Jenn-Air JER8785QAF, Use & Care Manual

Page 1: ... JENN AIR ELECTRICRANGE ELECTRONIC TOUCHCONTROL 800 _JENN AIR Form No B 09 04 Pall No 8113P464 60 Rev I 2004 Maytag Appliances Sales Co Lithe U S A 8113P417 6OB 1 _ 9 28 04 I1 40 AM ...

Page 2: ...or its intended purpose as described in this guide To ensure proper and safe operation Appliance must be properly installed and grounded by a qualified technician Do not attempt to adjust repair service or replace any part of your appliance unless it is specifi cally recommended in this guide All other servicing should be referred to a qualified servicer Always disconnect power to appliance before...

Page 3: ...hot Children should never be allowed to sit or stand on any part of the appliance as they could be injured or burned Children must be taught that the appliance and utensils in it can be hot Let hot utensils cool in a safe place out of reach of small children Children should be taught that an appliance is not a toy Children should not be allowed to play with controls or other parts of the appliance...

Page 4: ...service without breaking due to the sudden change in temperature Follow utensil manufacturer s instructions when using glass Turn pan handle toward center of cooktop not out into the room or over another surface element This reduces the risk of burns ignition of flammable materials or spillage if pan is accidently bumped or reached by small children NEVER leave surface units unattended especially ...

Page 5: ... listed substances including carbon monoxide Exposure to these substances can be minimized by properly venting the oven to the outdoors by opening the windows and or door in the room where the appliance is located during the self clean cycle UMPORTANT NOTUCE REGARDUNG PET BURDS Never keep pet birds in the kitchen or in rooms where the fumes from the kitchen could reach Birds have a very sensitive ...

Page 6: ...operations High 9 Use to bring liquid to a boil Always reduce setting to a lower heat when liquids begin to boil or foods begin to cook Off High J 5 Medo High 7 Use to brown meat heat oil for deep fat frying or sauteing Maintain fast boil for large amounts of liquids BEFORECOOKING o Always place a pan on the surtace unit before you turn it on To prevent damage to range never operate surface Jnit w...

Page 7: ... control pane The light wii be illuminated when any cooking area is hot It wii remain on even after the centre is turned off until the area has cooled Hot Surface Warming Center select models Use the Warming Center to keep cooked foods warm such as vegetables gravies and oven safe dinner plates Setting the Control 1 Pushinand turn the knob Warm ing temperatures are approxi mate and are indicated o...

Page 8: ...nt to melt onto the hot cooktop Should this happen clean immediately See Cleaning page 25 Never let a pan boil dry as this will damage the surface and pan Never use cooktop as a work surface or cutting board Never cook food directly on the surface Do not use a small pan on a large elemenL Not only does this waste energy but it can also result in spillovers burning onto the cooking area which requi...

Page 9: ...tandards cooking times may be Honger and cooktops may be damaged Some canners are designed with smaller bases for use on smoothtop surfaces When canning use the High heat setting onmy antimthe water comes to a boil or pressure is reached in the canner Reduce to the Howestheat setting that maintains the boiHor pressure If the heat is not turned down the cooktop may be damaged See Cooking Made SimpW...

Page 10: ...to raise yeast based bread products before baking Setsthe timer Useto set time of day clock Bakesfor a preset time then holds food warm for 1hour Useto set and savea specific Cook HoHd procedure Useto quickHyset temperature CanceHs aHH operations except Timer and Clock Using the Touchpads Press the desired pad Press the number pads to enter time or temperature Press the Autoset 0 pad to enter temp...

Page 11: ...iate number pads until the correct time appears in the display The colon and TIMER wiii continue to flash 3 PressTimer pad again or wait four seconds The colon stops flashing and the time begins counting down The last minute of the timer countdown wiii be displayed in seconds 4 At the end of the set time one long beep wiii sound and End will be displayed 5 Pressthe Timer pad to clear the display T...

Page 12: ...urs If you wish to deactivate this feature see page 18 For additional baking and roasting tips see Cooking Made Simple booklet Baking Differences Between Your Old and New Oven It is normal to notice some baking time differences between a new oven and an old one See Adjusting the OvenTemperature on page 19 Baking with Convection select models When convection baking enter your normal baking temperat...

Page 13: ...h in the display 3 Select the oven temperature Pressthe Autoset 0 pad for 325 For the appropriate Autoset number pads Each additional press of the Autoset 0 pad wi increase the temperature by 25 The oven temperature can be set from 170 to 550 Press Convect Roast pad again or wait four seconds ROASTwi stop flashing and light in the display 100 or the actual oven temperature wi display It wi rise in...

Page 14: ...cally HOLD and WARM go off Remove food from oven 13 To cancel Cook Hemalat any time Pressthe CANCEL pad Remove food from oven Delay Cook Hold CANCEL Do not USedelayed baking for highly perishabb foods such as dairy products perk PoultrY o seafood When using Belay the oven begins to cook later in the day Set the amount of time that you want to delay before the oven turns on and how long you want to...

Page 15: ...tly lighter if appliance is installed on a 208 volt circuit HI is used for most broiling Use LO broil when broiling longer cooking foods The lower temperature allows food to cook to the well done stage without excessive browning Broil times may be longer when the lower broiling temperature is selected Most foods should be turned halfway through broiling time For additional broiling tips and temper...

