Jacuzzi J-500 Series, Installation Manual And Use & Maintenance

Page 1: ...Manuale d installazione e Uso Manutenzione CONSERVARE CON CURA Installation Manual and Use maintenance KEEP CAREFULLY Manuel d installation et Utilisation entretien CONSERVER AVEC SOIN...

Page 2: ......

Page 3: ...Italiano Avvertenze 4 English Warnings 32 Fran ais Recommandations 59 Index...

Page 4: ...ebo ecc Gli e ventuali danni derivanti dalla non osservanza del le presenti avvertenze non sono coperti dalla ga ranzia Componenti e apparecchiature sotto tensione tran ne quelli alimentati a bassissi...

Page 5: ...e infettive in corso non devono uti lizzare la spa senza prima aver consultato il proprio me dico Non utilizzare la spa dopo l assunzione di alcool droghe o medicinali che inducono sonnolenza o che po...

Page 6: ...piena d acqua quando esposta di rettamente la sole e di coprire sempre la spa con la copertura i solante in dotazione quando non utilizzata Jacuzzi Premium si impegna costantemente a offrire le migli...

Page 7: ...ne della spa Potrebbe essere necessario scegliere un altra posizione di instal lazione Riposizionare il router Wi Fi pi vicino alla spa Installare un ripetitore nella stanza pi vicina alla spa per pot...

Page 8: ...da un addolcito re Se l acqua particolarmente dura preferibile riempire met del la vasca con acqua dura e met con acqua addolcita L acqua troppo dolce pu corrodere i componenti metallici IMPORTANTE ri...

Page 9: ...altire i vapori in eccesso rilasciati dai prodotti chimici Proteggere i cuscini e le manopole in plastica dall attacco de gli agenti chimici Se la spa si trova all interno aprire porte e finestre per...

Page 10: ...onali FX 2 14 Getti PX 2 15 Getti piccoli FX 8 16 Getti FX2S 5 17 Getti MX2 3 18 Illuminazione perimetrale interna 19 Scarico ingresso riscaldatore raccordo di ritorno CLEARRAY 20 Ritorno filtro casca...

Page 11: ...3 4 Il selettore cascata 3 controlla il flusso in u scita della pompa di ricircolo alla cascata 3 Il selettore cascata 4 controlla il flusso in u scita della pompa di ricircolo alla cascata 4 Getti se...

Page 12: ...Getti direzionali FX 2 15 Getti PX 8 16 Getti FX2 S 6 17 Getti MX2 5 18 Scarico ingresso riscaldatore raccordo di ritorno CLEAR RAY 19 Illuminazione perimetrale interna 20 Ritorno filtro cascata 21 Al...

Page 13: ...di getti 1a 1b Il selettore massaggio 2 ripartisce il flusso in uscita della pompa 2 tra i gruppi di getti 2a 2b Selettori cascata 3 4 Il selettore cascata 3 controlla il flusso in uscita della pompa...

Page 14: ...della spa online possibile in serire le informazioni di registrazione nel pannello di controllo Nota Se un numero viene inserito erroneamente possibile toc care per tornare indietro Dalla schermata d...

Page 15: ...ualizzazione cambia a se conda che l orologio sia impostato sulla configurazione 12 o 24 ore L impostazione predefinita 12 ore Nota L orario NON si aggiorna automaticamente al l entrata in vigore dell...

Page 16: ...re la velocit delle luci interne seguire i passaggi sotto riportati La funzione Speed velocit controlla la velocit del l alternarsi dei colori in secondi Utilizzare o per se lezionare la velocit di ro...

Page 17: ...ause Play premere questo tasto per mettere in pausa e riprodurre i brani Barra di regolazione volume Farla scorrere verso destra o si nistra per aumentare o diminuire il livello del volume Artista Bra...

Page 18: ...ttivare il sistema oltre al CLEARRAY vie ne attivata anche la pompa di ricircolo il pulsante verr evi denziato in blu quando la funzione attiva Nota se il sistema CLEARRAY attivo come risultato di un...

