Jata JCTC1920, Instructions Of Use

Page 1: ...NSTRUCTIONS OF USE INSTRUCTIONS D USAGE ISTRUZIONI PER L USO BEDIENUNGSANLEITUNG JCTC1920 CALEFACTOR CER MICO AQUECEDOR CER MICO CERAMIC FAN HEATER CHAUFFAGE C RAMIQUE RISCALDATORE CERAMICO KERAMIK HE...

Page 2: ...2 2 4 5 1 3 IM_JCTC1920_2023 indd 2 5 6 23 13 16...

Page 3: ...4 Grelha de sa da de ar 5 Interruptor antivuelco PRINCIPAUX COMPOSANTS 1 S lecteur de puissance 2 Indicateur lumineux 3 Commande de r glage du thermostat 4 Grille de sortie d air 5 Interrupteur anti...

Page 4: ...eben poder encender y apagar el aparato siempre que este haya sido colocado o instalado en su posici n prevista de funcionamiento normal y que sean supervisados o hayan recibido instrucciones relativa...

Page 5: ...tilador fuera de su alcance ADVERTENCIA No utilice este aparato de calefacci n en habitaciones peque as que est n ocupadas por personas que no pueden abandonar por s mismas la habitaci n a menos que s...

Page 6: ...Cuando la temperatura de la habitaci n sea la deseada gire el mando de regulaci n del termostato 3 en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que el indicador luminoso 2 se apague cesando el f...

Page 7: ...sejam supervisionados ou tenham recebido instru es relativas utiliza o do aparelho de uma forma segura entendendo os riscos que o aparelho apresenta As crian as maiores de 3 anos e menores de 8 n o de...

Page 8: ...O Para reduzir o risco de inc ndio mantenha os tecidos cortinas ou outro material inflam vel a uma dist ncia m nima de 1 m da sa da de ar Deixe pelo menos 1 metro em volta do aquecedor para que o ar p...

Page 9: ...ano seco e suave importante manter as grelhas de entrada e sa da de ar sempre limpas de p e cot o Na sua limpeza n o utilize produtos qu micos ou abrasivos esfreg es met licos etc que possam deteriora...

Page 10: ...e surroundings of a bathtub shower or swimming pool Do not use this heater if it has been dropped Do not use if there are visible signs of damage to the heater Use this heater on a flat and stable sur...

Page 11: ...cable were to deteriorate it must be changed by an Authorised Service Centre INSTRUCTIONS OF USE Plug the appliance into the mains Turn the thermostat knob 3 clock wise to the maximum position MAX Tu...

Page 12: ...L appareil doit tre maintenu hors de port e des enfants de moins de 3 ans moins que ceux ci soient supervis s constamment Les enfants de plus de 3 ans et de moins de 8 ans doivent pouvoir uniquement a...

Page 13: ...attention en cas de pr sence d enfants et de personnes vuln rables N humidifiez et n immergez pas l appareil L appareil ne doit pas se placer en face ni sous une prise lectrique Il faut veiller ce que...

Page 14: ...r Position l appareil fonctionne comme un ventilateur et souffle de l air froid Position I Puissance minimale de chauffage Position II Puissance maximale de chauffage Position 0 Arr t Quand la temp ra...

Page 15: ...o sia gi stato collocato nella sua posizione di accensione e che siano supervisati o abbiano ricevuto indicazioni relative all uso dell apparecchio in modo sicuro e capiscano i rischi dell utilizzo de...

Page 16: ...ecchio Mantenere l apparecchio lontano dai bambini AVVERTENZE Non usare l apparecchio in ambienti piccoli in presenza di persone non in grado di abbandonare tali ambienti autonomamente a meno che non...

Page 17: ...osizione II Massima potenza di calore Posizione 0 Spento Quando la camera raggiunge la temperatura desiderata giri il comando di regolazione del termostato 3 in senso contrario alle lancette dell orol...

Page 18: ...n 3 und 8 Jahren d rfen das Ger t nur an und ausschalten wenn das Ger t vorschriftsm ig aufgestellt bzw installiert wurde sie bei der Benutzung des Ger ts beaufsichtigt oder in der Benutzung des Appar...

Page 19: ...ser getaucht werden Das Ger t darf nicht unterhalb oder vor eine Steckdose aufgestellt werden Achten Sie darauf dass die Kinder nicht mit dem Ger t spielen Bewahren Sie den Heizl fter au erhalb der Re...

Page 20: ...funktionieren Stufe Das Ger t funktioniert wie ein Ventilator kalte Luft str mt aus dem Ger t Stufe I kleinste W rmestufe Stufe II h chste W rmestufe Stufe 0 AUS Wenn der Raum die gew nschte Temperat...

Page 21: ...kW Tipo de control de potencia de temperatura interior seleccione uno A potencia calor fica M nima elmin 0 000 kW Potencia calor fica de un solo nivel sin control de temperatura interior no En modo de...

Page 22: ...TTipo de controlo de pot ncia de temperatura selecione um A pot ncia calor fica M nima elmin 0 000 kW Pot ncia calor fica de n vel nico sem controlo de temperatura interior n o Em modo de espera oSB...

Page 23: ...000 kW Power temperature control type select one At minimum heat output elmin 0 000 kW single stage heat output and no room tempera ture control no In standby mode elSB 0 000 kW Two or more manual sta...

Page 24: ...kW Type de contr le de puissance de temp rature s lectionnez un type puissance calorifique minimum elmin 0 000 kW Puissance calorifique un seul niveau sans contr le de temp rature int rieure non En m...

Page 25: ...ra scelga uno A potenza calorifera Minima elmin 0 000 kW Potenza calorifera ad un solo livello senza controlo di temperatura interno no In modo stand by elSB 0 000 kW Due o pi livelli manuali senza co...

Page 26: ...tte eine Option ausw hlen zu Heizleistung Minimale elmin 0 000 kW Heizleistung mit einer einzigen Stufe ohne Kontrolle Innentemperatur Nein In Wartemodus elSB 0 000 kW Zwei oder verschiedene manuelle...

Page 27: ...27 IM_JCTC1920_2023 indd 27 5 6 23 13 16...

Page 28: ...www jata es IM_JCTC1920_2023 indd 28 5 6 23 13 16...