ItsImagical MP3 KARAOKE, Manual

Page 1: ...MP3 KARAOKE 88072 88073_AW16_INS_0101_MP3 KARAOKE GARAGEBAND indd 2 6 30 2016 2 48 09 PM ...

Page 2: ...1 p 1 2 1 2 2 1 d c 6V 800mA 1 1 1 2 88072 88073_AW16_INS_0101_MP3 KARAOKE GARAGEBAND indd 1 6 30 2016 2 48 09 PM ...

Page 3: ...2 3 1 4 3 3 2 1 8 10 11 9 7 6 5 4 2 3 12 13 14 15 16 17 1 1 2 3 4 5 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 3 1 1 3 1 2 88072 88073_AW16_INS_0101_MP3 KARAOKE GARAGEBAND indd 2 6 30 2016 2 48 09 PM ...

Page 4: ... apagado 11 Reproducción pausa siguiente emisora almacenada en Modo Radio 12 Puerto USB 13 Entrada tarjeta de memoria 14 Entrada auriculares 15 Entrada para señal de audio externa 16 Entrada DC 6V 17 Volumen micrófono 4 Funcionamiento El producto identifica automáticamente los dispositivos conectados y entra en el modo correspondiente Si no se conecta ningún aparato se encenderá en Modo Radio por ...

Page 5: ...la posición del aparato 2 Apagar equipos electrónicos cercanos EN A new karaoke experience just for you Light and portable listen to and sing your favourite songs With a radio it also connects to memory cards or mp3 players Important Do not repair alter or disassemble the unit unless absolutely essential Do not immerse it in water or pour water over it Do not put it outdoors in the bathroom or in ...

Page 6: ...SB device Formats played USB port USB capacity supported SD capacity supported Range of FM frequencies Channel memory Power source Earphone output power Speaker output power Display Operating temperature MP3 WMA 2 0 128MB 8GB 128MB 8GB 87 5 108MHz 20 Batteries 4 x AA Power adapter AC 100 240V 50 60MHz DC 6V 800 mA positive interior negative exterior 5 5mW 500mW LCD 5ºC 40ºC or poorly connected 2 C...

Page 7: ...n appuyez sur pour l arrêter et appuyez de nouveau sur cette touche pour poursuivre la lecture 4 Piste précédente suivante Appuyez sur pour sélectionner la piste précédente ou suivante 5 Volume haut bas Appuyez sur UP DOWN pour augmenter ou baisser le volume du haut parleur et de la sortie des écouteurs 6 Changer Mode EQ a Pendant la lecture de la musique d une carte SD ou d une mémoire USB appuye...

Page 8: ...240 V 50 60 Hz Ausgangsleistung Gleichstrom 6 V 800 mA Pluspol innen Minuspol außen 3 Beschreibung des Geräts 3 1 Bildschirm Icons 3 1 1 Musikmodus 1 USB Stick 2 Lautstärke 3 Anzahl der Titel und aktueller Titel 4 Wiedergabe Anzeige 5 Musikmodus 6 Dateiformat 7 EQ Modus 8 Akkuzustand 9 Wiedergabe 10 Pause 11 Vergangene Zeit 12 Mikrofon 13 Netzeingang 14 SD Karte 3 1 2 Radiomodus 1 Lautstärke 2 Kan...

Page 9: ...splay Betriebstemperatur MP3 WMA 2 0 128 MB 8 GB 128 MB 8 GB 87 5 108 MHz 20 Batterien 4 x AA Wandler AC 100 240 V 50 60 MHz DC 6 V 800 mA innen positiv außen negativ 5 5 mW 500 mW LCD 5 40 ºC LÖSUNG 1 Überprüfen Sie ob der Wandler korrekt an das Gerät und an die Steckdose angeschlossen ist 2 Überprüfen Sie ob die Batterien korrekt eingelegt sind 3 Wechseln Sie verbrauchte Batterien aus 4 Vergewis...

