ITW Simco-Ion AEROSTAT Sentry, User Manual

Page 1: ...ufflerie Ionisante Simco Ion Netherlands Postbus 71 NL 7240 AB Lochem Telefoon 31 0 573 288333 Telefax 31 0 573 257319 E mail general simco ion nl Internet http www simco ion nl Traderegister Apeldoorn No 08046136 NL Gebruikershandleiding D Bedienungsanleitung GB User s Manual F Notice d utilisation 1 7 14 20 ...

Page 2: ...allatie 3 5 2 1 Overzicht 3 5 2 2 Installatie 3 6 Ingebruikneming 4 7 Controle op de werking 4 7 1 Controle 4 7 2 Efficiency meten met een Simco Ion veldsterktemeter 4 7 3 Efficiency aantonen met een stuk transparante tape 4 8 Onderhoud 4 8 1 Overzicht 4 8 2 Reinigen van de ionisatiepunten 4 8 3 Reinigen filter 5 9 Storingen 5 10 Reparatie 5 11 Afdanken 6 12 Reserveonderdelen 6 ...

Page 3: ...trische installatie en reparatie dient te geschieden door een elektrotechnisch vakbekwaam persoon Steek geen voorwerpen door het uitblaasrooster Hierdoor kunnen onder spanning staande delen worden geraakt Indien zonder schriftelijke goedkeuring vooraf wijzigingen aanpassingen etc zijn aangebracht of bij reparatie niet originele onderdelen zijn gebruikt verliest het apparaat zijn CE goedkeuring 3 T...

Page 4: ...eer of de spanning op het typeplaatje overeenkomt met de aansluitspanning Bij problemen en of onduidelijkheden Neem contact op met Simco Ion of met de agent in uw regio 5 2 Installatie 5 2 1 Overzicht Plaats de Sentry zodanig dat deze vrij over het te ontladen oppervlak blaast De onlaadtijd is afhankelijk van de afstand en de luchtsnelheid Het verkleinen van afstand tot min 15 cm of het verhogen v...

Page 5: ...fficiency aantonen met een stuk transparante tape 1 Trek een stuk ca 30 cm tape van de rol en houd het verticaal 2 Benader de niet belijmde zijde van de tape met uw hand of een geaard oppervlak 3 De tape wordt nu door uw hand aangetrokken 4 Houd de tape ca 5 seconden op 30 cm afstand in de geïoniseerde luchtstroom 5 Benader opnieuw de tape met uw hand 6 De statische lading is verdwenen als de tape...

Page 6: ... de bedrading HS trafo defect Vervang de HS trafo Werking ionisatie wordt minder Vervuiling van de ionisatie punten Reinig de ionisatiepunten Ventilator loopt niet geen luchtstroom Geen spanning op de ventilator Oorzaak opsporen en herstellen Ventilator defect Vervang de ventilator Onvoldoende luchtstroom Filter vervuild en of verstopt Filter reinigen of vervangen Tabel 1 storingen 10 Reparatie Wa...

Page 7: ... Reserveonderdelen Artikel nr Omschrijving 66 59 50 0150 Ventilator 66 60 20 0010 HS transformator 66 59 50 0155 Luchtgeleider met Ionisator 66 60 20 1000 Borstel 66 60 20 4000 Schakelaar POWER 66 60 20 4500 Schakelaar met knop FAN SPEED 66 60 20 5000 Neonlamp Optie 36 59 50 0200 Filterset filter beugels 66 59 90 0200 Filter ...

Page 8: ...erblick 10 5 2 2 Installation 10 6 Inbetriebnahme 10 7 Funktionsprüfung 11 7 1 Kontrolle 11 7 2 Den Wirkungsgrad mit einem Simco Ion Feldstärkenmeßgerät messen 11 7 3 Den Wirkungsgrad mit einem Stück Klarsicht Klebeband nachweisen 11 8 Wartung 11 8 1 Überblick 11 8 2 Ionensprühspitzen reinigen 11 8 3 Filter reinigen wahlweise 11 9 Störungen 12 10 Reparatur 12 11 Entsorgung 13 12 Ersatzteile 13 ...

