Jacky's JF BW1771, User Manual

Page 1: ...Встроенная морозильная камера Руководство по эксплуатации BUILD IN FREEZER User Manual JF BW1771 ...

Page 2: ...одство пользователя перед использованием устройства и сохраните эту книгу для дальнейшего использования Значок Тип Значение ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Риск серьезной травмы или смерти ОПАСНО ВЫСОКОЕ НАПРЯЖЕНИЕ Риск поражения электрическим током ВОСПЛАМЕНЕНИЯ Предупреждение Существует опасность возникновения пожара из за наличия горючих материалов ОСТОРОЖНО Риск травмы или материального ущерба ВАЖНО Правильная...

Page 3: ...амеры 13 3 3 1 Режим интенсивной заморозки 13 3 3 2 Экономичный режим 14 3 3 3 Режим отключения экрана 14 3 3 4 Сигнал тревоги при открытой дверце 15 3 3 5 Настройки температуры морозильной камеры 15 3 4 Замечания по установке температуры 15 3 5 Аксессуары 16 3 5 1 Форма для льда 16 4 РАЗМЕЩЕНИЕ ПРОДУКТОВ В ХОЛОДИЛЬНИКЕ 16 5 ЧИСТКА И УХОД 20 5 1 Размораживание 20 6 ТРАНСПОРТИРОВКА И ИЗМЕНЕНИЕ ПОЗИ...

Page 4: ...ЖЕНИЕ Не используйте внутри камер холодильника электрические приборы если они не рекомендованы производителем ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Не допускайте повреждений в системе циркуляции хладагента ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ При установке устройства не допускайте сдавливания и повреждения кабеля питания ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Не устанавливайте переноски с электрическими розетками или портативные источники питания позади устройст...

Page 5: ... где он находится в течение нескольких минут При перемещении и установке холодильника не допускайте повреждения системы циркуляции охлаждающего газа Не храните в этом приборе взрывоопасные вещества например аэрозольные баллоны с горючим пропеллентом Данный прибор предназначен для использования в бытовых и аналогичных бытовым условиях таких как кухонные зоны для персонала в магазинах офисах и други...

Page 6: ...лица ответственного за их безопасность или согласно его указаниям по эксплуатации Следите за тем чтобы дети не играли с прибором Шнур питания холодильника снабжен специальной заземленной штепсельной вилкой Эту вилку всегда следует использовать со специальной заземленной розеткой на 16 ампер Если в помещении нет такой розетки ее должен установить компетентный электрик Это устройство могут использов...

Page 7: ...ся устройством под постоянным присмотром взрослых дети старшего возраста от 8 до 14 лет а также люди с физическими недостатками могут пользоваться устройством под надлежащим присмотром или после получения детальных инструкций о безопасном использовании устройства Люди с серьезными физическими недостатками могут использовать устройство только под постоянным присмотром Если поврежден шнур питания ег...

Page 8: ...ных контейнерах холодильника чтобы предотвратить контакт или попадание капель на другие продукты Морозильные камеры помеченные двумя звездочками предназначены для хранения предварительно замороженных продуктов хранения и приготовления мороженного или кубиков льда Морозильные камеры помеченные одной двумя или тремя звездочками не предназначены для замораживания свежих продуктов Если холодильник пус...

Page 9: ...йте морозильной камеры на открытом воздухе и не оставляйте его под дождем Прибор следует устанавливать на расстоянии не менее 50 см от печей газовых духовых шкафов и радиаторов отопления а также на расстоянии не менее 5 см от электрических духовок Если морозильной камеры находится рядом с морозильным аппаратом для глубокого замораживания между ними должен оставаться зазор не менее 2 см чтобы предо...

Page 10: ...и охлаждающий агент с ХФУ Следовательно убедитесь что Вы не наносите вред окружающей среде при выбрасывании старых холодильников Декларация соответствия нормам ЕС Мы заявляем что наша продукция соответствует применимым требованиям Директив Решений и Правил ЕС а также требованиям указанным в стандартах на которые делается ссылка Утилизация старого прибора Символ на продукте или на его упаковке указ...