Page 16: ... Warm 1 Press the CANCEL pad CANCEL 2 Remove food from the oven Keep Warm Notes For optimal food quality oven cooked foods shouHdbe kept warm for no Hangerthan 1 to 2 hours To keep foods from drying cover HooseHy with foiHor a Hid To warm dinner rolls cover roHHs HooseHy with foiHand pHacein oven press Keep Warm and Autoset 0 pads warm for 15 20 minutes To warm pmates pHace2 stacks of up to four p...

Page 17: ...d Follow the Drying Guide on page 17 for drying times Check foods at minimum times given Cool foods to room tempera ture before testing for aloneness Drying Notes To p_Jrchase a drying rack contact your Jenn Air deaier for the DRYINGRACK Accessory Kit or call 1 800 JENNAIR Most fruits and vegetables dry well and retain their color when dried at 140 R Meat and jerky should be dried at 145 150 R For...

Page 18: ...6 to 1 8 of the peel Do not use the white bitter pith under the peel Halve remove seeds Place tomatoes skin side up on rack Prick skins Do not use carrots with woody fiber or pithy core Wash trim tops and peel if desired Slice crosswise or diagonally into 1 4 slices Steam blanch for 3 min Wash halve and seed Prick skin several times Rinse in cold water Pat dry with a paper towel Leave stems on unt...

Page 19: ...the Sabbath Mode 1 Pressthe CLOCK pad for five seconds SAb will flash for five seconds The time of day will return to the display OR 2 After 72 hours the Sabbath Mode will end SAb will flash for five seconds The time of day will return to the display Clock Sabbath Mode Notes Sabbath Mode can be turned on at any time with or without the oven on Sabbath Mode cannot be turned on if the touchpads are ...

Page 20: ...ng and cleaning temperatures cannot be adjusted Changing Temp F C 1 The factory default setting for temperature is Fahrenheit 2 To change the setting press and hold the CANCEL and Bake pads at the same time for three seconds 3 A single beep wi sound and the current setting wi be displayed F or C_ Of no change is made the range wi return to the existing setting after 30 seconds 4 To change the sett...

Page 21: ...s Enchiladas Fish Seafood Fried Food Gravy Cream Sauces Ham Hamburger Patties Hers d oeuvres Lamb Pancakes Pizza Pork Potatoes Baked Potatoes Mashed Poultry Vegetables Waffles Low Meal Biscuits Coffee Cake Pies Warming Plates Warming Drawer Notes Do not warm food for more than one hour eggs 30 minutes after cooking Food must be at sewing temperature before being placed in the drawer Breads pastrie...

Page 22: ...0t Do not use the oven for storing food or cookwam The oven has two racks three if convection All racks are designed with a lock stop edge To remove 1 Pull rack straight out until it stops at the lock stop position 2 Lift up on the front of the rack and pull out To replace 1 Place rack on the rack support in the oven 2 Tilt the front end up slightly Slide rack back until it clears the lock stop po...

Page 23: ...dels are _ equipped with a convertible_ half rack The left side of the rack can be removed to accommodate a large roaster on the lower rack The right side of the rack is still avail __ able to hold a casse rob dish The removable section of the rack can be used as a roasting rack in the broiling pan Do not use the top insert when using the rack in the broiling pan The removable section of the rack ...

Page 24: ...otcleanor _J I rub the gasket around the oven door The gasket is designed to seal in heat during the clean cycle 5 Wipe up excess grease or spill overs from the oven bottom This prevents excessive smoking flare ups or flaming during the clean cycle 6 Wipe up sugary and acidic spillovers such as sweet potatoes tomato or milk based sauces Porcelain enamel is acid resistant not acid proof The porcela...

Page 25: ...About one hour after the end of the seg cban cycb LOCK will turn off The door can then be opened Some soil may leave a light gray powdery ash Remove it with a damp cloth If soil remains after wiping that means the clean cycb was not long enough The soil will be m moved during the next clean cycle mfoven racks were left in the oven and do not smide smoothly after a clean cycle wipe racks and rack s...

Page 26: ...nd display area Control Knobs Remove knobs ill tile OFF position by pulling forward Wash rinse and dry Do not use abrasive cleaning agents as they may scratch the finish Turn on each element to be sure the knobs have been correctly replaced Cooktop Never use oven cleaners chlorine bleach ammonia or glass cleaners with ammonia Glass Ceramic NOTE Call an authorized servicer ff the g ss ceramic top s...

Page 27: ... dry To polish and help prevent fingerprints follow with Stainless Steel Magic Spray Part No 20000008_ _ Moderate Heavy Soil Wipe with one of the following Bon Ami Smart Cleanser or Soft Scrub _ using a damp sponge or soft cloth Rinse and dry Stubborn soils may be removed with a damp multi purpose Scotch Brite _pad rub evenly with the grain Rinseand dry To restore luster and remove streaks follow ...

Page 28: ...ass 2 Do not hit the glass with pots pans furniture toys or other objects 3 Do not close the oven door until the oven racks are in place Scratching hitting jarring or stressing the glass may weaken its structure causing an increased risk of breakage at a later date Leve ing Legs from accidentally tipping 2 Remove bulb cover and light bulb RETAINER 3 Replace with a watt appliance bulb 4 Replace bul...