Page 9: ...er Durchführung von Arbeiten am Gerät aus Elektrische Anschluß und Reparaturarbeiten sind von elektrotechnisch fachkundigem Personal durchzuführen Stecken Sie keine Gegenstände durch das Ausblasegitter Hierdurch können spannungsführende Teile berührt werden Wenn ohne vorhergehende schriftliche Genehmigung Änderungen Anpassungen usw vorgenommen wurden oder wenn bei Reparaturarbeiten keine Originalt...

Page 10: ...satz Luftvolumen 120 205 m3 h Luftgeschwindigkeit 1 7 2 7 m s gemessen in 60 cm Entfernung Bereich Fläche von 90 cm x 180 cm Schallpegel 64 dB gemessen bei Höchstgeschwindigkeit in 60 cm Entfernung Ozonerzeugung 0 005 ppm gemessen in 15 cm Entfernung von der Vorderseite Normen gemäß europäischen Richtlinien Optionen Luftfilter Offenzelliger Polyurethanschaum 30 PPI ...

Page 11: ...Entfernung bis zu mindestens 15 cm oder das Erhöhen der Luftgeschwindigkeit führt zu einer schnelleren Entladung 5 2 2 Installation 1 Befestigen Sie den Tragebügel mit den zwei Griffkreuzschrauben am Sentry Achtung Die Unterlegscheibe zwischen dem Bügel und dem Gehäuse montieren 2 Der Sentry ist in 30 90 cm Entfernung von der zu neutralisierenden Fläche aufzustellen zu montieren 3 Schließen Sie de...

Page 12: ... von Ihrer Hand angezogen 4 Halten Sie das Klebeband 5 Sekunden in 30 cm Entfernung im ionisierten Luftstrom 5 Nähern Sie das Klebeband erneut mit der Hand 6 Die statische Aufladung ist verschwunden wenn das Klebeband nicht mehr von Ihrer Hand angezogen wird Warnung Sie dürfen keine Funktionsprüfung durchführen indem Sie einen Hochspannungsfunken ziehen Eine langanhaltende Funkenziehung kann den A...

Page 13: ...t nicht kein Luftstrom Keine Spannung an das Gebläse angelegt Ursache auffinden und beheben Gebläse defekt Gebläse ersetzen Unzulänglicher Luftstrom Filter verschmutzt und oder verstopft Filter reinigen oder ersetzen Tabelle 1 Störungen 10 Reparatur Warnung Schalten Sie die Netzspannung bei der Durchführung von Arbeiten am Gerät aus Reparaturarbeiten sind von elektrotechnisch fachkundigem Personal...

Page 14: ... zu entsorgen 12 Ersatzteile Artikel Nr Beschreibung 66 59 50 0150 Gebläse 66 60 20 0010 HS Transformator 66 59 50 0155 Luftleiter mit Ionisator 66 60 20 1000 Bürste 66 60 20 4000 Schalter POWER 66 60 20 4500 Schalter mit Knopf FAN SPEED 66 60 20 5000 Neonlampe Option 36 59 50 0200 Filtersatz Filter Bügel 66 59 90 0200 Filter ...

Page 15: ...ion 16 5 2 1 Summary 16 5 2 2 Installation 16 6 Putting into use 16 7 Functional check 17 7 1 Checks 17 7 2 Measuring efficiency with a Simco Ion electrostatic fieldmeter 17 7 3 Showing efficiency using transparent tape 17 8 Maintenance 17 8 1 Summary 17 8 2 Cleaning the emitter points 17 8 3 Cleaning the filter optional 17 9 Faults 18 10 Repair 18 11 Disposal 19 12 Spares 19 ...

Page 16: ... live parts If changes adjustments etc have been made without prior consent in writing or if no original parts have been used for repairs CE approval of the equipment will be withdrawn 3 Use and operation The Sentry is used in places where static electricity causes problems The Sentry is capable of neutralizing three dimensional objects e g moulded products and larger areas The Sentry produces a w...

