ION PICS 2 SD, User Manual

Page 1: ...PICS 2 SD USER GUIDE ENGLISH 1 5 GUÍA DEL USUARIO ESPAÑOL 6 10 GUIDE D UTILISATION FRANÇAIS 11 15 GUIDA UTENTE ITALIANO 16 20 BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH 21 25 GEBRUIKERSHANDLEIDING NEDERLANDS 26 30 ...

Page 2: ...pressly recommended for PICS 2 SD may lead to overheating distortion of the equipment fire electrical shock or other hazards PICS 2 SD may become slightly warm during use This does not indicate malfunction If the exterior of PICS 2 SD needs cleaning wipe it with a soft dry cloth FCC NOTICE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to P...

Page 3: ... LEFT RIGHT BUTTONS 6 MODE BUTTON 7 ENTER BUTTON 8 FILM SLIDE HOLDER SLOT 9 PHOTO HOLDER SLOT 10 USB PORT 11 SD CARD SLOT 12 USB CABLE 13 USB POWER ADAPTER 14 SLIDE HOLDER 15 FILM HOLDER 16 PHOTO HOLDERS 3 5 x 5 4 x 6 5 x 7 Note Please make sure your film negatives mounted slides and cover trays are clean before inserting into the copier Dust or dirt will affect the quality of your scanned images ...

Page 4: ...e USING THE INCLUDED HOLDERS for more information 4 Insert the holder into PICS 2 SD If using a slide or negative holder insert it into the slot on the right side If using a photo holder insert it into the slot on the top 5 Move the two switches to the appropriate position Film Scanner for slides and negatives or Photo Scanner for photos 6 Before scanning you will see the main menu You can adjust ...

Page 5: ...ROM PICS 2 SD for more information VIEWING EDITING IMAGES 1 Press the MODE BUTTON to enter the main menu 2 Use the LEFT RIGHT BUTTONS to select Playback and press the ENTER BUTTON You will see a slideshow of the images you have scanned 3 When you see an image you want to edit press the ENTER BUTTON The slideshow will pause 4 Press the ENTER BUTTON again You will see several icons on the sides of t...

Page 6: ... speed Even though you may have USB 2 0 installed all of your USB ports may not be USB 2 0 compatible Check all your USB ports to find the 2 0 compatible ports Warning from Windows that device has not passed Microsoft logo testing This is normal OK to continue Choose Continue anyway PICS 2 SD will not harm your computer Windows certification is in process for this software My PICS 2 SD is working ...

Page 7: ...presamente para el PICS 2 SD puede causar recalentamiento deformación del equipo incendio electrocución u otros riesgos El PICS 2 SD puede calentarse ligeramente durante el uso Esto no indica falla Si el exterior del PICS 2 SD necesita limpieza pásele un paño blando y seco AVISO DE LA FCC Este equipo fue probado y se comprobó que cumple los límites correspondientes a un dispositivo digital clase B...

Page 8: ...DE MODO 7 BOTÓN ENTER 8 RANURA PARA EL SOPORTE DE PELÍCULA O DIAPOSITIVAS 9 RANURA PARA EL SOPORTE DE FOTOGRAFÍAS 10 PUERTO USB 11 RANURA PARA TARJETA SD 12 CABLE USB 13 ADAPTADOR DE ALIMENTACIÓN USB 14 SOPORTE DE DIAPOSITIVAS 15 SOPORTE DE PELÍCULA 16 SOPORTES DE FOTOGRAFÍAS 3 5 x 5 8 9 cm x 12 7 cm 4 x 6 10 2 cm x 15 2 cm 5 x 7 12 7 cm x 17 8 cm Nota Asegúrese de que sus negativos y diapositivas...

Page 9: ...ción consulte CÓMO USAR LOS SOPORTES INCLUIDOS 4 Inserte el soporte en el PICS 2 SD Si está usando el soporte de diapositivas o negativos introdúzcalo en la ranura del lado derecho Si está usando el soporte de fotografías introdúzcalo en la ranura de la parte superior 5 Mueva los dos conmutadores a la posición apropiada Film Scanner para diapositivas y negativos o Photo Scanner para fotos 6 Antes ...

