Iomega Zip ATAPI, Quick Install Manual

Page 1: ...rk Schnellinstallation Unità Zip ATAPI Installazione rapida Unidad Zip ATAPI Instalación rápida Unidade Zip ATAPI Instalação rápida Zip ATAPI drive Snelle Installatie Zip ATAPI enhet Snabbinstallation Zip ATAPI drev Hurtig Installation Zip ATAPI stasjon Rask Installering Zip ATAPI asema Pika asennus ...

Page 2: ......

Page 3: ......

Page 4: ...e die Seriennummer auf __________________________________________________ IMPORTANTE è possibile che la configurazione del computer in uso sia diversa da quella delle illustrazioni Se si ha dimestichezza con l installazione di unità ATAPI interne questa guida può risultare un utile supporto all installazione in caso contrario si consiglia di stampare le istruzioni del Manuale dell utente contenuto...

Page 5: ...ration er måske forskellig fra billederne Hvis du har erfaring med installation af interne ATAPI drev vil denne vejledning være tilstrækkelig Ellers kan du få brug for den trykte vejledning fra brugervejledningen på cd en Start Here First Skriv serienummeret ned ___________________________________________________________ VIKTIG Din datamaskinkonfigurasjon kan være forskjellig fra illustrasjonene H...

Page 6: ... CD ein und wählen Sie Ihre Sprache aus Inserire il CD Inizia qui e scegliere la lingua Inserte el CD Comience por aquí en primer lugar y seleccione el idioma Insira o CD CD Comience por aquí e seleccione o idioma Plaats de cd Start Here First Begin hier in het CD ROM station en selecteer uw taal Lägg i Start Here First CD n och välj språk 2 ...

Page 7: ...7 Indsæt cd en Start Here First og vælg sprog Sett inn CD platen Start Here First og velg språk Laita Start Here First CD levy asemaan ja valitse kieli ...

Page 8: ...n Sie dann Zum Anzeigen hier klicken Wählen Sie Laufwerk installieren und drucken Sie die Anweisungen aus HINWEIS Wenn Sie bei einem der Schritte unsicher sind schlagen Sie in diesem Ausdruck nach Fare clic sull icona del Manuale dell utente quindi selezionare Fare clic per visualizzare Selezionare Installazione dell unità e stampare le istruzioni NOTA se si desidera ottenere supporto durante l es...

Page 9: ...nnehåll Välj Installing Your Drive Installera enheten och skriv ut de detaljerade anvisningarna OBS Om du i något skede behöver mer detaljerade anvisningar se utskriften Klik på ikonet User s Manual og klik derefter på Click to View Vælg Installing Your Drive og udskriv den detaljerede vejledning nu BEMÆRK Hvis du undervejs får brug for hjælp kan du se den vejledning du udskrev Klikk på User s Man...

Page 10: ...ymbol IomegaWare Wählen Sie Zum Installieren hier klicken um die Software zu installieren Fare clic sull icona di IomegaWare Per avviare l installazione del software selezionare Fare clic per installare Haga clic en el icono IomegaWare Seleccione la opción Hacer clic para instalar para iniciar la instalación del software Clique no ícone IomegaWare Seleccione Clique para instalar para iniciar a ins...

Page 11: ...mvara Välj Click to Install Klicka för att installera för att starta installationen Klik på ikonet IomegaWare Vælg Click to Install for at begynde softwareinstallationen Klikk på IomegaWare ikonet Velg Click to Install for å starte installeringen av programvare Napsauta IomegaWare kuvaketta Käynnistä ohjelman asennus valitsemalla Click to Install Asenna ...

Page 12: ...etirez le capot Fahren Sie den Rechner herunter trennen Sie die Verbindung zum Stromnetz und entfernen Sie das Gehäuse Spegnere il computer scollegare il cavo di alimentazione e rimuovere il coperchio Apague el ordenador desconecte el cable de alimentación y quite la tapa Desligue o computador desligue o da corrente e retire a tampa 5 ...

Page 13: ...verwijder de behuizing Stäng datorn koppla från strömkabeln och lyft av kåpan Luk computeren ned tag netledningen ud og fjern dækslet Slå av datamaskinen koble fra strømkabelen og ta av dekselet Katkaise tietokoneesta virta irrota virtajohto ja poista tietokoneen kotelo ...