Page 19: ...re per accedere alla confi gurazione della lingua Unit Premere o per scegliere l unit di visualizzazione della temperatura Per impostazione predefinita l unit impostata su Wi Fi Premere per accedere a...

Page 20: ...one della modalit estate quando il cli ma molto caldo potrebbe essere necessario ridurre la durata dei cicli di filtrazione tranne che dalle 9 alle 11 quando la pompa di filtrazione in funzione per il...

Page 21: ...rrotta il conteggio effettuato viene salvato in memoria Nota per assicurare il corretto funzionamento dell ap parecchiatura non disattivare questa funzione ma pro grammarla come indicato Premere per c...

Page 22: ...ivit programmate Premere per attivare il blocco Blocco temporaneo Premere per eseguire il blocco Scorrere il dito sulle cifre per assegnare un codice di bloc co sblocco di 4 cifre Premere per attivare...

Page 23: ...ndo le istruzioni fornite dall app Fare anche riferimento alla guida di set up del sistema Pro link allegata Menu info Questo menu visualizza alcuni parametri caratteristici della spa tempertura ecc D...

Page 24: ...iziare dall alto e procedere verso il basso in direzione della maniglia Ripetere finch tutte le pieghe saranno pulite F Rimuovere i perni del filtro 1 per separare il filtro ProClarity dal ce stello U...

Page 25: ...essere rimosso il pannello centrale Afferrare i lati del pan nello e tirare delicatamente il rivestimento in avanti fino allo sgancio di tutte le clip quindi tirare verso l alto per rimuoverlo posizio...

Page 26: ...ttrica efficiente 9 Non esporre la spa alla luce solare per lunghi periodi in quanto i raggi UV possono danneggiare la superficie interna 10 Prestare estrema attenzione quando si rimuove la copertura...

Page 27: ...re la guida relativa al sistema Jacuzzi per il trat tamento dell acqua e il relativo catalogo rivolgersi al proprio riven ditore autorizzato Jacuzzi Sistema di purificazione dell acqua CLEARRAY Il sis...

Page 28: ...to che basta per azionare le pompe e verificare che non ci sia no perdite dal dado in caso contrario stringerlo al massimo di circa 1 4 di giro Se ci non bastasse occorre procedere nuovamente alla pu...

Page 29: ...ore di temperatura guasto Il riscaldatore disattivato I Deve essere riparato solamente da un tecnico autorizzato Jacuz zi monitora la temperatura del controller CLOSED FLOW SWITCH ON START UP FLUSSOST...

Page 30: ...mpo di u tilizzo utile impostato per la cartuccia filtrante del filtro di profondit ProClarity I Il filtro di profondit ProClarity deve essere sostituito WATER REFRESH REMINDER PROMEMORIA SOSTI TUZION...

Page 31: ...ma da possibili dan ni Consultare Preparazione della spa per l inverno AZIONE INSUFFICIENTE DEI GETTI IDROMASSAGGIO Accertarsi che la pompa sia accesa Verificare la posizione dei selettori di massaggi...

Page 32: ...use thermal cov er gazebo etc Any damage resulting from failure to observe these warnings are not covered by the product warranty Live components and equipment except those pow ered at very low voltag...

Page 33: ...thout first consulting their doctor People with infectious diseases should not use the hot tub without first consulting their doctor Do not use the hot tub after drinking alcohol taking drugs or medic...

Page 34: ...t tub is left filled with water when directly ex posed to the sun and covered with the insulating cover provided when not in use Jacuzzi Premium constantly strives to offer the finest spas avail able...

Page 35: ...sest to the spa to boo st the home s router Wi Fi signal at the proposed spa installa tion site Electrical connections Refer to the pre installation information sheet for instructions and electrical i...

Page 36: ...Water that is too soft can be corrosive to metal components IMPORTANT Always fill your spa through both filter buckets after draining Failure to do so may cause air to be trapped in either pump preven...

Page 37: ...ucts Protecting pillows and plastic knobs from chemical at tack If spa is indoors open doors and windows for proper ventila tion Turn on all spa jet pumps for 1 hour open all air controls and place al...

