Jabra TALK 5, Get Started

Page 1: ...NEED HELP Contact us at Jabra com contact 让音质更上一层楼 Jabra com register サウンドを次のレベルに Jabra com register 81 04389 C ...

Page 2: ...GET STARTED TALK 5 MOVE YOUR SOUND TO THE NEXT LEVEL Jabra com register ...

Page 3: ...tphone and select the Jabra Talk 5 from the list of available devices Jabra Talk 5 3 Sec 1 2 First time pairing Kuidas ühildada 1 Vajuta alla ja hoia Multi funktsiopnaalset nuppu kuni LED tuli on sinine 2 Aktiveer Bluetooth oma nutitelefonis ja vali Jabra Talk 5 saadaval olevate seadmete seast Esmane kasutamine ...

Page 4: ...d calls Status LED Note Fully charge the headset before first use ENGLISH EESTI Micro USB laadimispesa Kuidas kasutada Seadme sisse ja väljalülitamine Kõnedele vastamise ja keeldumise nupp NB Seadme esmasel kasutamisel tuleb seade täis laadida LED märguandetuli ...

Page 5: ...3 如何配对 Jabra Talk 5 3 秒 1 2 第一次配对 1 按住多功能按钮 直到 LED 指示灯亮蓝光 2 打开智能手机上的蓝牙功能 并从可用设备列表中选择 Jabra Talk 5 ...

Page 6: ...4 使用方式 微型 USB 充电端口 电源开启 关闭 接听 挂断电话 状态 LED 指示灯 注意 请在第一次使用之前将耳机充满电 简体中文 ...

Page 7: ...5 如何配對 1 長按多功能按鈕 直到 LED 亮藍燈為止 2 開啟智慧型手機的藍牙功能 然後從可用裝置清單中選擇 Jabra Talk 5 Jabra Talk 5 3秒 1 2 首次配對 ...

Page 8: ...6 如何使用 Micro USB 充電埠 電源開關 接聽 掛斷電話 狀態 LED 註 第一次使用前 請將耳機充滿電 繁體中文 ...

Page 9: ...7 ペアリング方法 1 LED が青に点滅するまで 多機能ボタンを長押しします 2 スマートフ ォンで Bluetooth を有効にし 利用可能なデバイスのリス トから Jabra Talk 5 を選択します Jabra Talk 5 3 秒 1 2 初回ペアリング ...

Page 10: ...8 使用方法 micro USB 充電ポート 電源オン オフ 通話の応答 終了 ステータス LED 注意 初めて使用される際にはヘッ ドセッ トを完全に充電して ください 日本語 ...

Page 11: ...ิธีเชื อมต อ 1 กดปุ มมัลติ ฟังก ชั นค างไว จนกว าแสง LED จะกระพริบเป นสีฟ า 2 เปิดบลูทูธที สมาร ทโฟนของคุณแล วเลือก Jabra Talk 5 จากรายการ อุปกรณ ที เชื อมต อได Jabra Talk 5 3 วินาที 1 2 การจับคู ครั งแรก ...

Page 12: ...10 วิธีใช ช องเสียบ Micro USB เปิด ปิด รับ วางสาย LED แสดงสถานะ หมายเหตุ ชาร จหูฟังให เต มก อนใช งานครั งแรก ภาษาไทย ...

Page 13: ...gan 1 Tekan dan tahan butang Berbilang fungsi sehingga LED ialah biru 2 Hidupkan Bluetooth pada telefon pintar anda dan pilih Jabra Talk 5 dari senarai peranti tersedia Jabra Talk 5 3 Saat 1 2 Kali pertama berpasangan ...

Page 14: ...12 Cara menggunakan Port pengecasan Mikro USB Hidupkan padam Jawab tamat panggilan LED Status Catatan Caskan fon kepala sepenuhnya sebelum penggunaan pertama BAHASA MALAYSIA ...

Page 15: ...gkan 1 Tekan dan tahan tombol Multifungsi sampai LED berwarna biru 2 Nyalakan Bluetooth di ponsel cerdas Anda lalu pilih Jabra Talk 5 dari daftar perangkat yang tersedia 1 2 Penyandingan pertama kali Jabra Talk 5 3 Dtk ...

