ItsImagical 71011, Manual

Page 1: ...1 4 1 1 1 2 1 3 1 5 1 6 1 7 1 8 MP4 PLAYER TOUCH CAMERA 1 2 1 2 2 2 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 ...

Page 2: ...1 2 2 4 2 2 2 2 2 3 2 2 5 2 2 6 2 2 7 2 2 8 ...

Page 3: ...la tarjeta Micro SD el dispositivo debe estar apagado Al conectar al PC encontrará dos carpetas una para la Memoria Interna y otra para la tarjeta Micro SD 1 5 Puerto USB Cargar Conectar Desconectar desde el PC Conectar un cable USB a un PC para administrar archivos multimedia Para cargar o desconectar pulsar Menú cuando esté conectado mediante USB 1 6 Clavija de auriculares de 3 5mm Salida de TV ...

Page 4: ...eo Botones principales Descripción Modo manual modo diapositivas Indice principal Índice Temporizador Anterior Siguiente Volver al menú principal Guardar emisora Eliminar emisora Grabar emisión Volver al Menú Inicio Configurar banda China Japón Europa USA Botón Descripción Listado de emisoras Búsqueda manual Búsqueda automática Botón Descripción Información del reproductor Ajuste de fecha y hora S...

Page 5: ... Saltar a No se enciende No se pueden ubicar o reproducir archivos Recargar según las indicaciones del manual de usuario Comprobar que el archivo esté en un formato compatible Comprobar si el archivo está almacenado en un directorio diferente No se carga No se escucha música en los auriculares Comprobar la conexión conectar el auricular a la clavija Comprobar que el reproductor esté conectado a un...

Page 6: ... Main buttons Description Progress bar Back to start Menu Song information Volume bar Last song Rewind Play Pause Stop Next Fast forward Folder layout Configure equaliser and add tags Main buttons Description Explore folders and list of tags Save tag Play Stop Volume adjustment Back to main menu Rewind keep pressed to rewind Touch to go back to the previous video file Fast forward keep pressed to ...

Page 7: ...TV OUT Check the battery level Troubleshooting 2 2 8 MY E READER Double click on the chosen book from the list Options Button Description Manual automatic page turn Page turn timer Current page out of total pages List of tags Skip to It does not turn on I can t find or play a file Recharge according to the user manual Check the file is in a compatible format Check whether the file has been saved t...

Page 8: ...trouverez deux dossiers un pour la mémoire interne et l autre pour la carte Micro SD 1 5 Prise USB Charger Connecter Dé connecter depuis le PC Connecter le câble USB à un PC pour gérer des fichiers multimédia Pour recharger ou déconnecter appuyer sur Menu quand le dispositif est connecté via USB 1 6 Prise casque 3 5 mm Sortie TV 1 7 Objectif caméra 1 8 Reset 2 Fonctionnement 2 1 MARCHE ARRÊT MENU ...

Page 9: ...iquettes Mémoriser étiquette Lire Arrêter Réglage du volume Revenir au menu principal Arrière maintenir enfoncé pour rembobiner rapidement Appuyer brièvement pour aller au fichier vidéo précédent Avance rapide maintenir enfoncé pour avancer rapidement Appuyer brièvement pour aller au fichier vidéo suivant 2 2 3 IMAGES Menu principal Options pour sélectionner une photo Boutons principaux Descriptio...

Page 10: ...rque des instructions détaillées sont disponibles sur notre site web en anglais français allemand italien portugais et russe L appareil ne s allume pas Rechargez en suivant les indications du manuel d utilisateur Vérifiez que le format du fichier est compatible Impossible de trouver ou de lire des fichiers Vérifiez si le fichier est stocké dans un autre répertoire Il n y a pas de son dans le casqu...

Page 11: ...are Collegare Scol legare dal PC Collegare un cavo USB a un PC per gestire i file multimedia Per caricare o scollegare premere Menù una volta collegato mediante USB 1 6 Spinotto di auricolari da 3 5mm Uscita TV 1 7 Obiettivo videocamera 1 8 Reset 2 Betrieb 2 1 ON OFF MENÜ 2 2 Menù Principale Premendo il tasto Menù si accede alle varie modalità toccare l icona di ciascuna di esse per accedere 2 2 1...

