22/22
No. 413411 Schalengreifer
No. 413412 Abbruchhammer
Schalengreifer Metal /
Abbruchhammer Metal
DE
- Konformitätserklärung
Hiermit erklärt JAMARA e.K., dass die Produkte‚ „Schalengreifer Metal, No. 413411 und
Abbruchhammer Metal, No. 413412“ bei Verwendung als Zubehörteil für den Artikel „Bag-
ger Volvo EC160E Metal, No. 406300“ den Richtlinien 2014/30/EU und 2011/65/EU ent-
sprechen.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse
verfügbar:
www.jamara-shop.com/Konformitaet
GB
- Certificate of Conformity
Hereby JAMARA e.K. declares that the products „Gripper Metal, No. 413411 and Hammer
Metal, No. 413412” for use as an accessory for the article „Digger Volvo EC160E Metal,
No. 406300” comply with Directives 2014/30/EU and 2011/65/EU.
The full text of the EU Declaration of Conformity is available at the following Internet
address:
www.jamara-shop.com/Conformity
FR
- Déclaration de conformité
Par la présente, JAMARA e.K. déclare que les produits „Schalengreifer Metal, No. 413411
et Abbruchhammer Metal, No. 413412“ sont utilisés en tant qu‘accessoire pour les articles
„Pelle Volvo EC160E Metal, No. 406300“ sont conformes aux Directives 2014/30/UE et
2011/65/UE.
Le texte intégral de la déclaration de conformité CE est disponible via l‘adresse suivante
Adresse Internet disponible:
www.jamara-shop.com/Conformity
IT
- Dichiarazione di conformità
Con la presente JAMARA e.K. dichiara che i prodotti „Schalengreifer Metal, No. 413411 e
Abbruchhammer Metal, No. 413412” quando viene utilizzato come accessorio per l’articolo
„Scavatrice Volvo EC160E Metal, No. 406300” sono conformi alle Direttive 2014/30/UE, e
2011/65/UE.
Il testo integrale della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo
Internet:
www.jamara-shop.com/Conformity
ES
- Declaración de conformidad
Por la presente JAMARA e.K. declara que los productos „Schalengreifer Metal, No. 413411
y Abbruchhammer Metal, No. 413412” cuando se usa como un accesorio para el artículo
„Volvo EC160E Metal, No. 406300” cumplen con las Directivas 2014/30/UE y 2011/65/UE.
El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente
dirección de Internet:
www.jamara-shop.com/Conformity
CZ
- Prohlášení o shodě
Společnost JAMARA e.K. tímto prohlašuje, že Produkt, „Schalengreifer Metal, No. 413411
a Abbruchhammer Metal, No. 413412“ při použití jako příslušenství k výrobku „Bagger
Vol-
vo EC160E Metal, No. 406300
“ odpovídá směrnicím 2014/30/EU a 2011/65/EU
Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na následující internetové adrese:
www.jamara-shop.com/Conformity.
PL
- Deklaracja zgodności
Niniejszym firma JAMARA e.K. oświadcza, że Produkt‚ „Schalengreifer Metal, No. 413411
i Abbruchhammer Metal, No. 413412“ w przypadku użycia jako akcesorium do artykułu
„Bagger Volvo EC160E Metal, No. 406300
„ jest zgodny z dyrektywami 2014/30/UE i
2011/65/UE.
Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem
internetowym:
www.jamara-shop.com/Conformity
NL
- Conformiteitsverklaring
De firma JAMARA e.K. verklaart hiermee dat de Product‚ „Schalengreifer Metal, No. 413411
en Abbruchhammer Metal, No. 413412“ bij gebruik als accessoire voor het artikel „Bagger
Volvo EC160E Metal, No. 406300
“ aan de richtlijnen 2014/30/EU en 2011/65/EU voldoen.
De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende
internetadres:
www.jamara-shop.com/Conformity
SK
- Vyhlásenie o zhode
Týmto firma JAMARA e.K. vyhlasuje, že Produkt‚ „Schalengreifer Metal, No. 413411 a Ab
-
bruchhammer Metal, No. 413412“ pri použití ako príslušenstvo k výrobku „Bagger
Volvo
EC160E Metal, No. 406300“
je v súlade so smernicami 2014/30/EÚ a 2011/65/EÚ.
Úplné znenie vyhlásenia o zhode EÚ je dostupné na nasledovnej internetovej adrese:
www.jamara-shop.com/Conformity
SE
- Överstämmelse förklaring
Härmed förklarar JAMARA e. K., att den modellen „Schalengreifer Metal, No. 413411 och
Abbruchhammer Metal, No. 413412“ när den används som ett tillbehör till produkten
„Bagger Volvo EC160E Metal, ,No.406300“ är i överensstämmelse med den grundläggan-
de kraven och den andra relevanta bestämmelserna i direktiven 2014/30/EU och
2011/65/EU.
Mer information under:
www. jamara-shop. com/Konformitaet.
DE
- Gebrauchsanleitung
GB
- Instruction
FR
- Notice
IT
- Istruzione
ES
- Instrucción
CZ
- Návod k použití
PL
- Instrukcja użytkowania
NL
- Gebruiksaanwijzing
SK
- Návod na použitie
DE
- Geeignet für Personen ab 14 Jahren!
