Jenn-Air JES8750BAB, Use & Care Manual

Page 1: ...g 4 6 Maintenance 6 7 Troubleshooting 8 9 Surface Cooking 10 12 Oven Cooking 13 20 Options 21 25 Favorites 26 Setup 27 29 Accessories 30 Warranty Service 31 Guide d utilisation et d entretien 32 Guia de uso y cuidado 66 I JENN AIR Form No A 11 05 Part No 8113P520 00 2005 Maytag Appliances Sales Co Litho U S A ...

Page 2: ...event Fire or Smoke Damage Be sure all packing materials are removed from the appliance before operating it Keep area around appliance clear and free from combustible materials Flammable materials should not be stored in an oven Many plastics are vulnerable to heat Keep plastics away from parts of the appliance that may become warm or hot To prevent grease fires do not let cooking grease or other ...

Page 3: ...fire or damage to the appliance Use foil only as directed in this guide Cooking Safety Never heat an unopened food container in the oven Pressure build up may cause container to burst resulting in serious personal injury or damage to the appliance Use dry sturdy potholders Damp potholders may cause burns from steam Dish towels or other substitutes should never be used as potholders because they ca...

Page 4: ...Cleaning Safety Clean cooktop with caution Turn off all controls and wait for appliance parts to cool before touching or cleaning Use care to avoid steam burns if a wet sponge or cloth is used to wipe spills on a hot surface Some cleaners can produce noxious fumes if applied to a hot surface Clean only parts listed in this guide Self Clean Oven Do not clean door gasket The door gasket is essential...

Page 5: ...he gasket around the oven door The gasket is designed to seal in heat during the clean cycle 5 Wipe up excess grease or spill overs from the oven bottom This prevents excessive smoking flare ups or flaming during the clean cycle 6 Wipe up sugary and acidic spillovers such as sweet potatoes tomato or milk based sauces Porcelain enamel is acid resistant not acid proof The porcelain finish may discol...

Page 6: ...d if sprayed on a cloth first DO NOTspray directly on controlpads and display area Do not use other cleaning sprays abrasive cleaners or large amounts of water on the panel Remove knobs in the OFFposition by pulling forward Wash rinse and dry Do not use abrasive cleaning agents as they may scratch the finish Turn on each element to be sure the knobs have been correctly replaced Never use oven clea...

Page 7: ...be removed with a damp multi purpose Scotch Brite pad rub evenly with the grain Rinse and dry To restore luster and remove streaks follow with Stainless Steel Magic Spray Discoloration Using a damp sponge or soft cloth wipe with Cameo Stainless Steel Cleaner Rinse immediately and dry To remove streaks and restore luster follow with Stainless Steel Magic Spray Storage When cool wash with warm soapy...

Page 8: ...b 1 Disconnect power to the oven 2 When oven is cool use fingertips to grasp edge of bulb cover Pull out and remove 3 Carefully remove old bulb by pulling straight out of ceramic base 4 To avoid damaging or decreasing the life of the new bulb do not touch the bulb with bare hands or fingers Hold with a dry cloth or paper towel Push new bulb prongs straight into small holes of ceramic base 5 Replac...

Page 9: ...atures often vary between a new oven and an old one As ovens age the oven temperature often drifts and may become hotter or cooler See pg 28 for instructions on adjusting the oven temperature Important It is not recommended to adjust the temperature if only one or two recipes are in question Check oven rack positions Food may be too close to element Broil element was not preheated Aluminum foil wa...

Page 10: ...use may be low Fault Codes Noises may be heard The oven may detect a fault during programming or during operation If a fault is detected the message FAULT DETECTED PRESSPOWERTO CLEARor FAULT DETECTED PRESSENTERTO TRY AGAIN may appear Follow directions in the display If the fault reappears or does not clear call an authorized servicer or the toll free number in the display If the same operation is ...

Page 11: ...is turned on a glow can be seen through the smoothtop surface The element will cycle on and off to maintain the preset heat setting even on High 4 After cooking turn knob to OFF Remove pan Dual Element select models The cooking surface is equipped with a dual element located in the left front position To operate push in on the control knob and turn to the rightto control the small element or push ...

Page 12: ...ations Smoothtop Surface Notes Cooktop may emit light smoke and odor the first few times the cooktop is used This is normal Smoothtop cooktops retain heat for a period of time after the element is turned off Turn the elements off a few minutes before food is completely cooked and use the retained heat to complete cooking When the hot surface light turns off the cooking area will be cool enough to ...

Page 13: ...s extra cleaning Do not use non fiat specialty items that are oversized or uneven such as round bottom woks rippled bottom and or oversized canners and griddles Do not use foil or foil type containers Foil may melt onto the glass If metal melts on the cooktop do not use Call an authorized servicer Cookware Recommendations Using the right cookware can prevent many problems such as food taking longe...

Page 14: ...seto view or change factory default settings Useto turn Warming Zone on and off Useto operate the Warming Drawer Useto turn the oven light on or off Cancels all operations except Timer Clock Favorites Setup and Warm Drawer Useto select options in display window next to display window on both sides Quickset Pads Quickset pads are located on each side of the display window and are used to select the...

Page 15: ...he Quickset On Off pads repeatedly until the desired time is entered OR 3 Press the number pads to enter the new desired time 4 Press Enter pad 14 Canceling the Timer 1 Press the TIMER 1 or TIMER 2 pad twice IMERi L If both Timers are active If the desired Timer is already in the foreground press once for edit mode and twice to cancel the Timer If the desired Timer is not in the foreground follow ...