Page 38: ...falls 2 ea 8 Suction Covers 4 ea 9 Underwater Light 10 FX Spinner Jets 10 ea 11 FX Jets 8 ea 12 RX Jets 8 ea 13 FX Directional Jets 2 ea 14 PX Jets 2 ea 15 FX Small Jets 8 ea 16 FX2S Jets 5 ea 17 MX2...

Page 39: ...n jet groups 2a 2b Waterfall Selectors 3 4 Waterfall selector 3 controls circulation pump output to waterfall 3 Waterfall selector 4 controls circulation pump output to waterfall 4 Jets Without Massag...

Page 40: ...ea 14 FX Directional Jets 2 ea 15 PX Jets 8 ea 16 FX2 S Jets 6 ea 17 MX2 Jets 5 ea 18 Gravity Drain Heater Input CLEARRAY Return Fitting 19 Interior Perimeter Lighting 20 Waterfall Filtration Return 2...

Page 41: ...ts pump 1 output between jets groups 1a 1b Massage selector 2 diverts jets pump 2 output between jets groups 2a 2b Waterfall Selectors 3 4 Waterfall selector 3 controls circulation pump output to wate...

Page 42: ...nected Once you register your spa at www Jacuzzi com you will be given a passcode that will need to be entered into the control panel Once you register your spa online you can then enter the regi stra...

Page 43: ...The default setting is 12 Hour Note The time does NOT automatically adjust for daylight saving time The time must be manually adjusted Operating Instructions I ProTouch Glass Control Panel Your Jacuz...

Page 44: ...and 0 single color Note The default speed interval is 0 This feature is available for the following selections Waterfall Above Under and All To select a solid color for the interior lights follow the...

Page 45: ...ded is too long the maximum number of characters will be display follow by dots Back Button Tap to go back to the previous menu Invert Button Tap to invert the display image Setting Button Tap to acce...

Page 46: ...ockwise to increase flow volume Note Always keep at least 6 adjustable jets open at all times Adjusting RX Jets Rotate the outside jet face clockwise to decrease or shut off wa ter flow Turn countercl...

Page 47: ...no heating This is an energy saving heating program that allows the spa to heat during non peak hours When programmed to Econo the spa will only be allowed to heat the water between 5 00 PM to 7 00 AM...

Page 48: ...next to the Frequent icon Time and duration cannot be altered I Cleaup Cycle The cleanup cycle occurs once per day at 12 00 pm noon for two minutes This is not user programmable The Jets Pump 1 and t...

Page 49: ...isplay and the re minder screen will reappear in 10 days Programming the Water Change Timer A programmable Water Refresh reminder can be set to re mind you when to drain and refill the spa While in th...

Page 50: ...ccept the changes Programming the Language From the Settings menu tap next to Language to en ter the language options Indicates that the feature is active Indicates that the feature is not active Ther...

Page 51: ...ProClarity filter cartridge A must be cleaned every month and replaced every 18 months The ProClarity Depth filter B must be replaced every 3 months The ProClarity filter canister C can be rinsed whe...

Page 52: ...t see the section on Win terizing If instead it is very warm do not leave the spa exposed to direct sunlight To drain your spa perform the following steps 1 Turn off power to spa Emptying the hot tub...

Page 53: ...uted or mild soap and scrub the vinyl top Rinse clean and do not allow soap to dry on cover Do not use soap on the underside of the cover 3 Please check with your Jacuzzi Dealer about purchasing Jacuz...

Page 54: ...erizing Restarting your spa in cold weather If you want to start up your spa after it has sat empty for a time in freezing temperatures check whether the water remaining in certain sections of the pip...

Page 55: ...r of latex gloves to handle the UV lamp 4 Gently pull out the lamp 7 from the quartz tube 5 Unscrew the nut 9 using a suitable wrench if necessary 6 Now it is possible to proceed with cleaning or repl...

Page 56: ...d service organization or service technician SHORTED WATER TEMP SENSOR The temperature sen sor is not functional Heater is disabled I This must be repaired only by a qualified authorized service organ...