Page 12: ...a automatica Salva emittente Elimina emittente Salva emissione Configura banda Cina Giappone Europa USA Torna al Menù d inizio 2 2 6 IMPOSTAZIONE DI SISTEMA Bottone Descrizione Informazione del lettore Impostazione di data e ora Impostazioni dello schermo Calibrare schermo Timer auto spegnimento mpostazione di default Aggiornamento versione software Altre impostazioni formatta seleziona dispositiv...

Page 13: ...nterna e outra para o cartão Micro SD 1 5 Porto USB Carregar Conectar Desconectar desde o PC Conectar um cabo USB a um PC para administrar os ficheiros multimédia Para carregar ou desconectar premir Menu quando estiver Timer per il cambio di pagina Elenco di etichette Skip Verificare il livello di batteria Risoluzione dei problemi Non si accende Ricaricare in funzione delle indicazioni del manuale...

Page 14: ...ões ao selecionar uma imagem 2 2 4 CÂMARA Opções Fotografia selecionar para capturar imagens Gravação selecionar para começar a utilizar a videocâmara WebCam selecionar para ativar o modo WebCam O reprodutor detetará se está conectado a um cabo USB Este dispositivo admite ficheiros com o formato de vídeo MPEG 4 FLV Para os ficheiros guardados com outra extensão utilize a ferramenta de conversão de...

Page 15: ...rovar se o ficheiro de música é compatível com o reprodutor de MP3 Comprovar o nível do volume Botão Descrição Informação do reprodutor Ajuste de data e hora Ajustes do ecrã Calibrar o ecrã Temporizador de desconexão automática Configuração original Atualizar a versão de software Outras configurações formatar selecionar dispositivo TVOUT Selecionar idioma inglês chinês simplificado chinês tradicio...

Page 16: ...s FM Radio Integriertes Mikrofon Integrierter Lautsprecher Mehrere Sprachen 1 Tasten und Hauptfunktionen 1 1 Lautsprecher 1 2 Lautstärke regeln während der Wiedergabe von Musik Video oder FM Radio o drücken 1 3 An Aus Menü Zurück zum Hauptmenü Zum Ein und Ausschalten drei Sekunden lang die Menütaste gedrückt halten Das Reproduktionsgerät stoppt automatisch im Screensaver Modus Zum Freigeben den Bu...

Page 17: ...n WebCam Modus einzuschalten Das Reproduktionsgerät erkennt ob ein USB Kabel angeschlossen ist Dieser Apparat erkennt Videos in den Formaten MPEG 4 FLV Für Dateien die in einem anderen Format gespeichert wurden dient das integrierte Videokonvertierungstool für mehr Information über die Funktionsweise dieses Tools bitte die Detailanleitungen auf der Webseite einsehen 2 2 5 FM RADIO Erst Kopfhörer e...

Page 18: ...t sich nicht ein Zum Aufladen die Gebrauchsanleitun gen verfolgen Überprüfen ob die Datei in einem kompatiblen Format gespeichert wurde Die Dateien können nicht wiedergegeben oder gefunden werden Überprüfen ob die Datei in einem anderen Verzeichnis gespeichert wurde Man kann nichts über die Kopfhörer hören Wird nicht geladen Die Lautstärke überprüfen Die Verbindung überprüfen den Kopfhörer an den ...

Page 19: ...itivul trebuie să fie oprit Atunci când îl conectaţi la computer veţi găsi două dosare unul pentru Memoria Internă şi altul pentru cardul Micro SD 1 5 Port USB Încărcare Conectare De conectare de la computer Conectaţi un cablu USB la un computer pentru a administra fişiere multimedia Pentru a încărca sau deconecta apăsaţi Meniu atunci când este conectat prin USB 1 6 Mufă pentru căşti de 3 5 mm Ieş...