Page 16: ...14 BAHASA INDONESIA Cara menggunakan Porta pengisian daya mikro USB Daya mati menyala Menjawab mengakhiri panggilan LED Status Catatan Isi penuh daya baterai sebelum penggunaan pertama ...

Page 17: ...15 페어링 방법 1 LED가 파란색이 될 때까지 다기능 버튼을 길게 누릅니다 2 스마트폰에서 Bluetooth를 켜기 가능한 장치 목록에서 Jabra Talk 5 를 선택합니다 Jabra Talk 5 3초 1 2 처음 페어링하기 ...

Page 18: ...16 사용 방법 마이크로 USB 휴 대폰 충전 포트 전원 켜짐 꺼짐 통화 종료 버튼 상태 LED 유의 사항 처음 사용하기 전에 헤드셋을 완충하십시오 한국어 ...

Page 19: ... risk of hearing damage by following these safety guidelines 1 Prior to using this product follow these steps Before using the product turn the volume control to its lowest level Put the headset on if applicable Slowly adjust the volume control to a comfortable level 2 During the use of this product Keep the volume at the lowest level possible If increased volume is necessary adjust the volume con...

Page 20: ...s that require an electrical device or RF radio product to be switched off in designated areas such as hospitals or aircrafts If the product overheats has been dropped or damaged or has been dropped in a liquid discontinue use Dispose of the product according to local standards and regulations see www jabra com weee Remember Always drive safely avoid distractions and follow local laws The use of a...

Page 21: ...e user manual or quick start guide the battery in your prod uct can not be removed or replaced by the user Any attempt to do so is risky and may result in damage of the product For information on batteries please go to www jabra com batteries CHARGER CARE Please observe the following if the product is supplied with a charger Do not attempt to charge power your product with anything other than the ...

Page 22: ...espective owners Wireless DECT standards vary depending on local legislation Make sure that your product corre sponds to the standard used in your country by ensuring that the product is purchased through a local source of distribution Thailand NTC This telecommunication equipment conforms to NTC technical requirements Korea KCC Wireless device This radio device has possibility of radio interferen...

Page 23: ...前请仔细阅读安全指南 您可以通过遵守这些安全指南减少听力损害风险 1 在使用本产品之前请按这些步骤操作 在使用本产品前 请将音量控制调到最低 戴上耳机 如适用 慢慢地将音量调到舒适的水平 2 在使用本产品的过程中 使音量保持在尽可能最低的水平 如果必须调高音量 应慢慢地调节 如果感到不适或耳朵里嗡嗡响 应立即停止使用本产品 如果持续以高音量使用 您的耳朵可能会渐渐适应这种声级 这可能会在没有任何明显不适的情况 下对您的听力造成永久性损害 一般安全信息 如果您身上安装了起搏器或其它电子医疗装置 在使用本产品前应咨询医生 本包装内含有可能对儿童造成危险的细小零件 务必将本产品置于儿童无法触及的地方 吞食包 装袋或袋中所装细小零部件可能引起窒息 警告和声明 有线和无线 亚太地区 ...

Page 24: ...舶或自行 车时使用耳机可能会有危险 并且在某些司法管辖区是不合法的 因为在某些司法管辖区不允许在 驾驶时使用这种覆盖双耳的耳机 请咨询您当地的有关部门 内置电池保养 如果产品配有电池 请遵守以下指引 您的产品由可充电电池供电 新电池只有经过两到三个完整的充放电循环后才会获得完整的性能 电池可充放电数百次 但最终将耗尽 请勿让充满电的电池连接在充电器上 因为过充可缩短其寿命 在不使用的情况下 充满电的电池将随着时间渐渐损失它的电荷 让产品留在过热或过冷的地方将减少电池的能量和寿命 务必使电池处于 15 C 至 25 C 59 F 至 77 F 的温度下 电池过热或过冷可能会导致产品暂时不工作 即便电池已经充满电 电池警告 小心 如果处置不当 本产品中使用的电池可能存在火灾或化学烧伤风险 如果损坏 电池可 能爆炸 只可使用所配的指定用于本产品的认可充电器为您的电池充电 电池的弃置应遵守当地法规...