Page 10: ...CS 2 SD CÓMO VER Y EDITAR LAS IMÁGENES 1 Pulse el BOTÓN DE MODO para abrir el menú principal 2 Use los BOTONES IZQUIERDA DERECHA para seleccionar Playback Reproducción y pulse el BOTÓN ENTER Aparece una presentación de diapositivas de las imágenes que escaneó 3 Cuando vea la imagen que quiere editar pulse el BOTÓN ENTER La presentación se detiene 4 Pulse el BOTÓN ENTER otra vez Aparecen varios ico...

Page 11: ...ir que no todos sus puertos USB sen compatibles con USB 2 0 Verifique todos sus puertos USB para encontrar los compatibles con 2 0 Advertencia de Windows de que el dispositivo has not passed Microsoft logo testing no paso la prueba del logo de Microsoft Esto es normal Puede continuar Elija Continue anyway Continuar igualmente La copiadora de imágenes no dañará a su computadora La certificación de ...

Page 12: ...er uniquement les accessoires d alimentation recommandés Utiliser des sources d alimentation qui ne sont pas recommandées pour le PICS 2 SD pourrait provoquer une surchauffe une distorsion de l équipement un incendie un choc électrique ou d autres dangers Le PICS 2 SD devient légèrement chaud pendant l utilisation Cela ne signifie pas une défectuosité Si l extérieur du PICS 2 SD nécessite un netto...

Page 13: ... 8 EMPLACEMENT POUR PORTE NÉGATIF PORTE DIAPOSITIVE 9 EMPLACEMENT POUR PORTE PHOTO 10 PORT USB 11 EMPLACEMENT POUR CARTE MÉMOIRE FLASH 12 CÂBLE USB 13 ADAPTATEUR D ALIMENTATION USB 14 PORTE DIAPOSITIVES 15 PORTE NÉGATIFS 16 PORTES PHOTO 3 5 po x 5 po 8 9 cm x 12 7 cm 4 po x 6 po 10 2 cm x 15 2 cm 5 po x 7 po 12 7 cm x 17 8 cm Remarque Veuillez vous assurer que les supports ainsi que les négatifs d...

Page 14: ...nsultez la section UTILISATION DES SUPPORTS 4 Insérez le support dans le PICS 2 SD Si vous utilisez un porte diapositives ou un porte négatifs insérez le dans l emplacement situé sur le côté droit Si vous utilisez un porte photo insérez le dans l emplacement situé sur le dessus de l appareil 5 Déplacez ensuite le commutateur de mode à la position appropriée Film Scanner pour les diapositives ou le...

Page 15: ... IMAGES 1 Appuyez sur la touche MODE pour afficher le menu principal 2 À l aide des touches de déplacement gauche droite sélectionnez l option Playback et appuyez sur la touche ENTER Un diaporama de toutes les images numérisées devrait s afficher 3 Lorsqu une image que vous désirez modifier apparait appuyez sur la touche ENTER Le diaporama devrait s arrêter sur l image 4 Appuyer de nouveau sur la ...

Page 16: ...re ordinateur pourraient ne pas avoir de haute vitesse Même si vous possédez un USB 2 0 installé tous vos ports USB peuvent ne pas prendre en charge USB 2 0 Vérifier tous vos ports USB pour déterminer celui qui prend en charge le 2 0 Avertissement de Windows que l appareil a échoué à l évaluation du logo Microsoft Cela est normal Ok pour continuer Sélectionner Continuer Le numériseur n endommagera...

Page 17: ...nti di alimentazione non espressamente raccomandate per lo PICS 2 SD può portare a surriscaldamento distorsione dell apparecchio incendio scossa elettrica o altri pericoli Durante l uso lo PICS 2 SD si può riscaldare leggermente Ciò non è segno di malfunzionamento Se la parte esterna dello PICS 2 SD richiede di essere pulita passarla con un panno morbido e asciutto DICHIARAZIONE FCC Questo disposi...