Page 20: ... Butoane principale Descriere Modul manual modul diapozitive Index principal Index Temporizator Anterioară Următoarea Revenire la meniul principal Salvare post Eliminare post Înregistrare emisiune Revenire la Meniul iniţial Configurare bandă China Japonia Europa SUA Buton Descriere Lista posturilor Căutare manuală Căutare automată Buton Descriere Informaţii despre dispozitivul de redare Reglare da...

Page 21: ...puterul personal şi la dispozitivul de redare Verificaţi dacă aţi conectat cablul USB în mod corect la computer Computerul nu recunoaşte dispozitivul de redare Încercaţi să conectaţi cablul USB la unul dintre porturile din spatele computerului dumneavoastră Notă Instrucţiuni detaliate disponibile pe pagina noastră web în limba engleză franceză germană italiană portugheză şi rusă Nu se poate descăr...

Page 22: ... olduğu sırada Menü düğmesine basın 1 6 3 5 mm kulaklık girişi TV çıkışı 1 7 Kamera lensi 1 8 Reset 2 Çalıştırma 2 1 ON OFF MENU Açma Kapama Menü 2 2 Ana Menü Menü tuşuna basılarak farklı modlara erişilir Bu modlara girmek için her birinin simgesine dokunun 2 2 1 MÜZİK 2 2 4 KAMERA Seçenekler Fotoğraf Fotoğraf çekmek için bunu seçin Video kayıt Video kamerayı başlatmak için bunu seçin WebCam WebCa...

Page 23: ...ronometre Sayımı başlatmak için Start counting e basın Takvim Tarihi ayarlayın Hesap makinesi Bu cihaz MPEG 4 FLV formatındaki videoları oynatabilir Farklı uzantılara sahip dosyaları bu formatlara dönüştürmek için video dönüştürme programı içerir bu programın çalışmasıyla ilgili daha fazla bilgi için web sitemizdeki ayrıntılı kılavuza bakabilirsiniz 2 2 5 FM RADYO Radyo Modu na basmadan önce kulak...

Page 24: ...ναι απενεργοποιημένη Συνδέοντας στον Η Υ θα βρείτε δυο φακέλους έναν για την εσωτερική μνήμη και έναν άλλο για την κάρτα Micro SD 1 5 Θύρα USB Φόρτιση Σύνδεση Αποσύνδεση από τον Η Υ Συνδέστε το καλώδιο USB σε έναν Η Υ για τη διαχείριση αρχείων πολυμέσων Για φόρτιση ή αποσύνδεση πατήστε Μενού όταν είναι συνδεδεμένο μέσω USB 1 6 Βύσμα ακουστικών 3 5mm Έξοδος για TV 1 7 Φακός κάμερας 1 8 Reset 2 Λειτ...

Page 25: ...της χρήσης βιντεοκάμερας WebCam επιλέξτε για ενεργοποίηση τη ς λειτουργίας WebCam η συσκευή ανα παραγωγής θα ανιχνεύσει εάν έχει συνδ εθεί το καλώδιο USB Αυτή η συσκευή είναι συμβατή με αρχεία σε μορφή βίντεο MPEG 4 FLV Για αρχεία που αποθηκεύονται σε διαφορετι κή μορφή χρησιμοποιήστε το εργαλείο για μετατροπή βίντεο που περιλαμβάνεται για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη λε ιτουργία αυτού τ...

Page 26: ...γιο Αριθμομηχανή 2 2 8 ΤΟ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟ ΜΟΥ ΒΙΒΛΙΟ Κάντε διπλό κλικ πάνω στο βιβλίο που επιλέξατε από την λίστα Επιλογές Κουμπί Περιγραφή Αλλαγή σελίδας χειροκίνητα αυτόματα Χρονοδιακόπτης για την αλλαγή σελίδας Τρέχουσα σελίδα από το Σύνολο Λίστα με ετικέτες Μετάβαση σε Ελέγξτε το επίπεδο της μπαταρίας Επίλυση προβλημάτων Δεν ανάβει Δεν είναι δυνατός ο εντοπισμός ή η αναπαραγωγή αρχείων Δεν ακούγετ...

