Jata MAGIC GR2600, Instructions Of Use

Page 1: ...ADOR ELETRÓNICO ELECTRIC GRILL PLANCHA ÉLECTRONIQUE GRIGLIA ELETTRONICA ELEKTRO GRILLPLATTE GRILL INSTRUCCIONES DE USO INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO INSTRUCTIONS OF USE INSTRUCTIONS D USAGE ISTRUZIONI PER L USO BEDIENUNGSANLEITUNG NÁVOD K POUŽITÍ ...

Page 2: ...2020 Mod GR2600 220 240 V 50 60 Hz 2 600 W Los textos fotos colores figuras y datos corresponden al nivel técnico del momento en que se han impreso Nos reservamos el derecho a modificaciones motivadas por el desarrollo permanente de la técnica en nuestros productos ...

Page 3: ...fice 5 Vassoio raccoglitore grassi POPIS CZ 1 Přívodní kabel 2 Kontrolní panel 3 Podstavec pro zešikmení grilu 4 Grilovací deska 5 Miska na tekutý odpad PRINCIPAIS COMPONENTES 1 Cabo de alimentação 2 Painel de comandos 3 Suporte dobrável 4 Chapa 5 Bandeja para recolha de molhos gorduras PRINCIPAUX COMPOSANTS 1 Câble d alimentation 2 Tableau de commandes 3 Support rabattable 4 Plaque 5 Plateau recu...

Page 4: ...o elementos del embalaje Pueden ser fuentes potenciales de peligro No lo conecte sin asegurarse que el voltaje indicado en la placa de características y el de su casa coinciden Verifique que la base del enchufe dispone de una toma de tierra adecuada No lo deje en funcionamiento sin vigilancia PRECAUCIÓN Superficie caliente Evite que el cable de alimentación entre en contacto con las partes calient...

Page 5: ...vez limpie la plancha con un paño ligeramente humedecido Séquela bien a continuación y extienda un poco de aceite ayudándose de un trapo o papel de cocina Antes de cada uso extienda un poco de aceite sobre la plancha Coloque el aparato sobre una superficie plana y resistente al calor La bandeja 5 debe de estar colocada De lo contrario los jugos o grasas resultantes del cocinado se verterán a la su...

Page 6: ... recubrimiento La bandeja 5 puede limpiarla con agua y un detergente apto para vajillas El conector debe limpiarse siempre con un paño seco y nunca debe sumergirse en agua PROTECCION DEL MEDIO AMBIENTE En su calidad de consumidor cuando desee desprenderse del aparato deposítelo para su posterior tratamiento en un centro de recogida de residuos o contenedor destinado a tal fin Nunca lo tire a la ba...

Page 7: ... Mantenha o aparelho e o seu cabo fora do alcance de crianças menores de 8 anos Coloque o sempre sobre superfícies resistentes ao calor Mantenha o afastado de cortinas ou outros materiais inflamáveis Este aparelho foi concebido para utilização exclusivamente doméstica Utilize o sempre com o cabo de alimentação fornecido Não utilize qualquer outro tipo de ligação Ligue o cabo de alimentação somente...

Page 8: ...e dobrável 3 para o interior da placa até sentir resistência e mantendo o nessa posição deixe a placa apoiada Introduza o cabo de alimentação 1 na base até que pare e ligue o à rede Pressione o botão para ligar automaticamente a temperatura começará a aumentar ficando os dois botões acesos Em seguida selecione a temperatura desejada é recomendável começar com a temperatura mais alta para que o fer...

Page 9: ...re using your appliance for the first time and keep it for future enquires This appliance can be used by children at the age of 8 or more and people with physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given an appropriate supervision or instruction concerning the safety use of the appliances and understand the dangers involved Keep all plastic bags an...

Page 10: ...r or by its after sales service or similar qualified personnel in order to avoid a danger INSTRUCTIONS OF USE Before using for the first time clean the grill with a damp cloth Next dry carefully and spread a little oil with a cloth or kitchen roll Before each use pour some oil on the grill Place the appliance on a flat and heat resistance surface The tray 5 must be in place otherwise the juices an...

Page 11: ...nd such may deteriorate the protection The tray 5 may be cleaned with water and detergent suitable for the dishwasher The connector must always be cleaned with a dry cloth and must never be immersed in water ENVIRONMENT PROTECTION Dispose the appliance according to the local garbage regulations Never throw it away to the rubbish So you will help to the improvement of the environment FRANÇAIS ATTEN...

Page 12: ...nfants ne jouent pas avec l appareil Maintenir l appareil hors de leur portée Gardez l appareil et le câble à la portée des enfants de moins de 8 ans Placez le toujours sur des surfaces résistantes à la chaleur Maintenez le éloigné des rideaux liquides ou autres matériaux inflammables Cet appareil a été conçu exclusivement pour usage domestique Toujours utiliser avec le câble d alimentation fourni...

Page 13: ... l intérieur du gril et tout en le maintenant dans cette position laissez le gril appuyé Passer le câble d alimentation 1 dans le socle jusqu à la butée puis le brancher Appuyez sur le bouton de mise en marche La température sera automatiquement activée et les deux boutons s allumeront Choisissez ensuite la température souhaitée Il est recommandé de commencer par la température la plus élevée pour...

