Jaz audio TEJZEARLOOPBTTWSB, User Manual

Page 1: ...TEJZEARLOOPBTTWSB TEJZEARLOOPBTTWSK TEJZEARLOOPBTTWSR TEJZEARLOOPBTTWSW Wireless Stereo Earphones TWS ...

Page 2: ...BOTTOM Type C port LED LED LED Multifunction button touch ...

Page 3: ...se 400mAh Standby time 120hours Charge time 1 5hours Working time 5 hours SPECIFICATION Wireless V 5 0 Sensivity 40dB Working range 10m Speaker driver 10mm Impedance 16Ω Frequency 20Hz 20kHz Battery earbuds 40mAh ...

Page 4: ...4 ...

Page 5: ...leitung 9 ES Manual de instrucciones 10 P Manual de instruções 11 NL Gebruikershandleiding 12 RUS Руководство по эксплуатации 13 PL Instrukcja obsługi 14 TR Kullanim kilavuzu 15 GR Εγχειρίδιο χρήστη 16 AR 17 CZ Uživatelský manuál 18 SK Používateľská príručka 19 LT Lietotāja rokasgrāmata 20 LV Vartotojo vadovas 21 HU Használati utasítás 22 ...

Page 6: ...arging case they will turn off automatically Or press the MLF button on one of the earphones for 5 seconds Device pairing 1 Take the earphones out of the charging case they will turn on and pair with each other automatically 2 Turn on the Bluetooth of the device and search the list of available devices for JAZ LOOP then select it 3 After the first pairing with the device if Bluetooth is turned on ...

Page 7: ...eranno automaticamente Oppure premere il tasto MLF di uno degli auricolari per 5 secondi Associazione al device 1 Estrarre gli auricolari dalla custodia di ricarica si accenderanno e accoppieranno tra loro automaticamente 2 Accendere il Bluetooth del device e cercare nell elenco dei dispositivi disponibili JAZ LOOP quindi selezionarlo 3 Dopo la prima associazione con il device se il Bluetooth è ac...

Page 8: ...ront automatiquement Ou appuyer sur la touche MLF de l un des écouteurs pendant 5 secondes Associer à votre appareil 1 Sortir les écouteurs du boîtier de recharge ils s allumeront et s associeront entre eux automatiquement 2 Activer le Bluetooth de l appareil rechercher et sélectionner JAZ LOOP dans la liste des appareils disponibles 3 Après la première association avec votre appareil et à conditi...

Page 9: ...h ausgeschaltet Oder halten Sie an einem der Ohrhörer die MLF Taste für 5 Sekunden gedrückt Verbindung mit dem Gerät 1 Nehmen Sie die Ohrhörer aus der Ladebox Sie schalten sich ein und koppeln sich automatisch miteinander 2 Aktivieren Sie Bluetooth an Ihrem Gerät und suchen Sie in der Liste der verfügbaren Geräte nach JAZ LOOP und wählen Sie es aus 3 Nach der ersten Kopplung mit dem Gerät bei eing...

Page 10: ...mbién puedes pulsar el botón MLF de uno de los auriculares durante 5 segundos Emparejamiento con un dispositivo 1 Saca los auriculares del estuche de carga se encenderán y se emparejarán entre sí automáticamente 2 Enciende el Bluetooth del dispositivo busca JAZ LOOP en la lista de dispositivos disponibles y selecciónalo 3 Tras emparejarlos por primera vez con el dispositivo si el Bluetooth está ac...

Page 11: ...ente Ou prima o botão MLF de um dos auriculares durante 5 segundos Emparelhamento com o dispositivo 1 Extraia os auriculares da caixa de recarga irão acender se e emparelhar automaticamente entre si 2 Acenda o Bluetooth do dispositivo e procure na lista dos dispositivos disponíveis JAZ LOOP e em seguida selecione o 3 Após o primeiro emparelhamento com o dispositivo se o Bluetooth estiver ligado os...

Page 12: ...eschakeld Of houd de MLF knop op één van de headsets 5 seconden ingedrukt Koppelen aan het apparaat 1 Haal de headsets uit het oplaaddoos ze worden ingeschakeld en automatisch met elkaar gekoppeld 2 Schakel het Bluetooth apparaat in en zoek naar JAZ LOOP in de lijst met beschikbare apparaten en selecteer het vervolgens 3 Nadeeerstekoppelingmethetapparaat alsBluetoothisingeschakeld worden de headse...

Page 13: ...атой в течение 5 секунд кнопку MLF на одном из наушников Подсоединение к устройству 1 Вынуть наушники из зарядного чехла включение и сопряжение между ними выполнится автоматически 2 Включить режим Bluetooth на устройстве найти и выбрать наушники JAZ LOOP из списка доступных для подключения устройств 3 Послевыполненногопервогоподсоединениякустройству привключенном режиме Bluetooth наушники будут со...