Page 25: ...出高于 5V 2A的壁式充电器 断开电源或任何附加设备的时候 应握住然后拔出插头 而不是拉扯电源线 不要使用已损坏的 充电器 不要试图拆卸充电器 这样可能会有触电危险 维护 清洁前请拔除产品或充电器插头 清洁时请使用干燥或微湿的布擦拭产品 软线和充电器只能干擦 声明 Bluetooth 字标和徽标归 Bluetooth SIG Inc 所有 GN Audio A S 经许可使用此类标志 其它商标 和商品名为其各自所有者的财产 无线 DECT 标准因地方法规而异 保证产品通过当地分销来源购得 以确保您的产品符合贵国使 用的标准 泰国 NTC 本电信设备符合 NTC 技术要求 韩国 KCC 无线设备 本无线电设备在工作期间有可能产生无线电干扰 韩国 KCC B 级设备 本设备为家用产品 并已取得电池合格登记 因此它不仅可用于住宅区 还可用于其它区域 如需了解保修信息 请访问 www jabra...

Page 26: ...用本產品前 請閱讀以下安全須知 遵守下列安全須知可降低聽損風險 1 使用本產品前 請依照下列步驟操作 使用產品前 先將音量控制器調至最低 將耳機戴上 若適用 慢慢調整音量控制器 將音量調到舒服的程度 2 使用本產品時 盡量將音量保持在最低程度 若需調高音量 請緩慢調整音量控制器 若感到不適或有耳鳴現象 請立即停用本產品 若在高音量下持續使用 您的耳朵可能習慣於高音量 因而可能在未注意到任何不適的情況下導致 永久聽力損失 通用安全資訊 若您有使用心律調節器或其他電動式醫療器材 使用本產品前請先徵詢醫師意見 包裝內含有細小零件 可能會對兒童構成危險 請務必將產品放在兒童無法觸及的地方 若不慎 吞食塑膠袋或袋中細小零件 可能造成窒息 繁體中文 警告與聲明 有線與無線裝置 亞太地區 ...

Page 27: ...能對駕駛汽車時使用揚聲器有所管制 在駕駛汽車 機車 船艇或自行車時使用 耳機可能發生危險 且在某些地區屬於違法 同樣地 在某些地區駕駛時 使用此耳機遮住雙耳也屬 於禁止行為 詳情請洽當地主管機關 內建電池保養 如果產品內附充電池 請遵照以下說明使用 您的產品由充電電池供電 新電池必須在經過二至三次完整的充放電循環後 才能發揮最大效能 該電池可充放電數百次 但終究會失去作用 請勿將已充滿的電池持續連接至充電器 否則過度充電可能縮短電池壽命 若放著不用 已充滿的電池會隨著時間流失電力 將產品放置在高溫或低溫處可能減損電池的容量及壽命 請盡量將電池保持在 15 C 至 25 C 59 F 至 77 F 的環境下 若電池過熱或過冷 即使已充滿電 產品也可能暫時無法運作 電池警告事項 當心 本產品所用電池若處理不當 可能有引發火災或化學品灼傷的危險 受損的電池有爆炸 之虞 請只用本產品專用且經許可的...

Page 28: ...器警告 切勿使用輸出大於 5V 及 2A 的壁式充電器 在拆下任何電源線或增強配件時 請緊握插頭部位然後拔出 不要拉線 絕不要使用已經受損的 充電器 切勿試圖拆開充電器 否則可能有觸電的危險 維護 開始清潔前 請拔下產品或充電器插頭 清潔產品時 應使用乾的或微濕的布擦拭 導線及充電器只能用乾式除塵 聲明 Bluetooth 字樣和標誌歸 Bluetooth SIG Inc 所有 GN Audio A S 經許可使用此標誌 其他商標及 商標名均為其各自所有者的財產 DECT 無線通訊標準可能因各地法規而異 請透過當地經銷商購買 以確保本產品符合您所在國家 的標準 泰國 NTC 本電信設備符合 NTC 技術要求 韓國 KCC 無線裝置 本無線電裝置有可能在運作中出現無線電波干擾 韓國 KCC B 類裝置 本家用設備已取得電磁波符合性登記證 因此不僅能在住宅區使用 也能在其他區域使用 保固資訊請...