Page 18: ...R INVIO 8 SLOT PER PORTA PELLICOLE PORTA DIAPOSITIVE 9 SLOT PER PORTAFOTO 10 PORTA USB 11 SLOT SCHEDA SD 12 CAVO USB 13 ADATTATORE DI ALIMENTAZIONE USB 14 PORTA DIAPOSITIVE 15 PORTA PELLICOLE 16 PORTAFOTO 3 5 x 5 8 9 cm x 12 7 cm 4 x 6 10 2 cm x 15 2 cm 5 x 7 12 7 cm x 17 8 cm Nota bene assicurarsi che i negativi le diapositive e i vassoi siano puliti prima di inserirli a loro volta nel dispositiv...

Page 19: ...rafo UTILIZZO DEI SUPPORTI IN DOTAZIONE 4 Inserire il supporto nel PICS 2 SD Se si utilizza un porta diapositive o un porta negativi inserirli nello slot di destra Se si utilizza un portafoto inserirla nello slot in alto 5 Portare i due interruttori nella posizione adeguata Film Scanner per diapositive e negativi o Photo Scanner per le fotografie 6 Prima di effettuare la scansione verrà visualizza...

Page 20: ...ZAZIONE ED EDITING DELLE IMMAGINI 1 Premere il tasto MODE modalità per entrare nel menu principale 2 Servirsi dei tasti LEFT RIGHT sinistro destro per selezionare Playback riproduzione e premere il tasto ENTER invio Verrà visualizzata una presentazione delle immagini scannerizzate 3 Quando viene visualizzata un immagine che si desidera modificare premere il tasto ENTER invio La presentazione verrà...

Page 21: ...allato il sistema USB 2 0 è possibile che non tutte le porte USB siano compatibili con USB 2 0 Controllare tutte le porte USB per trovare quelle compatibili 2 0 Ricevuto l avviso da Windows che il dispositivo non ha superato il test logo di Microsoft Ciò è normale Cliccare su OK per continuare Scegliere Continue anyway prosegui ugualmente Il dispositivo di copia delle immagini non danneggerà il co...

Page 22: ...wenden Sie nur die empfohlenen Netzteile Die Verwendung einer Stromzufuhr die nicht explizit für den PICS 2 SD empfohlen ist kann zu Überhitzung verbogenen Geräteteilen Feuer elektrischem Schlag und anderen Gefährdungen führen Der PICS 2 SD kann sich beim Betrieb leicht erwärmen Hierbei handelt es sich um keine Betriebsstörung Wenn der PICS 2 SD von außen gereinigt werden muss wischen Sie ihn mit ...

Page 23: ...ETASTE 8 SCHLITZ F FILM DIA HALTER 9 SCHLITZ F FOTOHALTER 10 USB ANSCHLUSS 11 SD KARTENSCHLITZ 12 USB KABEL 13 USB NETZADAPTER 14 DIAHALTER 15 FILMHALTER 16 FOTOHALTER 3 5 x 5 8 9 cm x 12 7 cm 4 x 6 10 2 cm x 15 2 cm 5 x 7 12 7 cm x 17 8 cm Hinweis Bitte sicherstellen dass alle Filmnegative Dias und Objektträger sauber sind bevor sie in den Scanner eingeführt werden Staub oder Schmutz beeinträchti...

Page 24: ... VERWENDUNG DER BEILIEGENDEN HALTER 4 Halter in den PICS 2 SD einlegen Wird der Dia oder Negativ Halter verwendet diesen in den auf der rechten Seite befindlichen Schlitz einschieben Bei Verwendung eines Fotohalters diesen in den auf der Oberseite befindlichen Schlitz schieben 5 Beide Schalter in die entsprechende schieben Film Scanner für Dias und Negative oder Photo Scanner für Fotos 6 Vor dem S...

