J.C. SCHWARZ 10155935, Original Instructions Manual

Page 1: ...ksanvisning P eklad origin ln ho n vodu k pou it Preklad p vodn ho n vodu na pou itie Traducere a instruc iunilor originale Original Instructions 360 Kreuzlinienlaser Laser transversal 360 Laser a cro...

Page 2: ...hweren K rperverletzungen f hren Alle Warnhinweise und Anweisungen f r sp teren Gebrauch aufbewahren Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und von Per sonen benutzt werden die in ihren k rperliche...

Page 3: ...e den Laserstrahl auf die Bedienperson zur ckreflektieren kann Laserger t nicht gegen einen anderen Typ austauschen Reparaturen m ssen vom Hersteller oder einem autorisierten Vertreter vorgenommen wer...

Page 4: ...llier verriegelung 4 nach links auf schieben und lange die Taste 9 dr cken Arbeiten ohne Nivellierautomatik Zum Einschalten Taste 9 dr cken Vorsicht Der Laser beginnt sofort zu leuchten Der Laser blin...

Page 5: ...50 C Lagertemperatur 20 70 C Stativaufnahme 1 4 Abmessungen LxBxH 9 2 x 10 3 x 6 5 cm Gewicht 685 g Dieses Ger t entspricht der Norm EN 50689 2021 DE 9 Transport und Lagerung Vor dem Transport die Niv...

Page 6: ...nehmen bei Lieferung eines neuen Elektro oder Elektronikger tes an einen privaten Haushalt ein Altger t der gleichen Art unentgeltlich abzuholen oder Ihnen die R ckgabe in Ihrer unmittelbaren N he zu...

Page 7: ...endie et ou des blessures graves Conserver l ensemble des avertissements et consignes pour s y reporter ult rieurement Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s de 8 ans ou plus et par des pers...

Page 8: ...urface r fl chissante risque de rediriger le faisceau laser vers l op rateur Ne pas remplacer le dispositif laser par un type diff rent Les r parations doivent tre effectu es par le fabricant ou par u...

Page 9: ...rgences par rapport au r glage du niveau Le laser clignote en cas de divergences trop impor tantes pour tre compens es Pour mettre le dispositif hors service pousser le verrou de nivellement 4 vers la...

Page 10: ...50 C Temp rature d entreposage 20 70 C Adapteur tr pied 1 4 Dimensions Lxlxh 9 2 x 10 3 x 6 5 cm Poids 685 g Ce dispositif est conforme la norme EN 50689 2021 F 19 Transport et entreposage Pousser le...

Page 11: ...r gratuitement un appareil lectrique ou lec tronique usag du m me type ou de vous permettre de le rapporter pr s de chez vous en cas de livraison d un nouvel appareil lectrique ou lectro nique un m na...

Page 12: ...schio di scosse elettriche incendio e o lesioni gravi Conservare in un luogo sicuro tutti gli avvisi e le istruzioni per future consultazioni Il presente dispositivo pu essere usato da bambini di et s...

Page 13: ...il raggio laser indietro verso l utente Non sostituire il dispositivo laser con un tipo diverso Le riparazioni devono essere effettuate dal costruttore o da un agente autorizzato ATTENZIONE L uso di c...

Page 14: ...ser si accende immediatamente Il dispositivo compensa piccole deviazioni dalla configurazione di livellamento Il laser lampeggia in caso di deviazioni troppo grandi per essere compensate Per disattiva...

Page 15: ...tatore per treppiede 1 4 Dimensioni Lungh x Largh x Alt 9 2 x 10 3 x 6 5 cm Peso 685 g Il presente dispositivo conforme allo standard EN 50689 2021 IT 29 Trasporto e immagazzinaggio Spingere il blocco...

Page 16: ...cquisto di un nuovo disposi tivo elettrico o elettronico obbligata nel momento della consegna di un nuovo dispo sitivo elettrico o elettronico a un cliente privato di ritirare gratuitamente un vecchio...