Page 27: ...строенный микрофон Встроенный динамик Поддержка разных языков 1 Основные кнопки и функции 1 1 Динамик 1 2 Регулировка громкости во время воспроизведения музыки видео или FM радио нажать на или 1 3 Включение Выключение Меню Возврат в основное меню Для включения и выключения удерживать нажатой кнопку Меню в течение 3 секунд Плеер автоматически заблокируется в режиме защиты экрана чтобы разблокироват...

Page 28: ...о того как нажимать на режим Радио Кнопка Описание Список станций Ручной поиск Автоматический поиск Сохранить станцию Удалить станцию Записать передачу Конфигурация диапазона Китай Япония Европа США Возврат в меню Старт Следующий трек Быстрая перемотка вперед Схема папок Конфигурация эквалайзера и добавление тегов Информация о треке Возврат в меню Старт 2 2 2 ВИДЕО Нажать на файл в списке для восп...

Page 29: ...ng для начала отсчета Календарь Калькулятор 2 2 8 МОЯ ЭЛЕКТРОННАЯ КНИГА Дважды нажать на необходимую книгу в списке Oпции Кнопка Описание Ручная автоматическая смена страницы Таймер для смены страницы Текущая страница из общего количества Список тегов Перейти к Проверить уровень заряда батареи Решение проблем Устройство не включается Невозможно найти или воспроизводить файлы В наушниках не слы шна...

Page 30: ... 320 240 像素 集成式 Micro SD 卡插槽 最高支持 8GB 不包括卡 集成式 30 万像素数码摄像机 集成式电视输出 不包含 AV 线 可播放 MPEG 4 FLV 视频文件 可播放 WAV WMA MP3 音频格式文 件 可查看 JPEG 图像文件 集成式 500 毫安聚合物锂电池 内置 FM 收音机 内置麦克风 内置扬声器 支持多种语言 1 按钮和主要功能 1 1 扬声器 1 2 音量控制 播放音乐 视频 或 FM 收音机时 按下 或 1 3 打开 关闭 菜单 返回到主菜单 要打 开和关闭 持续按住 菜单 按钮 3 秒 钟 播放器在屏幕保护模式下会自动 锁定 要解锁 按下屏幕上的按钮 1 4 Micro SD 卡插槽 要插入或取出 Micro SD 卡 必须关闭设备 连接到 PC 时 会发现两个文件夹 一个用于内部存储器 另一个用于 Micro SD 卡 1 5 USB...

Page 31: ...2 2 5 FM 收音机 按下收音机模式之前插入耳机 按钮 描述 电台列表 手动搜台 自动搜台 储存电台 删除电台 录制电台节目 设置频段 中国 日本 欧洲 美国 返回到开始菜单 按钮 描述 录音机 按下 Stop 开始 录音 日历 设置日期 秒表 点击 Start counting 开始计时 计算器 按钮 描述 手动 自动翻页 当前总页数 翻页定时器 标签列表 跳转到 2 2 6 系统配置 2 2 7 应用程序 2 2 8 我的电子书 点击两次列表中所选的电子书 选项 按钮 描述 播放器信息 设置日期和时间 选择语言 英语 简体中 国 繁体中文 日语 韩语 法语 德语 西班牙语 葡萄牙语 荷兰语 意大利 语 泰语 瑞典语 捷克语 丹麦语 波兰语 俄语 土耳其语 匈牙利语 俄语 和希腊语 屏幕设置 校准屏幕 自动关机定时器 默认设置 更新软件版本 其他设置 格式化 选择 设备 电视输出 快...