Page 29: ...t side and lift the lever up on the left side at the same time Then pull drawer out another inch 4 Carefully pull the drawer all the way out holding on to the sides not the drawer front To replace warming drawer 1 Pull the bearing glides to the front of the chassis glide See picture below 2 Align the glide on each side of the drawer with the glide slots on the range 3 Push the drawer into the rang...

Page 30: ...As ovens age the oven temperature often drifts and may become hotter or cooler See pg 19 for instructions on adjusting the oven temperature NOTE It is not recommended to adjust the temperature if only one or two recipes are in question See Cooking Made Simple booklet for more information on bakeware and baking Check oven rack positions Food may be too close to dement Broil dement was not preheated...

Page 31: ...ng on a ventilation fan will help remove the smoke and or odor Excessive food soils on the oven bottom Use a self clean cycle Fault Codes BAKE or LOCK may flash rapidly in the display to alert you if there is an error or a problem If BAKEor LOCK appear in the display press CANCEL pad If BAKE or LOCK continue to flash disconnect power to the appliance Wait a few minutes and then reconnect power If ...

Page 32: ...maintenance b Any repair modification alteration or adjustment not authorized by the manufacturer or an authorized servicer c Misuse abuse accidents or unreasonable use d Incorrect electric current voltage or supply e Improper setting of any control 2 Warranties are void if the original serial numbers have been removed altered or cannot be readily determined 3 Light bulbs a Products purchased for ...

Page 33: ...MATIF RES instructions de securK6 importantes 33 36 Cuisson sur la surface 37 40 Cuisson dans le four 41 54 Nettoyage 55 58 Entretien 59 60 Recherche des pannes 61 62 Garantie et service apres vente 63 Guia de Uso y Cuidado 64 jENNoAIR 8113 P417 60B 33 _ 9 28 04 11 40 AM ...

Page 34: ...tines a couvrir toutes los conditions et situations qui pourraient se presenter fl faut loire preuve de bon sons de prudence et de soin Iors de installation de I entretien ou du fonctionnement de I appareil Toujours prendre contact avec le d_tafllant le distributeur agent de service apres vente ou le fabricant dons le cos de problemes ou de conditions qui ne seraient pas comprises Recoaaa tre los ...

Page 35: ...apparei pouratte ndre un objet Pourra t NE JAMAmS garnir ia sob du four ou une grille du four avec subir de graves bbssures de ia feuiiie d aiuminium Ceci pourrait susciter un risque de charge eiectrique ou d incendie ou une d6terioration de NE JAMAmS remiser sur le dosseret d une cuisiniSre ou NE JAMAmS iaisser des enfants seuis ou sans supervision iorsque i appareii est en service ou encore chau...

Page 36: ...tilises sur la table de cuisson ou dans le four sans risque de bris sous I effet du choc thermique Observer les instructions du fabricant Iors de I utilisation d un ustensile en verre Orienter la poignee de chaque ustensile vers le centre de la table de cuisson et non vers I exterieur ou vers un autre element ceci reduira le risque de brQlure inflammation de matiere inflammable ou renversement un ...

Page 37: ...ancheite Ne pas frotter endommager ou d iacer le joint Ne pas utiiiser de produits de nettoyage pour four ou enduits de four darts ie four autonettoyant ou sur ies zones voisines Avant d executer une operation d autonettoyage retirer la lechefrite les grilles du four et les autres ustensiles et eliminer par essuyage tout exces de residus renversds pour eviter ia formation de fumee ou i infiammatio...

Page 38: ...ted une grandequantit6 de Iiquide ou pour laplupart des operationsde friture Meal High Moyeneleve 7 PourrissolerIes viandes chauffer I huile grandefriture ou aliments sautes et pour le maintien de 1 ebulIitionrapide d une grandequantit6 de liquide AVANTLA OUISSON Placer _ou ours I ustens_le surl elementavantd alime_ er 1 616ment Pour ev_ter quelacum_nmre nesubmse _esd mmages nejama_s faird onc_mnn...

Page 39: ...surfacede cuisson queIIequ ellesoit serachaude IIresteraatIum_ rn_me apr6sextinctionde la commande jusqu _ ce que lazone ait refroidL Hot Surface Centre de r chauffage certains modeles Utiliser Ie centrede rechauffagepour maintenirtildes desaliments cuits comme I_gumes sauceset assiettes dinersallant aufour R_giage de la commando off 1 Appuyersur Ie boutonet le tourner Les temperaturesde r hauffag...

Page 40: ...acede cuisson envitroc6ramiquenese trouve ray6eou abim6e nepas y Iaisserdesucre de sel ou de graisse PrendreI habituded essuyerIa surfacede cuissonavecun lingo propreou un essuie toutavant de I utiliser Ne jamais faire glisserde recipients m6talliques6paissur la surfaceau risquede la rayer Pour 6viter Jes taches Ne jamais utiliserde linge ou d 6pongesale pour nettoyerla surface de cuisson IIsIaiss...

Page 41: ...peu mat6riaux6pais 6pais Desustensilesde Ia Desustensilesplus petits ou pkJsgrands m6medimensionde de2 5cm 1 po que I 616ment I 616ment Despoign6esqui Desustensilesavecdespoigneescassees tiennent bien ou qui netiennent pus Despoignees Iourdesqui font se renverserI ustensile Descouverclesqui Descouverclesqui ferment real ferment bien Deswoks _ fond plat Deswoks avecun fond sur anneau Ustensiles de ...