Page 11: ...ть в будущем Прибор может использоваться только в жилых помещениях для указанных целей Он не подходит для коммерческого или общего использования Такое использование приведет к отмене гарантии на прибор и наша компания не будет нести ответственности за понесенные убытки Этот прибор произведен для использования в жилых помещениях и предназначен исключительно для охлаждения хранения продуктов Он не п...

Page 12: ...ормации о компонентах устройства Компоненты зависят от модели устройства 1 Панель управления 2 Верхняя дверца морозильной камеры 3 Нижняя дверца морозильной камеры корзина морозильной камеры 4 Корзины морозильной камеры 5 Лево Право опора 6 Лоток для льда 7 7 Светодиодная лента морозильной камеры В некоторых моделях ...

Page 13: ...у полками и одинаково охлаждает все продукты что предотвращает скопление и замерзание влаги Поэтому помимо огромной вместимости и элегантного внешнего вида морозильная камера No frost проста в использовании 3 2 Дисплей и панель управления 1 2 3 4 5 6 Использование панель управления 1 Экран установки значений настроек морозильной камеры 2 Индикатор режима интенсивной заморозки 3 Кнопка режимо Актив...

Page 14: ...имвол режима Экономичный 6 на схеме панели управления загорится 3 раза После активации режима будет подан звуковой сигнал В этом режиме на индикаторе морозильной камер будут отображаться символ E Economy symbol and E will light till mode finishes During This Mode Можно настроить морозильную камеру После отключения экономичного режима начнут работать выбранные настройки Можно выбрать режим интенсив...

Page 15: ... кнопок индикатор режима интенсивной заморозки начнет мигать Если вы продолжите нажимать кнопку параметр температуры снова начнет меняться начиная с 16 C Температурный режим заданный перед включением режимов интенсивной заморозки и экономичного режима возобновится после их сброса или отключения Прибор продолжит работу в заданном температурном режиме Рекомендуемые значения температур для морозильно...

Page 16: ...Используйте камеру глубокой заморозки холодильника для длительного хранения мороженых продуктов и производства льда Для замораживания свежих продуктов оберните и запечатайте свежую пищу так чтобы упаковка была герметичной и не протекла Лучше всего использовать специальные мешки для морозильной камеры полиэтиленовые пакеты из алюминиевой фольги и пластиковые контейнеры Не кладите свежие продукты ря...

Page 17: ... интенсивной заморозки SF прежде чем поместить свежие продукты в морозильную камеру После помещения свежих продуктов в морозильную камеру 24 часов как правило достаточно Режим Интенсивное замораживание будет автоматически отменен через 2 3 дня для экономии энергии При размещении в морозильной камере небольшого количества продуктов до 3 кг Можно разместить продукты так чтобы они не соприкасались с ...

Page 18: ...ть и высушить в случае необходимости отрезать хвост и голову 2 Тощая рыба окунь палтус камбала 4 Жирная рыба тунец макрель луфарь анчоусы 2 4 Моллюски В очищенном виде и в пакетах 4 6 Икра В собственной упаковке алюминиевом или пластиковом контейнере 2 3 Улитки В упаковке алюминиевых или пластиковых контейнерах 3 Примечание После размораживания замороженного мяса его следует готовить как свежее мя...

Page 19: ...цев Яблоко и груша Очистить от кожуры и порезтаь на куски 8 10 Абрикос и персик Удалите косточку и разрежьте на кусочки 4 6 Клубника и черника Промойте и очистите от шелухи 8 12 Приготовленные фрукты Добавьте в контейнер 10 сахара 12 Слива вишня клюква Промойте и очистите от стеблей 8 12 Максимальный срок хранения месяцев Время разморозки при комнатной температуре часы Время оттаивания в печи мину...

Page 20: ...собирается в поддон и испаряется автоматически Перед тем как чистить контейнер для воды убедитесь что электропитание отключено Открутите винты как показано на рисунке и вытащите контейнер для воды Вымойте мыльной водой Замена светодиодной подсветки Если ваш морозильную оснащен светодиодной подсветкой обратитесь в техническую службу т к она может быть заменена только уполномоченным специалистом В н...