Page 17: ...e schokken brand en of ernstig letsel Bewaar alle waarschuwingen en instructies voor later gebruik Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar of ouder en door personen met lichamelijke...

Page 18: ...c tieve oppervlak de laserstraal kan terugkaatsen naar de bediener Vervang het laserapparaat niet door een ander type Reparaties moeten worden uitgevoerd door de fabrikant of een geautoriseerd agentsc...

Page 19: ...naar Opgelet De laser gaat onmid dellijk aan Het apparaat compenseert kleine afwijkingen van ni veau instelling De laser flitst bij afwijkingen die te groot zijn voor compensatie Om het apparaat uit...

Page 20: ...gtemperatuur 20 70 C Statief adapter 1 4 Afmetingen LxBxH 9 2 x 10 3 x 6 5 cm Gewicht 685 g Dit apparaat voldoet aan de norm EN 50689 2021 NL 39 Transport en opslag Duw de nivelleringsvergrendeling 4...

Page 21: ...25 cm gratis terug te nemen in een HORNBACH winkel bij afleveren van een nieuw elektrisch of elektronisch apparaat aan een particulier huishouden een oud apparaat van hetzelfde type gratis mee te neme...

Page 22: ...nerna f ljs kan det leda till elst t brand och eller allvarlig personskada Spara alla varningar och instruktioner f r framtida referens Den h r apparaten kan anv ndas av barn som r tta r eller ldre sa...

Page 23: ...Byt inte ut laserenheten mot en enhet av annan typ Reparationer f r endast utf ras av tillverkaren eller av auktoriserad agent VAR F RSIKTIG Anv ndning av andra reglage eller att g ra andra justeringa...

Page 24: ...t Enheten kompenserar f r sm avvikelser fr n horisontell uppst llning Lasern blinkar vid avvikelser som r f r stora f r kompenseringen St ng av enheten genom att f ra nivelleringsl set 4 t v nster til...

Page 25: ...ifttemperatur 10 50 C F rvaringstemperatur 20 70 C Trefotsadapter 1 4 M tt LxBxH 9 2 x 10 3 x 6 5 cm Vikt 685 g Den h r enheten uppfyller standarden EN 50689 2021 SV 49 Transport och f rvaring F r niv...

Page 26: ...ACH butik vid leverans av en ny elektrisk eller elektronisk apparat till privat hush ll h mta upp en gammal apparat av samma slag utan kostnad eller m jlig g ra terl mning i din direkta n rhet Kontakt...

Page 27: ...at raz elektric k m proudem po r nebo v n zran n V echna varov n a pokyny si uschovejte pro budouc referenci Tento p stroj mohou pou vat d ti ve v ku od 8 let a osoby kter maj fyzick smyslov nebo ment...

Page 28: ...razit laserov paprsek zp t k oper torovi Laserov za zen nevym ujte za za zen jin ho typu Opravy mus prov d t v robce nebo jeho opr vn n z stupce POZOR Pou v n ovl dac ch prvk nebo se zen jin ho ne je...

Page 29: ...mpenzuje mal odchylky od nastaven rovn Laser blik p i odchylk ch kter jsou p li velk pro kompenzaci Chcete li p stroj zapnout nebo vypnout zatla te nivela n z mek 4 doleva k a stiskn te a p idr te tla...

Page 30: ...x max v kon 1 mW Provozn teplota 10 50 C Teplota skladov n 20 70 C Adapt r stativu 1 4 Rozm ry D x x V 9 2 x 10 3 x 6 5 cm Hmotnost 685 g Tento p stroj je v souladu s normou EN 50689 2021 CZ 59 Doprav...

Page 31: ...roje stejn ho druhu do max d lky okraje 25 cm p i dod n nov ho elektrick ho nebo elektronick ho p stroje do soukrom dom cnosti bez platn vyzvednout star p stroj stejn ho druhu nebo V m umo nit vr cen...