Page 25: ... BILDTRANSFER VOM PICS 2 SD BILDER BETRACHTEN EDITIEREN 1 Mit der TASTE MODE das Hauptmenü aufrufen 2 Mit den TASTEN LINKS RECHTS Wiedergabe wählen und mit ENTER bestätigen Es erfolgt das Abspielen einer Bildfolge der Bilder die gescannt wurden 3 Falls ein Bild editiert werden soll ENTER drücken Der Ablauf der Bildfolge hält an 4 Erneut ENTER drücken Auf beiden Seiten der ANZEIGE erscheinen einige...

Page 26: ...ch wenn Sie USB 2 0 installiert haben sind möglicherweise nicht alle USB Ports mit USB 2 0 kompatibel Überprüfen Sie alle USB Ports und finden Sie heraus welche von ihnen 2 0 kompatibel sind Windows Warnmeldung Gerät hat den Microsoft Logo Test nicht bestanden Das ist normal Sie können weiterarbeiten Wählen Sie Trotzdem fortfahren Der Bildkopierer schädigt Ihren Computer nicht Die Windows Zertifiz...

Page 27: ...itting vervorming van de apparatuur brand elektrische schok of andere gevaren De PICS 2 SD kan tijdens gebruik warm worden Dit is geen storing Als de buitenkant van de PICS 2 SD reiniging behoeft reinig deze dan met een zachte droge doek FCC WAARSCHUWING Deze apparatuur is getest en is in overeenstemming met de limieten voor een digitaal apparaat van klasse B zoals vermeld in Deel 15 van de FCC re...

Page 28: ...NTER KNOP 8 SLEUF VOOR FILM DIAHOUDER 9 SLEUF VOOR FOTOHOUDER 10 USB POORT 11 SLEUF VOOR SD KAART 12 USB KABEL 13 USB STROOMADAPTER 14 DIAHOUDER 15 FILMHOUDER 16 FOTOHOUDERS 3 5 x 5 8 9 cm x 12 7 cm 4 x 6 10 2 cm x 15 2 cm 5 x 7 12 7 cm x 17 8 cm N B Zorg ervoor dat uw filmnegatieven geladen dia s en laden schoon zijn voordat ze in de kopieerder worden geplaatst Stof of vuil zal de kwaliteit van u...

Page 29: ...atie 4 Plaats de houder in de PICS 2 SD Bij gebruik van een dia of negatievenhouder wordt de houder in de sleuf aan de rechterzijde geplaatst Bij gebruik van een fotohouder wordt de houder in de sleuf aan de bovenzijde geplaatst 5 Verplaats de twee schakelaars naar de juiste positie Film Scanner voor dia s en negatieven of Photo Scanner voor foto s 6 Voor het scannen wordt het hoofdmenu zichtbaar ...

Page 30: ...FBEELDINGEN VAN PICS 2 CD voor meer informatie BEKIJKEN BEWERKEN AFBEELDINGEN 1 Druk op de MODUSKNOP om naar het hoofdmenu te gaan 2 Gebruik de KNOPPEN VOOR LINKS RECHTS om Playback te selecteren en druk op de ENTER KNOP Er wordt een diapresentatie afgespeeld van de afbeeldingen die gescand zijn 3 Wanneer u een afbeelding ziet die aangepast moet worden druk dan op de ENTER KNOP De diapresentatie w...

Page 31: ...B 2 0 is geïnstalleerd kan het zijn dat niet alle poorten geschikt zijn voor USB 2 0 Controleer alle USB poorten om die poorten te vinden die voor versie 2 0 geschikt zijn Windows waarschuwing dat het apparaat geen Microsoft logotesten heeft doorstaan Dit is normaal Klik op OK om door te gaan Kies Toch doorgaan Het apparaat is niet schadelijk voor de PC Er wordt aan Windows certificering voor deze...

Page 32: ...www ionaudio com Made in China MANUAL VERSION 1 4 ...