Page 29: ...家通訊傳播委員會核準 低功率電波幅射性電機管理辦法 930322 第十二條 經型式認證合格之低功率射頻電機 非經許可 公司 商號或使用者均不得擅自變更頻 加大功率或 變更原設計之特性及功能 第十四條 低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信 經發現有干擾現象時 應立 即停用 並改善 至無干擾時方得繼續使用 前項合法通信 指依電信法規定作業之無線電通信 低功率射頻電機須忍受合法通信或工業 科學及醫療 用電波幅射性電機設備之干擾 ...

Page 30: ...を使用する前に 下記の安全ガイドラインをお読みください 聴覚障害の危険性を低減するため 次の安全ガイドライに準拠してください 1 本製品の使用前に 次の手順に従ってください 製品を使用する前に 音量コントロールを最低レベルに設定してください 該当する場合は ヘッ ドセッ トを装着します 音量コントロールを快適なレベルまで徐々に調節します 2 本製品の使用中 量をできるだけ低いレベルに保ちます 音量を上げる必要がある場合は 音量コントロールを徐々に調節します 不快感や耳鳴りがある場合は 製品の使用を直ちに中止してください 大音量で使用を継続すると その音量に耳が慣れ 不快感を感じることなく恒久的な聴覚障害が起 こる場合があります 一般的な安全情報 ペースメーカーや他の電子医療機器をお使いの方は 本製品を使用する前にかかりつけの医師に ご相談ください 日本語 警告および宣言 コード付きおよびワ...

Page 31: ...求 める場合があります その際は あらゆる表示や指示に従ってください 製品が過熱した場合 製品を落としたり破損損傷した場合 または製品を液体中に落と した場合は 使用を中止してください 製品の廃棄は 現地の基準と規制に従って行ってください www jabra com weee を参照 ご注意 注意を逸らすことなく 現地の法律に従って 常に安全に運転してください 自動車の操作中にスピーカーを使用することは 現地の法律で規制されている場合があります 自動 車 オートバイ 水上バイク 自転車の操作中のヘッ ドセッ トの使用は 危険が伴う可能性があり 一部 の法域では違法である場合があります また 一部の法域では 運転中に本ヘッ ドセッ トで両耳をふさ ぐ ことが許可されていない場合があります 現地の関係当局にご確認ください 内蔵バッテリーのお手入れ 製品にバッテリーが付属している場合は 以下の点...

Page 32: ...性があるため 家庭ごみとして廃棄したり 火中に投下したり しないでください ユーザーマニュアルまたはクィ ックスタートガイドに指示されている場合を除き 本製品のバッテリ ーはユーザーによ って取り外したり 交換することはできません この行為は危険で 製品を損傷す る場合があります バッテリーについて詳し くは www jabra com batteries をご参照ください 充電器のお手入れ 製品に充電器が付属している場合は 以下の点を守ってください 付属の充電器以外で製品を充電 通電しないでください 他の充電器を使用すると 製品の損傷や 破損につながり 危険が生じる恐れがあります 他の充電器を使用すると 規格または保証が無効 になる場合があります 認定された拡張アクセサリーについては 担当の販売店にお問い合わせく ださい 製品に付属のマニュアルに従って 製品を充電 通電してください 重要...

Page 33: ...Bluetooth SIG Inc が所有するものであり GN Audio A S は ライセンスを取得して商標を使用しています その他の商標および商品名は 各権利者に帰属する ものです ワイヤレス DECT 標準は 現地の規制によ って異なります 製品を現地の販売店から購入して 製品が 居住国で使用されている標準に適合するようにしてください タイ NTC この電気通信装置は NTC 技術装置に準拠します 韓国 KCC ワイヤレスデバイス この無線デバイスは 動作中に無線妨害を引き起こす可能性があります 韓国 KCC クラス B デバイス この装置は家庭用で 電磁適合性登録を取得しているので 住宅地だけでなく その他の地域でも 使用できます 保証情報については www jabra com をご参照ください ...

