JBL Reference 220, User Manual

Page 1: ...nce 220 Reference Series Earphone System Ecouteurs Série Reference User Guide English 2 Français 5 Deutsch 8 Español 11 Italiano 14 Nederlands 17 Dansk 20 Japanese 23 Finnish 26 Swedish 29 Russian 32 Chinese 35 ...

Page 2: ...c wherever you are Introduction JBLis proud to bring you the JBL Reference 220 Comfort Control System CCS This is truly a one of a kind system combining performance comfort and compatibility The JBL Reference 220 can be used with MP3 or CD players and computers that contain a 1 4 or mini stereo jack input With the array of included accessories you can choose the style that fits you best The JBL Re...

Page 3: ...foam inserts 4 5 7 6 2 1 3 Technical Specifications Manufacturer JBL Incorporated Model name JBL Reference 220 Available in Black or White with Chrome accents Input Requirement Main connection 3 5 mm mini stereo jack Power 5 mW Sensitivity 94dB mW 1KHz Frequency Response 20 Hz 20 kHz Dimensions Diameter 13 5mm wire length 111cm Weight 9g without cord Input impedance 16 ohms Compatibility All audio...

Page 4: ...onnect the 3 5 mm audio outlet to the audio jack located on your entertainment device When using the ear cuffs slide the neck of the earphones into the ear cuffs as shown in Figure 1 A When using the head band slide the neck of the earphones into the holder as shown in View A Firmly press the cord into the channel located on the headband Once the earphones are secured place the earphones in your e...

Page 5: ...orite où que vous soyez Introduction JBL est fier de vous proposer le Comfort Control System CCS du JBL Reference 220 C est réellement le genre de système qui combine la performance le confort et la compatibilité Le JBL Reference 220 peut être utilisé avec des lecteurs MP3 ou CD et des ordinateurs disposant d une entrée 1 4 ou mini jack stéréo Avec l ensemble des accessoires inclus vous pouvez cho...

Page 6: ...coussinets en mousse 4 5 7 6 2 1 3 Caractéristiques techniques Fabricant JBL Incorporated Nom du modèle JBL Reference 220 Finition Noir ou blanc avec des accents chromés Entrée nécessaire Branchement principal Prise mini jack stéréo 3 5 mm Puissance 5 mW Sensibilité 94 dB mW 1KHz Réponse de fréquence 20 Hz 20 kHz Dimensions Diamètre 13 5 mm longueur du câble 111 cm Poids 9 g sans le cordon Impédan...

Page 7: ...auche Branchez le cordon audio 3 5 mm sur la prise audio située sur votre dispositif de lecture Si vous utilisez les clips auriculaires glissez les écouteurs dans les clips auriculai res comme indiqué sur la Figure A Si vous utilisez le bandeau glissez les écouteurs dans les supports comme indiqué sur la Figure A Enfoncez fermement le cordon dans la rainure située sur le bandeau Une fois que les é...

Page 8: ... wo immer Sie auch sind Bitte beachten Sie aber undbedingt die fogenden Einführung Mit dem JBL Reference 220 haben Sie einen herausragenden Kopfhörer erworben dessen Kombination aus Klangqualität Tragekomfort und Kompatibilität seinesgleichen sucht Sie können den JBL Reference 220 mit den meisten MP3 und CD Spielern Comput ern oder Mobiltelefonen verwenden die mit einer Standard oder Mini Klinkenb...

Page 9: ...1 3 Technische Daten Hersteller JBL Incorporated Modell JBL Reference 220 Verfügbare Ausführungen Schwarz oder Weiß mit Chrom Applikationen Anschlussmöglichkeiten 3 5 mm Mini Klinkenstecker Standard Klinkenstecker mithilfe des mitgelieferten Adapters Belastbarkeit 5 mW Wirkungsgrad 94dB mW 1KHz Frequenzbereich 20 Hz 20 kHz Maße Kabellänge 111 cm Gewicht 9 g ohne Kabel Eingangsimpedanz 16 Ohm Kompa...

