailer where this product was purchased FCC This equipment complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation NOTE This equipment has been test...

Page 39: ...a International S A Gerätetyp Einrichtungen der Informationstechnik WEEE Abfallverordnung Waste Electrical and Electronic Equipment In Übereinstimmung mit der europaweiten Vorschrift 2002 96 EC zu Elektrik und Elektronikabfällen WEEE weist das Vorhandensein des obigen Symbols auf dem Produkt oder der Verpackung desselben darauf hin dass dieser Artikel nicht mit dem gewöhnlichen Hausmüll entsorgt w...

Page 40: ... Iomega está em conformidade com as Seguintes diretivas e padrões europeus Aplicação da Directiva do Conselho 2004 108 EC Padrões em relação aos quais a conformidade foi declarada EN55022 EN55024 EN61000 3 2 EN61000 3 3 Nome do importador Iomega International S A Tipo de equipamento Equipamento de tecnologia da informação CE Europese Gemeenschap Dit Iomega product voldoet aan de volgende Europese ...

Page 41: ...электротехнического оборудования WEEE наличие вышеупомянутого значка на оборудовании или на его упаковке указывает на то что устройство должно утилизироваться специальных образом Потребитель несет ответственность за утилизацию данного устройства путем его доставки на сборный пункт предназначенный для приемки электронного и электротехнического оборудования на переработку Отдельный сбор таких отходо...

Page 42: ...ssen www iomega com support angående service og støtte for Iomega produktet Suomi Tietoja Iomega tuotteiden huolto ja tukipalveluista on osoitteessa www iomega com support Magyar Iomega terméke szervizelési és vevőszolgálati problémáival kapcsolatosan keresse fel a www iomega com support webhelyet Čeština Služby a podporu produktů společnosti Iomega najdete na adrese www iomega com support Polski ...

Page 43: ... сайт www iomega com support Ελληνικά Για σέρβις και υποστήριξη για το προϊόν της Iomega επισκεφτείτε μας στη διεύθυνση www iomega com support Türkçe Iomega ürününüzün servis ve destek bilgileri için www iomega com support adresimizi ziyaret edin Iomega www iomega com support ...

Page 44: ...duct visit us at www iomega com Français Pour obtenir des services et de l assistance pour votre produit Iomega visitez notre site à l adresse www iomega com Deutsch Servicedienstleistungen und Kundendienst für Ihr Iomega Produkt finden Sie unter www iomega com Italiano Per ottenere assistenza e supporto per il prodotto Iomega in uso visitare il sito Web all indirizzo www iomega com Español Si des...

Reviews: