ION COPY CAT, Quick Start Manual

Page 1: ...ELD DOCUMENT SCANNER QUICKSTART GUIDE ENGLISH 2 10 MANUAL DE INICIO RÁPIDO ESPAÑOL 11 19 GUIDE D UTILISATION RAPIDE FRANÇAIS 20 28 GUIDA RAPIDA ITALIANO 29 37 KURZANLEITUNG DEUTSCH 38 46 SNELSTARGIDS NEDERLANDS 47 55 ...

Page 2: ...n COPY CAT is scanning a document 4 ERROR LIGHT This light will illuminate red if the document was being scanned too quickly If this happens scan your document again more slowly 5 LCD Displays COPY CAT s status information EFFECT refers to the C BW BUTTON setting COLOR or MONO An SD icon will appear when a microSD card is inserted in the SD CARD SLOT The battery icon tells you how much battery pow...

Page 3: ...peat Step 2 for the subsequent numbers indicating the month day hour and minute 4 Press TIME SET to exit the setup HOW TO SCAN A DOCUMENT 1 Press and hold down the SCAN BUTTON to turn on COPY CAT You will see information displayed on the LCD when COPY CAT is powered on 2 Place COPY CAT on top of your document Be sure the scanning lens on the bottom is fully on the document and not tilted or obstru...

Page 4: ... microSD card as you would normally delete files from your computer 6 When you are done transferring your scans close the window and press and hold down the SCAN BUTTON to turn off COPY CAT When COPY CAT is turned off you may disconnect it from your computer HOW TO USE THE SOFTWARE PC ONLY COPY CAT comes with NimoDoc Lite a software application that can take screenshots of your computer and recogn...

Page 5: ...ancel to cancel 4 If you clicked OK select the desired folder file from the list in the new window Click OK to import that folder file or Cancel to cancel 5 The folder file will appear in the Preview Pane as New NSD Document nsd You can rename the file by right clicking it and selecting Rename Double click the nsd file to edit it 6 The image will open in a new window with editing controls See the ...

Page 6: ...ithout changing its proportions check the Keep Proportion box 8 Undo Redo Cancels the last edit or redoes the edit that was just cancelled 9 Print Prints the image 10 Print Preview Previews the image to pint 11 Save As Allows you to save the file under a new name 12 Save Saves the file 13 Delete Deletes a file selected from the list in the left hand pane 14 15 16 17 22 23 24 28 29 30 18 19 20 21 2...

Page 7: ...er to make the text more transparent Adjust the Rounded slider to make the corners of the text s background more rounded 26 Font Clicking on the image will add text that is entered into the field on the right hand side Click Font to select your desired font settings Click the front color palette to select the color of the text 27 Pen Use this tool to draw on the image Click the color palette to se...

Page 8: ... complete click on a scanned file in the left hand preview pane You will see its text appear in the text pane at the top of the window 4 You can make adjustments to the text with the OCR Controls see OCR CONTROLS section below You are also free to copy and paste the text to another document doc txt e mail etc OCR CONTROLS 1 2 3 4 5 6 7 1 Save Saves the text 2 Copy Copies any selected text to your ...

Page 9: ...interrupted blocks of text Text that is broken up by pictures or illustrations unconventional layouts dramatic differences in font size etc may not be properly recognized HOW TO CALIBRATE COPY CAT If you find your scanned images are too dark or too bright COPY CAT s white light balance may need adjustment In this case we recommend calibrating COPY CAT which is a quick and simple process 1 Place CO...

Page 10: ...ected to your computer USB will be shown on COPY CAT s LCD The USB cable is not fully connected Unplug then reconnect the USB cable to the COPY CAT and to your computer s USB port My computer does not recognize COPY CAT as a microSD card reader when I connect it The microSD card is not fully inserted into COPY CAT s microSD CARD SLOT Make sure the microSD card is pushed all the way into the slot I...

Page 11: ...sta luz se enciende con luz verde cuando COPY CAT está escaneando un documento 4 LUZ DE ERROR Esta luz se enciende con luz roja si el documento se escaneó demasiado rápidamente En este caso escanéelo otra vez más lentamente 5 LCD Muestra la información de estado del COPY CAT EFFECT se refiere a la posición del BOTÓN C BW COLOR o MONO Cuando se inserta una tarjeta microSD en la RANURA PARA TARJETA ...

Page 12: ...O ESCANEO Power Scan para confirmar su selección 3 Repita el paso 2 para los números subsiguientes indicando el mes día hora y minutos 4 Pulse TIME SET para salir del ajuste CÓMO ESCANEAR UN DOCUMENTO 1 Pulse y retenga el BOTÓN SCAN para encender el COPY CAT Cuando se encienda verá información en la LCD 2 Coloque el COPY CAT sobre el documento Asegúrese de que la lente de escaneo de la parte infer...

Page 13: ... misma manera que se eliminan normalmente de la computadora 5 Cuando termine de transferir sus escaneos cierre la ventana y pulse y retenga el BOTÓN SCAN para apagar el COPY CAT Cuando se apaga puede desconectar el COPY CAT de la computadora CÓMO USAR EL SOFTWARE PC ÚNICAMENTE El COPY CAT viene con NimoDoc Lite una aplicación que puede tomar instantáneas de la computadora y reconocer el texto incl...

Page 14: ... en OK seleccione la carpeta archivo deseados en la lista de la nueva ventana Haga clic en OK Aceptar para importar esa carpeta archivo o en Cancel para cancelar 5 La carpeta archivo aparece en el panel de vista preliminar como New NSD Document nsd Puede cambiar el nombre del archivo haciendo clic derecho en el mismo y seleccionando Rename Cambiar nombre Haga doble clic en el archivo nsd para edit...

Page 15: ...Permite ver la vista preliminar de la imagen a imprimir 11 Guardar como Permite guardar el archivo con un nuevo nombre 12 Guardar Permite guardar el archivo 13 Eliminar Permite eliminar un archivo seleccionado en la lista del panel izquierdo 14 15 16 17 22 23 24 28 29 30 18 19 20 21 25 26 27 31 32 33 14 Seleccionar Haga clic y arrastre un recuadro alrededor de un área de la imagen para seleccionar...

Page 16: ...os Haga clic en la paleta de colores delantera para seleccionar el color del texto 27 Lapicera Use esta herramienta para dibujar sobre la imagen Haga clic en la paleta de colores para seleccionar el color y mueva el cursor Brush Size Tamaño del pincel para ajustar el tamaño del pincel 28 Lápiz Use esta herramienta para dibujar sobre la imagen con tinta negra Mueva el cursor de tamaño del pincel pa...

Page 17: ...ar el o los archivos en búsqueda de texto Cuando termine el escaneo haga clic en un archivo en el panel de vista preliminar de la izquierda Su texto aparecerá en el panel de texto de la parte superior de la pantalla 4 Puede ajustar el texto con los controles del OCR consulte la sección CONTROLES DEL OCR a continuación Puede también copiar y pegar libremente el texto en otro documento doc txt e mai...

Page 18: ... posible escanee sólo bloques de texto ininterrumpidos Es posible que no se reconozca correctamente el texto que está interrumpido por fotos o ilustraciones con disposiciones no convencionales o grandes diferencias de tamaño de fuente etc CÓMO CALIBRAR EL COPY CAT Si observa que las imágenes escaneadas son demasiado oscuras o brillantes es posible que deba ajustar el balance de luz blanca del COPY...

Page 19: ...parece USB en la LCD del COPY CAT El cable USB no está conectado completamente Desenchufe y luego reconecte el cable USB al COPY CAT y al puerto USB de la computadora Mi computadora no reconoce al COPY CAT como lector de tarjetas microSD cuando lo conecto La tarjeta microSD no está insertada completamente en la RANURA PARA TARJETA microSD del COPY CAT Asegúrese de que la tarjeta microSD esté intro...

Page 20: ... SCAN Ce voyant passe au vert lorsque le COPY CAT numérise un document 4 Voyant ERROR Ce voyant passe au rouge lorsque la numérisation s est faite trop rapidement Lorsque ceci se produit vous devez renumériser le document plus lentement 5 Écran ACL Affiche les détails concernant l état de fonctionnement du COPY CAT EFFECT indique les paramètres de la touche C BW COLOR en couleur ou MONO monochrome...