Page 34: ... 다음 안전 지침을 준수하면 청력 손실의 위험을 줄일 수 있습니다 1 이 제품을 사용하기 전에 따라야 할 절차 제품을 사용하기 전에 스피커 볼륨을 최저 수준으로 설정합니다 가능하면 헤드셋을 착용합니다 볼륨 컨트롤을 편안한 수준으로 천천히 조정합니다 2 제품 사용 시 유의 사항 최대한 가장 낮은 수준으로 볼륨을 유지합니다 볼륨을 높여야 하는 경우 볼륨 컨트롤을 서서히 조정합니다 귀가 불편하거나 울리는 느낌이 들면 즉시 스피커 사용을 중지합니다 볼륨이 높은 상태에서 계속 사용하면 귀가 이 음량에 익숙해져서 불편함을 느끼지 않지만 청력이 영 구적으로 손상될 수 있습니다 일반 안전 정보 맥박 조정기 또는 다른 전기 의료 장치를 사용 중이면 이 제품을 사용하기 전에 의사와 상담합니다 이 패키지에는 어린이에게 위험할 ...

Page 35: ...라 제품을 폐기하십시오 www jabra com weee 참조 기억해야 할 사항 항상 안전하게 운전하고 최대한 집중하며 현지 법규를 준수하십시오 자동차 운전 중에 스피커를 사용하는 것은 현지 법규로 제한될 수 있습니다 자동차 오토바이 선 박 운전 또는 자전거 운전 중에 헤드셋 사용은 위험할 수 있으며 일부 관할에서는 불법입니다 운 전 중에 이 헤드셋을 양쪽 귀에 사용하는 것은 일부 관할에서는 허용되지 않습니다 현지 규정을 확 인하십시오 내장 배터리 관리 제품에 배터리가 포함되어있다면 다음 사항을 따르십시오 구입하신 제품은 충전식 배터리로 작동됩니다 새 배터리는 구입 후 완전히 충전했다가 완전히 방전되는 주기를 두세 번 정도 거친 후에만 최적의 성능을 발휘합니다 배터리는 수 백 번 충전 및 방전이 가능하지만 ...

Page 36: ...조하십시오 충전기 관리 제품에 충전기가 제공되었다면 다음 사항을 따르십시오 제공되는 AC 어댑터 외의 다른 어댑터로 제품을 충전하지 마십시오 기타 다른 유형을 사용할 경 우 제품이 손상되거나 망가져서 위험할 수 있습니다 다른 충전기를 사용하면 모든 승인이나 보 증이 무효가 될 수 있습니다 사용할 수 있는 승인된 기능에 대한 정보는 해당 대리점에 문의하십 시오 함께 제공된 지침에 따라 제품을 충전하거나 전원을 연결하십시오 중요 충전 상태 표시등에 대한 설명은 사용 설명서를 참조하십시오 일부 헤드셋은 충전 도중에 사 용할 수 없습니다 충전기 경고 출력이 5V 및 2A를 초과하는 전원 충전기를 사용하지 마십시오 모든 장치에서 전원 코드를 분리할 때에는 코드가 아닌 플러그를 잡고 당기십시오 손상된 충전 기는 절대로...

Page 37: ... 모든 상표 및 상품명은 해당 소유자의 자산입니다 무선 DECT 표준은 현지 법규마다 다릅니다 현지 유통 경로를 통해 제품을 구매하여 해당 국가의 표 준을 준수하는 제품을 구하십시오 태국 NTC 이 전기통신 장비는 NTC 기술 요구 사항을 준수합니다 한국 KCC 무선 장치 이 무선 송수신 장치는 작동 중 무선 간섭이 발생할 가능성이 있습니다 한국 KCC B급 기기 이 장치는 가정용으로서 전자기 준수 등록을 획득하였으므로 거주 구역 외의 다른 구역에서도 사 용할 수 있습니다 보증 정보는 www jabra com 에서 확인해주십시오 ...