Page 10: ...sica correttamente Non riceve il suono dagli apparecchi esterni Non riproduce musica dalla scheda SD dispositivo USB Formati compatibili Porta USB Capacità USB sopportata Capacità scheda SD sopportata Range di frequenze FM Memoria di canali Fonte di alimentazione Potenza uscita auricolari Potenza uscita altoparlante Display Temperatura di funzionamento MP3 WMA 2 0 128MB 8GB 128MB 8GB 87 5 108MHz 2...

Page 11: ...os conectados e entra no modo correspondente Se não se conectar nenhum aparelho ligar se á o Modo Rádio por defeito 4 1 Modo Rádio Pesquisa de emissoras Automática premir o botão 3 para iniciar a pesquisa e memorização automática de emissoras frequências 87 5 108MHz e o mesmo botão para parar a pesquisa Depois de terminada a pesquisa automática ouvir se á a primeira emissora FM memorizada P remir ...

Page 12: ...positivos 3 Verificar se os ficheiros estão danificados 4 Verificar se os dispositivos estão danificados RO Un nou karaoke pe măsura ta Uşor şi portabil ascultă şi cântă în acelaşi timp muzica ce ţi place Cu radio se conectează la carduri de memorie sau dispozitive de redare mp3 Atenţie Nu reparaţi modificaţi nici nu demontaţi unitatea în mod arbitrar Nu o scufundaţi şi nici nu vărsaţi apă pe acea...

Page 13: ... corect Descriere Repetare tot Repetă toate cântecele Aleatoriu Intro Normal Repetarea unei melodii Folder reproduce cântecele dintr un folder Repetare folder repetă cântecele dintr un folder Nu primeşte sunet de la aparate externe Nu redă muzica de pe cardul SD dispozitivul USB Formate redate Port USB Capacitatea suportată de USB Capacitatea cardului SD pe care îl suportă Intervalul de frecvenţe ...

Page 14: ...nın sesini yükseltmek ya da kısmak için UP DOWN düğmesine basın 6 EQ modunu değiştirme a USB bellekten ya da SD kartından müzik dinlerken EQ seçimine girmek için SCAN SETUP düğmesine basın Akabinde o andaki EQ modu yanıp sönecektir resimdeki gibi b Mod aramak için seçmek için düğmesine basın Cihaz seçili moda göre müzik çalacaktır 7 Mikrofonun kullanılması a Mikrofonu alıp MIC ON MIC OFF düğmesine...

Page 15: ...τος 100 240V 50 60Hz Ισχύς εξόδου DC 6V 800 mA Θετικό εσωτερικά και αρνητικό εξωτερικ ά 3 Περιγραφή της συσκευής 3 1 Εικονίδια στην οθόνη 3 1 1 Λειτουργία Μουσικής 1 Δίσκος USB 2 Ένταση ήχου 3 Nº τραγουδιών και nº τρέχοντος τραγουδιού 4 Ένδειξη αναπαραγωγής 5 Λειτουργία Μουσικής 6 Μορφή μουσικού αρχείου 7 Λειτουργία EQ 8 Ικανότητα μπαταρίας 9 Αναπαραγωγή 10 Διακοπή 11 Συνολικός χρόνος 12 Μικρόφωνο...

Page 16: ...νταση 1 Ελέγξτε αν είναι σωστά συνδεδεμένα 2 Ελέγξτε αν υπάρχουν αρχεία μουσικής σε α υτά 3 Ελέγξτε για τυχόν βλάβη στα αρχεία 4 Ελέγξτε για τυχόν βλάβη στις συσκευές Επανάληψη όλων Επ ανάληψη όλων των κο μματιών Στην τύχη Εισαγωγή Κανονικό Επανάληψη ενός Φάκελος αναπαραγωγ ή κομματιών από ένα φ άκελο Επανάληψη φακέλου επανάληψη κομματιών από ένα φάκελο 6 Τεχνικές πληροφορίες Μορφές αναπαραγωγής Θ...

Page 17: ...а предыдущей или следующей дорож ки 5 Громкость увеличить уменьшить Нажать на UP DOWN для увеличения или уменьшения уровня гром кости динамика и выхода наушников 6 Сменить режим EQ a При воспроизведении музыки с карты SD или устройства памяти USB нажать на SCAN SETUP для входа в режим выбора эквалайзе ра В этот момент текущий режим эквалайзера будет мигать как по казано на рисунке б Нажать на для ...