Page 42: ...erbesaromatiques etc S utilisepourfaireleverdesproduitsde boulangerie 9basedelevureavantdelescuire Programme la minuterie S utilisepourprogrammer I heure dujour Poutcuirependantunedur6epr6etablie avec maintienauchaudpendantuneheure S utilisepourprogrammer etsauvegarder une m6thode pmliculi6re decuissonet maintien S utilisepourprogrammer rapidement les temp6ratures Annuletouteslesop6rations saufmin...

Page 43: ...lisation La minuterJenecommandopas Jefour Ellene sertqu _ 6mettredes bips Programmation de la minuterie Timer 1 Appuyer sur la toucheTimer Minuterie 0 00 et le mot THMER MHNUTERHE ciignotent _ afficheur 2 Appuyer sur los touchesnum6riquesappropri6esjusqu _ ce que J heure juste paraisse_ I afficheur o Les deux pointset le motTHMER continuent_ clignoter 3 Appuyer _ nouveausur Iatouche THMER ou atten...

Page 44: ...s Iongtempsau besoin 7 LorsqueIa cuissonestterminee appuyersur la CANCEL touche CANCEL ANNULER _ 8 Retirerla nourriture du four Remarques sur Uacuisson courante au four Pour changer ma temp_ rature du four pendant ma cuisson appuyersur Bake puis sur latoucheAutoset 0 ou les touches numeriquesapproprieesjusqu a ce que la temperaturedesiree soit affichee Pour changer ma temperature du four mors du p...

Page 45: ...e rStissage normaies Le programmateurindique automatiquementde verifierla cuissonde la nourriture _ 75 de la dur6e programm6e Remarques sut Je r6tissage Lors du r6tissageavecconvection la dur6ede cuissondoit 6tre programm6eavantlatemp6rature S il faut d apr_s Ia recette pr6chaufferIe four ajouter 15minutes_ la dur6ede cuissonprogramm e Les dur6esde rOtissage peuventvarierselon les coupesde viande ...

Page 46: ...puyersur la touche CANCEL ANNULER CANCEL 8 Retirerla nourrKuredu four Cuisson et maintien Lorsde I utiIisationde I optionCook Hold Cuisson et maintien lefour se met _ chauffer immediatementunelois que lacommandea 6te programmee Puis Ie four cuit pendant la dureespecifiee Lorsque cette duree s estecou ee Ie four maintientla nourriture au chaud pendantune heureau maximum puis s eteint automatiquemen...

Page 47: ...toucheKeepWarm Keep Avecla fonction diff6r6e lefour se met_ cuire pBs tard dans la journ ProgrammerIa dur d attente d6sir avantque le fou ne se metteen marcheet Ia dur de cuissond6sir Lefour com menceachauffer _ I heures6bctionn et cuit pour la dur6e sp ifi Ladur d attentepeut 6tre programm de 10minutes 00 10 11heureset 59 minutes 11 59 Programmation d un cycle de cuisson et maintien diff6r6s 1 Ap...

Page 48: ...ch6 et clignoterapendant cinq secondes o SAbsera ensuiteaffiche en continujusqu _ ce qu onI arr6te ou jusqu _ ce que la dur6elimite de 72heuressoit atteinte o Le mot BAKE CUISSON COURANTE sera aussiaffich6 si un cycle de cuissoncouranteesten coursalors que lefour est en mode sabbat o ToutesIesautresfonctions MINUTERIE MAINTIENAU CHAUD NETTOYAGE etcy sont verrouillees SAUFBAKE pendant Ie modesabbat...

Page 49: ...onau griI plus Iongueset un rissolage16g6rement moinsdore si I appareilfonctionnesur un circuit de208volts Legril au r6glageHI Eiev6 est utilise pour la majoritedes op6rationsde cuissonau gril Utiliser le gril au rdgiageLO Bas pour lacuissonde mets devantcuire plus Iongtemps afin de leur permettred 6tre biencuits sansrissolageexcessiE Les dur6esde cuissonaugril peuvent6tre plus Ionguesavec unetemp...

Page 50: ...cation Wrifier lesalimentsaux dureesminimum indiq es RefroidirIesaliments _ latemperatureambianteavantde verifiers ilssont bJen shydrat6s Remarques sur la dessiccation o Pouracheterune grille dedessiccat on prendrecontact avecun taillant Jenn Air din d obtenir I accessoire _ DRYINGRACK ou composerle 1 800 JENNAR o LamajorJt6des fruits et I6gumessechent bienet conservent eurcouleur une lois sech6s_...

Page 51: ...t croustillantes Souples etflexibles Souples acroustillantes Souples etcaoutchouteuses Souples etcaoutchouteuses Souples etflexibles Souple et flexible Dures _ cassantes iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii Tomates Oblongues Roma Couper endeux retirerlesgraines Placer...

Page 52: ...ajustees Changement de ma temperature F C 1 Leregiageparddaut de I usinepour latemperatureest en Fahrenheit 2 Pour modifier ce reglage appuyer sur Ies touches CANCEL et Bake simultanement et maintener les enfoncees pendant trois secondes 3 Un bip retentit et ie reg agecourant Fou C parait _ afficheur Si vousnefaites pas de changement a cuisiniereretourneau reg ageexistantapres30secondes 4 Pourmodi...

