Jacto PJBc Series, Operator'S Manual

Page 1: ...day to Friday 7 00am to 11 30am and 13 00pm to 17 18pm Brazilian time zone Manufactured by INTERMAN Corporation Ltd under license of M quinas Agr colas Jacto S A Rojana Industrial Park Rayong 3 3 Moo...

Page 2: ...le rinse of empty agrochemicals containers 7 8 Operating Instructions 8 8 1 Select the correct nozzle 8 8 2 Calibration of battery powered knapsack sprayer 8 8 3 Filling the spray tank with pesticides...

Page 3: ...in electric shock fire and or serious injury SAVE ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE The term power tool in the warnings refers to your mains op erated corded power tool or battery ope...

Page 4: ...qualified repair per son using only identical replacement parts Thiswillensure that the safety of the power tool is maintained b Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective...

Page 5: ...powersupply whennotchargingbattery Unplugcharger before attempting to clean Do not mount charger on wall or perma nently affix charger to any surface The charger is intended to use on a flat stable su...

Page 6: ...ad the safety instructions below Then follow charging procedures outlined WARNING Burnhazard Batteryliquidmaybeflammable if exposed to spark or flame Charge the battery packs only in JACTO chargers 6...

Page 7: ...the sprayer tank opening or over the bucket that you are using to prepare the chemical mixture for at least 30 seconds until no res idue is left in the container when the drops are falling in long in...

Page 8: ...application band width 3 Based on the band width calculate the total walking dis tance required to spray the desired area Use the chart as shown next Band width Lance Cover Filter Nozzle Nozzle cap C...

Page 9: ...with one hand and pull the handle B A 4 Pour the solution into the tank while filling with water 8 6 Turn On Off the sprayer NOTE Before starting to spray retighten the hose clamps to avoid contaminat...

Page 10: ...r extended product life follow these important care instruc tions When filling up the tank always use the strainer provided This will reduce the chance of undesirable debris that could damage the pump...

Page 11: ...20947 SCREW PAN HEAD M 5X0 8X 12 1 2 1220640 BASE COVER 1 3 1224051 LI ION CHARGER 12 6V EUROPLUG 1 4 1168397 BASE LOCK XP 1 5 1168544 TRIGGER VALVE CAP AND O RING 2 6 1220634 IN LINE FILTER 1 7 12209...

Page 12: ...12 67 01 02 04 09 17 03 06 07 08 16 10 11 13 17 18 19 14 27 28 24 25 23 30 29 31 26 33 21 22 05 20 12 05 34 32 15 35 36...

Page 13: ...Y LP 3 1 14 1221557 DUST COVER 1 15 1224664 HOSE KIT PJB 8c 1 16 1220925 CLAMP 2 17 1168397 BASE LOCK XP 2 18 1220969 SCREW CAP 11 16 2 19 1220972 CONE PACKING 1 20 1224677 LANCE PJB 8c COMPLETE 1 21...

Page 14: ...14 67...

Page 15: ...sprays but is ab normal or spray pressure is weak Air accumulation inside the lance Place the lance with the trigger valve pressed above the base of the sprayer until the spray jet begins to spray con...

Page 16: ...ll be null void in case of Misuse of the equipment against specifications in this man ual overwork or accidents Use the equipment to spray products not intended for plants protection or not approved b...

Page 17: ...Email assistencia tecnicajsfs jacto com br Hor rio de Atendimento Segunda a sexta das 7 00 s 11 30 e das 13 00 s 17 18 Fabricado por INTERMAN Corporation Ltd Sob licen a de M quinas Agr colas Jacto S...

Page 18: ...tru es de Seguran a Importantes para Pulverizadores 23 7 1 Tr plice lavagem de embalagens vazias de defensivos 23 8 Instru es de Opera o 24 8 1 Escolha o bico correto 24 8 2 Calibra o do pulverizador...

Page 19: ...A utiliza o sem o s mbolo de alerta de seguran a indica uma situ a o potencialmente perigosa que se n o for evitada pode resultar em danos propriedade GUARDE TODOS OS ALERTAS E INSTRU ES PARA REFER N...

Page 20: ...e reposi o id nticas Isto garantir que a seguran a da ferramenta el trica seja man tida 3 3 Seguran a pessoal a Fique alerta preste aten o no que voc est fazendo e use o bom senso ao operar uma ferram...

Page 21: ...de uma mesa bancada N o utilize o carregador com cabo ou plugue danificado Substitua os imedia tamente N outilizeocarregadorseomesmotiver recebido uma pancada brusca ca do ou tiver sido danificado de...

Page 22: ...e fornecidos com a ferramenta antes de usar o carregador Ao abrir a caixa do equipamento pela primeira vez a bateria n o se encontrar totalmente carregada Antes de utilizar a bateria e o carregador le...

Page 23: ...to ou pe as faltando N o utilize o pulverizador se n o estiver em boas condi es N o coma beba ou fume durante a pul veriza o S rio risco de envenenamento N o misture produtos qu micos a me nos que rec...