Page 16: ...efore the oven turns on and how long you want to cook The oven begins to heat at the selected time and cooks for the specified length of time When that time has elapsed the oven will keep the food warm for up to an hour then automatically turn off To set Cook Hold select models 1 After Bake has been programmed press More the More Options pad ODtions _ _ b 2 Select COOK HLD 3 Select the amount of t...

Page 17: ...can be set from 195 F to 550 F degrees in 5 increments If Auto Convect is off temperature can be set from 170 After three seconds the oven will begin to preheat CNVT BAKE and PREHEATwill appear in the display along with 100 or the actual oven temperature whichever is higher The temperature in the display will increase in 1 increments until the oven reaches the preset temperature Allow about 15 min...

Page 18: ...ests preheating the oven add 15 minutes to cook time If Auto Convect is off roast time will not be required Convect Pastry selectmodels Convect Pastry is designed to bake pastry items such as frozen pies turnovers cream puffs and puff pastry Use one two or three racks while using this feature j 1 Pressthe Convect pad CORVeC 2 Select CNVT PASTRY using the Quickset pads 3 Select the oven temperature...

Page 19: ...erature before being placed in the drawer Breads pastries and fruit pies may be warmed from room temperature at the HIGH setting Use only oven safe cookware Remove food from plastic bags and place in oven safe cookware Serving dishes and plates can be warmed while preheating the drawer Cover food with a lid or aluminum foil Do not use plastic wrap Fried foods do not need to be covered 4 5 The oven...

Page 20: ...s 1 thick Ham Slice 1 thick Fish broiled to 140 F 4 Swordfish Steaks 1 thick 2 Halibut Steaks 1 thick Orange Roughy 1 thick Shrimp 16 20 ct per lb 2 Salmon Fillets 1 2 thick 2 Salmon Steaks 1 thick 10 12 minutes 18 22 minutes 18 22 minutes 18 22 minutes Low Broil 12 15 minutes 20 33 minutes 20 28 minutes 25 28 minutes 12 16 minutes 10 14 minutes 10 14 minutes 10 12 minutes 8 10 minutes 8 12 minute...

Page 21: ...ng and broiling RACK 3 Used for most baked __ 54 Flat 2 Flat 1Flat Three rack Convection Cooking select models goods on a cookie sheet or jelly roll pan layer cakes fruit pies or frozen convenience foods RACK 2 Used for roasting small cuts of meat casseroles baking loaves of bread bundt cakes custard pies frozen pies or two rack baking RACK 1 Used for roasting large cuts of meat and poultry desser...

Page 22: ... the selected function the preset temperature and the delay time count down When the delay time has expired the cook time will be displayed and the oven will begin to preheat To set Delay Clean 1 Follow Delay steps 1 4 see below left 2 REMOVE RACKSwill show in the display Remove the racks from the oven and select CONTINUE 3 Set LIGHT soil level by entering 200 using the number pads for two hours o...

Page 23: ...thickest part of the meat and not into the fat or touching a bone 2 Insert the probe plug into the receptacle located on the top right of the oven Be sure to insert plug into the receptacle all the way Press More Options pad Pressthe arrow to scroll 3 4 5 Select MEAT PRORE 6 Set the internal food temperature desired by selecting one of the displayed temperatures or enter the temperature using the ...

Page 24: ...ess Convect pad Pressthe arrow to scroll 4 Select DRYING 5 Select a displayed temperature or enter a temperature with the number pads Temperatures can be set between 100 F and 200 F 0 DRYING and the temperature will be displayed PREHEAT will be displayed until the programmed temperature is reached 7 When drying is complete remove food from _ CANCEL oven and press CANCEL pad Follow the Drying Guide...

Page 25: ...peel Do not use the white bitter pith under the peel Halve remove seeds Place tomatoes skin side up on rack Prick skins Be not use carrots with woody fiber or pithy core Wash trim tops and eel if desired Slice crosswise or diagonally into 1 4 slices Steam blanch for 3 min Wash halve and seed Prick skin several times Rinse in cold water Pat dry with a paper towel Leave stems on until leaves are dry...

Page 26: ... servings and place on plates CANCEL iiiiiiiiiiiiii i Thawing for 30 minutes makes it easier to slice whole pies cakes and cheesecake Layer cakes will require only 15minutes before slicing Size and texture of food being thawed cakes pound cake Boston cream pie Individual Servings Slicesof pie slices of cake other individual desserts eclairs cream puffs 6 Return plates to oven 7 Thaw Serve for 10 t...

Page 27: ...to save lasagna press the JKL pad three times for L Press the ARC pad once for A press the STU pad once for S Continue until you ve finished the word After each desired letter wait three seconds until an underline appears in the next space or press Enter pad before moving on the next letter Up to 14 letters including spaces can be used Select ENTER to save name 6 Select cooking mode such as BAKE C...

Page 28: ... To change the disp ay language from English Setup 1 Press Setup pad On Off 2 Select LANGUAGE 3 Use the arrow to scroll to next screen if needed 4 Select the desired language 5 Press Setup pad to exit the Setup menu To deactivate Auto Convect Conversion x 1 Press Setup pad _ Setup 2 Select AUTO CONVECT On Off 3 Select OFF 4 Press Setup pad to exit the Setup menu To reactivate Auto Convect Conversi...

Page 29: ...h Mode The Bake temperature can be changed during an Active Sabbath Mode Simply press the Bake pad and then enter the desired temperature using the Quick set pads Pressing the CANCEL pad will cancel a Bake cycle however the control will stay in the Sabbath Mode The day of the week and AM PM must be set for Sabbath Mode to operate correctly To cancel Sabbath Mode Press and hold the Setup pad for fi...