Page 32: ...ﺗﺘﺤﻤﻞ ﺧﻠﻴﺔ 0 3Mega pix ﻣ AV ﻣﺮﻓﻖ ﻏﻴﺮ MPEG 4 FLV V WMA MP ﻟﺼﻮر JPEG ﺧﻠﻴﺔ أو واﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻘﻰ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴ ﻟﻠﻘﺎﺋﻤﺔ وﺿﻌﻴﺔ ﺗﺤﺖ ﻴﺎ إﺧﺮاج أو ﻟﻮﺿﻊ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻟﻠﺬاﻛﺮة ﺻﻞ ا ﻋﻦ ﻓﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﻐﻂ اﻟﻘﺎﺋﻤ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ﺮج TV ﺻﺔ ﺑﺪرﺟ ﺷﺎﺷﺔ و Micro SD داﺧ ﻣﻦ داﺧﻠﻴﺔ xel اﺧﻠﻲ ﺳﻠﻚ V ﻓﻴﺪﻳﻮ ﻓﻮرﻣﺎت V اودﻳﻮ ﻓﻮرﻣﺎت 3 ا ﻓﻮرﻣﺎت ﺴﻴﻖ 500 mAh داﺧ ﺗﺸﺘﻐ اﻟﻤﻮﺳﻴﻘ ﻞ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﻌﻮدة أوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴ ﺠﻬﺎز ﺮو Micro SD ﻟ ﻟ واﺣﺪ ﻣﻠﻔﻴﻦ ﺪ US ﺷﺤﻦ وﺻ اﺿﻐ اﻟﻔﺼﻞ أو ﻦ 3 5...

Page 33: ...ﻟﻘﺎ ﻋﻠ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ 2 2 2 2 1 1 ﻣﻮﺳ 2 2 2 2 2 2 اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻪ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻠﻒ ﻋﻠﻰ اﺿﻐﻂ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﺧﺘﻴﺎرات 2 2 2 2 3 3 ﺻﻮر اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺻﻮرة اﺧﺘﻴﺎر ﻋﻨﺪ ﺧﺘﻴﺎرات ﺔ ﺔ ﻴ ﻴ ﺴ ﺴ ﻴ ﻴ ﺋ ﺋ ﺮ ﺮ ﻟ ﻟ ا ا ر ر ا ا ر ر ز ز ﻷ ﻷ ا ا ﻒ ﻒ ﺻ ﺻ ﻮ ﻮ ﻟ ﻟ ا ا وﻗﺎﺋﻤﺔ دﻟﻴﻞ اﻻﺳﺘﻜﺸﺎف اﻟﺒﻄﺎﻗﺎت ﺣ ﻔ ﻆ ا ﻟ ﺒ ﻄ ﺎ ﻗ ﺔ ا ﻟ ﺘ ﺸ ﻐ ﻴ ﻞ اﻟﺘﻮﻗﻒ ﺿ ﺒ ﻂ ا ﻟ ﺼ ﻮ ت ا ﻟ ﻘ إﻟﻰ اﻟﻌﻮدة اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﺎﺋﻤﺔ اﻻﺳﺘﻤﺮار اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ إرﺟﺎع ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻳﺮﺟﻊ ﻛﻲ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻟﻠﻤﻠ...

Page 34: ...ﻗﺒﻞ اﻟﺴﻤﺎﻋﺎت ادﺧﻞ اﻟﻴﺪوﻳﺔ اﻟﻮﺿﻌﻴﺔ وﺿﻌﻴﺔ اﻟﺸﺮاﺋﺢ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ اﻟﻔﻬﺮس اﻟﻔﻬﺮس اﻟﺴﺎﺑﻖ اﻟﺘﺎﻟﻲ ﺔ ﺔ ﻴ ﻴ ﺴ ﺴ ﻴ ﻴ ﺋ ﺋ ﺮ ﺮ ﻟ ﻟ ا ا ر ر ا ا ر ر ز ز ﻷ ﻷ ا ا ﻒ ﻒ ﺻ ﺻ ﻮ ﻮ ﻟ ﻟ ا ا ﺗﻮﻗﻴﺖ ﺟﻬﺎز اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ إﻟﻰ اﻟﻌﻮدة 2 2 2 2 6 6 اﻟﻨﻈﺎم وﺿﺒﻂ ﺗﻨﺴﻴﻖ اﻟﻤﺴﺠﻞ ﺣﻮل ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت واﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﺘﺎرﻳﺦ ﺿﺒﻂ اﻟﻘﻨﻮات أو اﻟﻤﺤﻄﺎت ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺔ ﺔ ﻴ ﻴ ﺴ ﺴ ﻴ ﻴ ﺋ ﺋ ﺮ ﺮ ﻟ ﻟ ا ا ر ر ا ا ر ر ز ز ﻷ ﻷ ا ا ﻒ ﻒ ﺻ ﺻ ﻮ ﻮ ﻟ ﻟ ا ا ا ﻟ ﺒ ﺤ ﺚ ا ﻟ ﻴ ﺪ و ي اﻷوﺗﻮﻣﺎﺗﻴ...