Page 18: ...暂停 11 已播放时长 12 麦克风 13 电源输入 14 SD 卡 3 1 2 收音机模式 1 音量 2 频道编号 3 收音机模式 4 电池容量 5 FM 频率 3 2 部件 按键 1 麦克风 2 音量 上 下 3 广播电台自动搜索 设置 在播放模式中按住超过 1 秒 4 喇叭 5 选择来源 SD USB FM 6 麦克风 打开 关闭 7 下一个 前进 在收音机模式中 进入下一个广播电台 8 上一个 后退 在收音机模式中 进入上一个广播电台 9 LCD 屏幕 10 打开 关闭 11 播放 暂停 下一个存储的广播电台 在收音机模式中 12 USB 接口 13 内存卡插口 14 耳机插口 15 外置音频信号插口 16 DC 输入 6V 17 麦克风的音量 4 运行 产品会自动识别连接上的装置并进入相应的模式 如果没有连接任何装 置 就会进入默认的收音机模式 4 1 收音机模式 搜索广播电台 ...

Page 19: ...查内存是否足够 3 检查驱动器是否与播放器兼容 1 检查线是否受损或连接是否正确 2 检查外置装置是否能正常运行 3 检查是否处于外置模式 4 调节音量 1 检查连接是否正确 2 检查它们里面是否有音乐文件 3 检查文件是否受损 4 检查这些装置是否受损 6 技术资料 不能正常地下载音乐 不能播放外置装置的 声音 不播放 SD卡 USB 装 置里的音乐 可播放的格式 USB 接口 USB 支持的容量 SD 卡支持的容量 FM 频率范围 频道存储量 电源 耳机输出功率 喇叭输出功率 屏幕 运行温度 MP3 WMA 2 0 128MB 8GB 128MB 8GB 87 5 108MHz 20 干电池 4 x AA 变压器 AC 100 240V 50 60MHz DC 6V 800 mA 内 部正极 外部负极 5 5mW 500mW LCD 5ºC 40ºC 2 关闭附近的电器 1 检查 US...

Page 20: ...ﺄﺧﺪ اﻟﺘﻴﺎر أو ﻓﻲ اﻟﺴﻠﻚ أو اﻟﺸﺮﻳﻂ أو ﻓﻲ اﻟﻬﻴﻜﻞ أو أﺟﺰاء أﺧﺮى ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ اﻟﻠﻌﺒﺔ إذا ﻛﺎن ﺑﻬﺎ ﺿﺮر اﻟﻤﺤﻮل اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻟﻴﺲ ﺑﻠﻌﺒﺔ ﻣ ﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻤﺤﻮل اﻟﻨﻮع ﻣﻘﺒﺲ اﻟﺘﻴﺎر ﻣﺪﺧﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ اي ﺳﻲ 100 240 ﻓﻮﻟﺖ 50 60 ﻫﻴﺮﺗﺰ ﻣﺨﺮج اﻟﻄﺎﻗﺔ دي ﺳﻲ 6 ﻓﻮﻟﺖ 800 ﻣﻠﻠﻲ أﻣﺒﻴﺮ اﻟﻘﻄﺐ اﻟﺪاﺧﻠﻲ ﻣﻮﺟﺐ واﻟﻘﻄﺐ اﻟﺨﺎرﺟﻲ ﺳﺎﻟﺐ 3 وﺻﻒ اﻟﺠﻬﺎز 3 1 ﻋﻼﻣﺎت اﻟﺸﺎﺷﺔ 3 1 1 ﻧﺴﻖ وﻧﻈﺎم اﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ 1 ﻗﺮص USB 2 اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﺼﻮت 3 ﻋﺪد اﻟﻤﺴﺎرات ورﻗﻢ اﻟﻤﺴﺎر اﻟﺤﺎﻟﻲ 4 ﻣﺆﺷﺮ ﺗﺸﻐ...