Page 30: ...ect HIGH for the highest volume OR Select MEDIUM for medium volume OR Select LOW for the lowest volume 5 Press the Setup pad to exit 12 H R Shutoff The oven will automatically turn off at the end of 12 hours if you accidentally leave it on To turn off this feature 1 PressSetup pad 2 Use the arrow to scroll 3 Select 12HR SHUTOFF 4 Select ON or OFF using the Quickset pads 5 Pressthe Setup pad to exi...

Page 31: ...ic Wok Accessory IVlodel A0142 Ideal for stir frying steaming braising and stewing Wok has non stick finish wood handles cover steaming rack rice paddles and cooking tips Flat bottom wok can be used on ALL cartridges 3O ...

Page 32: ...ental damages so the above exclusion may not apply If You Need Service First see the Troubleshooting section in your Use and Care Guide or call Maytag Services LLC Jenn Air Customer Assistance at 1 800 JENNAIR 0 800 536 82471 U S A and Canada To Obtain Warranty Service To locate an authorized service company in your area contact the dealer from whom your appliance was purchased or call Maytag Serv...

Page 33: ... i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i...

Page 34: ...aissez les _tiquettes paragraphes et symboles sur la s6curit6 Lisez toutes les instructions avant d utiiiser cot appareil observez toutes les instructions pour eliminer les risques d incendie choc electrique dommages materiels et corporels Utilisez une lampe torche pour determiner si la bride antibasculement est convenablement installee sous a cuisiniere L un des pieds de mise _ niveau arriere dol...

Page 35: ...nts que la cuisiniere et les ustensiies places dessus ou _ I interieur peuvent etre chauds Laissez refroidir les ustensiles en un lieu sot hors d atteinte des enfants Les enfants doivent comprendre que I appareil n est pas un jouet lis ne doivent pas jouer avec les boutons ou route autre piece de I appareiL Familiarisation avec I appareil Pour eviter d endommager I appareil ou de mettre en danger ...

Page 36: ...teuses Exercez une prudence extreme Iors du deplacement du recipient de graisse ou Iors de relimination de graisse chaude Laissez la graisse refroidir avant de deplacer rustensile Hottes d e traction Nettoyez frequemment les filtres et la hotte de la cuisiniere pour empecher la graisse ou d autres produits inflammables de s accumuler sur le filtre ou la hotte et provoquer des feux de graisse Si vo...

Page 37: ...rintdrieur du four Lefour dolt 6tre nettoy_ rdguli_rement Les 6claboussures doivent 6tre essuy_espourdviter uneproduction excessivedefumeeou rapparition de flammes Ne laissezpas de residuss accumulerdans le four Durant le processusd autonettoyage il convient de bienaererla cuisinepour _liminer lesodeurs normalementdmisesdurant le nettoyage Avant I autonettoyage 1 Eteignezla lampede four avantle ne...

Page 38: ...uyezsur la touche More Options Autresoptions 7 S61ectionnez DEMARR DIFFEREa I aidede latouche rapide 8 Choisissezle hombred heuresd attente avantque necommencele cycle d autonettoyage 9 La dur6edu d61aiet la dur_edu nettoyageserontaffich6es Aprbs I autonettoyage Environ une heure apr_sla fin du cycle de nettoyage la porte sera d_verrouill_e et la mentionREFROIDIS disparaitra de I afficheur A parti...

Page 39: ...ecouchedecr_me recouvrez avecdu papieressuie tout humideet laissezreposerpendant30a 45minutes 2a3 heurespourunesouillure tenace Gardez humideen recouvrant ressuie tout d unepelliculeplastique Frottez a nouveau puispolissez avecun lingo propreet sec Important N utilisez qu untampon_r_curer_nerayant pus_ PROPRE et HUMIDE sansdanger pourlosustensiles decuisine rev_tement antiadh_sifLeverreet lemotifs...

Page 40: ...oouun torchonsecpouressuyer losproduitsrenvers_s surtout s ilssentacidesou sucr s Lasurface pourraitse d colerereu se temir si la salet n tait pas imm diatement enlev e Ceciest particuli rement important duns lecas de surfaces blanches Leshemsde marquedes produitsde nettoyagesentdes marquesd os6esdesdiffc rentsfabricants Pourcommanderdirectement composezle 1 800 JENNAIR 1 800 536 6247 NTRET EN Por...

Page 41: ...que 5 Remettezlecouvre ampouleen I enclenchanten place 6 Rebranchezla cuisini_re RemettezI horlogea I heure Letiroir de remisagepeut 6tre enlevc pourvous permettrede nettoyersousla cuisini6re D_pose 1 Viderle tiroir et letirer jusqu a la positionde la premierebut6e 2 SouleverI avant 3 Tirerjusqu _ la positionde la secondebut6e 4 Saisirle tiroir par losc6t6s et soulever tirerpour I extraire R_insta...

Page 42: ...fet le four qu il remplace Avec I _gedesfours latemp6ratureestsouventdc cal6e etdevientpluschaudeouplusfroide Voyez lapage62 pour obtenir les instructionssur le r_glagede la tempc rature du four important IIn estpas recommand g de rc glerlatempc raturesi un probl_mese manifeste avec une ou deuxrecettesseulement V6rifiezla position desgrilles L alimentestpeut 6tre trop prosde I c lc ment L 61_ment ...

Page 43: ...616ments de surfacenesont pasr6gl6escorrectement passuffisammentde chaieur Latensionqui alimentela maisonpout6tre faible Codesd anomalie Des bruits se font entendre Lefour peut d6celerune anomalieIorsde la programmationoudu fonctionnement Encas d anomalie le messageDEFAUT DETECTE APPUYEZ ENTER POUR REESSAYER peuvent apparaitre Suivreles indicationsde I affichage Si I anomalier6apparaitoune s effac...

