Jenn-Air JES9860BAB, Use & Care Manual

Page 1: ...ng 5 8 Maintenance 8 9 Troubleshooting 10 11 Surface Cooking 12 16 Oven Cooking 17 23 Options 24 28 Favorites 29 Setup 30 32 Cartridges Accessories 33 Warranty Service 35 Guide d utilisation et d entr...

Page 2: ...that may occur Common sense caution and care must be exercised when installing maintaining or operating the appliance Always contact the manufacturer about problems or conditions you do not understan...

Page 3: ...t clothing or other flammable materials contact heating elements or interior surfaces of oven until they have had sufficient time to cool Other surfaces of the appliance may become hot enough to cause...

Page 4: ...t This reduces the risk of burns ignition of flammable materials or spillage if pan is accidently bumped or reached by small children Deep Fat Fryers Use extreme caution when moving the grease pan or...

Page 5: ...ased due to overheated cooking oil fat margarine and overheated non stick cookware may be equally harmful Save These instructions for Future Reference UCT Jenn Air s ventilation system is designed to...

Page 6: ...he clean cycle The gasket is the seal around the oven door and window 4 To prevent damage do not clean _ _ or rub the gasket around the oven door The gasket is designed to seal in heat during the clea...

Page 7: ...oven excessive smoke and odor may occur As the oven heats and cools you may hear sounds of metal parts expanding and contracting This is normal and will not damage your appliance Cleaning Procedures B...

Page 8: ...excessive amounts of water which may seep under or behind glass causing staining and Door Wash with soap and water Rinsewith clear water and dry Glasscleaner can be used if sprayed on a Glass cloth f...

Page 9: ...scouring pads or other scrubbers intended to clean outdoor charcoal grills These will remove the finish as well as scratch the grates Do not clean in self cleaning oven or use oven cleaners on the gra...

Page 10: ...at each corner of the range until range is level ANTI RACKET LEVELING LEG Oven Light To assure the proper replacement bulb is used order bulb from Jenn Air Call 1 800 JENNAIR 1 800 536 82471 ask for...

Page 11: ...tween a new oven and an old one As ovens age the oven temperature often drifts and may become hotter or cooler See pg 31 for instructions on adjusting the oven temperature Important It is not recommen...

Page 12: ...Use a self clean cycle Surface controls may not be set properly Voltage to house may be low Check on cross ventilation in room or make up air Excessiveamount of smoke is being created check instructi...

Page 13: ...el When any surface control knob is turned on the light will turn on The light will turn off when all the surface elements are turned off When a control is turned on a glow can be seen through the smo...

Page 14: ...the cartridge toward the receptacle until the cartridge terminal plug is completely engaged 4 Lower the opposite end of the cartridge into the rangetop until it is flush with the surface Your range i...

Page 15: ...l as prevent flare ups Grilling Tips Be sure to follow directions for using the grill Suggested cooking times and control settings see page 15 are approximate due to variations in the foods and electr...

Page 16: ...ille must be removed before the self clean cycle Grill Guide Steak 1 1V4 Preheat grill on High 5 minutes for best flavor Rare Medium Well Hamburgers 3 4 oz Park Chaps V2 3 4 Ham Slices W Fully cooked...

Page 17: ...ot only does this waste energy but it can also result in spillovers burning onto the cooking area which requires extra cleaning Do not use non fiat specialty items that are oversized or uneven such as...

Page 18: ...the ventilation fan on the cooktop Useto turn the oven light on or off Cancels all operations except Timer Clock Favorites Setup and Vent Fan Use to select options in display window next to display w...

Page 19: ...red time is entered OR MERi On Off i 3 Press the number pads to enter the new desired time 4 Press Enter pad Canceling the Timer Pressthe TIMER 1 or TINIER 2 pad twice If both Timers are active z TIME...

Page 20: ...pad is pressed CANCEL Notes If more than thirty seconds elapse between pressing a pad and pressing a number pad the display will return to the previous display Whenever the temperature appears in the...