Page 53: ...eo_J ils serontservis avantd etre placesdans etiroir de rechauffage Lespains p_tisserieset tartes aux fruits peuvent6tre rechauffes_ partir de a temperatureambiantesur le reglage High Eleve H ut iiserque des ustensiiespouvantaller aufour Betirer esalimentsdes sachetsen plastiqueet esplacer dans des ustensiiesallant au four Lesassietteset platsde servicepeuvent tre rechauffestout en prechauffant e ...

Page 54: ...d ustensijedans efour Lefour comportedeux grilles troiss il y a convection avec pour chacune un dispositifdecalage Extraction 1 Tirer Ia grille en Iigne droite jusqu _ ce qu elles arr6te_ la positionde caJage 2 Souleverlagrille _ I avantpour pouvoirrextraire R6installation 1 Placerla grille sur Iessupports dartsle four 2 Soulever16gerement I avant Faireglisserla grillevers rarriSreau deI_de Ia pos...

Page 55: ...cuisini6res sontdotesd une demi grille _ convertible LecOt_gauchede_ la grille peut 6tre enlevepour Ioger unegrossemarmitesur la grille inferieure Lecote droit de lagrille est touiourslibre pour Ioger unecocotte RematqBes o La partie amoviblede ia grille peut etre utiliseecommegrille de rOtissagedansla 16chefrite Ne pas utiliser lapartie superieuresi la grille est dansla lechefrite o La sectionamo...

Page 56: ...ou de produits renversessur Iasoie avantle nettoyage CeciempecheIa formation de flammesou defumeedurant le nettoyage 6 EssuyerIesresidussucreset acides comme los patatesdouces latomate ou les sauces_ basede lait La porcelainevitrifiee possedeune certaineresistanceauxcomposesacides maisqui n estpas limitde Ellepout se decolorersi Iesresidusacidesou sucres nesont pas enIevesavantde commencerI autone...

Page 57: ...arts ma poreemaineparce qa emme a sabi chamearet refroidissement Ceciest normal et n affecterapas la performance Une d_comorationblanche peat apparaitre apr_s me nettoyage si des aliments acides ca sacr6s n ont pas _t8 eniev6s avant qae ne commence i aatonettoyage Ladecolorationest normale et n affecterapas la performancedu four Pendant cycle d autonettoyage Lorsquele mot LOCKparait _ I afficheur ...

Page 58: ...er le preduit directemeat sur los touches de commandoou sur Fafficheur Beatens de Placerchaquebouton_ lapositiond ARRET et retirerchaqueboutonen letiranL commando Laver rinceret faire s_cher Ne pasutiliserun agentde nettoyage abrasifsusceptible derayerlafinition Fairefonctionnerbri_vementchaque6 6meritpourv_rifierqueleboutona6t8 correctement r_install_ Table de cuisson en Nejamais utiliser deprodu...

Page 59: ...008 _ Saiet6 med6r6e 6paisse Essuyer avecI undesproduitssuivants BonAmi_ SmartCleanse ouSoftScrub _ 9 I aided un lingesoupleoud une6pongehumide Rinceret sdcher Lestachesrebellespeuvent6treeniev6es avecuntamponmulti usagesScotch Brite humidifid Frotteruniform6ment danslesensdu m6tal Rinceret s_ cher Pourredonner du lustreet retirerlesrayures faire suivre parunevaporisationdeMagicSpraypouracierinoxy...

Page 60: ...r6glagede I _ aplomben plastique _ chacundes anglesde la I cuisini6re jusqu a ceque celle ci soit d aplomb _ PIFD DF B GLAGF DE L APLOMB D6brar cheria CUisini6re ayantde remp acer ampoub Laisserle iour rdr0idiravantde rernplacerI ampoule S assurerque le cabochonet I ampoulesont froids avantde les toucher Pour remplacer l ampoule du four 1 Apr6s le refroidissementdu four CABOCHON maintenirIecabocho...

Page 61: ...u tiroir 3 Appuyersur Ie levierdu cete droit et souleverleIevierdu cete gauche en memetemps Puis tirer encore letiroir de 2 5cm 0 po 4 Tirer soigneusementletiroirjusqu au bout en e retenantpar les cotes non parle devant Pour remettre eu pmaceme tiroir de rechauffage 1 Tirerlescouiisseauxen avantde la glissierefixe voir illustration ci dessous_ 2 Aligner la glissierede chaquecote du tiroir avecles ...

Page 62: ...ntpage53 S assurerque la cuisini6reest d aplomb Lesr6glagesde temp6raturevarientsouvententre unfour neuf et Ie four qu iI remplace On observesouventune d6rivedu r6glagedetemp6ratured un four _ mesurequ il vieillit ii peut devenir pluschaud ou moinschaud Voir page51 pour lesinstructionsd ajustementde la tempQraturedu four REMARQUE II n estpas utile de modifierle r6glagedetemp6raturesi la variationn...

Page 63: ...oir page57 oCeciest normaldurant la cuissond alimentscontenantbeaucoupd eau o Utilisationexcessived humidit6 Iorsdu nettoyagedu hublot oCeciest normaIpour unfour neuf et disparattaprasquetquesutiIbations Un cycb d autonettoyage_ br0bra plus rapidementiesodeurs o Lamiseen marched unventilateuraide _ retirer fum et odeurs Pr encede saietessur Ia sob Pro der_ unautonettoyage o LesrootsBAKEou LOCKpeuv...