Page 21: ...не является неисправностью устройства это позволяет предотвратить повреждение компрессора Напряжение необходимо повысить до требуемого уровня Если этот предупреждающий сигнал не исчезает обратитесь к уполномоченному техническому специалисту E09 Недостаточно низкая температура в морозильной камере Вероятно это произошло после длительного отсутствия напряжения питания 1 Установите более низкую темпе...

Page 22: ...койтесь это нормально Если звуки отличаются проверьте что Потрескивание треск льда При автоматической разморозке Во время охлаждения или нагревания морозилка из за расширения материала морозилка Короткое потрескивание Слышно когда термостат включает выключает компрессор Шум компрессора нормальный шум мотора Этот шум означает что компрессор работает нормально После включения компрессор может произв...

Page 23: ...опадают прямые солнечные лучи вдали от источников тепла батарей отопления плиты и т д В противном случае необходимо использовать изоляционную панель 2 Подождите пока подогретые продукты и напитки охладятся снаружи 3 При размещении напитков и жидких продуктов они должны храниться в закрытом виде Иначе в морозилка будет иметь место повышенный уровень влажности Таким образом время работы будет увелич...

Page 24: ...tenance of your appliance Please take the time to read this user manual before using your appliance and keep this book for future reference Icon Type Meaning WARNING Serious injury or death risk RISK OF ELECTRIC SHOCK Dangerous voltage risk FIRE Warning Risk of fire flammable materials CAUTION Injury or property damage risk IMPORTANT Operating the system correctly ...

Page 25: ...perating your Freezer 33 3 3 1 Super Freeze Mode 33 3 3 2 Economy Mode 34 3 3 3 Screen Saver Mode 34 3 3 4 Door Open Alarm Function 34 3 3 5 Freezer Temperature Settings 34 3 4 Temperature Adjustment Warnings 35 3 5 Accessories 35 3 5 1 Ice Tray 35 4 FOOD STORAGE 36 5 CLEANING AND MAINTENANCE 39 5 1 Defrosting 39 6 SHIPMENT AND REPOSITIONING 40 6 1 Transportation and Changing Positioning 40 7 BEFO...

Page 26: ...mended by the manufacturer WARNING Do not damage the refrigerant circuit WARNING When positioning the appliance ensure the supply cord is not trapped or damaged WARNING Do not locate multiple portable socket outlets or portable power supplies at the rear of the appliance WARNING In order to avoid any hazards resulting from the instability of the appliance it must be fixed in accordance with the in...

Page 27: ...applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses and by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments catering and similar non retail applications If the socket does not match the refrigerator plug it must be replaced by the manufacturer a service agent or similarly qualified persons in order...

Page 28: ...ted to perform cleaning or user maintenance of the appliance very young children 0 3 years old are not expected to use appliances young children 3 8 years old are not expected to use appliances safely unless continuous supervision is given older children 8 14 years old and vulnerable people can use appliances safely after they have been given appropriate supervision or instruction concerning use o...

Page 29: ...Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator so that it is not in contact with or drip onto other food Two star frozen food compartments are suitable for storing pre frozen food storing or making ice cream and making ice cubes One two and three star compartments are not suitable for the freezing of fresh food If the refrigerating appliance is left empty for long periods switc...

Page 30: ...tween them to prevent humidity forming on the outer surface Do not cover the body or top of freezer with lace This will affect the performance of your freezer Clearance of at least 150 mm is required at the top of your appliance Do not place anything on top of your appliance Do not place heavy items on the appliance Clean the appliance thoroughly before use see Cleaning and Maintenance Before usin...

Page 31: ...your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Packaging and the Environment Packaging materials protect your machine from damage that may occur during transportation The packaging materials are environmentally friendly as they are recyclable The use of recycled material reduces raw material consumption and therefore decreases waste product...

Page 32: ...formation about the parts of the appliance Parts may vary according to the appliance model 1 Control panel 2 Freezer upper room flap 3 Freezer bottom room flap Freezer compartment drawer 4 Freezer compartment drawers 5 Left Right stays 6 Ice tray 7 7 Freezer LED strip In some models ...