Page 35: ...ﺮﺗﻐﺎﻟﻲ اﻹﻳﻄﺎﻟﻲ اﻟﻬﻮﻻﻧﺪي اﻟﺴﻮﻳﺪي اﻟﺘﺎﻳﻼﻧﺪي اﻟﺪﻧﻤﺎرﻛﻲ اﻟﺸﻴﻜﻲ اﻟﺮوﺳﻲ اﻟﺒﻮﻻﻧﺪي اﻟﺮوﺳﻲ اﻟﻬﻨﻐﺎري اﻟﺘﺮﻛﻲ واﻟﻴﻮﻧﺎﻧﻲ ﺿ ﺒ ﻂ ا ﻟ ﺸ ﺎ ﺷ ﺔ ﻣ ﻌ ﺎ د ﻟ ﺔ ا ﻟ ﺸ ﺎ ﺷ ﺔ اوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻲ اﻹﻃﻔﺎء اﻟﻤﺆﻗﺖ اﻓﺘﺮاﺿﻲ ﺗﻨﺴﻴﻖ software إﺻﺪار ﺗﺤﺪﻳﺚ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ أ وﺿﺒﻂ ﺗﻨﺴﻴﻘﺎت ﺗﻬﻴﺌﺔ ﺧﺮى اﻟﺠﻬﺎز واﺧﺘﻴﺎر TVOUT 2 2 2 2 8 8 اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ﻛﺘﺎﺑﻲ ﻛﻠ اﺿﻐﻂ اﻟﺨﻴﺎرات اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻄﻠﻮب اﻟﻜﺘﺎب ﻓﻮق ﻣﺮﺗﻴﻦ ﻴﻚ ﺔ ﺔ ﻴ ﻴ ﺴ ﺴ ﻴ ﻴ ﺋ ﺋ ﺮ ﺮ ﻟ ﻟ ا ا ر ر ا ا ر ر ز ز ﻷ ﻷ...

Page 36: ...ل اﻟﺠﻬﺎز أن ﻣﻦ ﺗﺄﻛﺪ ﺑﻲ USB اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻓﻲ ﺳﻠﻚ وﺻﻞ ﺣﺎول USB اﻟﻤﻨﺎﻓﺬ ﺑﺄﺣﺪ ﻟﻠﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﻣﻼﺣﻈﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺘﻮاﺟﺪة اﻟﻤﻔﺼﻠﺔ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت web واﻟﺒﻮرﺗﻐﺎﻟﻲ واﻹﻳﻄﺎﻟﻲ واﻷﻟﻤﺎﻧﻲ واﻟﻔﺮﻧﺴﻲ ﺑﺎﻻﻧﻜﻠﻴﺰي واﻟﺮوﺳﻲ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ﻣﻮﻗﻌﻨﺎ ﻣﻦ ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻊ ﻣﺘﻮاﻓﻖ اﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ ﻣﻠﻒ أن اﻟﻤﺴﺠﻞ MP3 כלול אינו ס 3 פיקסל 8GB הכרטיס יקסל ל WA צג x 240 320 נה עד תומך B ית 0 3 מגה פי ל AV כלול אינו MPEG 4 FLV V WMA MP JPEG 500 מובנית נץ רזולוציית מיקרו SD...