Modellbauartikel - Kein Spielzeug!
- Vor dem Gebrauch Bauanleitung durchlesen und aufbewahren.
- Vor Inbetriebnahme laden! Tiefentladung vermeiden
- Dieses Modell ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit
eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels
Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch
eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt, wie das Gerät zu benutzen ist.
GB
- Not suitable for persons under 14 years!
For model building only - Not a toy!
- Read the instructions carefully before using the product and keep them for future
reference.
- Charge before use! Avoid deep discharge!
- This device is not intended for use by individuals (Including children) with reduced
physical sensory, mental abilities, lack of experience and / or knowledge, unless they
are supervised in how the device is to be used.
FR
- N‘est pas adapté pour les personnes de moins de 14 ans!
Article de modélisme - Pas un jouet!
- Lire et consever cette notice avant utilisation.
- Chargez avant mise en marche! Évitez les décharges profondes!
- Cet appareil n’a pas été conçu pour être utilisé par des personnes (également des
enfants) présentant des défaillances physiques, sensitives ou mentales, cela s’applique
aussi aux personnes n’ayant pas ou peu d’expériences hormis si celle-ci est
accompagnée par une personne responsable et concernant la manipulation de cet
appareil.
IT
- Consigliato per persone superiori ai 14 anni!
Articolo di modellismo - Questo prodotto non e’ un giocattolo!
- Leggere attentamente le istruzioni e conservarle.
- Caricare il modello prima dell’uso! Evitare la sotto scarica!
- Questo prodotto non è destinato a essere utilizzato da persone (bambini compresi) con
capacità fisiche limitate, con limitazioni sensoriali o mentali oppure mancanza di
esperienza e/o di conoscenza. A meno che, siano sorvegliate da una persona
responsabile della loro sicurezza su come usare il prodotto in modo corretto.
ES
- No apropriado para menores de 14 años!
Modelo de artículo de contrucción - No es un juguete!
- Lea las instrucciones antes de usar y conserve la instrucciones.
- Antes de marcha, cargar el modelo! Evite volar bajo!
- Este dispositivo no debe ser utilizado por personas(incluidos niños) con discapacidad
física, habilidades sensoriales o mentales o la falta de experiencia y / o conocimientos,
porque son responsables de su propia seguridad persona de supervisión sobre cómo
se utiliza el dispositivo. O la persona que son supervisados en cómo usar.
CZ
- Nevhodné pro osoby mladší 14 let!
Modeláský výrobek - tento výrobek není hraka!
- Pročtěte si prosím důkladně návod k použití.
- Nabijte před spuštěním! Vyhněte se hlubokému vybití!
- Tento přístroj není určen k tomu, aby jej užívali osoby s omezenými fyzickými,
smyslovými či duševními schopnostmi (včetně dětí) a nedostatečnými zkušenostmi
a/nebo znalostmi, pokud nejsou pod dozorem příslušné osoby, která dbá o jejich
bezpečnost a sdělí instrukce, jak přístroj používat.
PL
- Nieodpowiednie dla osób poniżej 14 roku życia!
Produkt modelowy - ten produkt nie jest zabawką!
- Należy uważnie przeczytać instrukcje.
- Naładuj przed uruchomieniem! Unikać głębokiego rozładowania!
- Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o
ogranic zonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych bądź nie
posiadających wystarczającego doświadczenia lub wystarczającej wiedzy do obsługi
urządzenia, chyba że są one nadzorowane przez opiekunów odpowiedzialnych za ich
bezpieczeństwo bądź zostały przeszkolone pod względem sposobu użytkowania
urządzenia.
NL
- Geschikt voor personen ouder dan 14 jaar!
Modelproduct - dit is geen speelgoed!
- Lees voor gebruik de instructies en bewaar deze.
- Laad vóór het opstarten! Vermijd diepe ontlading!
- Dit model mag niet gebruikt worden door kinderen en personen met een beperkte
mentale capaciteit of met gebrek aan kennis, tenzij zij onder toezicht van een voor hun
veiligheid instaande persoon staan of tenzij zij instructies kregen, hoe het model gebruikt
dient te worden.
SK
- Vhodné pre osoby od 14 rokov!
Modelovacie články - Žiadna hračka!
- Pozorne si prečítajte návod na obsluhu.
- Načítať pred uvedením do prevádzky! Zabráňte hlbokému vybitiu!
-
Tento prístroj nie je určený na to, aby ho používali osoby (vrátane detí) s obmedzenými
fyzickými, senzorickými, alebo duševnými schopnosťami, alebo nedostatočnými
skúsenosťami a/alebo nedostatočnými vedomosťami, okrem prípadov, kedy sú pod
dozorom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť, alebo od tejto osoby dostali pokyny
ako sa má prístroj používať.
SE
- Lämplig för personer från 14 år och äldre!
Modellbyggnadsartikel - Inte en leksak!
- Läs monteringsanvisningarna före användning och förvara dem på ett säkert ställe.
- Ladda innan du använder den! Undvik djup urladdning!
-
Denna produkt är inte avsedd att användas av individer (inklusive barn) med sensorisk
överkänslighet, mental förmåga, brist på erfarenhet och / eller kunskap, såvida inte de
övervakas i hur enheten ska användas.