Page 17: ...ends on distance and air velocity Discharging will be faster if the distance is reduced to 15 cm min or the air velocity is increased 5 2 2 Installation 1 Fit the Sentry with the handle using both star knob screws Attention Mount the lock washer between the handle and the box 2 Place mount the Sentry 30 90 cm away from the area to be neutralized 3 Connect the Sentry to your machine or fit an earth...

Page 18: ...y your hand 4 Hold the tape in the ionized air flow at 30 cm distance for approx 5 seconds 5 Move your hand to the tape again 6 If the tape is no longer attracted by your hand the static charge has disappeared Warning Operation must not be checked by a high voltage spark Long time sparking may damage the balancing 8 Maintenance 8 1 Summary To ensure proper operation of the Sentry it is essential t...

Page 19: ...nts Clean the emitter points Fan does not operate no air flow No voltage on fan Find cause and remedy Faulty fan Replace the fan Insufficient air flow Filter fouled and or clogged Clean or replace filter Table 1 faults 10 Repair Warning When carrying out work on the equipment De energise the equipment Repairs shall be made by a skilled electrical engineer When opening the Sentry you may touch part...

Page 20: ...isposing of the equipment 12 Spares Item No Description 66 59 50 0150 Fan 66 60 20 0010 HV transformer 66 59 50 0155 Air guide with ionizer 66 60 20 1000 Brush 66 60 20 4000 POWER switch 66 60 20 4500 Switch with FAN SPEED button 66 60 20 5000 Neon lamp Optionals 36 59 50 0200 Filter set filter handles 66 59 90 0200 Filter ...

Page 21: ... 2 Installation 22 6 Mise en service 23 7 Contrôle du fonctionnement 23 7 1 Contrôle 23 7 2 Mesure de l efficacité avec un appareil Simco Ion de mesure de champs électrostatiques 23 7 3 Etablir l efficacité avec un bout de ruban adhésif transparant 23 8 Entretien 24 8 1 Aperçu 24 8 2 Nettoyage des pointes ionisantes 24 8 3 Nettoyage du filtre 24 9 Pannes 24 10 Réparation 25 11 Mise au rebut 25 12 ...

Page 22: ...ion L installation électrique et les réparations doivent être réalisées par un électricien qualifié Ne pas introduire d objets dans la grille de soufflage Des éléments sous tension risqueraient d être touchés L appareil perd son homologation CE en cas de modification d adaptation etc sans accord préalable écrit ou si des pièces qui ne sont pas d origine sont utilisées en cas de réparation 3 Applic...

Page 23: ...u produit livré Contrôlez si la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond à la tension d alimentation En cas de problèmes et ou de doute Contactez Simco Ion ou son agent dans votre région 5 2 Installation 5 2 1 Aperçu Placez le Sentry de manière à ce qu il puisse souffler librement sur la surface à neutraliser Le temps de décharge dépend de la distance et de la vitesse d air Une décha...

Page 24: ...dant 5 secondes à 30 cm de distance du courant d air ionisé 4 Mesurez à nouveau La charge statique doit maintenant avoir disparue 7 3 Etablir l efficacité avec un bout de ruban adhésif transparant 1 Tirez un morceau d environ 30 cm de ruban adhésif du rouleau et tenez le à la verticale 2 Approchez la main ou une surface mise à la terre du côté non adhésive du ruban 3 Le ruban adhésif est alors att...

Page 25: ...sur l équipement Mettre l équipement hors tension Problème Cause Solution Voyant indication de HT n est pas allumé Pas de tension d alimentation Assurez une tension d alimentation Interrupteur POWER défectueux Remplacez l interrupteur Voyant indication HT défectueux Remplacez le voyant Pas d ionisation haute tension Voyant indication de HT n est pas allumé Coupure dans le circuit HT Réparez le cir...

Page 26: ...ssite un appareil de mesure spécial Simco Ion vous recommande de retourner le Sentry pour réparation Emballez le solidement et indiquez clairement la raison du retour 11 Mise au rebut Observez les lois nationales en vigueur en cas de mise au rebut de l appareil 12 Pièces de rechange Référence Description 66 59 50 0150 Ventilateur 66 60 20 0010 Transformateur HT 66 59 50 0155 Guidage d air avec ion...