Page 14: ...chtig sind Ziehen Sie die ausgedrucken Anweisungen zu rate wenn Sie sich nicht sicher sind Controllare che le configurazioni dei jumper siano corrette Per informazioni fare riferimento alle istruzioni in formato cartaceo Verifique que la configuración de puentes es correcta Consulte las instrucciones que ha imprimido para obtener detalles Verifique se as programações do jumper estão correctas Cons...

Page 15: ...ta Se utskriften för mer detaljerade anvisningar Kontroller at jumper indstillingerne er korrekte Yderligere oplysninger findes i den vejledning du udskrev Kontroller at strappinnstillingene jumpers er riktige Du finner mer informasjon i veiledningen du har skrevet ut Varmista että koneen siltausasetukset ovat oikein Lisätietoja saat tulostamistasi ohjeista ...

Page 16: ...5 Zoll und entfernen Sie die Abdeckung Schieben sie das Zip ATAPI Laufwerk in den Laufwerksschacht Individuare un bay vuoto da da 5 25 o da 3 5 e rimuovere il coperchio del pannello Far scorrere l unità Zip ATAPI nel relativo bay Busque un receptáculo de unidad libre 5 25 o 3 5 y quite la tapa del panel Deslice la unidad Zip ATAPI en el receptáculo de unidad para colocarla Procure um compartimento...

Page 17: ...Stick in Zip ATAPI enheten i enhetsfacket Find et ledigt drive bay 5 25 eller 3 5 drive bay og fjern paneldækslet Skub Zip ATAPI harddisken ind i drive bay et Finn et ledig stasjonsrom 5 25 tommers eller 3 5 tommers stasjonsrom og ta av paneldekselet Skyv Zip ATAPI stasjonen inn i stasjonsrommet Paikanna vapaa levyaseman paikka 5 25 tai 3 5 ja poista paikan etulevy Työnnä Zip ATAPI asema levyasema...

Page 18: ...ur la carte mère Suchen Sie das IDE Datenkabel das mit dem CD ROM Laufwerk verbunden ist HINWEIS Das CD ROM Laufwerk ist üblicherweise mit dem zweiten IDE Bus auf dem motherboard verbunden Individuare il cavo dati IDE collegato all unità CD ROM NOTA l unità CD ROM è generalmente collegata al canale secondario IDE situato sulla scheda madre Busque el cable de datos IDE conectado a la unidad de CD R...

Page 19: ...IDE datakabeln som är kopplad till CD ROM enheten OBS CD ROM enheten är vanligtvis kopplad till din sekundära IDE kanal på systemkortet Find det IDE datakabel der er tilsluttet cd rom drevet BEMÆRK Cd rom drevet beskyttes normalt af den sekundære IDE kanal på bundkortet Finn frem IDE datakabelen til CD ROM stasjonen MERK CD ROM stasjonen blir vanligvis koblet til den sekundære IDE kanalen på hoved...

Page 20: ...r Zip ATAPI Verbinden Sie den mittleren Anschluß des entsprechenden Datenkabels mit dem Zip ATAPI Laufwerk Collegare il connettore centrale del cavo dati IDE dell unità CD ROM all unità Zip ATAPI Conecte el conector central del cable de datos IDE de la unidad de CD ROM a la unidad Zip ATAPI Ligue o conector de ligação do cabo de dados IDE da unidade de CD ROM à unidade ATAPI Zip ...

Page 21: ...a den mellersta kontakten på CD ROM enhetens IDE datakabel till Zip ATAPI enheten Tilslut det miderste stik på cd rom drevets IDE datakabel til Zip ATAPI harddisken Koble den midtre kontakten på CD ROM stasjonens IDE datakabel til Zip ATAPI stasjonen Liitä CD aseman IDE datakaapelin keskimmäinen liitäntä Zip ATAPI asemaan ...