Page 10: ...an Ihre Tonquelle an unter Umständen benötigen Sie hierfür den mitgelieferten Stereo Klinken Adapter Möchten Sie die Ohrbügel verwenden befestigen Sie die Ohrstöpsel wie in Ab bildung 1 A gezeigt Möchten Sie den Kopfhörerbügel verwenden befestigen Sie bitte beide Ohrstöpsel wie in Abbildung 1 B gezeigt Das Kabel lässt sich in die Öffnungen an den Bügelenden drücken Ansicht A Sind die Ohrstöpsel si...

Page 11: ...lá donde se encuentre Introducción JBL está orgulloso de presentarle el Sistema de Control de Comodidad CCS de los auriculares JBL Reference 220 El sistema ha sido diseñado para combinar a la perfec ción un excelente rendimiento sonoro y una gran comodidad y compatibilidad El JBL Reference 220 puede utilizarse con la mayoría de reproductores MP3 o CD y ordenadores que dispongan de conector jack 1 ...

Page 12: ... silicona 1 par de inserciones de espuma 4 5 7 6 2 1 3 Especificaciones técnicas Fabricante JBL Incorporated Nombre de Modelo JBL Reference 220 Disponible en Negro o Blanco con acentos cromáticos Requisito de entrada Conexión principal Mini jack estéreo 3 5 mm Potencia 5 mW Sensibilidad 94dB mW 1KHz Respuesta en Frecuencia 20 Hz 20 kHz Dimensiones Diámetro 13 5mm Longitud de cable 111cm Peso 9g si...

Page 13: ... su oreja izquierda Conecte el conector jack 3 5 mm en la salida de su dispositivo de audio Si utiliza los soportes específicos de oreja introduzca los auriculares en dichos soportes tal como muestra la figura 1A Si utiliza la cinta para cabeza introduzca los auriculares en su interior tal como muestra la figura A Coloque y presione firmemente el cable en el interior del canal específico de la cin...

Page 14: ...vostra musica preferita ovunque vi troviate Introduzione JBL è lieta di presentare il sistema CCS Comfort Control System per il controllo del confort degli auricolari JBL Reference 220 Si tratta di un sistema unico capace di unire prestazioni comodità d ascolto e compatibilità Gli auricolari JBL Reference 220 possono essere utilizzati con lettori MP3 o CD e computer forniti di presa da 1 4 poll o ...

Page 15: ...1 paio di copriauricolari in spugna 4 5 7 6 2 1 3 Specifiche Tecniche Produttore JBL Incorporated Nome modello JBL Reference 220 Colori disponibili Nero o bianco con finiture cromate Requisiti ingresso Collegamento principale minijack stereo da 3 5 mm Potenza 5 mW Sensibilità 94 dB mW 1KHz Risposta in frequenza 20 Hz 20 kHz Dimensioni Diametro 13 5 mm Lunghezza filo 111 cm Peso 9 g senza cavo Impe...

Page 16: ...l ingresso audio del dispositivo audio Se utilizzate gli agganci per le orecchie inserite la base degli auricolari nell apposito supporto degli agganci come illustrato nella Figura 1 A Se utilizzate l archetto inserite la base degli auricolari negli appositi supporti alle estremità dell archetto come illustrato nella Vista A Inserite quindi i cavi nel canale interno dell archetto premendoli in man...

Page 17: ...en waar u ook bent Inleiding Met trots brengt JBL u het JBL Reference 220 Comfort Control System CCS Het is een uniek systeem waarin prestaties comfort en veelzijdigheid zijn gecombineerd De JBL Reference 220 kan worden gebruikt met MP3 of CD spelers en computers die zijn voorzien van een 1 4 of mini jack stereo uitgang Met de bijgeleverde accessoires kunt u de stijl kiezen die het beste bij u pas...