Page 33: ...ls all of your food equally and uniformly thus preventing humidity and freezing Therefore your no frost freezer allows you ease of use in addition to its huge capacity and stylish appearance 3 2 Display and Control Panel 1 2 3 4 5 6 Using the Control Panel 1 Freezer temperature setting 2 Super Freeze mode indicator 3 Mode button It enables the economy mode to be activated if desired 4 Alarm indica...

Page 34: ...ff all control panel lighting when the panel is left inactive How to Use Screen saver mode will be activated automatically after 30 seconds If you press any key while the lighting of the control panel is off the current machine settings will reappear on the display to let you make any change you wish If you do not cancel the screen saving mode or press any key for 30 seconds control panel will rem...

Page 35: ...the location of your freezer In order to allow your freezer to reach the operating temperature after being connected to mains do not open the door frequently or place large quantities of food in the freezer Please note that depending on the ambient temperature it may take 24 hours for your freezer to reach the operating temperature A 5 minute delay function is applied to prevent damage to the comp...

Page 36: ...ur home Always follow the instructions printed on the packaging and never exceed the maximum storage life indicated The maximum amount of fresh food in kg that can be frozen in 24 hours is indicated on the appliance label To use the maximum capacity of the freezer compartment use the glass shelves for the upper and middle section and use the lower basket for the bottom section Use the fast freezin...

Page 37: ...peanut oil and pig fat Food in liquid form should be frozen in plastic cups and other food should be frozen in plastic folios or bags The table below is a quick guide to show you the most efficient way to store the major food groups in your freezer compartment Meat and fish Preparation Maximum storage time months Steak Wrap in foil 6 8 Lamb meat Wrap in foil 6 8 Veal roast Wrap in foil 6 8 Veal cu...

Page 38: ... the leaves cut the heart into pieces and leave it in water with a little lemon juice for a while 10 12 Eggplant Cut into pieces of 2cm after washing 10 12 Corn Clean and pack with its stem or as sweet corn 12 Apple and pear Peel and slice 8 10 Apricot and Peach Cut into two pieces and remove the stone 4 6 Strawberry and Blackberry Wash and hull 8 12 Vegetables and Fruits Preparation Maximum stora...

Page 39: ...The appliance should be cleaned regularly using a solution of bicarbonate of soda and lukewarm water Clean the accessories separately by hand with soap and water Do not wash accessories in a dish washer Clean the condenser with a brush at least twice a year This will help you to save on energy costs and increase productivity The power supply must be disconnected during cleaning 5 1 Defrosting Your...

Page 40: ... 6 SHIPMENT AND REPOSITIONING 6 1 Transportation and Changing Positioning The original packaging and foam may be kept for re transportation optional Fasten your appliance with thick packaging bands or strong cords and follow the instructions for transportation on the packaging Remove all movable parts drawers Ice trays and so on or fix them into the appliance against shocks using bands when re pos...

Page 41: ... Freezer compartment is not cold enough Likely to occur after long term power failure 1 Set the freezer temperature to a colder value or set Super Freeze This should remove the error code once the required temperature has been reached Keep doors closed to improve time taken to reach the correct temperature 2 Remove any products which have thawed defrosted during this error They can be used within ...

Page 42: ...ct with the door joint may become warmer during the operation of the compressor this is normal The door does not open or close properly Check if There is food or packaging preventing the door from closing The door joints are broken or torn Your freezer is on a level surface Recommendations To stop the appliance completely unplug from main socket for cleaning and when the door is left open 8 TIPS F...

Page 43: ...EN 43 ...

Page 44: ...estel Beyaz Eşya San ve Tic A Ş Adres Organize Sanayi Bölgesi 45030 Manisa TURKİYE Tel 90 236 226 30 00 FAX Импортер ООО Вестел СНГ 601655 г Александров Владимирская обл ул Гагарина д 16 Тел 495 980 50 43 Дата производства зашифрована в номере указанном справа на этикетке расположенной на продукате Hапример 20611675050412 где 12 означает день 04 месяц 05 год ...