Page 44: ...r m6meau niveauHigh 4 Apr_s lacuisson ramenezle bouton _ la positionOFF Arr6t RetirezI ustensile 43 EI6ment double certains modeles Lasurface decuisson est6quip ededeux 61c ments doubles avantdroit et arri_re gauche Enfoncezle bouton de commandeet tournez levers la droitepour utiliser le petit 61c ment ou versla gauchepour le grand 616ment 16ment triple certains modeles Lasurface decuisson comport...

Page 45: ...mp6raturessoientsitu6esentre 60 et 77 C 140et 170 F Remarqaes N utilisez que des platset des ustensilesrecommand6spour I utilisationat four et sur unetable de cuisson Utiliseztoujours des gantsde cuisinepour enleverlosaliments du centre de r6chauffagecar losustensileset los assiettesseront chauds Recouvrez tous lesalimentsavecune feuille d aluminiumou un couverclepour maintenirleur qualit Pourr6ch...

Page 46: ...is glisserder6cipientsm6talliquesdpaissur la surface au risquedela rayer Pour eviter la formation de taches N utilisez jaroais delingo oud dpongesalepour nettoyerla surfacede cuisson IIs laisserontun film qui pourraittacherla surfacede cuissonIorsqu elleserachauffde L utilisationcontinued unesurfacedecuissonsalepout entrainer I apparitiondetachespermanentes Pour eviter d autres dommages Ne laissez...

Page 47: ...aille et raise ell CO ISeFV_ Toutesles marmites pourles conserveset les grandes casserolesdoiventavoir un fondplat et doivent_tre fabriqu6es en mat_riau _pais Ceciesttr_s importantpour leasurfacesen vitroc_ramique La basenedolt pasd_ passer de I _l_mentde plus de 2 5cm 1 po Silos marmitesa conserves et loscasseroles nesont pasconformes cosnormes losdur_ es decuissonserontplus Iongueset latable de ...

Page 48: ...afficherou modifierlesrc glages arddaut de I usine A utiliser pour mettreen marcheet arr6terla zonede rc chauffage A utiliser pourfaire fonctionner le tiroir de rc chauffage Pourallumerou c teindre lalampe defour Annule toutes les operationssaufla minuterie I horloge les rdglagesfavoris le r6glageet le tiroir de rdchauffage Pourchoisirlesoptionsaffichdessur laconsole a c0t6de laconsole sur lesdeux...

Page 49: ...ulerla minuterie Modifier los sonneries de la minuterie Lesignal sonoredes MINUTERIE 1et MINUTERIE 2 peut 6tre modifi_ Losoptionsdisponiblessont deuxbips atoutes los 30 secondes deux bips a toutes los 60secondesou un soul bip Le rc glage par ddaut est d un soul hip 1 Appuyezsur la touche Setup On Off 2 S_lectionnezla fl_che pourafficher _ SlGNAUXSONOR 3 S _lectionnez SIGNAUX SONOR 4 S lectionnez S...

Page 50: ...L Remarques Si plus de 30secondess c coulententre lemoment o0vous appuyezsur unetouche et lemoment o0vous appuyezsur une touche numc rique I afficheurretournera_ I _cranprc c6dent Lefour chauffe chaquefois qu unetemp6ratureapparait I afficheur Pourmodifierla tempc rature du four durant la cuisson appuyez sur la toucheBake et choisissezunetemp6ratureaffich6eou utilisezles touchesnumc riques pour en...

Page 51: ..._sir6e_ I aidedes touches numc riques Validezle r6glageen appuyantsur latouche Enter Entre0 Latempc raturepout 6tre programm6ede 90_ 285 C 195 550 F par intervallesde 3 C 5 F Sila conversion automatiquepourconvectionestdc sactiv6e latemp6rature pout 6tre rc gl6e a partir de 170 C 77 F Apr_s trois secondes le four se meta pr6chauffer CUISSON CONVEC et PREHEAT Prechauffage apparaissent I afficheurav...

Page 52: ...pour quevous puissiezv_rifierla cuissondes aliments V6rifiezla cuissona I aided un thermom_trea viande Si la cuisson esttermin_e retirezlosaliments du four et appuyezsur CANCEL Annule0 pour _teindre le four 7 Si la cuissonn estpas terminc e poursuivezle r6tissage Unelois le temps 6could le four passeautomatiquementau modede maintienau chaud pendant 1 heure puis s 6teint Si les alimentssont retir6s...

Page 53: ...ntd 6tre placdsdans letiroir de rdchauffage Lespains p_tisserieset tartes auxfruits peuvent6tre r6chauffds_ partir de la tempdratureambiantesur le r6glage HAUTE N utiliserque des ustensilespouvantaller aL four Retirerles alimentsdes sachetsen plastiqueet les placerdans des ustensilesallant au four Lesassietteset platsde servicepeuvent6tre rdchauffc s tout en pr6chauffantle tiroir Recouvrirleaalime...

Page 54: ... 4 4 3 3 4 4 4 3 grille et augmentezladur6e de la cuisson Ventilateur du four Un ventilateurde convection certainsmodules permetde faire circuler I airchaud dans le four Iorsquela caractc ristique de convectionest s_lectionnc e important Leventilateur de convections arr6teautomatiquement Iorsquevousouvrezlaporte f Event du four L c ventdu four est incorpor6dartsle syst_medeventilation _vacuationde...

