jaclo
industries
| 129 Dermody Street Cranford, NJ 07016
p
908.653.4433 | 800.852.3906
f
908.653.1717 | 800.852.4133
CREATED 1.13.15
Confidence from start to finish.
®
11
Caratteristiche tecniche - Technical features - Caractéristiques techniques - Technische Eigenschaften - Características técnicas - Технические характеристики
ELEKTRIK EKIPMANI
Teknik spesifi kasyonlar
Elektrik bağlantısı
220/230V ~ – 50/60 Hz, max 20 W, Korunma sınıfı II
Elektrik kablosu
(müşteri tarafından tedarik edilir)
Kablonun dış çapı: maksimum 8,5mm
Cube Flat XL 1000x1000 mm
12 düşük voltajlı LED
Oki Flat XL Ø1000mm
12 düşük voltajlı LED
Rectangular Flat XL 1000x500 mm
12 düşük voltajlı LED
Emniyetli Transformatör
230V≈ / 7V= 50/60 Hz, emniyet bölgesinin dışına takılmalıdır
(DIN VDE 0100 standardı, bölüm 107 – talimat CEI 64/8
uyarınca)
Korunma derecesi
Emniyet işareti
Komutların sisteme iletilmediği durumlarda, yaklaşık 30 dakika sonra kapanan bir Zaman Aşımı (Time-Out) fonksiyonu
öngörülmüştür.
IT
LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE LIBRETTO DI INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE.
GB
READ THIS INSTALLATION AND CARE MANUAL CAREFULLY.
D
DIE VORLIEGENDE MONTAGE- UND WARTUNGSANLEITUNG AUFMERKSAM DURCHLESEN.
F
LIRE ATTENTIVEMENT CETTE NOTICE D’INSTALLATION ET D'ENTRETIEN.
E
LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
RUS
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАТЬ ИНСТРУКЦИЮ ПРЕЖДЕ, ЧЕМ ПРИСТУПАТЬ К УСТАНОВКЕ
P
LER COM ATENÇÃO O PRESENTE LIVRETO DE INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO
NL
LEES DEZE MONTAGE- EN ONDERHOUDSHANDLEIDING AANDACHTIG DOOR
DK
LÆS OMHYGGELIGT DENNE INSTALLATIONS- OG VEDLIGEHOLDELSESVEJLEDNING
S
LÄS NOGGRANT IGENOM DENNA INSTALLATIONS- OCH UNDERHÅLLSBROSCHYR
PL
NALEŻY ZAPOZNAĆ SIĘ DOKŁADNIE Z NINIEJSZĄ INSTRUKCJĄ INSTALACJI I KONSERWACJI
GR
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ
TR
BU KURULUM VE BAKIM TALİMAT KİTABINI DİKKATLİ BİR ŞEKİLDE OKUYUN
IT
INDOSSARE GUANTI DI PROTEZIONE.
GB
WEAR PROTECTIVE GLOVES.
D
SCHUTZHANDSCHUHE TRAGEN.
F
UTILISER DES GANTS DE PROTECTION.
E
UTILICE GUANTES DE PROTECCIÓN.
P
UTILIZAR LUVAS DE PROTEÇÃO
RUS
ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЗАЩИТНЫЕ ПЕРЧАТКИ
NL
DRAAG BESCHERMENDE HANDSCHOENEN
DK
BÆR BESKYTTELSESHANDSKER
S
ANVÄND SKYDDSHANDSKAR
PL
NALEŻY ZAKŁADAĆ RĘKAWICE OCHRONNE
GR
ΦΟΡΑΤΕ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΑ ΓΑΝΤΙΑ
TR
KORUYUCU ELDİVEN KULLANIN
11
Caratteristiche tecniche - Technical features - Caractéristiques techniques - Technische Eigenschaften - Características técnicas - Технические характеристики
ELEKTRIK EKIPMANI
Teknik spesifi kasyonlar
Elektrik bağlantısı
220/230V ~ – 50/60 Hz, max 20 W, Korunma sınıfı II
Elektrik kablosu
(müşteri tarafından tedarik edilir)
Kablonun dış çapı: maksimum 8,5mm
Cube Flat XL 1000x1000 mm
12 düşük voltajlı LED
Oki Flat XL Ø1000mm
12 düşük voltajlı LED
Rectangular Flat XL 1000x500 mm
12 düşük voltajlı LED
Emniyetli Transformatör
230V≈ / 7V= 50/60 Hz, emniyet bölgesinin dışına takılmalıdır
(DIN VDE 0100 standardı, bölüm 107 – talimat CEI 64/8
uyarınca)
Korunma derecesi
Emniyet işareti
Komutların sisteme iletilmediği durumlarda, yaklaşık 30 dakika sonra kapanan bir Zaman Aşımı (Time-Out) fonksiyonu
öngörülmüştür.