Page 18: ...pjes 1 paar schuim dopjes 5 2 4 6 7 1 3 Technische Gegevens Fabrikant JBL Incorporated Type JBL Reference 220 Uitvoering Zwart of Wit met Chroom accenten Ingang 3 5 mm mini stereojack Belastbaarheid 5 mW Gevoeligheid 94 dB mW 1KHz Frequentiebereik 20 Hz 20 kHz Afmetingen Diameter 13 5 mm Snoerlengte 111 cm Gewicht 9 gr zonder snoer Ingangsimpedantie 16 ohm Geschikt voor Alle audioapparatuur met ee...

Page 19: ...de audio uitgang van uw audiosysteem Bij gebruik van oordoppen schuift u de hals van de oortelefoons in de oordopjes als aangegeven in afbeelding 1 A Bij gebruik van de hoofdband schuift u de hals van de oortelefoons in de houder als aangegeven in afbeelding A Druk de kabel stevig aan in de groef van de hoofdband Wanneer de oortelefoons eenmaal op hun plaats zijn plaatst u de oortelefoons in uw oo...

Page 20: ...rsomhelst og hvorsomhelst Introduktion JBL introducerer med stolthed JBL Reference 220 Comfort Control System CCS et enestående system som samler kvalitet komfort og kompatibilitet JBL Reference 220 kan bruges med MP3 eller CD spiller og computer med 3 5 mm eller 6 5 mm kontakt Med de mange tilbehørsdele kan systemet tilpasses perfekt JBL Reference 220 tilbyder miniature øretelefoner med bedre kva...

Page 21: ...3 par propper af blød silikone 1 par propper af skum 4 5 7 6 2 1 3 Tekniske Specifikationer Producent JBL Inc Model JBL Reference 220 Farve Sort eller hvidt med krom Kontakt 3 5 mm stereo Effekt 5 mW Følsomhed 94 dB mW 1KHz Frekvensrespons 20 Hz 20 kHz Mål Diameter 13 5 mm kabel 111 cm Vægt 9 g uden kabel Indgangsimpedans 16 Ohm Kompatibilitet Alle lydapparater med 3 5 mm eller 6 3 mm stereo konta...

Page 22: ... L placeres i venstre øre 3 5 mm kontakten tilsluttes udgang på lydkilden For brug med øreclips monteres ørestykkerne i clipsene som vist i Figur 1 A For brug med bøjle monteres ørestykkerne i bøjlen som vist i Illustration A Kabel presses fast i kanalen i bøjlen Når ørestykkerne er helt på plads placeres ørestykkerne i ørerne og bøjlen placeres under hagen Se Figur 1 B 1 2 3 4 5 6 Figur 1 A Illus...

Page 23: ...品は 移動時や旅行時などあらゆるニーズ で満足できるよう JBLの高いオー ディオパフォーマンスの基準に基づき設計され ています JBL Reference 0イヤホンを使えば ど こでも好きな音楽をお楽しみい ただけます 概要 JBL Reference 0 Comfort Control System CCS は 性能と快適さ 互換性をす べて備えたシ ステムです JBL Reference 0は 6 3mmステレオジャック入力また は3 5mmステレオミ二ジャッ ク入力が備わっているMP3プレーヤー CDプレーヤー コンピュータで使用できます JBL Reference 220には豊富な付属品が用意されて おり 自分に合ったスタイルを選択できるほか 優れ た品質性能の小型トランス デューサが搭載されています JBL Reference 220は付属のソフトケース にきれい に収納でき...

Page 24: ...mmデュアルエアラインアダプタ 7 イヤパッド ソフトシリコンタイプ3組 スポンジタイプ1組 4 5 7 6 2 1 3 技術仕様 製造元 JBL Incorporated モデル名 JBL Reference 220 色 黒または白 装飾部クロムメッキ 入力要件 主な接続 3 5mmステレオミニジャック 許容入力 5mW 感度 94dB mW 周波数特性 20 Hz 20 kHz 寸法 直径 13 5mm ワイヤー長さ 111cm 重量 9g コードを除く 入力インピーダンス 16Ω 対応機器 3 5mmオーディオジャックまたは6 3mmステレオフォンオー ディオジャック付きのすべてのオーディオ機器 ...