Page 22: ...rdinateur au lecteur Zip ATAPI Verbinden Sie einen freien Stromsnschluß mit dem Zip ATAPI Laufwerk Collegare il cavo dell alimentatore di scorta dal computer all unità Zip ATAPI Conecte un cable de alimentación de sobra del ordenador a la unidad Zip ATAPI Ligue um cabo de alimentação suplementar do computador à unidade ATAPI Zip ...

Page 23: ...drive Anslut en extra strömkabel från datorn till Zip ATAPI enheten Tilslut en ekstra netledning fra computeren til Zip ATAPI harddisken Koble en ledig strømforsyningskabel fra datamaskin til Zip ATAPI stasjonen Liitä ylimääräinen virtalähdekaapeli tietokoneesta Zip ATAPI asemaan ...

Page 24: ...orgung wieder her und starten Sie Ihren Rechner Das Zip Laufwerk ist funktionsbereit sobald Sie eine Zip Diskette eingelegt haben HINWEIS Sie müssen eine Zip Disketten separat erwerben im Lieferumfang dieses Pakets ist keine Zip Diskette enthalten Sostituire il coperchio collegare il cavo di alimentazione e riavviare il computer Per iniziare a usare l unità Zip è sufficiente inserire un disco Zip ...

Page 25: ...ägg i en Zip disk Din Zip enhet är nu klar att användas OBS Du måste köpa en Zip disk denna förpackning innehåller ingen sådan Monter dækslet igen tilslut netledningen og genstart computeren Indsæt en Zip disk og Zip drevet er nu klar til brug BEMÆRK Du skal købe en Zip disk denne pakke indeholder ikke en Zip disk Sett på igjen dekselet koble til strømkabelen og start datamaskinen på nytt Sett inn...

Page 26: ...azioni utili sull unità Zip consultare il Manuale dell utente disponibile sul CD Inizia qui È necessario disporre di Microsoft Internet Explorer 5 0 o versioni successive oppure di Netscape Navigator 6 1 o versioni successive Para obtener información importante acerca de la unidad Zip consulte el Manual del usuario del CD Comience por aquí en primer lugar Debe tener instalado en el ordenador Micro...

Page 27: ...icrosoft Internet Explorer 5 0 eller nyere eller Netscape Navigator 6 1 eller nyere installeret på systemet Du finner viktig informasjon om Zip stasjonen i brukerhåndboken på CD platen Start Here First Du må ha Microsoft Internet Explorer 5 0 eller senere eller Netscape Navigator 6 1 eller senere installert på datamaskinen Tärkeitä tietoja Zip asemasta on Start Here First CD levyllä olevassa käytt...

Page 28: ...eben Sie einfach http www iomegareg com de ein und registrieren Sie sich online Registrazione online dei prodotti Se il prodotto non è ancora stato registrato Iomega ha messo a disposizione degli utenti diverse procedure semplici e veloci per la registrazione online dei prodotti Per effettuare la registrazione online è sufficiente immettere il seguente indirizzo Web http www iomegareg com it Regís...

Page 29: ...egistrera produkten online Gør det nu Registrer online Hvis du ikke allerede har registreret har vi gjort det lettere og hurtigere at registrere Iomega produkter Du skal blot indtaste adressen http www iomegareg com for at registrere online Handle nå og registrer deg elektronisk Hvis du ikke allerede har registrert deg har vi gjort det enklere og raskere å registrere Iomega produktet Gå bare til n...

Page 30: ...rizzo http www iomega com Opciones de asistencia al cliente Para cualquier necesidad de servicio o asistencia técnica visítenos en http www iomega com Opções de apoio ao cliente Para aceder ao nosso serviço de assistência técnica e de apoio ao cliente visite nos em http www iomega com Opties voor klantenondersteuning Voor al uw behoeften aan service en ondersteuning kunt u terecht op http www iome...

Page 31: ...31 Asiakastuki Jos tarvitset huolto ja tukipalveluita käy WWW sivuillamme osoitteessa http www iomega com ...

Page 32: ...emarks of Apple Computer Inc in the United States and or other countries Certain other product names brand names and company names may be trademarks or designations of their respective owners CE European Community This Iomega product conforms to the following European Directive s and Standard s Application of Council Directives 73 23 EEC 89 336 EEC Standards to which Conformity is declared EN60950...