JBL CLIP4, Quick Start Manual

Page 1: ...nseil Une question sur ce produit RDV sur la communauté SAV Darty https sav darty com Déjà 1 2 million de solutions grâce à l avis des utilisateurs JBL ACCESSOIRE ENCEINTE AUDIO CLIP 4 ECO BLANC MANUEL D UTILISATION ...

Page 2: ...quick START GUIDE P I L C 4 ...

Page 3: ...WHAT S IN THE BOX ...

Page 4: ...Bluetooth pairing ON Settings Bluetooth Bluetooth DEVICES JBL Clip 4 Now Discoverable Connected 1 1 2 ...

Page 5: ... 1 2 Play ...

Page 6: ...chargING ...

Page 7: ...Carabiner ...

Page 8: ...IP67 WATERPROOF DUSTPROOF IP67 1m 30 mins ...

Page 9: ...arge time 3 hours 5V 500 mA Music playtime up to 10 hours varies by volume level and audio content Bluetooth version 5 1 Bluetooth profile A2DP 1 3 AVRCP 1 6 Bluetooth transmitter frequency range 2400 2483 5 MHz Bluetooth transmitter power 10 dBm EIRP Bluetooth transmitter modulation GFSK π 4 DQPSK 8DPSK Dimensions W x H x D 86 30 x 134 50 x 46 0 mm 3 4 x 5 3 x 1 8 Weight 0 239 kg 0 527 lbs ...

Page 10: ...P 1 3 AVRCP 1 6 Frequenzbereich für die Bluetooth Übertragung 2400 2483 5 MHz Bluetooth Übertragungsleistung 8 dBm EIRP Bluetooth Übertragungsmodulation GFSK π 4 DQPSK 8DPSK Abmessungen B x H xT 86 3 x 134 5 x 46 mm 3 4 x 5 3 x 1 8 Gewicht 0 239 kg 0 527 lbs ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Μετατροπέας 40 mm 1 5 Ισχύς εξόδου 5W RMS Συχνότητα απόκρισης 100 Hz 20 kHz Αναλογία ωφέλιμου σήματος προς τον θόρυβο ...

Page 11: ... volume et le contenu audio Version Bluetooth 5 1 Profils Bluetooth A2DP 1 3 AVRCP 1 6 Plage de fréquences de l émetteur Bluetooth 2400 MHz 2483 5 MHz Puissance de l émetteur Bluetooth 10 dBm PAR Modulation de l émetteur Bluetooth GFSK π 4 DQPSK 8DPSK Dimensions L x H x P 86 3 x 134 5 x 46 mm 3 4 x 5 3 x 1 8 Poids 0 239 kg 0 527 lbs MŰSZAKI SPEC Transzduktor 40 mm 1 5 Kimeneti tápellátás 5W RMS Fr...

Page 12: ... timer avhengig av volumnivå og lydinnhold Bluetooth versjon 5 1 Bluetooth profil A2DP 1 3 AVRCP 1 6 Bluetooth senderens frekvensområde 2400 MHz 2483 5 MHz Bluetooth senderens effekt 10 dBm EIRP Bluetooth senderens modulasjon GFSK π 4 DQPSK 8DPSK Mål B x H x D 86 3 x 134 5 x 46 mm 3 4 x 5 3 x 1 8 Vekt 0 239 kg 0 527 pund DANE TECHNICZNE Przetwornik 40 mm 1 5 Moc wyjściowa 5W RMS Pasmo przenoszenia...

Page 13: ...değer Pil şarj süresi 3 saat 5V 500 mA Müzik çalma süresi 10 saate kadar ses seviyesi ve ses içeriğine göre değişir Bluetooth sürümü 5 1 Bluetooth profili A2DP 1 3 AVRCP 1 6 Bluetooth iletici frekans aralığı 2400 MHz 2483 5 MHz Bluetooth iletici gücü 10 dBm EIRP Bluetooth iletici modülasyonu GFSK π 4 DQPSK 8DPSK Boyutlar G xY x D 86 3 x 134 5 x 46 mm 3 4 x 5 3 x 1 8 Ağırlık 0 239 kg 0 527 lbs ТЕХН...