Page 38: ...selamatan di bawah sebelum menggunakan produk ini Anda boleh mengurangkan risiko kerosakan pendengaran dengan mengikuti garis panduan keselamatan berikut 1 Sebelum menggunakan produk ini ikut langkah langkah ini Sebelum menggunakan produk perlahankan kawalan bunyi kepada tahap yang terendahnya Pakai set kepala jika berkenaan Laraskan kawalan kelantangan bunyi secara perlahan kepada tahap yang sele...

Page 39: ...utan elektrik Tiada komponen boleh digantikan atau dibaiki oleh pengguna Hanya pengedar atau pusat perkhidmatan berdaftar boleh membuka produk Jika mana mana bahagian produk anda memerlukan penggantian untuk sebarang sebab termasuk haus dan lusuh yang biasa atau kerosakan hubungi pengedar anda Elakkan mendedahkan produk anda kepada hujan atau cecair lain Pastikan semua produk sambungan wayar dan k...

Page 40: ...i tempat panas atau sejuk akan mengurangkan keupayaan dan hayat bateri Sentiasa cuba untuk simpan bateri antara 15 C dan 25 C 59 F dan 77 F Suatu produk dengan bateri panas atau sejuk mungkin tidak berfungsi buat sementara waktu walaupun bateri dicas penuh Amaran bateri Amaran Bateri yang digunakan dalam produk ini boleh menimbulkan risiko kebakaran atau lecuran kimia jika tidak dikendalikan denga...

Page 41: ...ada output 5V dan 2A Apabila anda memutuskan sambungan wayar kuasa atau sebarang peningkatan pegang dan tarik palam bukan wayarnya Jangan gunakan pengecas yang telah rosak Jangan cuba untuk nyahhimpun pengecas kerana ia boleh mendedahkan anda kepada kejutan elektrik yang berbahaya PENYELENGGARAAN Cabut produk atau pengecas sebelum membersih Bersihkan produk dengan mengelap dengan kain kering atau ...

Page 42: ...io ini mempunyai kemungkinan gangguan radio semasa operasi Korea KCC Peranti Kelas B Peralatan ini adalah untuk kegunaan rumah dan telah memperoleh pendaftaran keakuran elektromagnet agar ia boleh digunakan bukan sahaja di kawasan kediaman tetapi juga kawasan lain Untuk maklumat waranti sila pergi ke www jabra com ...

Page 43: ...าน โปรดอ านคำ แนะนำ ด านความปลอดภัยต อไปนี ก อนใช ผลิตภัณฑ คุณสามารถลดความเสี ยงที จะสร างความเสียหายต อระบบการฟั งได โดยปฏิบัติตามคำ แนะนำ ด านความปลอดภัยต อไปนี 1 ทำ ตามขั นตอนต อไปนี ก อนใช ผลิตภัณฑ ก อนใช ผลิตภัณฑ ปรับระดับตัวควบคุมเสียงไว ที ระดับต ำ สุด สวมหูฟัง หากทำ ได ค อยๆ ปรับระดับเสียงขึ นจนถึงระดับที เหมาะสม 2 ระหว างการใช ผลิตภัณฑ คงระดับเสียงไว เบาที สุดเท าที จะเป นไปไดเ หากจำ เป น...

Page 44: ...ก ตาม ซึ งรวมทั ง การสึกหรอตามปกติ และ การฉีกขาดหรือแตกหัก กรุณาติดต อตัวแทนจำ หน ายของคุณ หลีกเลี ยงไม ให ผลิตภัณฑ เปียกฝนหรือของเหลวอื นๆ เก บผลิตภัณฑ สายเชื อมต อและสายเคเบิลต าง ๆ ทั งหมดให ห างจากเครื องจักรที กำ ลังทำ งาน สังเกตสัญลักษณ และคำ แนะนำ ทั งหมด ที ให ปิดอุปกรณ ไฟฟ าและผลิตภัณฑ ที ใช สัญญาณวิทยุ RF ในพื นที ที กำ หนด เช น ในโรงพยาบาลหรือบนเครื องบิน หากผลิตภัณฑ ร อนเกินไป ตกหล นหร...