Page 21: ...uents indiquant le mois le jour l heure et la minute 4 Appuyez sur la touche TIME SET pour quitter le menu NUMÉRISATION DE DOCUMENT Voici les étapes à suivre pour numériser un document 1 Appuyez et maintenez la touche SCAN enfoncée afin de mettre le COPY CAT sous tension Losque le COPY CAT est sous tension l écran s allume 2 Placez le COPY CAT sur le document à numériser Assurez vous que la fenêtr...

Page 22: ...e ordinateur 5 Une fois que vous avez transféré toutes vos numérisations fermez la fenêtre et appuyez et maintenez la touche SCAN enfoncée afin de mettre le COPY CAT hors tension Une fois le COPY CAT hors tension vous pouvez le débrancher de votre ordinateur UTILISATION DU LOGICIEL PC SEULEMENT Le COPY CAT vous est livré avec le logiciel de reconnaissance optique de caractères NimoDoc Lite qui vou...

Page 23: ...dossier fichier désiré de la liste qui s affiche sur la nouvelle fenêtre Cliquez sur OK afin d importer le dossier fichier sélectionné ou sur Cancel pour annuler 5 Le dossier fichier s afficher dans la fenêtre de visualisation comme New NSD Document nsd Vous pouvez renommer le fichier en cliquant sur le bouton droit de la souris et en sélectionnant Rename Double cliquez sur le fichier nsd afin de ...

Page 24: ...uler ou de rétablir la dernière action 9 Imprimer Ce bouton permet d imprimer l image 10 Aperçu avant impression Ce bouton permet de visualiser l image avant de l imprimer 11 Enregistrer sous Ce bouton permet de sauvegarder le fichier sous un autre nom 12 Enregistrer Ce bouton permet de sauvegarder le fichier 13 Supprimer Ce bouton permet de supprimer le fichier sélectionné parmi la liste des fich...

Page 25: ... Police Ce bouton permet d ajouter le texte saisi dans le champ droit à l image Cliquez sur Font afin de sélectionner les réglages de la police Cliquez sur la palette de couleur avant afin de sélectionner la couleur du texte 27 Pinceau Ce bouton permet de dessiner sur l image Cliquez sur la palette de couleur pour sélectionner la couleur puis déplacez le sélecteur de taille de pinceau à la taille ...

Page 26: ...ichier numérisé dans la fenêtre de visualisation gauche Le texte devrait s afficher dans la fenêtre de texte dans le haut de la fenêtre 4 Vous pouvez faire des modifications au texte à l aide des outils de correction ROC consultez la section OUTILS DE CORRECTION ROC ci dessous Vous pouvez également copier et coller le texte sur un autre document doc txt courriel etc OUTILS DE CORRECTION ROC 1 2 3 ...

Page 27: ... ou des illustrations qui contiennent des mises en page complexes des polices de caractères différentes etc peuvent être plus difficiles à reconnaître ÉTALONNAGE DU COPY CAT Quando il Gatto di Copia è connesso al Suo computer funziona come un scheda lettore di microSD permettendo a Lei di trasferire le Sue scansioni da una scheda di microSD al Suo computer Segua i passi sotto fare questo Lei può t...

Page 28: ...à votre ordinateur le symbole USB s affiche sur l écran du COPY CAT Le câble USB n est pas correctement branché Débranchez puis rebranchez le câble USB du COPY CAT et de votre ordinateur Mon ordinateur ne reconnait pas le COPY CAT comme lecteur de cartes micro SD La carte microSD n est pas bien insérée dans le logement Veuillez vous assurer la carte microSD est bien insérée dans le logement Il dev...

Page 29: ...NERIZZARE UN DOCUMENTO 3 SCAN LIGHT spia di scansione Questa spia si illumina di verde quando il COPY CAT sta efettuando la scansione di un documento 4 ERROR LIGHT spia di errore Questa spia si illumina di rosso se il documento è stato scannerizzato troppo rapidamente Se ciò accade ripetere la scansione del documento più lentamente 5 LCD Mostra a display le informazioni relative allo stato del COP...

Page 30: ...inuire il numero Premere il TASTO POWER SCAN per confermare la scelta 3 Ripetere la fase 2 per i numeri successivi indicanti mese giorno ore e minuti 4 Premere TIME SET per uscire dalla configurazione COME SCANNERIZZARE UN DOCUMENTO 1 Tenere premuto il tasto SCAN per accendere il COPY CAT Quando il COPY CAT viene acceso le informazioni compaiono sullo schermo LCD 2 Collocare il COPY CAT sul docume...

Page 31: ... dal computer 5 Una volta finito di trasferire le scansioni chiudere la finestra e tenere premuto il TASTO SCAN per spegnere il COPY CAT Quando il COPY CAT è spento è possibile scollegarlo dal computer COME SI UTILIZZA IL SOFTWARE SOLO PC Il COPY CAT è dotato di NimoDoc Lite un applicazione software in grado di fare screenshots del computer e riconoscere il testo nell ambito di un immagine pernett...

Page 32: ... nella nuova finestra Cliccare su OK per importare quella cartella quel file o Cancel per annullare 5 La cartella il file apparirà nel pannello di anteprima come New NSD Document nsd nuovo documento NSD È possibile rinominare il file facendo clic col pulsante destro del mouse e selezionando Rename rinomina Fare doppio clic sul file nsd per modificarlo 6 L immagine si aprirà in una nuova finestra d...

Page 33: ...ipristina la modifica appena cancellata 9 Print stampa Stampa l immagine 10 Print Preview anteprima di stampa Effettua l anteprima dell immagine da stampare 11 Save As salva con nome Consente di salvare il file con un nuovo nome 12 Save salva Salva il file 13 Delete cancella Cancella un file selezionato dall elenco presente nel pannello a sinistra 14 15 16 17 22 23 24 28 29 30 18 19 20 21 25 26 27...

Page 34: ... Font per selezionare le configurazioni desiderate Cliccare sulla gamma cromatica anteriore per selezionare il colore del testo 27 Pen penna Servirsi di questo strumento per disegnare sull immagine Cliccare sulla tavolozza per selezionare il colore e spostare il cursore Brush Size dimensioni pennello per regolare le dimensioni del pennello 28 Pencil matita Servirsi di questo strumento per disegnar...

Page 35: ...il testo Una volta completata la scansione cliccare su un file scansionato nel pannello di anteprima di sinistra Si vedrà comparire il relativo testo nell apposito pannello in cima alla finestra 4 Si possono apportare regolazioni al testo servendosi dei comandi OCR si veda la sezione COMANDI OCR qui di seguito Si può inoltre copiare e incollare il testo in un altro documento doc txt e mail ecc COM...

Page 36: ...a minore precisione del riconoscimento del testo Quando possible scannerizzare unicamente blocchi continui di testo Testi interrotti da fotografie o illustrazioni layout inusuali notevoli differenze nella dimensione del carattere ecc potrebbero non essere riconosciuti adeguatamente COME CALIBRARE IL COPY CAT Se si riscontra che le immagini scannerizzate sono troppo scure o troppo chiare l equilibr...

Page 37: ...e è collegato correttamente al computer sullo schermo LCD del COPY CAT compare lascritta USB Il cavo USB non è collegato a fondo Scollegare il cavo USB del COPY CAT e ricollegarlo alla porta USB del computer Il mio computer non riconosce il COPY CAT come lettore di schede microSD quando lo college La scheda microSD non è inserita a fondo nello SLOT di schede microSD del COPY CAT Assicurarsi che la...

Page 38: ... mit dem COPY CAT ein Dokument gescannt wird 4 FEHLERLICHT Dieses leuchtet rot auf wenn das Dokument zu schnell gescannt wurde Kommt dies vor Dokument noch einmal langsamer scannen 5 LCD Statusanzeige des COPY CAT EFFECT bezieht sich auf die Einstellung der C BW TASTE COLOR oder MONO Ein Schaubild mit der Anzeige SD erscheint wenn eine Mikro SD Karte in den dafür vorgesehenen Schlitz eingelegt wir...

Page 39: ...zu verringern Drücken Sie die Taste POWER SCANNEN zur Bestätigung Ihrer Wahl 3 Wiederholen Sie Schritt 2 für die folgenden Zahlen die Monat Tag Stunde und Minute angeben 4 Drücken Sie DATUM UHR EINSTELLEN um das Setup zu verlassen DOKUMENT SCANNEN 1 SCAN TASTE des COPY CAT drücken und festhalten um diesen einzuschalten Das eingeschaltete Gerät zeigt Informationen in der LCD Anzeige an 2 COPY CAT o...

Page 40: ...h von der MikroSD Karte gelöscht werden genau wie Dateien normalerweise von PC gelöscht werden 5 Ist das Übertragen der Scans beendet Verzeichnisfenster schließen und die SCAN TASTE herunterdrücken und festhalten um den COPY CAT auszuschalten Wenn der COPY CAT ausgeschaltet ist kann er vom Computer ausgesteckt werden PROGRAMMANWENDUNG NUR PC ONLY COPY CAT wird mit NimoDoc Lite einem Programm das S...

Page 41: ...ie den gewünschten Ordner die Datei aus der Liste im neuen Fenster Klicken Sie auf OK um den Ordner die Datei zu importieren oder Abbrechen um abzubrechen 5 Der Ordner die Datei wird im Vorschaufenster als Neues NSD Dokument nsd aufscheinen Sie können die Datei umbenennen indem Sie mit der rechten Maustaste auf die Datei klicken und Umbenennen auswählen Doppelklicken Sie auf die nsd Datei um sie z...

Page 42: ...es zu druckenden Bildes an 11 Speichern unter Hier können Sie die Datei unter einem neuen Namen speichern 12 Speichern Speichert die Datei 13 Löschen Löscht eine Datei die aus der Liste im linken Bereich ausgewählt wurde 14 15 16 17 22 23 24 28 29 30 18 19 20 21 25 26 27 31 32 33 14 Auswählen Klicken und ziehen Sie bei gedrückter Maustaste einen Rahmen um einen Bereich des Bildes um diesen Bereich...

Page 43: ...s Feld auf der rechten Seite eingegeben wurde Klicken Sie auf Schriftart um die gewünschten Schriftart Einstellungen vorzunehmen Klicken Sie auf die Front Farbpalette um die Farbe des Textes auszuwählen 27 Stift Mit diesem Werkzeug können Sie auf das Bild zeichnen Klicken Sie auf die Farbpalette um die Farbe auszuwählen und bewegen Sie den Pinselgrößen Regler um die Pinselgröße einzustellen 28 Ble...

Page 44: ...ng abgeschlossen klicken Sie auf eine gescannte Datei im linken Vorschaufenster Der Text der Datei wird in der Textleiste am oberen Fensterrand aufscheinen 4 Sie können den Text mit den OCR Bedienelementen adjustieren siehe OCR BEDIENELEMENTE unten Sie können den Text auch in ein anderes Dokument kopieren doc txt E Mail etc OCR BEDIENELEMENTE 1 2 3 4 5 6 7 1 Speichern Speichert den Text 2 Kopieren...

Page 45: ...tändige Textblöcke scannen Text der durch Bilder oder Illustrationen unterbrochen wird ungewöhnliche Anordnung erhebliche Änderung der Schriftgröße usw werden unter Umständen nicht sauber erkannt FEINABSTIMMUNG VON COPY CAT Falls die gescannten Bilder zu dunkel oder zu hell erscheinen muss unter Umständen die Weisslichtbalance eingestellt werden In diesem Fall wird empfohlen COPY CAT zu kalibriere...

Page 46: ...s COPY CAT USB an Das USB Kabel ist nicht richtig angeschlosssen USB Kabel sowohl am COPY CAT als auch am USB Anschluss des Computers ausstecken dann wieder einstecken Computer erkennt COPY CAT nicht als MikroSD Kartenleser wenn dieser angeschlossen ist Die MikroSD Karte ist nicht vollständig in den MikroSD Kartenschlitz des COPY CAT eingeschoben Sicherstellen dass die MikroSD Karte richtig in den...

Page 47: ...en oplichten wanneer COPY CAT een document aan het scannen is 4 FOUTLAMPJE Dit lampje zal rood oplichten als het document te snel gescand is Als dit gebeurt scan het document dan nogmaals maar langzamer 5 LCD Geeft statusinformatie van COPY CAT weer EFFECT verwijst naar de instelling voor knop C BW C KLEUR BW ZWART WIT Er verschijnt een pictogram SD wanneer een micro SD kaart in de SLEUF VOOR SD K...