Page 57: ...OR The topside controller is having trouble communicating to your spa I Contact your authorized dealer or service organization STEREO COM ERROR The stereo is having trouble communicating to your spa I...

Page 58: ...osen the massage selector s cap slightly counterclockwise listening for the air to seep out Tighten the cap finger tight replace the handle and turn the hot tub s power back on Note This method must b...

Page 59: ...ue tonnelle etc Les ventuels dommages d rivant de la non observation des pr sentes recommandations ne se ront pas couverts par la garantie Les composants et les appareils sous tension sauf ceux alimen...

Page 60: ...r le spa sans avoir d abord consult leur m decin Les personnes avec des maladies infectives en cours ne doivent pas utiliser le spa sans avoir d abord consult leur m decin Ne pas utiliser le spa apr s...

Page 61: ...de maintenir le spa plein d eau lorsque expos di rectement au soleil et de toujours le couvrir avec la couverture iso lante fournie lorsqu il n est pas utilis Jacuzzi s engage constamment offrir les...

Page 62: ...e du spa pour amplifier le signal du routeur au site d installation propos Branchements lectriques Se r f rer la fiche de pr installation en ce qui concerne les pr parations et les absorptions de cour...

Page 63: ...P TS SUR LES COMPOSANTS ET MINIMISER LES DOMMAGES AUX SURFACES ACRYLIQUES Ne remplissez jamais le spa avec de l eau provenant d un adoucisseur d eau Si votre eau est extr mement dure il est pr f rabl...

Page 64: ...abituel Pendant le traitement chimique de l eau laisser la couverture ou verte de mani re liminer les vapeurs en exc s qui se d gagent des produits chimiques Pour permettre aux vapeurs excessives de p...

Page 65: ...spiration du niveau des pieds 9 Lampe d clairage du Spa 10 Jets FX S 10 11 Jets FX 8 12 Jets RX 8 13 Jets directionnels FX 2 14 Jets PX 2 15 Jets FX small 8 16 Jets FX2 S 5 17 Jets MX2 3 18 clairage p...

Page 66: ...S lecteur de cascades 3 4 Le s lecteur de cascade 3 commande la sortie de la pompe de circulation vers la ca scade 3 Le s lecteur de cascade 4 commande la sortie de la pompe de circulation vers la ca...

Page 67: ...FX 2 15 Jets PX 8 16 Jets FX2 S 6 FX2 S Jets 6 ea 17 Jets MX2 5 18 Vidage par gravit Entr e du chauffe eau Raccord de re tour du syst me CLEARRAY 19 clairage p rim trique int rieur 20 Retour de filtr...

Page 68: ...e jets 1 entre les groupes de jets 1a 1b Le s lecteur de massage 1 d tourne la sortie de la pompe jets 1 entre les groupes de jets 1a 1b S lecteur de cascades 3 4 Le s lecteur de cascade 3 commande la...

Page 69: ...sir sur le panneau de commande Une fois votre spa enregistr en ligne vous pourrez saisir les ren seignements d enregistrement sur le panneau de commande Remarque Si vous vous tes tromp e lors de la sa...

Page 70: ...s affich e lorsque le menu principal est affich Son apparence variera selon la configuration de l horloge au format 12 heures ou 24 heures Le format 12 heures sera affi ch par d faut Remarque Le passa...

Page 71: ...ui vez les tapes ci dessous La fonction Speed Vitesse commande la vitesse du m lange de couleurs exprim e en secondes Utilisez ou pour s lectionner la vitesse de rotation Six niveaux sont disponibles...

Page 72: ...s Appuyez sur ce bouton pour utiliser votre appareil auxiliaire avec la cha ne st r ophonique Param tres audio Appuyez sur ce bouton pour acc der au sous menu audio Piste suivante Appuyez sur ce bouto...

Page 73: ...Bouton d inversion Appuyez sur ce bouton pour inver ser l image affich e Bouton de r glage Appuyez sur ce bouton pour acc der aux menus de programmation et de r glage I Fonction la demande CLEARRAY Ce...