Page 55: ...s positions 1 3 et 5 voyezI illustration Relrlarques Pourlacuissonavecconvection certainsmodules sur deux ou trois grilles v6rifiezles aliments_ la dur6eminimalesugg6r_e pour_viterde trop cuire ou de trop brunir Ne couvrezpastoutelasurfaced unegrilleoulasoledufour avec du papierd aluminium Vousaffecterezlesrc sultats decuissonet vouspourriezendommagerla sole du four Positions des grilles POSITION ...

Page 56: ...4 du d_marragediff_r_ voir_ gauche 2 lectionnez CUISS CONVECT ROTISSCONVECT ou PATISS CONVECT 3 S_lectionnezla temperatureparmi cellosaffich_ esou utilisezlos touches num_ riques pour entrer latemp_ rature devotre choix 4 S_lectionnezla duroc de cuissond_sir_ e en utilisant los dur_es affich_ esou lostouches num_ riques 5 LamentionDELAYapparait a I afficheur la fonction choisie la temperaturepr_d_...

Page 57: ...dessur une surfacefroide Los changementsrapidesdetempdraturepourraient lescasserou los fendiller Reilrlarques Los alimentsdoivent6tre chaudsIorsqu ilssont plac6sdansle four 56 Pourconserverla qualitd optimaledes aliments ne losgardez pas au chaud pendantplus d uneheure Pouremp6cherlos alimentsde se dess6cher recouvrez lessans serrer depapier d aluminiumou d un couvercleenverre Sonde thermique cert...

Page 58: ...toucheConvect Convection Convect Appuyezsur la fl_chepour faire driller I c cran Sc lectionnez DESHYDRATION S61ectionnez unetemp6ratureparmi cellosaffich6esou entrezcello de votrechoix en utilisant lostouches num6riques Vous pouvez choisir unetemp6ratureentre 38et 93 C 100et 200 F 6 Lamention DESHYDRATION et latempc ratures affichent PREHEAT Prechauffage s affichejusqu _ce que latempc rature progr...

Page 59: ...mesd6shydrat6es se conserventmieux Iorsqu elles sont 16g_rement croustillantes Souples et flexibles Souple _ croustillante Soupleset caoutchouteuses Soupleset caoutchouteuses Souples et flexibles Souples et flexibles Duresa cassantes Tomates Roma Coupez en deux retirezlesgraines Placez 12a 18heures Duresa croustillantes lestomatespeauversle hautsur lagrille Percez destrous dansla peau Carottes 4 a...

Page 60: ...nsles iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii Une ddcongdlation de 30 minutes facilite la coupe des tartes ggteaux entiers et g_teau au fromage Les g_teaux a _tages ne requi_rent que 15 minutes avant de couper Lataille et la texture de aliments d_congel_s g_teaux quatre quarts G_teau Boston Portionsindividuelles Lesmorceauxdetarte de g_teau dessertsindividuelsvaries _clairs c...

Page 61: ...ite 1 Appuyezsur la touche Favorites Favorites 2 Appuyezsur la flache pourfaire driller loschoix On Off 3 Sc lectionnez CREERNOUVEAUa I aidede latouche a gauche 4 Entrezle noraa I aidedes touches 5 6 Parexemple pour sauvegarderune lasagne appuyezsur la touche IKI troisfois pour la lettre _L _ appuyezsur la touche ABC unefoispour la lettre_A _ appuyezsur latouche STU une foispour la lettre_S_ Conti...

Page 62: ...glerI heure R6glerlejour de la semaine S61ectionner AM ou PlVl modede 12heuresseulement L heurene sera pusaffichc eavecI indicationAM ou PM ChoisirI affichagea 12ou 24heures Dc sactiver I affichagede I horloge Langue Les6cransde la consolepeuvent6tre affich s en anglais frangaisou espagnol Pourchoisir uneautre langueque I anglais 1 Appuyezsur la toucheSetup Setup 2 lectionnez LANGUES On Off 3 Au b...

Page 63: ... quelacuissonaufour ou lacuisson et maintienestutilisc e quandlemodesabbatcommence cettefonction seraannul6e Pour activer le mode sabbat 1 Appuyezsur latouche Setup Rdglage 2 Appuyezsur la fl_chepour faire ddfiler 1 6cran 3 SelectionnezSABBAT i Setup On Off 4 S61ectionnez AUTO ou MANUEL Lafonction AUTOvousdemandeautomatiquementd entrer une tempdraturedecuisson pourvendredi_ 14het demeure en modesa...

Page 64: ...ndes OU S_lectionnez 2 60 SECpour entendredeux hips a toutes los60 secondes OU Sc lectionnez 1 BEEP Bip_pour entendreun soul hip_ lafin de la dur6er6gl6e 5 Appuyezsur la toucheSetup pour quitter le menu Pour modifier le volume des bips 1 Suivezles 6tapesI a 3 de la section_Signauxsonores_ ci dessus 2 Appuyezsur la fl_chepour faire dc filerI _cran 3 S61ectionnez VOLUME 4 S61ectionnez HAUTpour levol...

Page 65: ...ez DEMO 4 S61ectionnez MARCHEou ARRET _ I aidedes touches rapides 5 Appuyezsur latouche Setup pourquitter le menu ACCESSO RE Wok _lectrique ou _ gaz en accesseire Mod_le A0142 Ideal pour la cuisson_ lavapeur saut6e braisc eou _ I c tuv6e Le wok poss_deun fini anti adh6sif des poignc esen bois un couvercle une grille pourcuisson a lavapeur des spatules_ riz et une brochurede conseilsde cuisson Lewo...