Page 48: ... de knop POWER SCAN om uw keuze te bevestigen 3 Herhaal stap 2 voor de hierop volgende getallen die maand dag uur en minuut aanduiden 4 Druk op TIME SET om het instellen te verlaten HET SCANNEN VAN EEN DOCUMENT 1 Houd knop SCAN ingedrukt om de COPY CAT in te schakelen Wanneer de COPY CAT is ingeschakeld wordt er informatie getoond op het LCD scherm 2 Plaats de COPY CAT boven uw document Zorg ervoo...

Page 49: ...oals ze normaal ook van de computer verwijderd worden 5 Wanneer alle scans overgezet zijn kan het venster worden gesloten en wordt op knop SCAN gedrukt om de COPY CAT uit te schakelen Wanneer de COPY CAT uitgeschakeld is kan het apparaat worden losgekoppeld van de computer HET GEBRUIKEN VAN DE SOFTWARE ALLEEN VOOR PC De COPY CAT wordt geleverd met NimoDoc Lite een software toepassing die schermafd...

Page 50: ...ikt selecteer dan de gewenste map bestand uit de lijst in het nieuwe venster Klik op OK om deze map bestand te importeren of op Annuleren om te annuleren 5 De map bestand verschijnt in het Voorbeeldvenster als Nieuw NSD document nsd U kunt het bestand een nieuwe naam geven door na een rechtermuisklik Hernoemen te selecteren Om het nsd bestand te bewerken moet u het dubbelklikken 6 Het beeldbestand...

Page 51: ... maken herhalen annuleert de laatste bewerking of herhaalt de bewerking die net was geannuleerd 9 Afdrukken drukt het beeld af 10 Afdrukvoorbeeld geeft een voorbeeld weer van het af te drukken beeld 11 Opslaan als hiermee kunt u het bestand onder een nieuwe naam opslaan 12 Opslaan slaat het bestand op 13 Verwijderen verwijdert het bestand geselecteerd uit de lijst in het linkerpaneel 14 15 16 17 2...

Page 52: ...Lettertype klikken op de afbeelding voegt de tekst toe die in het veld aan de rechterkant is ingevoerd Klik op Lettertype om uw gewenste lettertype instellingen te selecteren Klik op het voorste kleurenpalet om de kleur van de tekst te selecteren 27 Pen gebruik dit instrument om op het beeld te tekenen Klik op het kleurenpalet om een kleur te selecteren en beweeg de schuifregelaar Penseelgrootte o...

Page 53: ...escand bestand klikken in het linker voorbeeldvenster U ziet de tekst in het tekstvenster verschijnen aan de bovenkant van het venster 4 U kunt aanpassingen in de tekst maken met de OCR bedieningsknoppen zie BEDIENINGSKNOPPEN OCR hieronder U kunt ook de tekst kopiëren en plakken in een ander document doc txt e mail enz BEDIENINGSKNOPPEN OCR 1 2 3 4 5 6 7 1 Opslaan slaat de tekst op 2 Kopiëren kopi...

Page 54: ...lijk alleen ononderbroken tekstblokken Tekst die onderbroken wordt door plaatjes of illustraties ongebruikelijke indelingen dramatische verschillen in lettergrootte e d kunnen minder nauwkeurig herkend worden HET KALIBREREN VAN DE COPY CAT Als de gescande afbeeldingen er te donker of te licht uitzien kan het nodig zijn de balans voor wit licht van de COPY CAT af te stellen In dit geval wordt aange...

Page 55: ... computer geeft het LCD scherm van de COPY CAT USB weer De USB kabel is niet juist aange sloten Koppel de USB kabel los en sluit deze opnieuw aan op de COPY CAT en de USB poort van de computer De computer herkent de COPY CAT niet als micro SD kaartlezer wanneer het apparaat aangeslo ten wordt De micro SD kaart is niet volledig in de SLEUF VOOR MICRO SD KAART van de COPY CAT geplaatst Zorg ervoor d...

Page 56: ...w res Mono 1280 scans Low res Color 780 scans High res Mono 290 scans High res Color 220 scans Scan width 8 27 Scan length Low res 50 maximum High res 25 maximum File format JPEG jpg Power 2 AA batteries Automatic power off in 3 minutes Memory External microSD card COPY CAT System Requirements Windows XP SP 2 Vista or 7 Mac OS 10 4 or above CPU Pentium II or above RAM 64MB minimum Interface USB 2 ...