Page 24: ...plica o 3 Conforme a largura da faixa de aplica o deve se percor rer uma dist ncia que corresponda a 25m NOTA Este pulverizador tr s instalado em sua lan a o bico JD 12 Os outros bicos descritos neste...

Page 25: ...o cor reto da m quina no corpo do operador pode ser obtido com um simples ajuste da cinta 1 Monte a cinta no tanque conforme apresentado na posi o A 2 Enganche a fivela da cinta nos acopladores locali...

Page 26: ...nt nuo 3 Direcione a lan a do pulverizador em uma posi o segura e ent o acione o registro para come ar a pulverizar Para desligar o pulverizador 1 Feche o registro A bomba interna de press o ir se des...

Page 27: ...zador antes do armazenamento Circule gua limpa por todo tanque bomba e mangueiras ap s cada utili za o Isto ajudar a remover res duos qu micos e estender a vida das pe as do pulverizador ATEN O N opul...

Page 28: ...1222664 BICO REGUL VEL AZUL 1 11 1168545 FILTRO DO BICO M50 60 1 12 1220971 JUN O 11 16 1 13 1220972 JUNTA C NICA 1 14 1220969 PORCA C NICA 2 15 1220984 TUBO DE PULVERIZA O 600 1 16 1220925 ABRA ADEI...

Page 29: ...29 67 01 02 04 09 17 03 06 07 08 16 10 11 13 17 18 19 14 27 28 24 25 23 30 29 31 26 33 21 22 05 20 12 05 34 32 15 35 36...

Page 30: ...1557 CAPA CONTRA POEIRA 1 15 1224664 KIT DE MANGUEIRAS 1 16 1220925 ABRA ADEIRA 2 17 1168397 TRAVA DA BASE XP 2 18 1220969 PORCA C NICA 2 19 1220972 JUNTA C NICA 1 20 1224677 TUBO DA LAN A COMPLETO 1...

Page 31: ...31 67...

Page 32: ...ss o est fraca Ac mulo de ar dentro da lan a Posicione a lan a com o registro acionado acima da base do pulve rizador at o jato de pulveriza o come ar a sair cont nuo Suc o da bomba est parcialmente b...

Page 33: ...desacordo com as recomen da es t cnicas do manual de instru es sobrecargas de trabalho ou acidentes Utiliza o do equipamento para pulveriza o de produtos que n o sejam para prote o de plantas ou n o h...

Page 34: ...ajsfs jacto com br Horario de atenci n lunes a viernes de las 7 a m hasta 11 30 a m y de las 1 00 p m hasta las 5 18 p m Zona Horaria Brasile a Fabricado por INTERMAN Corporation Ltd Bajo licencia de...

Page 35: ...de seguridad importantes para pulverizadores 40 7 1 Triple lavado de envases vac os de defensivos 40 8 Instrucciones de Uso 41 8 1 Seleccione la boquilla correcta 41 8 2 Calibraci n del pulverizador 4...

Page 36: ...ue si no la evitamos puede resultar en da os a su equipo RECUERDE TODAS LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES PARA REF ERENCIA FUTURA El t rmino herramienta el ctrica en las advertencias se refire a su her...

Page 37: ...o a Repare su herramienta el ctrica con persona certificada para reparaci n que utilice nicamente piezas de repues to originales Esto asegurar que se mantenga la seguridad de la herramienta el ctrica...

Page 38: ...etc Noutiliceelcargadorconcableoenchufe da ado Substit yalo de inmediato No utilice el cargador si se ha recibido un fuerte golpe ha ca do o da ado de alguna manera Ll velo a un centro de servicio au...

Page 39: ...antes de usar el cargador Al abrir la caja del equipo por la primer vez la bater a no est totalmente cargada Antes de usar el pack de bater a y el cargador lea las siguientes instrucciones de segurid...

Page 40: ...contienen residuos qu micos Por lo tanto deshacerse de los envases sin lavar los resi duos es extremadamente peligroso para el hombre los animales y el medio ambiente En el caso de contenedores qu mic...

Page 41: ...a de trabajo y la accione para me dir el largo de la faja de aplicaci n 3 Con base en el largo de la faja de aplicaci n calcule el total de la distancia que debe ser caminada para la pulveriza ci n de...

Page 42: ...s contorneado para la comodidad del operador Las correas de hombro pueden ajustarse r pidamente para colocar correctamente el pulverizador en la parte posterior del opera dor 1 Monte la correa en el t...

Page 43: ...l pulverizador 1 Cierre el registro La bomba de presi n interna se apagar autom ticamente el pulverizador quedar inactivo Apa gue el pulverizador con el bot n ON OFF en la pantalla el ctrica 2 Apague...

Page 44: ...te limpios o re emplazados Aseg rese que no haya desecho de l quidos en el pulveriza dor especialmente en localidades con inverno riguroso No limpie las boquillas o filtros con objetos punzantes duros...

Page 45: ...RICO 1 23 1224059 AGITATOR COVER 1 24 1168422 AGUJA LP3 CON VEDACION 1 25 1222660 RESORTE 1 26 1224062 MANGUERA COMPLETA P LP3 PJB c 1 27 1220951 PALANCA DEL REGISTRO 1 28 1168418 FILTRO LP 3 1 29 122...