Page 66: ...as Si vous avez besoin d aide Consultezd abordla sectionsur le d6pannagedu manueld utilisation et d entretienou appelezle servicea la clientelede Maytag LLC soci6t6_ responsabilitc limit6e Servicea la clienteledeJenn Air au 1 800 JENNAIR 1 800 536 6247 aux Etats Uniset au Canada Pour obtenir un service en vertu de la garantie PourIocaliserune agenceagr66ede serviceapr_s ventedansvotre r_gion prene...

Page 67: ...ii iii iii ii iii iii ii iii iii ii iii iii ii iii iii ii iii iii ii iii iii ii iii iii ii iii iii ii iii iii ii iii iii ii iii iii ii iii iii ii iii iii ii iii iii ii iii iii ii iii iii ii iii iii ii iii iii ii iii iii ii iii iii ii iii iii ii iii iii ii iii iii ii iii iii ii iii iii ii iii iii ii iii iii ii iii iii ii iii iii ii iii iii ii iii iii ii iii iii _i ii _ iii _i ii _iii _i ii _ iii _i...

Page 68: ... si surgen problemas o condiciones que no entienda Reconozca los s mbolos advertencias y etiquetas de seguridad Lea y siga todas las instrucciones antes de usar este electradarn_stico para evitar el riesgo potencial de incendio choque electrico lesiones personales o da_o al 67 Paraverificar si el dispositivo est_ debidamente instalado mire debajo de la estufa con una linterna para asegurarse de qu...

Page 69: ...l electrodomestico pues se pueden lesionar o quemar Sele debe ense_ar a los ni_os que el electrodomestico y los utensilios que est_n en el pueden estar calientes Deje enfriar los utensilios calientes en un lugar seguro fuera del alcance de los ni_os peque_os Sele debe ense_ar a los ni_os que un electrodomestico no es un juguete No se debe permitir que los ni_os jueguen con los controles u otras pi...

Page 70: ...IE DE VIDRIO CERANIICO NUNCA cocine sobre una cubierta rota Si la cubierta de a estufa se rompe los agentes de limpieza y los derrames pueden penetrar la cubierta rota y crear un riesgo de choque electrico Pdngase en contacto con un t6cnico caiificado inmediatamente Ollas freidoras Sea extremadamente cuidadoso cuando mueva a olla con aceite o descarte a grasa caliente Deje que a grasa se enfrie an...

Page 71: ...n set perjudiciaies Conserve estas instrucciones para referencia futura CU DAD Y L MP EZA Homo autolirnpiante Elciclo de autolimpiezausatemperaturassuperioresalas temperaturasnormalesde cocciOnpara limpiarautomaticamenteel interior del homo Limpie el homo con frecuencia removiendolosderramespara evitar humo excesivoy Ilamaradas No permitaque se acumuledemasiado sucioen el homo Duranteel procesode ...

Page 72: ...gar_nen pantalla 6 Despudsdeque la puerta se bloquee optimala tecla Mere Options M_sopciones 7 Seleccione IFERIRusandolatecla r_pida 8 Seleccionelacantidadde horasque deseadiferir el inicio delciclo deautolimpieza 9 Eltiempodiferidoy eltiempodelimpiezaaparecerdnenlapantalla Despu s de la autolimpieza Apreximadamente una hera despuds de fin del eicle de limpieza el blequee se desenganchat_ y ENFRIA...

Page 73: ...bracon unatoalladepapelh_meday dejereposardurante30a45minutes 2a 3 hornsparasuciedad muyfuerte Mantengalahumedadcubriendolatoallade papelconenvolturadepl_stico Restriegue nuevamente y luegolustreconun pate limpioy seco Impertante Usesobmenteunaesponja LIMPIAYH JMEDA queno ravequeseasegura parautensilios conrevestimiento antiadherente EIpatrtny d vidriosedaflar n sib esponja no est hSmeda sib espon...

Page 74: ... Use una toalla oun patio seco pare limpiar los derrames especialmente los derrames acidicos o azucarados La superiicie se puede descolomr o perder el brillo si el derrame no se limpia inmediatamente Esto es especialmente importante en las superficies blanca Los nombresde los productosson marcasregistradasde susrespectivosfabricantes Parahacer pedidosdirectamente Ilameal 1 800 JENNAIR 1 800 536 62...

Page 75: ...s clavijasde la bombilla nuevadirectamente dentrode los peque_osagujeros de la basede cer4mica 5 Vuelvaa instalarla cubiertadela bombillaencaj_ndolaen su lugar 6 Vuelvaa conectarel suministroelc ctricoal homo Vuelvaa programarel reloj Aseg0resede que la estufaest 1niveladacuando est6instalada Si la estufa noest4 nivelada gire los I1 I d tornillos niveladoresquese encuentranen cada esquinade la est...

Page 76: ... la p ina 87 Aseg0resede que la estufaestd nivelada Frecuentemente lastemperaturas varfanentreun homo nuevoy unousado A medidaqueseusan los hornos latemperaturatiendeacambiary puedehacerserodscalienteo m_sfifo Veala p ina 96 paraobtener instruccionesparaajustarla temperaturadel homo Impertante No se recomiendaajustarlatemperaturasi el problemaIo presentans01ouna o dos recetas Verifiquelas posicion...

Page 77: ...asapuedeser bajo C6digosde fallas Elhomo puededetectarunafalla durantela programaci6noduranteel funcionamiento Sise detectaunafalla puedeaparecerel mensajeFALLADETECTADA PILSE ENTER YTRATEDE NUEVO Sigalas instruccionesenla pantalla Si lafalla vuelveaaparecero no desaparece Ilame a unt6cnico deservicioautorizado o al n0merogratisqueapareceen lapantalla Sise intentausar la mismafunci6nantesde queel ...