Page 14: ...rgantung tingkat volume dan konten audio Versi Bluetooth 5 1 Profil Bluetooth A2DP 1 3 AVRCP 1 6 Rentang frekuensi pemancar Bluetooth 2400 MHz 2483 5 MHz Daya pemancar Bluetooth 10 dBm EIRP Modulasi pemancar Bluetooth GFSK π 4 DQPSK 8DPSK Dimensi P xT x L 86 3 x 134 5 x 46 mm 3 4 x 5 3 x 1 8 Berat 0 239 kg 0 527 lbs 技術仕様 トランスデューサー 40mm 出力 5W RMS 周波数特性 100Hz 20kHz S N比 85dB バッテリーの種類 リチウムイオン ポリマ ー3 ...

Page 15: ...etooth ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻣﻠﻒ AVRCP 1 6 ﻭ A2DP 1 3 ﺇﺭﺳﺎﻝ ﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﱰﺩﺩﻱ ﺍﻟﻨﻄﺎﻕ Bluetooth ﻣﻴﺠﺎﻫﺮﺗﺰ 2483 5 ﺇﱃ 2400 ﻣﻦ Bluetooth ﺇﺭﺳﺎﻝ ﺟﻬﺎﺯ ﻗﺪﺭﺓ EIRP ﻭﺍﻁ ﻣﻴﲇ ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ 10 Bluetooth ﺇﺭﺳﺎﻝ ﺟﻬﺎﺯ ﻣﻌﺎﻳﺮﺓ GFSK π 4 DQPSK 8DPSK ﺍﻟﻌﻤﻖ x ﺍﻻﺭﺗﻔﺎﻉ x ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ ﻣﻢ 46 134 5 86 3 ﺍﻟﻮﺯﻥ ﺭﻃﻞ 0 527 ﻛﺠﻢ 0 239 טכני מפרט מתמר אינץ 1 5 מ מ 40 מוצא הספק 5W RMS תדר תגובת 100 Hz 20 kHz לרעש אות יחס 85dB סוללה סוג 3 885Wh פולימר יון ליתיום 3...

Page 16: ...denpitäviä tiivisteitä tai vahingoittaa liittimen pintaa ajan mittaan mikäli niitä ei huuhdella pois käytön jälkeen Nesteläikkeen tai huuhtelun tapahduttua älä lataa kaiutintasi ennen kuin se on täysin kuiva ja puhdas Latauksen suorittaminen märässä tilassa saattaa vahingoittaa kaiutintasi Käyttäessä ulkoista sovitinta lähtöjännite ulkoisen sovittimen virta ei saa ylittää 5V 3A FR Pour protéger la...

Page 17: ... luidspreker pas opladen als deze helemaal droog en schoon is Opladen als de luidspreker nat is kan het apparaat beschadigen Bij gebruik van een externe adapter mag de uitgangsspanning stroom van de externe adapter niet hoger zijn dan 5V 3A TR Pil ömrünü uzatmak için en az 3 ayda bir tam olarak şarj edin Pil ömrü kullanım şekline ve çevresel şartlara bağlı olarak değişiklik gösterebilir Kablo bağl...

Page 18: ... 수 있습니다 수영장이나 바다에있는 화학 물질 염분 또는 이물질 은 사용 후 헹구지 않으면 시간이 지남에 따라 방수 씰을 손상 시키거나 커넥터 표면을 손상시킬 수 있습니다 액체를 쏟거나 스피커를 헹군 경우 완전히 마르고 깨끗한 상태가 되기 전까지 충전하지 마십시오 젖은 상태에서 충전하면 스피커가 손상됩니다 외부 어댑터를 사용할 때 어댑터의 출력 전압 전류는 5V 3A를 초과할 수 없습니다 ZH TW 為延長電池使用壽命 請至少每 3 個月對 電池充滿電一次 電池使用壽命將因使用模 式和環境條件而變化 在未拆除纜線連接的情況下 請勿讓 JBL Clip 4 接觸液體 在充電期間 請勿讓 JBL Clip 4 暴 露於水中 這可能導致喇叭或電源出現永 久性損壞 如果使用後不沖洗 泳池或海洋中的化學物 質 鹽分或 雜質顆粒 會隨著時間的推移 而損壞防...

Page 19: ...ема Изготовитель Харман Интернешнл Индастриз Инкорпорейтед США 06901 Коннектикут г Стэмфорд Атлантик Стрит 400 офис 1500 Сделано в Китае Импортер OOO ХАРМАН РУС СиАйЭс Россия 127018 г Москва ул Двинцев д 12 к 1 Гарантийный период 1 год Срок службы 2 года Информация о сервисных центрах www harman com ru Техническая поддержка 8 800 700 0467 Организация уполномоченная на принятие претензий потребител...