IT
LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE LIBRETTO DI INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE.
GB
READ THIS INSTALLATION AND CARE MANUAL CAREFULLY.
D
DIE VORLIEGENDE MONTAGE- UND WARTUNGSANLEITUNG AUFMERKSAM DURCHLESEN.
F
LIRE ATTENTIVEMENT CETTE NOTICE D’INSTALLATION ET D'ENTRETIEN.
E
LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
RUS
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАТЬ ИНСТРУКЦИЮ ПРЕЖДЕ, ЧЕМ ПРИСТУПАТЬ К УСТАНОВКЕ
P
LER COM ATENÇÃO O PRESENTE LIVRETO DE INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO
NL
LEES DEZE MONTAGE- EN ONDERHOUDSHANDLEIDING AANDACHTIG DOOR
DK
LÆS OMHYGGELIGT DENNE INSTALLATIONS- OG VEDLIGEHOLDELSESVEJLEDNING
S
LÄS NOGGRANT IGENOM DENNA INSTALLATIONS- OCH UNDERHÅLLSBROSCHYR
PL
NALEŻY ZAPOZNAĆ SIĘ DOKŁADNIE Z NINIEJSZĄ INSTRUKCJĄ INSTALACJI I KONSERWACJI
GR
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ
TR
BU KURULUM VE BAKIM TALİMAT KİTABINI DİKKATLİ BİR ŞEKİLDE OKUYUN
IT
INDOSSARE GUANTI DI PROTEZIONE.
GB
WEAR PROTECTIVE GLOVES.
D
SCHUTZHANDSCHUHE TRAGEN.
F
UTILISER DES GANTS DE PROTECTION.
E
UTILICE GUANTES DE PROTECCIÓN.
P
UTILIZAR LUVAS DE PROTEÇÃO
RUS
ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЗАЩИТНЫЕ ПЕРЧАТКИ
NL
DRAAG BESCHERMENDE HANDSCHOENEN
DK
BÆR BESKYTTELSESHANDSKER
S
ANVÄND SKYDDSHANDSKAR
PL
NALEŻY ZAKŁADAĆ RĘKAWICE OCHRONNE
GR
ΦΟΡΑΤΕ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΑ ΓΑΝΤΙΑ
TR
KORUYUCU ELDİVEN KULLANIN
JACLO.COM
| PG 1
Read
carefully
Wear
protective gloves
WI0372 DREAM XL Rectangular
Light RGB
WI0382 DREAM XL Rectangular
LIGHT
FLAT 1000x500mm - 12 LED
DREAM
Shower Heads
XL FLAT
LIGHT
XL FLAT
LIGHT
RGB
Istruzioni di montaggio e manutenzione
Installation and care instructions
Montage-und Wartungsanleitung
Instructions pour l’installation et conseils
d’entretien
Instrucciones de montaje y de mantenimiento
P
Instruções de montagem e de manutenção
Инструкция по
монтажу и эксплуатации
NL
Instructies voor Montage en Onderhoud
DK
Monterings- og vedligeholdelsesvejledning
S
Instal-
lation och skötselanvisningar
PL
Montaż i konserwacja
GR
Οδηγίες εγκατάστασης και συντήρησης
TR
Montaj ve bakım talimatları
WI0373 DREAM XL Cube
Light RGB
WI0383 DREAM XL Cube
LIGHT
FLAT 1000x1000mm - 12 LED
WI0374 DREAM XL Oki
Light RGB
WI0384 DREAM XL Oki
LIGHT
FLAT Ø1000mm - 12 LED
4040-DLCT
4020-DLCT
40R-DLCT
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Flat Dream Light Chromatherapy
Water Feature Rain Canopy
Part #’s: 4040-DLCT, 40R-DLCT, 4020-DLCT