Page 45: ...าวหากแบตเตอรี ร อนหรือเย นเกินไป แม จะชาร จไว เต มก ตาม คำ เตือนเกี ยวกับแบตเตอรี คำ เตือน แบตเตอรี ในผลิตภัณฑ นี ความเสี ยงจะก อนให เกิดการไหม จากไฟหรือสารเคมีได หาก ใช อย างไม ถูกต อง แบตเตอรี ที เสียหายอาจระเบิดได ชาร จแบตเตอรี ด วยเครื องชาร จที ได รับการรับรองซึ งมาพร อมกับผลิตภัณฑ นี เท านั น ทิ งแบตเตอรี ตามที ข อกำ หนดในพื นที กำ หนดไว โปรดรีไซเคิลหากสามารถทำ ได อย าทิ งแบตเตอรี ปนกับขยะใน...

Page 46: ...ลั ก อย าดึงที สาย ห ามใช เครื องชาร จที อยู ในสภาพชำ รุดเสียหาย ห ามพยายามถอดแยกเครื องชาร จ เนื องจากอาจได รับอันตรายจากการถูกไฟฟ าช อต การดูแลรักษา ถอดปลั กของผลิตภัณฑ หรือเครื องชาร จก อนทำ ความสะอาด เช ดทำ ความสะอาดผลิตภัณฑ ด วยผ าแห งหรือหมาด สายและเครื องชาร จให ทำ ความสะอาดโดยการ ปัดฝุ นเท านั น ประกาศ โลโก และเครื องหมาย Bluetooth เป นของบริษัท Bluetooth SIG Inc และการใช งานใด ๆ ของ เครื ...

Page 47: ...นคลื นวิทยุระหว างการใช งาน เกาหลี KCC อุปกรณ Class B อุปกรณ นี สำ หรับใช ครัวเรือน และได จดทะเบียนความเข ากันได ทางแม เหล กไฟฟ า ดังนั นจึงสามารถ ใช ได ไม เพียงในที พักอาศัย แต ยังใช ในบริเวณอื นๆ ได ด วย สำ หรับข อมูลการรับประกัน โปรดเข าไปดูที www jabra com ...

Page 48: ...engan tingkat tekanan suara yang berlebihan Bacalah Panduan Keselamatan di bawah ini sebelum menggunakan produk ini Anda dapat mengurangi risiko kerusakan pendengaran dengan mengikuti panduan keselamatan ini 1 Sebelum menggunakan produk ini ikutilah langkah langkah berikut ini Sebelum menggunakan produk atur volume ke tingkat terendah Pasang set kepala jika memungkinkan Secara perlahan setel volum...

Page 49: ... kan kebakaran atau sengatan listrik Tidak ada komponen yang dapat diganti atau diperbaiki oleh pengguna Hanya dealer atau pusat layanan resmi yang boleh membuka produk ini Jika ada bagian produk Anda yang membutuhkan penggantian karena suatu alasan termasuk keausan dan kerusakan yang normal atau pecah hubungi dealer Anda Hindari memaparkan produk Anda pada hujan atau cairan lain Jauhkan semua pro...

Page 50: ...ng ke pengisi daya karena pengisian daya yang berlebihan dapat memperpendek masa pakainya Jika dibiarkan tidak terpakai baterai dengan daya terisi penuh akan kehilangan dayanya seiring waktu Membiarkan produk di tempat yang panas atau dingin akan mengurangi kapasitas dan masa pakai baterai Cobalah selalu untuk menyimpan baterai pada suhu antara 15 C hingga 25 C 59 F hingga 77 F Produk dengan bater...

