Jata electro PL1058C, Instructions For Use Manual

Page 1: ...UCTIONS D USAGE ISTRUZIONI PER L USO BEDIENUNGSANLEITUNG N VOD K POU IT PL1058C PLANCHA DE VAPOR CER MICA FERRO DE ENGOMAR A VAPOR CER MICA CERAMIC STEAM IRON FER REPASSER DE VAPEUR EN C RAMIQUE FERRO...

Page 2: ...10 6 3 8 2 7 4 9 5 1 2...

Page 3: ...058C 220 240 V 50 60 Hz 2 600 3 100 W Los textos fotos colores figuras y datos corresponden al nivel t cnico del momento en que se han impreso Nos reservamos el derecho a modificaciones motivadas por...

Page 4: ...ueden ser fuentes potenciales de peligro No la conecte sin asegurarse que el voltaje indicado en la placa de caracter sticas y el de su casa coinciden Verifique que la base del enchufe disponga de una...

Page 5: ...gua u otros l quidos Es posible que perciba durante los primeros usos algo de humo y u olores Ello es totalmente normal en este tipo de electrodom sticos Durante la primera utilizaci n es posible que...

Page 6: ...luminoso 10 se apague vaya girando el mando de vapor 4 hacia la indicaci n de vapor m ximo hasta obtener la cantidad de vapor deseada SUPERVAPOR Debe estar colocado siempre el selector de temperatura...

Page 7: ...U S ATEN O Antes de colocar o aparelho em funcionamento leia atentamente estas instru es e guarde as para futuras consultas Este aparelho pode ser usado por crian as maiores de 8 anos e por pessoas co...

Page 8: ...Mantenha o aparelho fora do seu alcance Quando conectado rede ou arrefecimento segure a ferro e o cabo fora do alcance de crian as menores de 8 anos MUITO IMPORTANTE Nunca deve mergulhar o aparelho e...

Page 9: ...tico 1 Note que o indicador de desligamento autom tico permanece iluminado sempre que o ferro estiver ligado rede Coloque o ferro de engomar na posi o vertical Aten o importante colocar o ferro de eng...

Page 10: ...bot o de vapor na posi o fechado e colocando o sempre na posi o vertical PROTEC O DO MEIO AMBIENTE Na sua qualidade de consumidor quando desejar desfazer se do aparelho deposite o para o seu posterior...

Page 11: ...n cooling When you have finished ironing always empty the water from the iron Don t allow children play with the appliance Keep the appliance out of the reach of children When connected to the mains o...

Page 12: ...ron is connected to the network Place the steam iron in vertical position Attention It is important to place the iron in vertical position because if it is leave it in horizontal position the auto off...

Page 13: ...ion and always store in a vertical position ENVIRONMENT PROTECTION Dispose the appliance according to the local garbage regulations Never throw it away to the rubbish So you will help to the improveme...

Page 14: ...ut veiller ce que les enfants ne jouent pas avec l appareil Maintenir l appareil hors de leur port e Quand est connect au r seau ou refroidissement tenir l appareil et le c ble hors de la port e des e...

Page 15: ...ention Il est important de placer le fer en position verticale car si vous le laissez en position horizontale le syst me de d connexion automatique pourrait fonctionner avant que le fer n atteigne la...

Page 16: ...eil au rebut d posez le dans un centre de recyclage pour son traitement ult rieur ou dans un container destin cette fin Ne le jetez jamais la poubelle Vous contribuerez ainsi la protection et conserva...

Page 17: ...mbini sottosli8anni soprattuttoduranteilsuofunzionamentoeilsuo raffreddamento MOLTO IMPORTANTE Non immergere mai l apparecchio nell acqua o in altri liquidi Leprimevoltachesiusailferrodastirosipu nota...

Page 18: ...ionata Una volta che l indicatore luminoso 10 si spenga giri la manopola del vapore 4 verso l indicazione di vapore massimo fino a ottenere la quantit di vapore desiderata SUPERVAPORE Il selettore del...

Page 19: ...sonetto Mai buttare mai questo apparecchio nella spazzatura Si contribuisce cos al rispetto e alla protezione dell ambiente DEUTSCH ACHTUNG Vor Inbetriebnahme des Ger ts lesen Sie bitte die Anweisunge...

Page 20: ...im F llen des Wassertanks den Netzstecker AUS DER STECKDOSE ZIEHEN Sch tten Sie in den Wassertank keine Chemikalien oder Entkalker Nur Wasser Lassen Sie das Ger t nicht unbeaufsichtigt solange es an d...

Page 21: ...Position Ungef hr 8 Minuten Das B geleisen k ndigt die automatische Abschaltung durch einige Piept ne und die Leuchtanzeige Automatische Abschaltung 1 an Diese Leuchtanzeige leuchtet so lange auf so l...

Page 22: ...e das Dampfb geleisen an das Stromnetz an und stellen Sie den Temperaturw hler 8 auf die gew nschte Position FIBRAS SINTETICAS SYNTHETISCHE FASERN Niedrigere Temperatur SEDA LANA SEIDE WOLLE Mittlere...

Page 23: ...dr ujte p stroj a p vodn kabel mimo dosah d t V echny igelitov ta ky a balen ihned zlikvidujte Jsou potenci ln nebezpe n pro d ti Nep ipojujte spot ebi k elektrick s ti bez ov en e nap t na typov m t...

Page 24: ...kvality v robcem i t n a dr ba prov d u ivatel nesm b t prov d na d tmi bez dozoru Pokud je p vodn kabel p stroje poru en mus b t vym n n v autorizovan m servisn m st edisku N VOD K POU IT AUTO OFF SY...

Page 25: ...0 Nalijte vodu do n dr e Nastavte voli e teploty 8 do polohy MAX a p ipojte ehli ku k elektrick s ti Jakmile kontrolka 10 zhasne polo te ehli ku do vodorovn polohy nad tal nebo vhodn n doby nebo nad...

Page 26: ...26...

Page 27: ...27...

Page 28: ...www jata es ESPA A Pol gono La Serna calle D s n 31500 TUDELA Navarra Tel 94 621 55 40 PORTUGAL Avenida Engenheiro Duarte Pacheco Torre 2 3 Sala 3 1070 102 Lisboa Tel 213 876 355 Fax 213 867 398...