Page 25: ...しっかりと押し込みます 拡大図B R とマークの付いたほうが右耳 L とマークの付いたほうが左耳で す 3 5mmオーディオプラグを 機器のオーディオジャックに接続します 耳かけを使用する場合は イヤホンの接続部を耳かけに差し込みます 図 1 A ヘッドバンドを使用する場合は イヤホンの接続部をホルダーに差し込みま す 拡大図A コードをヘッドバンドの溝にしっかりと押し込みます イヤホンを固定した ら イヤホンを 耳に入れます ヘッドバンドはあごの下に合わせます 図1 B 1 2 3 4 5 6 7 8 図 1 A 拡大図 B B 図 1 B A 拡大図 A ...

Page 26: ...220 Comfort Control Systeemistään CCS Tässä todella ainutlaatuisessa järjestelmässä yhdistyvät suorituskyky mukavuus ja yhteensopivuus JBL Reference 220 toimii MP3 tai CD soittimien kanssa ja myös tietokoneissa joissa on 1 4 tai minityyppinen stereon sisääntulo Mukana toimitettujen lisävarusteiden ansiosta voit valita itsellesi parhaiten sopivan mallin JBL Reference 220 mallin pienoismuunninsarja ...

Page 27: ...apit 3 paria pehmeitä silikonisisäkkeitä 1 pari vaahtomuovisisäkkeitä 4 5 7 6 2 1 3 Tekniset tiedot Valmistaja JBL Incorporated Mallin nimi JBL Reference 220 Värivalinnat Musta tai valkoinen kromi kromikorostuksin Sisääntulo Pääliitin 3 5 mm ministereopistukka Teho 5 mW Herkkyys 94dB mW 1 KHz Taajuusvaste 20 Hz 20 kHz Mitat Läpimitta 13 5mm johdon pituus 111 cm Paino 9 g ilman johtoa Ottoimpedanss...

Page 28: ...pi vasempaan korvaan Yhdistä 3 5 mm audion ulostulo äänentoistolaitteen audiopistukkaan Jos käytät korvapidikkeitä liu uta korvakuulokkeiden kaula pidikkeisiin kuten kuvaa 1 A Jos käytät päänauhaa liu uta korvakuulokkeiden kaula pitimeen kuten näkymässä A Paina johto tiukasti kiinni päänauhassa sijaitsevaan kanavaan Kun korvakuulok keet ovat kiinni aseta ne korviin ja kiinnitä päänauha leuan alle ...

Page 29: ...g Vi här på JBL glädjer oss åt att lansera JBL Reference 220 Comfort Control System CCS Det är ett unikt system som erbjuder prestanda komfort och kompatibilitet JBL Reference 220 kan anslutas till MP3 och CD spelare samt till datorer med en kvarts tums kontakt eller ministereokontakt Ur vårt breda sortiment av tillbehör kan du välja passande ut förande JBL Reference 220 är utrustad med ett minitr...

Page 30: ...likonproppar 1 par skumgummiproppar 4 5 7 6 2 1 3 Specifikationer Tillverkare JBL Incorporated Modellnamn JBL Reference 220 Färg Svart eller vitt med kromdekoration Kontakttyp 3 5 mm ministereokontakt Effekt 5 mW Känslighet 94dB mW vid 1 kHz Frekvensintervall 20 Hz 20 kHz Sladdmått Diameter 13 5 mm längd 111 cm Vikt 9 g utan sladd Inimpedans 16 ohm Kompatibilitet Ljudkällor med 3 5 mm kontakt elle...

Page 31: ...öger öra och snäcka L i vänster öra Anslut 3 5 mm kontakten till ljuduttaget på ljudkällan Om öronsnäckor används trycks dessa fast i öronbågarna enligt Fig 1 A Tryck fast öronsnäckorna i hållaren enligt Vy A Tryck fast sladden i spåret i huvud bandet Fäst sedan öronsnäckorna i öronen med huvudbandet under hakan Se Fig 1 B 1 2 3 4 5 6 Figur 1 A Vy B B Figur 1 B A Vy A ...