Page 64: ...raisonouentretieneffectues incorrectemenL b Toutereparation modification aIterationet tout reglagenon autorisespar le fabricant ou par un prestatairede serviceapres venteagree c Accidents mauvaiseutilisation ou usageabusif ou deraisonnable d Aiimentationelectrique tension intensite incorrecte e Reglageinconect d unecommande 2 Les garantiesne peuvent6tre honoraessi Iesnumarosde serie d origineont e...

Page 65: ...LA DE MATERIAS Instrucdones Importantes sobre Seguridad 65 68 Codnando en la Estufa 69 72 Codnando en el Homo 73 86 Cuidado y Limpieza 87 90 Mantenimiento 91 92 Localizad6n y Soluci6n de Rverias 93 94 Garantia y Servicio 95 _JENN AIR 8113P417 6OB 65 9 28 04 I1 41 AM ...

Page 66: ... desenchufe el electrodom6stico antes de efectuar dguna reparaci6n lnstrucciones GeneraJes UP IDAD Las advertencias e instrucciones importantes sobre seguridad que aparecen en esta guia no est_in destinadas a cubrir todas Ins posibles circunstancias y situaciones que puedan ocurrir Se debe ejercer sentido comOn precauci6n y cuidado cuando instde realice mantenimiento o haga funcionar el artefacto ...

Page 67: ... alcanzar los armarios supedores El use incorrecto de la puerta del electrodom6stico tabs come pisar sobre elias apoyarse o sentarse en la puersa puede resultar en que el electrode m6stico se vuelque se rompa la puerta y se causen lesiones graves Para evitar posibles riesgos para el usuario y dafio al electrodomestico no use este producto come una estufa para calentar o entibiar una habitaci6n Ade...

Page 68: ...eJ Use de UtensiJios Siga las instrucciones del fabricante cuando use bobas para cocinar en el homo Elrendimiento y funcionamiento seguro de este ebctrodom6stico ha sido comprobado usando utensilios de cocina tradicionabs No use ningLin dispositivo o accesorio que no haya sido especificamente recomendado en esta guia No use sistemas de convecci6n agregabbs a homos El uso de dispositivos o accesori...

Page 69: ...derrame para evitar humo excesivo o llamaradas Aviso y Advertencia lmportante Sobre Seguridad La Propuesta 65 de B Ley de 1986 del Estado de California Sobre Seguridad y Contaminaci6n del Agua Potable California Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act of 1986 exige que el Gobemador de California publique una lista de las sustancias que segLin el estado de California causan c_incer o da_ioal ...

Page 70: ...n fquido Siempre reduzcael ajustea uncalor m_s bajo cuando los I quidos comiencena hewir o cuando los alimentoscomiencena cocinarse 5 Ned High Mediano Alto 7 Seusapara dorar came calentaraceite para frdr en una sartSn hondao parasaltear Tambienpara mantenerun hen or r_pidopara cantidadesgrandesde Ifquidos ANTES BE COCmNAR DESPUESB COCmNAR Siemprecoloque un utensilioen e eiementosuperiorantes _e As...

Page 71: ...ahz se iMTlinaracuandocuaIquiera Q de los elementossuperioresest6caliente Permanecera Hot Surface encendidaatin despu6sde que el controlsea apagado hastaqueel arease hayaenfriado Area Calentadora modelos selectos Useel areacalentadorapara mantenercalienteslos alimentosya cocinados tal comoverduras salsasy platosde servirresistentesal homo Off Ajuste dei control 1 Optimay gire aperiIla Las temperat...

Page 72: ...cubiertade vidrio cer_mico no dejeaz0car saIo grasassobm los elementos Limpie la cubiertacon un paso limpio o con toaliasde papetantesde usarla Nunca desliceutensiIiosde metalpesadosatravOsde lacubierta puespuedenrayarla Para evitar manehas Nunea use un paso o unaesponjasuciapara limpiar la cubierta de laestufa Estopuededejaruna peliculaque puede mancharla cubiertadespuOs queel drease caIienta Si ...

Page 73: ...ial Los utensiJbsde metalesdelgadoso de grueso vidrio Utensiliosque sean Los utensiliosm4spequeBoso m4s det mismotamaiio grandesque el ebmento en 2 5cm que eI elemento 1pulgada Mangosseguros Los utensilioscon mangossueltos o rotos Mangospesadosque puedenJnclJnar eJ utensilio Tapasherm6ticas Lastapassueltas Wokscon rondo Los woks con fondo apoyadoen un aro piano Utensi ios para preparar conservas y...

Page 74: ...apagar laluzdel homo Seusaparssecarfrutas verduras hierbas etc Seusaparsesponjar raasa depancon levadura antesdelhorneado Programa altemporizador Seusaparaprogramar aherade dis Seusaparshornear duranteuntiempo seleccionado kJego mantJene elalimento caliente durante unahera Seusaparsprogramar y guardar un procedimiento especffico de Cook Hold Seusaparsprogramar temperaturas conrapidez Cancelar toda...

Page 75: ...cadorvisualdestelhr_ 0 00 y TIMER 2 Optima Bs teclas num6dcasapropiadashastaqueel tiempo corre toaparezcaen el indicador visual Losdos puntosy TIMER continuar_ndesteIBndo 3 OprimanuevamenteIa tecla Timer o esperecuatrosegundos o Los dos puntosdejan dedestellary el tbmpo comienzala cuenta regresiva o El imo minutode la cuentaregresivadeltemporizadorse desplegar_en segundos 4 At final deI tbmpo prog...