Page 21: ...e Quickset pads OR Enter the desired temperature using the number pads Press Enter pad to set The temperature can be set from 195 F to 550 F degrees in 5 increments After three seconds the oven will b...

Page 22: ...oven will beep to let you know to check food Check food using a meat thermometer If food is done take food out of oven and press CANCEL pad to turn oven off 7 If food is not done continue roasting Onc...

Page 23: ...cooking foods The lower temperature allows food to cook to the well done stage without excessive browning Expect broil times to increase and browning to be slightly lighter if the appliance is instal...

Page 24: ...ed goods on a cookie sheet or jelly roll pan Three rack Convection Cookin select models layer cakes fruit pies or frozen convenience foods RACK 2 Used for roasting small cuts of meat casseroles baking...

Page 25: ...lected function the preset temperature and the delay time countdown When the delay time has expired the cook time will be displayed and the oven will begin to preheat To set Delay Clean 1 Follow Delay...

Page 26: ...ng results every time 1 Insert the probe into the food item For meats tile probe tip should be located in the center of the thickest part of the meat and not into the fat or touching a bone 2 Insert t...

Page 27: ...opened at any time during drying without losing proper positioning important If the spacer is not placed correctly the convection fan will not operate Press Convect pad Convect Pressthe arrow to scro...

Page 28: ...hours 1 2 hours Pliable to crisp Dried apples store best when they are slightly crisp Soft pliable Pliable to crisp Pliable and leathery Pliable and leathery Soft and pliable Soft and pliable Tough to...

Page 29: ...Serve 15 minutes for cakes and 30 minutes for pies 4 Removefrom oven 5 Slice into individual size servings and place on plates 6 Return plates to oven 7 Thaw Serve for 10to 30 minutes 1 Removefrozen f...

Page 30: ...ress the ARC pad once for A press the STU pad once for S Continue until you ve finished the word 29 After each desired letter wait three seconds until an underline appears in the next space or press E...

Page 31: ...up 2 Select LANGUAGE On Off ji 3 Use the arrow to scroll to next screen if needed 4 Select the desired language 5 Press Setup pad to exit the Setup menu To deactivate Auto Convect Conversion 1 Press S...

Page 32: ...abbath Mode The Bake temperature can be changed during an Active Sabbath Mode Simply press the Bake pad and then enter the desired temperature using the Quickset pads Pressing the CANCEL pad will canc...

Page 33: ...SEC to hear two beeps every sixty seconds OR Select 1 BEEP to hear one beep only at the end of the set time Setup On Off 12 l R Shutoff The oven will automatically turn off at the end of 12 hours if y...

Page 34: ...eaming braising and stewing Wok has nonstick finish wood handles cover steaming rack rice paddles and cooking tips Flat bottom wok can be used on ALL cartridges Grill Cover IVlodel A341 Attractive gri...

Page 35: ...34 8113P527 60 35 _ 12 6 05 8 06 AM...

Page 36: ...n may not apply If You Need Service First see the Troubleshooting section in your Use and Care Guide or call Maytag Services LLC Jenn Air Customer Assistance at 1 800 JENNAIR 1 800 536 62471 U S A and...

Page 37: ...antes 37 40 Informations sur les conduits 40 Entretien et nettoyage 41 44 Entretien 44 45 D annage 46 47 Cuisson sur la surface 48 52 Cuisson au four 53 59 Options 60 64 Reglage favori 65 66 R6glage 6...

Page 38: ...hes et symboles sur la s6curit_ iisez routes les instructions avant d utiliser cot appareil observez toutes les instructions pour eliminer les risques d incendie choc electrique dommages materiels et...

Page 39: ...tres surfaces peuvent egalement atteindre une temperature suffisamment elevee pour brOler rouverture de revent et les surfaces avoisinantes ainsi que la porte et le hublot du four Ne toucbez pas rampo...