Page 51: ...Isi daya produk sesuai dengan petunjuk yang disertakan dengan produk Penting Bacalah panduan pengguna untuk penjelasan tentang lampu indikator status pengisian daya Beberapa produk tidak dapat digunakan saat sedang diisi daya Peringatan pengisi daya Jangan gunakan pengisi daya dinding dengan output lebih dari 5 V dan 2 A Saat Anda melepaskan kabel daya atau tambahan apa pun pegang dan tarik steker...

Page 52: ...masi garansi kunjungilah www jabra com Thailand NTC Perlengkapan telekomunikasi ini mematuhi persyaratan teknis NTC Korea KCC Perangkat nirkabel Perangkat radio ini mempunyai kemungkinan gangguan radio saat operasi sedang berlangsung Korea KCC Perangkat Kelas B Perlengkapan ini adalah untuk penggunaan di rumah dan telah masuk daftar kepatuhan elektromagnetik jadi bukan hanya dapat digunakan di are...

Page 53: ... reasonably foreseeable loss or damage You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure Claims under the Warranty To obtain Warranty service please contact the GN dealer from which you purchased this product or visit www jabra com warrantyservice for further information about customer suppo...

Page 54: ...s or components will become the property of GN Goods presented for repair may be replaced by refurbished goods of the same type rather than being repaired Refurbished parts may be used to repair the goods Limitation of Express Warranty This express warranty is only valid for the original purchaser and will automatically terminate prior to expiration if this product is sold or otherwise transferred...

Page 55: ... FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY ON THIS PRODUCT EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY LAW INCLUDING THE COMPETITION AND CONSUMER ACT 2010 CTH THIS WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES WHAT SO EVER INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PRACTICAL PURPOSE NOTE This...

Page 56: ...rvice go to www jabra com warranty 简体中文 若能提供购买证明 可获壹 1 年有限保修 诸如耳塞 耳勾 电池及其它附 件等承受正常损耗的有限寿命易耗元器件不在保修之列 有关 保修维修服务 的信息 请进入 www jabra com warranty 繁體中文 壹 1 年有限保養 須出示購買證明 諸如耳塞 耳勾 電池及其他附件等承 受正常損耗的有限壽命易耗組件不在保養之列 關於保養服務 請瀏覽 www jabra com war ranty 日本語 1 年間限定保証 購入証明書付き イヤージェル イヤーフック バッテリー その他のア クセサリーなど 日常的な使用または破損における消耗品としてのコンポーネン トについては 保証対 象外です 保証サービスについては www jabra com warranty を参照して ください 送料 その他の諸費用はお客様負...

Page 57: ...ri lain Untuk Perkhidmatan Waranti pergi ke www jabra com warranty ภาษาไทย รับประกันจำ กัดเงื อนไขหนึ ง 1 ปีพร อมเอกสารยืนยันการจัดซื อ ยกเว นการรับ ประกันส วนประกอบที มีอายุการใช งาน จำ กัด เช น EarGel ห วงเกี ยวหู แบตเตอรี และอุปกรณ เสริมต าง ๆ ดู รายละเอียดกรรับประกันได ที www jabra com warranty Bahasa Indonesia Garansi Satu 1 Tahun Terbatas dengan bukti pembelian Garansi tidak berlaku bagi kom...

Page 58: ... PBB 多溴二苯醚 PBDE 电子元器件 X O O O O O 连接器 X O O O O O 麦克风 X O O O O O 交流电源插头 若提供了交流充电器 X O O O O O 本表格依据SJ T 11364 的规定编制 O 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量低于GB T 26572规定的限量要求 X 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB T 26572规定的限量要求 所有显示 X 的情况 是按照欧盟 RoHS 采用了容许的豁免指标 如本手册所述 在正常使用条件下 本产品的环保使用期为 10 年 在此期间 产品不会泄露任 何危险物质 本产品可以回收 必须按照当地法规处理 ...

Page 59: ......

Page 60: ...TE9 CCAH11LP0583T4 2018 GN Audio All rights reserved Jabra is a registered trademark of GN Audio The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by GN Audio is under license MADE IN CHINA MODEL OTE9 CMIIT ID 2011DJ2516 GB T 14471 2013 ...