Page 32: ...ck m pr dom po iaru alebo v nemu poraneniu V etky upozor nenia a pokyny si odlo te na bud ce pou itie Toto zariadenie je dovolen pou va de om vo veku minim lne 8 rokov alebo osob m ktor maj fyzick zmy...

Page 33: ...osobu Nevymie ate laserov zariadenie za zariadenie in ho typu Opravy mus vykon va v robca alebo autorizovan agent POZOR Pou itie in ch ovl dac ch prvkov alebo nastaven ako s uveden v tomto dokumente...

Page 34: ...lo Zariadenie vyrovn va mal odch lky od nastavenia rovne Pri odch lkach ktor s pr li ve k na vyrovnanie laser blik Zariadenie vypnete zatla en m uzamknutia nivel cie 4 do ava do polohy a stla en m a p...

Page 35: ...dzkov teplota 10 50 C Teplota skladovania 20 70 C Adapt r stat vu 1 4 Rozmery Dx xV 9 2 x 10 3 x 6 5 cm Hmotnos 685 g Toto zariadenie sp a normu EN 50689 2021 SK 69 Preprava a skladovanie Pred preprav...

Page 36: ...5 cm pri dod vke nov ho elektric k ho alebo elektronick ho pr stroja do s kromnej dom c nosti vyzdvihn bezodplatne pou it pr stroj rovnak ho druhu alebo v m umo ni vr tenie vo va ej bezprostrednej bl...

Page 37: ...m ri corporale grave P stra i toate avertiz rile i instruc iunile pentru o eventu al utilizare ulterioar Acest dispozitiv poate fi folosit de c tre copii care au mplinit v rsta de 8 ani sau de c tre...

Page 38: ...sunt potrivite pentru aplica ii laser deoarece suprafa a reflectant poate direc iona fasciculul de laser napoi spre operator Nu schimba i unitatea laser cu cele de alt tip Repara iile trebuie realizat...

Page 39: ...nivel rii 4 spre dreapta pe Precau ie Laserul se aprinde imediat Dispozitivul compenseaz mici le devia ii de la reglarea nivelei Laserul se aprinde intermitent c nd exist abateri prea mari pentru a f...

Page 40: ...70 C Adaptor trepied 1 4 Dimensiuni Lxl xH 9 2 x 10 3 x 6 5 cm Greutate 685 g Acest aparat respect prevederile standardului EN 50689 2021 RO 79 Transport i depozitare nainte de transportare s mpinge...

Page 41: ...u la livrarea unui aparat electric sau electronic nou ntr o gos pod rie privat s recep ione ze f r costuri un aparat uzat de acela i tip sau s v ofere posibilitatea de returnare a acestuia n vecin tat...

Page 42: ...t in electric shock fire and or serious injury Save all warnings and instructions for future reference This appliance may be used by children aged 8 or older and by persons who have physical sensory o...

Page 43: ...suitable for laser applications as the reflective surface may direct the laser beam back at the operator Do not change the laser device with a different type Repairs must be carried out by the manufa...

Page 44: ...compensates small deviations from level setup The laser flashes at devia tions that are too large for compensation To switch the device off push the levelling lock 4 to the left to and press and hold...

Page 45: ...ature 10 50 C Storing temperature 20 70 C Tripod adaptor 1 4 Dimensions LxWxH 15 2 x 15 2 x 7 5 cm Weight 685 g This device is in accordance to the standard EN 50689 2021 EN 89 Transport and storage P...

Page 46: ...new appliance When delivering a new electri cal or electronic appliance to a private household to collect an old appliance of the same type free of charge or to enable you to return it in your immedi...

Page 47: ...10155935_2023 07_V1 3 Manufactured for HORNBACH Baumarkt AG Hornbachstra e 11 76879 Bornheim Germany www hornbach com...