Page 76: ...deseadesactivarestacaracteffstica yea Ia p_gina82 Parasugerenciasadicionalessoble horneadoy asado consu te eI foIleto La CocinaF_cil Oiferencias del homeado entre su homo antiguo y su homo nuevo Esnormal observaraIgunasdiferenciasen el tiempode horneadode su homo antiguoy su bornenuevo Vea Ajustede la Temperatura del Homo en la p_gina83 Nomeado per ConvecciSn modelos selectos Oaando homee per nonv...

Page 77: ...Asado por Convecci0n 1 Optimala tecIa ConvectRoast Roast ROAST y eI icono del ventiladordestellar_n 00 00 destellar_en el indicadorvisual 000 se iiumina en el indicadorvisual 2 SeleccioneIa temperaturade asar usandolasteclas numericas apropiadas Eltiempopuedeset programadode 10minutos 00 10 a 11horas 59minutos 11 59 Optimala tecla ConvectRoast nuevamenteo espere 4segundos ROAST y eI conodel ventil...

Page 78: ...ccionelatemperaturadel homo Oprima Iatecla AutosetO para 175 C 350 F o lasteclas numdricasapropiadas Autoset o Enel indicadorvisual desteilar_el hombredel ciclo deseado o Latemperaturade homo puedeser programadade 75 a 285 C 170 a 550 F 4 Optima nuevamentelatecla delciclo deseado0 esperecuatro segundos o Elhombre de ciclo deseadopermanecer8iluminado o Enel indicadorvisual se desplegar_eItiempo de ...

Page 79: ...o precalentado tales comapasteies galletasy panes No use Cook Hoid diferidosi e homo ya estd ca iente Keep Warm MantenerCaiiente Paramantenercalientesen farina seguraalimentoscalienteso para calentarpanesy phtos Para programar Keep Warm 1 OprimalatecIa KeepWarm en el indicador Keep visual Warm o WARM deste aenel nd cadorvisual o 000 destellaen el indicador visual Seleccionelatemperaturade KeepWarm...

Page 80: ...pos de asara a parriliaaumentar_ny e doradoser_ m_scIaros e ebctrodom ticoes instaIadoen un circuito de 208voitios Hi se usapara a mayoriade osasadosa a pardila Use LO broil cuando asea aparrJilaaiimentosque necesitancocci prolongada Latemperatura inferior permiteque e aiimentose cocine hastaquedar bienasadosin dorarsedemasiado Lostiempos de asadoa a parriliapuedenser rodslargos cuando se seleccio...

Page 81: ...Verifique losalimentosen los tiempos minimos recomendados Enfr elosalimentosa temperaturaambienteantes de probarel gradode cocciOn Notas sobre eUsecado Paracompraruna rejilladesecado p6ngaseen contactocon st distribuidor Jenn Air y solicite el accesorJo DRYINGRACK o Ilameal 1 800 JENNAIR Lamayor ade las frutas y vegetalesse secanbieny retienensu coior cuandoson secadasa 60 C 140 F La camefrescay e...

Page 82: ... quitar asemilla Agujerearlapielvariasveces Enjuagar en aguafr a Secarcon unatoaIla de papeL Dejarlostalloshastaque las hojas estdnsecas despues descartados Cortarhojasde8 a 10cm 3a4 desdela partesuperiorde aplantajustohastadonde aparecenlos botones Enjuagarlashojasen aguafria Seieccione frutadepiel _spera Nosequela c_scarade afrutaqueest6 marcada seagregO color Naranja y Lim6n C_scara iiiiiiiiiii...

Page 83: ...DelayCook HoW Para cancelar el Mode Sab_tico 1 Oprimalatecla CLOCK durante cincosegundos Cmock SAb destellar_durante cincosegundos La horadel d a reaparecer_en el indicadol visual 0 2 Despu6sde72 horas el Modo Sab_ticoterminate SAb destellar_durante cincosegundos La horadel d a reaparecer_en el indicadorvisual Notas Sobre eUMode Sab_tico ElModo Sab_ticopuedeset activadoen cualquier momento est6o n...

Page 84: ...iezano puedenset ajustadas Cambio de la temperatura de F C 1 Elajustede f_brica de la medidadetemperaturaes Fahrenheit 2 Paracambiare ajuste oprima y mantengaoprimidasIasteclas CANCEL Anula0 y Bake Homea0 al mismotiempodurante tres segundos 3 Escuchar_unaseSalsonoray el ajusteactual Fo C se desplegar_en la pantaIla Sino se reaIizaning ncambio la estufa regresar_al ajusteactualdespuesde 30segundos ...

Page 85: ...frito Salsas salsasde crema Jam6n Hamburguesas Canapes Cordero Panqueques Pizza Cerdo Papas asadas Papas Pure Camede ave Verduras Gofres Low Meal GalIetas Pastelde caf6 Bajo Med Pays Calentar Platos Notas sobre _a gaveta ca entadora No calientelos alimentosdurante m_sdeuna hora oshuevos 30 minutos despu6sdecocinarlos Losalimentosdebenestara Ia temperaturadeservirantesde ser colocadosen Ia gaveta L...