Page 78: ...io Elementos dobles modelos selectos Lasuperficiede cocci6n cuentacon dos elementosdoblesubicadosen la posici6n delantera derechay traseraizquierda Para encenderlo optima la perillade controly gfrela a laderecha para controlarel elementopeque_ou oprima la perillay g relaa la izquierdaparacontrolarel elementogrande Elemento Triple modelos selectos Lasuperficiede cocci6ntiene un elementotriple _ ubi...

Page 79: ...ques Usesolamenteutensiliosde cocinay platos recomendadospara uso enel homo y en la cubierta Siempreuse guantesparahomo cuando retire alimentosde la zona de calentamientopues los utensiliosy los platosestar_n calientes Todoslos alimentosdebencubrirsecon una tapa o con papelde aluminiopara mantenerla calidad del alimento Cuandocalientepastelesy panes la cubiertadebetenor una aberturaparaque escapel...

Page 80: ...o de la cubierta pues puede rayarse Para evitar otres da es No permita que se derrita plastico azL_caro alimentos con un alto contenido de azL caren la cubierta caliente Si esto Ilega a ocurrir limpie el derrame inmediatamente 0Teala secci6n de Lirnpieza en la pagina 72 Nunca deje queun utensilio hierva hasta quedar seco pues esto puede dafiar la cubierta y el utensilio Nunca use la cubierta come ...

Page 81: ...a os grandes Todaslas elias para preparar conservasy las oHasgrandes debentenor rondosplanesy debenset hechosde materiales greases Estoes rnuyirnportanteparalascubiertaslisas Labaseno debeser rn_isde2 54cm 1pulgada m_sgrandeque elelernento Cuandolaseliasparaprepararconservas y las eliasdetamales grandesno cumplencon estosrequisites lacocciOnpuedetornar rn_s tiernpoy sepuededa_arlacubiertadela estu...

Page 82: ...impieza Useestafunci6n paraver o cambiarlos ajustesdef_brica Useparaencendery apagarla zonade calentamiento Useparaactivarel cajOncalentador Useparaencendero apagarlaluz del homo Anulatodaslasfuncionesexceptoel temporizador el relojlas recetasfavoritas los ajustesy el ventilador Seusanpara seleccionaropcionesen la pantalla junto a la pantallaen amboslados Teclas r_pidas Lasteclas r idas est_inubic...

Page 83: ...legados usando repetidamenteInsteclas r idas hastaque el tiempo deseadoquedeprogramado 82 3 OptimaInsteclasnum6ricasparaprogramarel tiernpo nuevo deseado 4 Optimala tecla Enter Anulaci6n del temporizador TIMER 1 Oprima latecla TIMER 1 o TIMER 2 dos veces On Off i Si ambos temporizadores est_n activos Siel temporizadordeseadoya se encuentraen la pantalla oprima la tecla unavezparaentrar en lafunci6...

Page 84: ...otas Si transcurren rods de treinta segundos al oprimir una tecla y una tecla numdrica la pantalla volver_ al despliegue anterior Siempre que la temperatura aparece en la pantalla el homo estd calentando Paracambiarla temperaturadel homo durante el procesode cocci6n oprima la tecla Bake y seleccioneuna de las temperaturasdesplegadaso use las teclas num6ricaspara programarla temperaturadeseada Elho...

Page 85: ...amela temperaturadeseadausandolasteclas numc ricas Optimala tecla Enter Acepta0 paraguardarel ajuste Latemperaturadel homo puedeprogramarseentre 91 C 195 F y 288 C 550 F en incrementosde 1 C 5 F Sila convecciOn autom_ticaest4apagada puedeprogramar la temperaturadesde los 170 F DespuOs de tressegundos el homo comenzar_a precalentarse HORNEADO CONVy PREHEAT Precalentamiento aparecer4nen la pantallaj...

Page 86: ...reviseel alimento Verifique la cocciOndelalimento usandoun termOmetro de came Si el alimentoest_cocinado ret relodel homo y optima la tecla CANCEL Anula0 paraapagarel homo 7 Siel alimentono est_ilisto continOeasando Unavezque el tiempo programadoha acabado el homo autom_ticamentepasar_al modo KeepWarm Mantener caliente por una horay luegose apagar Si el alimentoes retiradodel homo antesde quela CA...

Page 87: ...a Losalimentosfritos no necesitanser tapados Broil Asar Paraobtener los mejoresresultados precalienteel homo durante cinco minutos con la puerta cerraday useuna bandejadisefiada paraasar La puertadel homo debeestarabierta enel tope deasar aprox 5 cm o 4 cuando asealimentos Para asar a la parrilla 1 Coloquela parrilladel homo en laposici6napropiada Veala Tablade asar p_gina87 2 Oprimala tecla Broil...

Page 88: ...illabajay aumenteel tiempo de asado Ventilador del homo Elventiladorde convecci6n modelosselecos se usapara hater circular aire calienteen el homo cuandose seleccionalafunciOnde convecciOn Importante Elventiladorde convecci6nse detendr_ autom_iticamente cuando se abrala puerta del homo Respiradero del homo Elrespiraderodel homo est_ incorporadoal sistemadeventilaci6n descendenteen la superficiede ...

Page 89: ... papel de aluminimo ni coloquepapeldealuminioenelrondodelhomo Estoafectar_los resultadosde la cocci6n y puedeocasionarda_os al rondo del homo Horneado de tetras de capas en dos parrillas Paraobtenerlosmejoresresultados cuandohorneetortasendosrejillas con o sin convecci6n modelosselectos use las parrillas2 y 5 Coloquelastortas en las parrillascomo se muestra Posiciones de las parrillas PARRIL A5 po...