Page 21: ... USB اﺿﻐﻂ زر ﻣﺴﺢ إﻋﺪاد SCAN SETUP ﻟﻠﺪﺧﻮل إﻟﻰ اﺧﺘﻴﺎر ا ﻟﺘﻨﺎﻏﻢ ﺑﻴﻦ اﻷﺻﻮات ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﻠﺤﻈﺔ ﺳﻴﺼﺪر ﻧﻈﺎم اﻟﺘﻨﺎﻏﻢ اﻟﺤﺎﻟﻲ وﻣﻴﻀﺎ ﻛﻤﺎ ﻓﻲ اﻟﺼﻮرة ب اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﻨﺴﻖ واﻟﻨﻈﺎم وزر ﻟﻼﺧﺘﻴﺎر ﺳﻴﻘﻮم اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺈﻋﺎدة ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ ﻣﺘﻮاﻓﻘﺎ ﻣﻊ اﻟﻨﺴﻖ واﻟﻨﻈﺎم اﻟﻤﺨﺘﺎر 7 اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻴﻜﺮوﻓﻮن أ أﺧﺬ اﻟﻤﻴﻜﺮوﻓﻮن واﻟﻀﻐﻂ ﻋ ﻠﻰ زر ﺗﺸﻐﻴﻞ وإﻳﻘﺎف اﻟﻤﻴﻜﺮوﻓﻮن MIC ON MIC OFF ﺳﻮف ُﻈﻬﺮ ﺗ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻴﻜﺮوﻓﻮن MIC ON ب ّب ﺮ ﻗ اﻟﻤﻴﻜﺮوﻓﻮ...

Page 22: ...selben Typs gekauft wird Für weitere Informationen setzen Sie sich bitte mit Ihren lokalen oder regionalen Behörden in Verbindung Elektronische Produkte die nicht in das Klassifizierungsverfahren eingeschlossen sind sind aufgrund vorhandener Gefahrenstoffe potenziell gefährlich für Umwelt und menschliche Gesundheit Wenn Sie das Produkt auf unerlaubte Weise entsorgen erhalten Sie eine Strafe gemäß ...

Page 23: ...τσι τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις Για περισσότερες πληροφορίες επικοινωνήστε με τις τοπικές ή περιφερειακές αρχές Τα ηλεκτρονικά προϊόντα που δεν συμπερ ιλαμβάνονται στην επιλεκτική διαδικασία ταξινόμησης είναι ενδεχομένως επικίνδυνα για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία λόγω της παρουσίας επικίνδυνων ουσιών Αν απορρίψετε το προϊόν με παράνομο τρόπο θα σας επιβληθεί πρόστιμο σύμφωνα με την ισ...

Page 24: ...formationen für späteres Nachlesen aufbewahren IT Istruzioni da conservare per future consulte PT Guardar esta informação para futuras referências RO Păstraţi aceste informaţii pentru consultări viitoare PL Zachować tę informację do późniejszego wglądu TR Bu bilgileri ileride ihtiyaç duyabileceğinizi göz önünde bulundurarak muhafaza ediniz EL Φυλάξτε αυτές τις πληροφορίες για μελλοντική αναφορά RU...

Page 25: ...Предишен Назад в Режим Радио преминава на предишната ст анция 9 LCD екран 10 Включване изключване 11 Възпроизвеждане пауза следваща запаметена станция в ре жим Радио 12 USB порт 13 Вход за карта памет 14 Вход за слушалки 15 Вход за външен аудио сигнал 16 Вход постоянен ток 6V 17 Сила на звука на микрофона 4 Функциониране Уредът автоматично определя свързаните устройства и влиза в съ ответния режим...

Page 26: ... с устройството 1 Проверете дали са свързани правилно 2 Проверете дали в устройствата има музика лни файлове 3 Проверете дали файлове не са повредени 4 Проверете дали тези устройства не са повр едени 6 Технически данни ПРОБЛЕМ Не се включва Няма звук Некачествен сигнал на радиото Не е възможно прав илно теглене на музика Не постъпва звук от външни устройства Не възпроизвежда музика от SD карта USB...