Page 14: ...nservarle per eventuali future consultazioni Questo apparecchio puó essere utilizzato da bambini con etá uguale o maggiore a 8 anni persone con discapacitá fisiche sensoriali o mentali ridotte o mancanza di conoscenza tecnica se consci dei pericoli che comporta l apparecchio stesso e se ben istruiti sul funzionamento dello stesso Tenere le buste di plastica ed i componenti l imballaggio lontano da...

Page 15: ...to dal fabbricante dal suo servizio tecnico o da personale qualificato in modo da evitare rischi ISTRUZIONI PER L USO Per il primo uso pulire il grill con un panno umido far asciugare e poi spalmare con un panno un po d olio Prima di ogni uso versare un po d olio sulla piastra Posizionare il grill su di una superfice piana e resistente al calore Il vassoio 5 deve essere al suo posto durante l util...

Page 16: ...gnato e un po di olio Non usare prodotti chimici o abrasivi che potrebbero danneggiare la superficie del grill ad esempio mai usare gli spray per il forno Il vassoio 5 puo essere pulito con acqua e puo anche andare in lavastoviglie Il connettore deve essere pulito sempre con un panno asciutto e non deve essere mai immerso in acqua PROTEZIONE DELL AMBIENTE Quando sia necessario smaltire questo appa...

Page 17: ...kabel mit den heißen Geräteteilen in Kontakt kommt Vermeiden Sie dass Kinder mit dem Gerät spielen Halten Sie das Gerät außerhalb ihrer Reichweite Bewahren Sie das Gerät und sein Kabel für Kinder unter 8 Jahren unzugänglich auf Stellen Sie das Gerät immer auf hitzebeständigen Oberflächen Stellen Sie es nicht in der Nähe von Vorhängen oder anderen brennbaren Flüssigkeiten oder Stoffen auf Dieses Ge...

Page 18: ...n Sie das Gerät auf eine ebene hitzebeständige Fläche Die Auffangwanne 5 muss sich an ihrem Platz befinden Andernfalls laufen die Säfte oder Fette der Speisen auf die Fläche Wenn Sie möchten können Sie die Grillfläche schräg stellen was das Auffangen von Saucen und Fetten erleichtert Hierfür drehen Sie die klappbare Halterung 3 bis zum Anschlag zur Innenseite der Grillfläche hin und lassen sie in ...

Page 19: ...mittel gereinigt werden Der Stecker muss immer mit einem trockenen Tuch gereinigt werden und darf nie in Wasser getaucht werden UMWELTSCHUTZ Wenn Sie sich in Ihrer Eigenschaft als Verbraucher des Gerätes entledigen möchten bringen Sie dieses bitte für seine korrekte Behandlung zu einem Entsorgungszentrum oder hierfür vorgesehenen Container Werfen Sie es nie in den Hausmüll Auf diese Weise tragen S...

Page 20: ...j položte na rovný a stabilní povrch Přístroj vždy odpojte od sítě pokud ho nechcete nadále používat před montáží demontáží nebo při čištění Tento spotřebič je určen pouze pro domácí použití Čištění a údržba provádí uživatel nemůže být prováděno dětmi mladšími 8 let a bez dozoru Pokud je přívodní kabel přístroje porušený musí být vyměněn v autorizovaném servisním středisku Se všemi opravami se obr...

Page 21: ...ní do desky ostrými nástroji by mohlo poškodit nepřilnavý povrch desky Částečné ztmavnutí desky po grilování není závadou ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA Před čištením přístroj vypněte a následně výjměte přívodní kabel z přístroje I zásuvky Vyčkejte na částečné vychladnutí kdy se grilu budete moci dotknout bez rizika popálení Čištění desky bude jednodušší pokud bude ještě teplá Čístěte ji papírovým ubrouskem nav...

Page 22: ...e el modelo la fecha de entrega y la identificación del proveedor Este documento servirá para darse de alta en nuestra web Adicionalmente el titular de la garantía disfrutará en cada momento de todos los derechos que la legislación vigente le conceda GARANTÍA ADICIONAL 1 año Jata con esta garantía amplía de 2 a 3 años la garantía de su producto sin coste alguno para el titular de esta Para que est...

Page 23: ...quer custo para o seu titular Para que esta ampliação de garantia seja válida deverá estar registada na nossa página web até um mês após a data da sua aquisição EXCLUSÕES DA GARANTIA A garantia não cobre quebra ou danos causados por quedas perda de acessórios ou partes do aparelho instalação inadequada manuseamento total ou parcial do produto por qualquer pessoa alheia aos Serviços de Assistência ...

Page 24: ...PAÑA Polígono La Serna calle D s n 31500 TUDELA Navarra Tel 94 621 55 40 PORTUGAL Avenida Engenheiro Duarte Pacheco Torre 2 3 Sala 3 1070 102 Lisboa Tel 213 876 355 Fax 213 867 398 www jata pt www jata es ...