Page 37: ...ג י אפשר קול נגון בזמן פריט לת חזרה ב אוטומטית על מיקרו SD כדי למחשב תמצא טעינה חיבור ני נתק על ללחוץ 3 5 מ מ יציא ש תפריט מגי כדי הרשימה ך רמקול הק עצמת בקרת דלקה כיבוי ת ניות יינע הנגן צג מ לכרטיס ריץ מחברים אשר ניסת USB ט לנ או לטעון די לאוזניות ניסה המצלמה דשת מחדש תחול ראשי פריט המקש על צים מוזיקה ם ם י י י י ר ר ק ק י י ע ע ם ם י י ר ר ר ר ו ו ת ת פ פ כ כ וידאו מתוך קובץ על 1 1 ר 1 2 ב 1 3 ה...

Page 38: ...יומת עם שנשמרו לקבצים ב השתמשו וידאו להמרת כלי הכלול ע נוסף למידע ההפעלה דרך ל זה כלי של האינטרנט באתר המפורט במדריך עיינו 2 2 2 2 5 5 רדיו F FM M רדיו מצב על לחיצה לפני האוזניות את לחבר ר ר ר ר ו ו ת ת פ פ כ כ תחנות רשימת ידני חיפוש אוטומטי חיפוש תחנה שמירת תחנה מחיקת שידור הקלטת תדר הגדרת סין יפן אירופה ארה ב ההתחלה לתפריט חזרה ר ר ר ר ו ו ת ת פ פ כ כ 2 2 2 2 6 6 מערכת הגדרות ר ר ו ו א א י י ת ת...

Page 39: ...נבחר הספר על פעמיים קליק עשו אפשרויות ידנית עמוד העברת אוטומטית הכול סך מתוך הנוכחי העמוד טיימ עמוד להעברת ר תוויות רשימת אל לדלג בעיות פתרון נדלק לא הסוללה רמת את לבדוק למשתמש שבמדריך ההוראות לפי לטעון להפעיל או למצוא ניתן לא קבצים נתמך בפורמט הוא שהקובץ לוודא אחרת בתיקייה מאוחסן הקובץ אם לבדוק באוזניות מוזיקה נשמעת לא את לבדוק הקול עצמת חיבור לוודא שלהן לכניסה האוזניות את לחבר ה בנגן נתמך המוזיק...

Page 40: ... Renseignements à conserver DE Hebe alle Informationen für zukünftige Kommunikation auf IT Istruzioni da conservare PT Guarde esta informação para futuras referências RO Păstraţi această informaţie pentru viitoare referinţe PL Zatrzymać tę informację do późniejszego wglądu TR Bu bilgileri ileride ihtiyaç duyabileceğinizi göz önünde bulundurarak muhafaza ediniz EL Κρατήστε αυτές τις πληροφορίες για...

Page 41: ...d to minimize its impact on the environment For further information please contact your local or regional authorities Electronic products not included in the selective sorting process are potentially dangerous for the environment and human health due to the presence of hazardous substances The unlawful disposal of the product carries a fine according to the legislation currently in force FR INFORM...

Page 42: ...e vigente PT INFORMAÇÃO PARA OS UTILIZADORES Este produto contém o símbolo de classificação seletiva para resíduos de aparelhos elétricos e eletrónicos RAEE o que significa que deve levar este produto aos pontos de recolha locais ou entregá lo ao seu vendedor para o reciclar ou eliminar quando adquirir um novo produto do mesmo tipo em conformidade com a Diretiva Europeia 2002 96 CE minimizando ass...

Page 43: ...niyle çevre ve insan sağlığı için potansiyel tehlike oluşturmaktadırlar Ürünün yasalara aykırı şekilde bertaraf edilmesi durumunda yürürlükteki mevzuat uyarınca para cezası uygulanır EL ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΧΡΗΣΤΕΣ Αυτό το προϊόν αναγράφει το σύμβολο της επιλεκτικής ταξινόμησης για απόβλητα ειδών η λεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού ΑΗΗΕ Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να παραδώσετε το εν λόγω προϊόν ...