Page 86: ...astienen un hordecon tope de enganche Para retirar maparriiia 1 Tire de a pardiladerecho hacia afuerahastaquese detenga en aposiciOnde tope de enganche 2 Levanteel frente de la parriiiay tire de a parriila haciaafuera Para reinstaiar a parriiia 1 Co oquelaparrilla enel soportede a parrillaen el homo 2 Inclinelevementehacia arribae extremodelantero desiicela parrfllahaciaatrds hastaquepasesobre los...

Page 87: ...Media Parriiia Los modelosde estufaseiectos est_nequipadoscon una media parriiiaconvertibb EIlado izquierdode la parriiiapuede ser retiradopara acomodar unaasaderam_sgrande en a parrilla inferior E adoderecho de a parriiiatodav ase puede dejarpara co ocaruna cacero a Notas o LaporciOnremovibiepuedeset usadacomo unaparrilla de asar en a asaderade asara a parriiia No use e inserto superior de a asad...

Page 88: ...esodegrasao derrames de laparte inferior del homo Esto evita humo excesivoo Ilamaradasdurante e ciclo de Iimpieza Limpielos derramesazucaradoso _cidostalescomo papadulce camote tomateso salsasa base de leche La porcelana esmaltadaes resistentea 4cido pero no a pruebade 4cidos El acabadode porcelanapuededescoiorarsesi los derrames4cidos o azucaradosno son fimpiadosantesde un cic o de autoJimpieza P...

Page 89: ...in del cicio de Iimpieza LOCK desaparecer_ La puertaahorapuedeset abierta Alguna suciedad puede quedar come una leve eeniza gris ripe polvo Ret relacon un patio hOmedo Si lasuciedadpermanece despuSsde Iirnpiarla significa que eI ciclo de limpiezano rue Io suficientementelargo La suciedadser_ eliminadaduranteel proximociclode limpieza Si mas parriHas demhomo fueron dejadas en el homo y no se desmiz...

Page 90: ...etireInsperillascuandoest6nen laposiciOn OFF tir_ndolashaciaadelante Cnntrnl Lave enjuaguey seque Nouseagentesde limpieza abrasivos punspuedenrayarel acabado Encienda cadaquemadorparaasegurarse de quelasperillashansidocorrectamente reinstaladas Cnbierta Nunca use Hmpiaderesde hereo Manqueader con dora ameniaco e lirepiadores de vidrioque contengaamen ace VMrin NOTA Uame a lm repaFaderautedzado si ...

Page 91: ... useel producto Stainless SteelMagicSpray _ PiezaNo 20000008 _ Suciedad IViederada lntensa Lirnpieconunode lossiguientes BonArni SrnmtCleanser o SoftScrub _ usando unaesponjah0rnedao un patiosuave Enjuague y seque Lasrnanchas dificilespuedensetquitadascon unaesponja multi use Scotch Brite _h0rneda frotea favordel grano Enjuague y seque Pararestaurar el lustrey sacarlasvetas aplique Stainless Steel...

Page 92: ...dosen cada esquinade la estufa J I hastaque quedenivelada _ _n TDRNILL O NIVFLADOR Aseg6resede que Is cubiertade f0c0y e f0co est6nfr 0s antesdetocarlos Para reempmazar emfoco demhomo 1 Cuandoel horno est6fr o sujete Iatapa de labombilla en su hgar Iuegodeslicee ret_n de aiambrefuera de Ia cubierta NOTA Lacubiertade la bombiIlase caer_si noes suietaen su hgar cuando est_sacandoeI ret6n dealamble 2...

Page 93: ...oizquierdo Luegotire de lagavetahaciaafuera una pulgadam_s 4 Tire cuidadosamentede lagavetaparasacarIacompletamente haciaafuerasujetandoIoslados noel frente de la gaveta Para reinstaiar la gaveta caientadora 1 MuevaIascorrederascon rodamientoshacia la parte delantera de Ia correderaestacionari Ver ilustraciOnsiguiente 2 Alinee la correderaa cadaIado de la gavetacon las ranurasde la correderasituad...

Page 94: ...eraturadel borne NOTA No se recomiendaaiustarlatemperaturasi hatenido problemasconsolo unao dos recetas Consulteel folleto EaCoeinaF_eil paramayorinformaciOn sobre losutensiliosde hornear Lesalimentos no se asan a la VerifiqueIasposicionesde las parrillasdel borne Elalimentopuedeestarmuycercadel pan ilia en forma debida o salen elemento demasiado humo Elelementodeasar no fue precalentado Elpapelde...

Page 95: ...os olores m_sr_pidamente o Si se enciendeel ventiladorayudaraa eliminarel humoy o el clot o Suciedadexcesivadealimentosenel panel inferior del homo Useun ciclo deautolimpieza BAKE o LOCK puedendesteHarr_pidamenteen el indicadorparaavisariequehay unerror o un problema Si BAKE o LOCK aparecenenei indicadorvisuaI optima Iatecla CANCEL Si BAKE o LOCK contin0andestellando desconectelaenerg ael6ctricaaI...

Page 96: ...uientes eventuaIidades a InstalaciOn entregao mantenimientoinapropiados b Cualquierreparaci6n modificaciOn aIteraci6no aiuste noautorizadopar e fabricanteo par un centro de servicioautorizado c Mal usa abuso accidenteso usa irrazonabie d Corrienteel_ctrica voltaieo suministroincorrecto e ProgramaciOn incorrectade cualquierade Ioscontroles 2 Lasgarant asquedan nulassi los n0merosde serieoriginales ...