Page 14: ...cznie się wyłączą Innym sposobem jest naciśnięcie i przytrzymanie przez 5 sekund przycisku MLF na jednej ze słuchawek Parowanie z urządzeniem 1 Po wyjęciu z etui do ładowania słuchawki automatycznie się włączą i sparują ze sobą 2 Włącz Bluetooth urządzenia i przeszukaj listę dostępnych urządzeń znajdź i wybierz JAZ LOOP 3 Po pierwszym sparowaniu z urządzeniem pod warunkiem że Bluetooth jest włączo...

Page 15: ...dır Veya kulaklıklardan birinin üzerindeki MLF tuşuna 5 saniye basın Cihazla eşleştirme 1 Kulaklıkları şarj kılıfından çıkardığınızda otomatik olarak açılırlar ve birbirleriyle eşleşirler 2 Cihazın Bluetooth özelliğini açın mevcut cihazlar listesinde JAZ LOOP cihazını bulun ve seçin 3 Cihazla ilk eşleştirmeden sonra Bluetooth açıksa kulaklıklar kılıftan her çıkarıldığında otomatik olarak eşleşecek...

Page 16: ...ίMLFενόςεκτωνδύοακουστικώνγια5δευτερόλεπτα Σύνδεση με τη συσκευή 1 Βγάλτε τα ακουστικά από τη θήκη φόρτισης αμέσως μετά αυτά θα ενεργοποιηθούν και θα συνδεθούν μεταξύ τους αυτόματα 2 Ενεργοποιήστε τη συσκευή Bluetooth και αναζητήστε τη συσκευή0 JAZ LOOP στη λίστα των διαθέσιμων συσκευών και στη συνέχεια επιλέξτε το 3 Μετά την πρώτη σύνδεση με τη συσκευή εάν το Bluetooth είναι ενεργοποιημένο τα ακο...

Page 17: ...17 AR ...

Page 18: ...držet 5 sekund multifunkční tlačítko některého ze sluchátek Spárování se zařízením 1 Po vyjmutí z nabíjecí základny se sluchátka automaticky zapnou a vzájemně spárují 2 Zapněte připojení Bluetooth zařízení v seznamu dostupných zařízení vyhledejte položku JAZ LOOP a vyberte je 3 Po prvním spárování se zařízením pokud je připojení Bluetooth zapnuté se sluchátka automaticky spárují pokaždé když je vy...

Page 19: ...aticky vypnú Prípadne držte stlačené tlačidlo MLF jedného zo slúchadiel 5 sekúnd Prepojenie so zariadením 1 Vyberte slúchadlá z nabíjacieho puzdra automaticky sa spustia a prepoja medzi sebou 2 Aktivujte Bluetooth v zariadení a v zozname dostupných pripojení nájdite JAZ LOOP a zvoľte 3 Po prvom prepojení so zariadením ak bol zapnutý Bluetooth sa slúchadlá automaticky pripoja zakaždým keď ich vyber...

Page 20: ...nt vienos iš ausinių Įrenginio susiejimas 1 Išimkite ausines iš įkrovimo dėklo jos automatiškai įsijungs ir susijungs viena su kita 2 Įjunkite įrenginio Bluetooth esamų įrenginių sąraše raskite JAZ LOOP o tada jį pasirinkite 3 Po pirmo susiejimo su įrenginiu jei įjungtas Bluetooth ausinės automatiškai susijus kai tik bus išimtos iš dėklo Jei ausines nebus susietos viena su kita 2 ausinės bus rodom...

Page 21: ...austiņas Ierīces savienošana pārī 1 Izņemiet austiņas no uzlādes ietvara tās automātiski ieslēgsies un savstarpēji savienosies pārī 2 Ieslēdziet ierīces Bluetooth un pieejamo ierīču sarakstā meklējiet un atlasiet JAZ LOOP 3 Pēc pirmās savienošanas pārī ar ierīci ja Bluetooth ir ieslēgts austiņas automātiski savienosies pārī ikreiz kad tās tiks izņemtas no ietvara Ja austiņas nav savstarpēji savien...

Page 22: ...ba ezek automatikusan kikapcsolnak Másik lehetőségként nyomja meg valamelyik fülhallgató MLF gombját 5 másodpercig Párosítás készülékkel 1 Vegye ki mindkét fülhallgatót a töltődobozból ezek bekapcsolnak és automatikusan párosodnak egymással 2 Kapcsolja be a készülék Bluetooth funkcióját és keresse ki a talált készülékek listájáról a JAZ LOOP opciót majd válassza ki 3 A készülékkel való első párosí...

Page 23: ......

Page 24: ...TEJZEARLOOPBTTWS Printed in China Made in China ...