Page 44: ...أﺟﻞ ﻣﻦ اﻟﻨﻮع ﻧﻔﺲ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ ﻟﺠﻬﺎز اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ أو اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﺑﺎﻟﺠﻬﺎت اﺗﺼﻞ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻦ ﻟﻤﺰﻳﺪ CE 96 2002 رﻗﻢ اﻷوروﺑﻲ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن وﻓﻘﺎ وذﻟﻚ اﻹﻧﺴﺎن وﺻﺤﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ ﻋﻠﻰ ﺧﻄﺮا ﺗﻤﺜﻞ اﻟﻤﺨﺘﺎرة اﻟﺘﺼﻨﻴﻒ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺪرﺟﺔ ﻏﻴﺮ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ ﻣﻊ ﻳﺘﻮاﻓﻖ ﺑﻤﺎ ﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺔ ﻳﻌﺮﺿﻚ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻏﻴﺮ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﻦ ﺗﺨﻠﺼﻚ إن ﺧﻄﺮة ﻣﻮاد ﺗﻮاﺟﺪ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺴﺎرﻳﺔ ны власти Электронные устройства могут являться потенциально опасными для о...

Page 45: ...4 1 2 3 5 6 7 8 MP4 PLAYER CAMERA 1 2 1 2 2 2 2 1 ...

Page 46: ...1 2 2 4 2 2 2 2 2 3 2 2 5 2 2 6 2 2 7 2 2 8 ...

Page 47: ...ите или извадите Micro SD картата устройството трябва да е изключено При свързване към компютъра ще намерите две папки една за вътр ешната памет и друга за Micro SD картата 1 5 USB порт Зареждане Свързване Прекъсване на връзката от комп ютъра Свържете USB кабел към компютър за да управлявате мултимедийните файлове За да заредите или прекъснете връзката натиснете Меню когато е свързан чрез USB кабе...

Page 48: ...ео файл Бързо превъртане напред задръжте бутона натиснат за бързо превъртане напред Натиснете за кратко за да отидете на следващия видео файл Основни бутони Описание Ръчен режим режим слайд шоу Главно съдържание Указател Таймер Предишен Следващ Назад към главното меню Botón Descripción Списък станции Ръчно търсене Автоматично търсене Запазване на станцията Изтриване на станция Записване на станция...

Page 49: ...ръзката свържете слуша лките към жака Проверете дали музикалният файл е съвместим с Вашия MP3 плейър Проверете дали плейърът е свързан към USB порта на компютъра Не се чува музика в слушалките Не се зарежда Не може да се сваля музика Проверете дали има достатъчно свободна памет в плейъра за да изтеглите музикалния файл Проверете дали USB кабелът е свързан към персоналния компютър и към плейъра Ком...

Page 50: ... Micro SD kaart Het apparaat moet uit staan om de Micro SD kaart in het apparaat te steken of uit het apparaat te halen Als u het apparaat aansluit op de PC verschijnen er twee mappen één map voor het interne geheugen en één voor de Micro SD kaart 1 5 USB ingang Laden Verbinden Lo skoppelen van de PC Verbind een USB kabel met een PC om de multimediabestanden te beheren Druk vervolgens op Menu om t...

Page 51: ...n Snel drukken om naar het vorige videobestand te gaan Snel vooruit ingedrukt houden om vooruit te spoelen Snel drukken om naar het volgende videobestand te gaan Belangrijkste knoppen Beschrijving Handmatige modus diamodus Hoofdindex Index Timer Vorige Volgende Terugkeren naar het hoofdmenu Knop Beschrijving Lijst van zenders Handmatig zoeken Automatisch zoeken Zender opslaan Zender wissen Program...

Page 52: ...ziek uit de hoofdtelefoon Het apparaat laadt niet op Ik kan geen muziek downloaden Controleer of uw afspeelapparaat over voldoende ruimte beschikt om het muziekbestand te downloaden Controleer of de USB kabel verbonden is met de computer en het afspeelapparaat De computer herkent het afspeelapparaat niet Controleer het batterijniveau Laad op volgens de aanwijzingen in de handleiding Controleer of ...