Page 46: ...46 67 01 02 04 09 17 03 06 07 08 16 10 11 13 17 18 19 14 27 28 24 25 23 30 29 31 26 33 21 22 05 20 12 05 34 32 15 35 36...

Page 47: ...14 1221557 CAPA ANTI POLVO 1 15 1224664 KIT DE MANGUERA 1 16 1220925 ABRAZADERA 2 17 1168397 GRAPA DE LA BASE 2 18 1220969 TUERCA C NICA 2 19 1220972 JUNTA CONICA 1 20 1224677 TUBO COMPLETO DE LA LAN...

Page 48: ...48 67...

Page 49: ...de aire adentro de la lanza Posicione la lanza con el registro accionado en una altura arriba de la base del pulverizador hasta que el chorro de la fumigaci n empiece a salir continuamente La succi n...

Page 50: ...spu s de an lisis conclusivo en la f brica 13 3 P rdida del derecho de garant a Utilizaci n del equipo en desacuerdo con las recomendacio nest cnicas del MANUAL DE INSTRUCCIONES sobrecargas de trabajo...

Page 51: ...Email assistencia tecnicajsfs jacto com br Heures d ouverture du lundi au vendredi de 07h00 11h30 et de 13h00 17h18 Fabriqu par INTERMAN Corporation Ltd sous licence of M quinas Agr colas Jacto S A R...

Page 52: ...teries 56 7 Consignes de s curit importantes pour Pulv risateurs 57 7 1 Laver trois fois les r cipients phytosanitaires vides 57 8 Mode d emploi 58 8 1 Choissez le bec correct 58 8 2 Calibrage des pul...

Page 53: ...entiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e peut entra ner des dommages la propri t CONSERVER LES AVERTISSEMENTS ET INSTRUCTIONS POUR R F RENCE FUTURE Le terme outil lectrique dans les avertis...

Page 54: ...e a Avez vous un r parateur qualifi utilisant des pi ces de rechange identiques Cela permettra d assurer que la s curit de l outil de puissance est maintenue 3 3 La s curit personnelle a Restez alerte...

Page 55: ...sur une surface plane stable c est table dessus de table Nepasutiliserlechargeursilecordonou la fi che est endommag les remplac s imm diatement Ne pas utiliser le chargeur s il a re u un choc violent...

Page 56: ...l avantd utiliserlechargeur La batterie n est pas compl tement charg e sur le carton Avant d utiliser la batterie et le chargeur lire les consignes de s curit ci dessous Ensuite suivez les proc dures...

Page 57: ...iliserdepulv risateur si elle n est pas dans de bonnes conditions Ne pas manger boire ou fumer pen dant la pulv risation Risque important d intoxication Nepasm langerlesproduitschimiques moins que rec...

Page 58: ...sont facultatifs donc ils n accompagnent pas le pulverisateur de r cipients m talliques en plastique et en verre chimiques chaque r cipient doit tre rinc trois fois pour s assurer que les r sidussont...

Page 59: ...3 Remplissage du r servoir avec pesticides 1 Lissez attentivement les etiquettes de les fabricants de les produits chimiques 2 Placez 5 litres d eau dans un baquet et additionez le pro duit chimique...

Page 60: ...sitionnez la lance avec le robin t activ sur une hauteur au dessus de la base du pulv risateur jusqu que le jet de pulv risation sort en continu 3 Diriger la lance dans une position s re et appuyez en...

Page 61: ...s qui pourraient endommager la pompe Ne pas faire fonctionner le pulv risateur sans le filtre pompe d aspiration Cela peut gravement endommager la pompe P riodiquement nettoyer ou remplacer ce filtre...

Page 62: ...TE LP 3 1 25 1222660 RESSORT 1 26 1224062 TUYAY COMPLET LP605 ET LP601 1 27 1220951 LEVIER DU ROBINET 1 28 1168418 FILTRE LP 3 1 29 1220919 TAMIS PJ 1 30 1224068 R SERVOIR PJB 20c 1 30a 1224070 R SER...

Page 63: ...63 67 01 02 04 09 17 03 06 07 08 16 10 11 13 17 18 19 14 27 28 24 25 23 30 29 31 26 33 21 22 05 20 12 05 34 32 15 35 36...

Page 64: ...1 14 1221557 CAPOT DE PROTECTION 1 15 1224664 KIT DES TUYAUX 1 16 1220925 COLLIER 2 17 1168397 LOQUET DE LA BASE 2 18 1220969 BOULON CONIQUE 2 19 1220972 JOINT CONIQUE 1 20 1224677 TUBE DE LA LANCE CO...

Page 65: ...65 67...

Page 66: ...ment d charg e Rechargez la batterie La batterie est endommag de fa on permanente ou tableu lec tronique est endommag Contacter l assistance technique La pompe est en marche mais le jet ne sort pas Ro...

Page 67: ...ploi du pulv risateur en d saccord avec les recommendations techniques du MANUEL D INSTRUCTIONS ou en cas d abus de sur chargesdetravailoud accidents Utilisation de l quipement pour la pulv risation d...