Page 74: ...mmer votre spa n a jamais t aussi facile Dans les sections qui suivent nous vous guiderons tout au long du processus de programmation de votre spa pour vous permettre de profiter d un maximum de confo...

Page 75: ...de la temp rature pr r gl e une condition lo gique d t survient et d sactive la pompe de filtra tion circulation ainsi que le syst me CLEARRAY Cette fonc tion de s curit ne peut pas tre modifi e La p...

Page 76: ...re r gl e pour vous rappeler quand nettoyer ou remplacer les filtres et le panier cumoire Lorsque vous acc dez au menu Water Care Entretien de l eau appuyez sur ou jusqu ce que l option Pro Clarity ap...

Page 77: ...z la molette pour assigner un code de verrouilla ge et de d verrouillage 4 chiffres en faisant glisser votre doigt pour changer les chiffres Appuyer sur pour activer le verrouillage La fonction de r g...

Page 78: ...En cours appara t Une fois la connexion tablie l cran indique Spa Wi Fi Setup Connection Success Param tres Wi Fi du spa Connexion r ussie Si les param tres de connexion Wi Fi doivent tre mis jour ou...

Page 79: ...ion P hy Pompe hydro Ne pas mettre en marche le spa si les cartouches et les fil tres ne sont pas install s correctement et ou si le couvercle est endommag Les cartouches de rechange peuvent tre achet...

Page 80: ...tie la plus large du corps de la valve l arri re pour l emp cher de tourner puis d vissez et tez le bouchon pour exposer le raccord filet m le 3 Fixez un tuyau d arrosage au raccord filet 4 Tournez do...

Page 81: ...rev tement en vinyle esth tiquement agr able et r sistant Il est vivement recommand de le net toyer et de le traiter tous les mois pour en conserver et en augmen ter la dur e Nettoyer et Revitaliser l...

Page 82: ...lez le serre boyau Desserrez le collier de serrage du tuyau au fond du syst me CLEARRAY et sortez le tuyau du raccord du syst me CLEAR RAY tournez le tuyau vers l avant et vers l arri re tout en tiran...

Page 83: ...m me ne petites quantit peut endommager la peau et les yeux Ne pas tenter de mettre en marche des dispositifs en dommag s D brancher le spa du r seau lectrique Vider le spa pour remplacer ou nettoyer...

Page 84: ...t le spa vous avertira en affichant l cran ci dessous ainsi qu un code d erreur La liste suivante num re tous les messages programm s et leur signification Exigez toujours des pi ces de rechange d ori...

Page 85: ...emp rature de l eau est au dessus de la limite acceptable Votre spa est d sactiv Retirez le couvercle du spa pour ac c l rer le refroidissement I Communiquez avec votre d taillant ou centre de service...

Page 86: ...ompe est peut tre d samorc e Voir les instructions ci dessous Contactez votre marchand ou votre centre de r paration agr Instructions de r amor age de la pompe COUPEZ L ALIMENTATION LECTRIQUE DU SPA E...

Page 87: ...OZONE STATUS INDICATOR GRN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Alimentazione stereo Stereo power supply ALIMENTATION ST R O CLEARRAY Pompa 2 Pump 2 Pompe 2 Pompa di ricircolo Circulation pump Pompe de circ Pannello...

Page 88: ...of power lines some connections need to be made to the electronic board inside the control box and the dip switches need to be configured see Electronic board connections Setting the dip switches ATT...

Page 89: ...e les connecteurs et configurer le bandeau des in terrupteurs dip switch comme indiqu 3 9 kW 6 7 kW 6 7 kW 6 9 kW 1 J33 J47 2 J59 J41 3 J36 J37 4 J46 J51 1 J33 J51 2 J59 J38 3 J37 J53 1 J38 J51 2 J59...

Page 90: ...90...

Page 91: ...91...

Page 92: ...859111 Fax 39 0434 85278 www jacuzzi eu info jacuzzi it Jacuzzi UK Jacuzzi Spa and Bath Ltd Old Mill Lane Low Road Hunslet Leeds LS10 1RB Jacuzzi Hot Tubs hottubsales jacuzziemea com Jacuzzi Bathroom...