Page 90: ... izquierda 2 Seleccionela funci6n HORNEADO ASAR o PASTEI ES 3 Elijaunade las temperaturasdesplegadaso use lasteclas num6ricaspara programarlatemperatura 4 Elijaeltiempo decocciOnde los tiemposdesplegadoso use Ins teclas num6ricasparaprogramarel tiempode cocciOn 5 Lapantalla mostrard DELAY lafunci6n seleccionada la temperaturaprogramaday el conteoregresivodel tiempodiferido Cuandoeltiempo diferido ...

Page 91: ...esel cambio r_pidode temperaturapuedehacer quese rompan ocausarfisuras Notas Losalimentosdebenestarcalientescuandose colocanen el homo Paraobtener a meiercalidad de los alimentos los mismosdeben mantenersecalientesdurante no rn4sde 1 hera Paraevitarque los alimentossesequen cObralosligeramentecon papelde aluminioo con unatapa devidrio Meat Probe Sonda para came modelos selectos Elusede lasonda sum...

Page 92: ...iOn correcta Importante Siel espaciadorno se colocacorrectamente el ventiladorde convecciOn nofuncionar Oprima latecla Convect ConvecciOn Convect Optima laflecha paranavegarentre lasopciones SeleccioneSECADO 91 Seleccioneuna de lastemperaturasdesplegadaso programela temperaturausandolasteclas numOricas Puedeprogramar temperaturasentre38 C 100 F y 93 C 200 F 6 Enel indicador aparecer_SECADO y latem...

Page 93: ...iblesa crujientes Las manzanassecasse reservanmejorcuando estdnun pococrujientes Suaves flexibles Flexiblesa crujientes Flexiblesy gomosos Flexiblesy gomosos Suavey flexible Suavey flexible Durasafr iles Cortepor la mitad eliminelassemillas Coloquelostomatescon el pellejodel tomate enla parrilla Pincheelpellejo No use zanahorias de fibra dura o con corazOnmeduloso Lave corte los topes y pele si Io...

Page 94: ...la parrillacentraldel homo 3 Usela funciOnde descongelar servir durante 15 minutosparatortas y 30 minutos parapasteles 4 Retireel alimentodel homo 5 Corteen porcionesindividualesy coloqueen platos 6 Vuelvaa colocarlos platosen el homo 7 Usela funciOnde descongelar servir de 10a 30minutes 1 Retireel alimentocongeladodelenvase 2 Coloquela porci0n en el plato 3 Coloqueel plato en laparrilla centralde...

Page 95: ...TA RECETAS aparecer_en pantalla 7 Oprima latecla Favorites parasalir del ment_ de recetasfavoritas Para borrar una receta favorita Favorites 1 Oprimala tecla Favorites On Off 2 Oprimala fiechapara navegarentre las opciones 3 Seleccionela opciOnBORRARRECETA 4 Busquela recetaquedeseaborrar Esposibleque debaoprimir las teclasflechadasparaencontrarla receta 5 Elcontrol le preguntar_si est_seguro deque...

Page 96: ...convecci0n Parala funci0n ConvectRoast Asadoporconvecci0n el control le advertirdcuando hayatranscurridoel 75 deltiempo de asado programadoparaque verifiqueel gradode cocci0n de los alimentos Lastemperaturasde asadopor convecci0nnose reducir_n Notas Cuandouse ConvectBake Horneadopor convecci6n y ConvectPastry Pastelerfa pot convecci0n con la opci0n Auto ConvectConversion ConversiOn autom_ticade co...

Page 97: ...ando comienzael mode sab_itico dichafunci6n ser_ianulada Para aetivar el mode sub trice jr Setup 1 Oprima latecla Setup On Off 9B 2 Oprimalafiecha para navegarentre las opciones 3 Seleccionela opci6n SABATICO 4 SeleccioneAUTO o MANUAL Auto Autom_itico le pedir_iqueprograme latemperaturade horneadoel viernesa Ins2 00p m y permanecer_en mode sab_iticoper 33 horus SABATICO y MODOSABATACTse despliegae...

Page 98: ...rasalir 3 SeleccioneAPAGADO DE 12H 4 SeleccioneACTIV o DESACTIVusando lasteclas r_pidas 5 Optimala tecla Setup parasalir Energy Saver Ahorro de energia Paraahorrarenerg a la pantallapuedeset configuradaparaapagarse si no est_en uso Para programar la caracteristica de ahorro de energia 1 Oprimala tecla Setup Setup 2 Optimala flecha paranavegarentre lasopciones On Offj 3 SeleccioneAHORROENERG A 4 Se...

Page 99: ...deal pars prepsraralimentos salteados cocinaral vapor ablandar alimentosy prepararguisos Elwok tiene un scabsdo antiadherente ssas de msdera tspa rejilla paracocciOnal vapor paletaspars arrozy consejosde cocciOn Elwok de fondo piano puedeset ussdo enTODOSlos cartuchos 98 ...

Page 100: ... necesita servicio Primerolea lasecci0n de Iocalizaci0n y soluci0nde averiasensu gulade uso y cuidado o Ilameal departamentode atenci0nal clientede Maytag Services LLC Jenn Air al 1 800 JENNAIR 1 800 536 6247 en los EstadosUnidosy Canad Para obtener servicio bajo la garantia Paraubicar unacompa_ adeservicioautorizadoen su Iocalidad p0ngaseen contacto con el distribuidor dondeadquiri0su electrodomc...