Page 27: ...microfoon op ongeveer 2 cm afstand brengen en de bediening MIC VOL draaien om het volume aan te passen en mee te zingen met de muziek c Na gebruik drukken op MIC ON MIC OFF en MIC ON zal verdwijnen van het scherm De microfoon op zijn plaats zetten en MIC VOLUME in de minimumstand draaien 5 Problemen oplossen Indien er zich een probleem voordoet bijvoorbeeld knoppen die niet werken of het scherm da...

Page 28: ...5 5 mW 500 mW LCD 5 ºC 40 ºC OPLOSSING 1 Controleren of de transformator juist is aangesloten op het apparaat en het stopcontact 2 Controleren of de batterijen juist geplaatst zijn 3 De lege batterijen vervangen 4 Controleren of het apparaat op ON staat 1 Het volume aanpassen 2 De luidspreker werkt niet wanneer de koptelefoon wordt aangesloten 1 De positie van het apparaat wijzigen 2 Elektronische...

Page 29: ...ůže způsobit poruchy sluchu Na měnič DC nesahejte vlhkýma rukama hrozí nebezpečí zásahu elektrickým proudem K čištění přístroje nepoužívejte žádné chemikálie jako je alkohol nebo benzol 1 Obsah 1 1 Přístroj pro přehrávání 1 2 Propojovací kabel s 3 5mm zástrčkou 1 3 Kabel USB 2 Síťový adaptér 2 1 Baterie nejsou součástí dodávky Prosím postupujte podle kroků vyobrazených na obrázcích Pokud není přís...

Page 30: ...n Střídavý proud 100 240 V 50 60 Hz Výstupní příkon stejnosměrný proud 6 V 800 mA Plusový pól zevnitř mínusový pól venku 3 Popis přístroje 3 1 Ikony obrazovky 3 1 1 Režim hudby 1 USB flash disk 2 Hlasitost 3 Počet titulů a aktuálních titulů 4 Přehrávání zobrazení 5 Režim hudby 6 Formát souboru 7 EQ režim 8 Stav baterie 9 Přehrávání 10 Tlačítko Pause 11 Uplynulý čas 12 Mikrofon 13 Síťový vstup 14 S...

Page 31: ...další uložená stanice v režimu rádia 12 USB Port 13 Vstup paměťová karta 14 Vstup sluchátka 15 Vstup externí audiosignál 16 Stejnosměrný proud vstup 6V 17 Hlasitost mikrofonu 4 Provoz Přístroj rozeznává automaticky připojené přístroje a přechází do příslušného režimu Pokud není připojen žádný přístroj zapne se automaticky režim rádia 4 1 Režim rádia Hledání stanice automatické pro začátek hledání ...

Page 32: ...ího přístroje odeberte Upozornění kompatibilní s Windows XP Vista 7 8 4 4 Připojení SD karty 1 Vložte SD kartu nebo USB flash disk s hudebními soubory 2 Tlačítko posuňte do polohy ON přístroj se přepne do režimu SD nebo USB a automaticky přehrává hudbu 3 Přehrávání Pause Během přehrávání stiskněte abyste přerušili nahrávání znovu stiskněte pro pokračování 4 Předchozí další stopa Stiskněte pro volb...

Page 33: ...zda je měnič správně zapojen k přístroji a do zásuvky 2 Zkontrolujte zda jsou správně vloženy baterie 3 Vyměňte použité baterie 4 Ujistěte se že bylo přepnuto do polohy ON PROBLÉM Není nic slyšet ŘEŠENÍ 1 Proveďte regulaci hlasitosti 2 Reproduktor nefunguje pokud jsou připojena sluchátka PROBLÉM Špatný radiosignál ŘEŠENÍ 1 Postavte přístroj na místo s lepším příjmem 2 Odstraňte z blízkosti elektro...

Page 34: ...mW Výstupní příkon reproduktoru 500 mW Displej LCD Provozní teplota 5 40 C CZ INFORMACE PRO UŽIVATELE Tento produkt má symbol třídění pro likvidaci elektrických a elektronických přístrojů podle směrnice 2002 96 ES Evropské unie To znamená že tento produkt musí být odevzdán za účelem recyklace nebo ekologické likvidace v místních sběrných místech resp vrácen prodejci když budete kupovat nový výrobe...