Page 32: ...омфортом CCCS Это единственная в своем роде система сочетающая в себе эффективность удобство и гибкость С помощью входящих в комплект аксессуаров наушникам можно придать необходимый вид Когда Вы не пользуетесь наушниками JBL Reference 220 храните их в прилагаемом защитном чехле это продлит срок их службы Наушники Reference 220 можно использовать с CD MP3 плеерами компьютерами и другими устройствам...

Page 33: ... поролоновые 1 пара 4 5 7 6 2 1 3 Технические характеристики Производитель Джи Би Эль Инкорпорэйтед Модель Джи Би Эль Референс 220 Цвет Черный или белый с хромированными вставками разъем миниджек 3 5 мм стерео Мощность 5 мВт Чувствительность Частотная 94дБ мВт при 1 кГц характеристика 20 Гц 20 кГц Габариты Диаметр 1 3 5мм длина провода 111 см Вес 9 г без провода Полное входное сопротивление 16 Ом ...

Page 34: ...вое 4 Вставьте штекер в гнездо для подключения наушников При необходимости воспользуйтесь переходником 5 Если Вы используете крючки заушины плотно вставьте в них динамики как показано на рис 1 A 6 Если Вы используете складной держатель вставьте динамики в него как показано на виде A Плотно с усилием уложите провод в канавку на держателе как показано на рис 1 B Затем наденьте наушники так чтобы дер...

Page 35: ...要 无论在何处 JBL Reference 2 2 0 耳机都能使您陶醉在喜爱的音乐之中 介绍 JBL非常自豪地向您推荐JBL Reference 220 舒适控制系统 CCS 这是一款真正将 性能 舒适度和兼容性融为一体的系统 JBL Reference 220可与MP3和CD播放器以及 带有1 4 英寸或Mini 立体声插孔输入的计算机配合使用 请在随配的一系列附件中 选择最适合您的款式 JBL Reference 220向您提供了具有最高品质性能的微型换能 组件 其设计可适用于任何耳机系统 您无论去哪里 都能携带您的JBL Reference 220 随配的软盒可妥善地保存耳机 使您放心 JBL Reference 220不愧是一款最卓 越的耳机系统 佩戴舒适 风格多样 性能卓越 携带方便 是JBL Reference系列 产品的一员 jblreference 220 简体中文 ...

Page 36: ...折叠头带 5 保护软盒 6 可拆卸 DRS 耳扣 7 舒适的耳塞 3 对软硅胶耳塞 1 对泡沫材料耳塞 4 5 7 6 2 1 3 技术规格 制造商 JBL Incorporated 型号名称 JBL Reference 220 颜色 黑色或带铬色的白色 输入要求 主连接 3 5 mm 微型立体声插座 功率 5 mW 灵敏度 94dB mW 1 KHz 频响 20 Hz 20 kHz 尺寸 直径 1 3 5mm 线长 111 cm 重量 9g 不含线路 输入阻抗 16 欧姆 兼容性 所有带3 5mm或立体声音频插座的音频输出设备 ...

Page 37: ...1 将音频设备上的音量设定在最小位置 2 选择耳垫 如视图B所示 将耳垫牢牢按在耳机上 3 将标记为 R 的耳塞放入右耳 将标记为 L 的耳塞放入左耳 4 将3 5mm音频插座与娱乐设备上的音频插孔相连 5 当使用耳扣时 如图A所示 将耳机颈滑入耳扣中 6 当使用头带时 如视图1 A所示 将耳机颈滑入固定器中 将耳机线牢牢按入头带上的线槽中 耳机 固定以后 再将耳机放入耳中 将头带放在颚下 请参阅图1 B 图 1 A 视图 B B 图 1 B A 视图 A ...

Page 38: ...38 ...

Page 39: ...39 ...

Page 40: ...rvés JBL and Harman International are trademarks of Harman International Industries Incorporated registered in the United States and or other countries iPod is a registered trademark of Apple Inc JBL et Harman International sont des marques de fabrique de Harman International Industries Incorporated enregistrées aux Etats Unis et ou dans d autres pays iPod est une marque déposée de Apple Inc Docum...