Page 40: ...ence extra melots du de placement du re cipient de graisse ou Iorsde I e limination de graisse chaude Laissez la graisse refroidir avant de de placer I ustensile Hottes d e traction Nettoyez fre quemm...

Page 41: ...rvez ces instructions pour consultation ult rieure Le systSme de ventilation de Jenn Air est con _u pour capter les vapeurs et fumees de cuisson emanant de la surface de cuisson Si le systSme ne fonct...

Page 42: ...e nettoyCes pour empCcherla salet6des incruster pendant le cyclede nettoyage Lejoint assureI c tanchditd autour de la porte et du hublot du four PourempCchertout dommage ne nettoyez pas et nefrottez p...

Page 43: ...saleou si la I_chefritea dt_ laissdedans lefour il pout y avoir une prdsence excessivedefum6eet d odeur Alors que le four se r6chauffeet se refroidit il estpossibleque vousentendiezdes bruits caus6sp...

Page 44: ...rtrop d eau car ellerisqueraitdes infiltrersousou derriereleverre causantainsi destachessur le hublot et porte Lavez_ I eauet ausavon Rincez_ I eauclaireet s_chez Un nettoyantpourverrepeut_tre utilis_...

Page 45: ...ssoirede curagedestin_au nettoyagedes grilles de barbecue Cesaccessoires rayentles grilleset enl_ventleurfini Ne les lavez pus dunsun four autonettoyantet n utilisezpus denettoyantspourfour sur lesgri...

Page 46: ...i soitd aplomb _ BRIDE ANTIBASCULEMENT PIED DE MISE NIVEAU i clairage du four PourremplacerI ampoulepar uneampouleappropri6e commandez laaupr_sde Jenn Air Tc 16phonez au 1 800 JENNAIR 1 800 536 6247 e...

Page 47: ...avecune ou deux recettesseulement Lesaliments ne griflent pus Vc rifiezla positiondes grilles L alimentest peut 6tretrop pros de I c lc ment correctementou produisent L 61c ment du gril n a pus 6tc p...

Page 48: ...erfum_eet odeur Salet_importantesur lasole Ex_cutez uneop6rationd autonettoyage Lescommandes des _k mentsdesurfacenesontpas r_gl_escorrectement Latensionqui alimentelamaisonpeut _trefaible V_rifiezla...

Page 49: ...tabli m6meat niveauHigh 4 Apr_s la cuisson tournez le bouton _ la positionOFF Arr6t RetirezI ustensile R_glage des commandes pourle grille BoutonA Ventilateurd extractionseulement Lebouton ne command...

Page 50: ...ementengagc e 4 Pressezle c6t6oppos6 du moduleclansla table de cuissonpour qu il soit _ la m6me6galit6que la surface Votre cuisinibreest maintenantprate _ I emploi Pour enlever losmodules 1 Lescommand...

Page 51: ...tenir los meilleursrcgsultats utilisezde la viandede premierequalit6 Los coupesde viandequi font au moins3 4 pouce 2 cm d aisseurcuisent mieuxsur le gril que los coupes plus minces Retranchezle gras p...

Page 52: ...s lesproduitsrenvers6s sur la tablede cuissonou sur sagarniturependantune Ionguedur6e Guide pour le gril Pourplus de saveur prc chauffez le gril aur6glageHigh Elev6 pendant 5 minutes Bifteck environ 3...

Page 53: ...e m_talfond sur latable de cuisson ne rutilisez pus Appelezun rc parateur agrc 6 Jenn Air Recommandations sat les ustensiles L utilisationdu bonustensilepeut emp6cherde nombreuxproblSmes commelan6cess...

Page 54: ...e I usine dieten marcheleventilateursur latable de cuisson Pourallumerou_teindrelalampe defour Annuletouteslesoperations saul la minuterie rhorloge les r6glagesfavoris le rc glage et leventilateur Pou...

Page 55: ...it entr e OU 3 Appuyezsur los touchesnum6riquespour entrer la nouvelle dur6evoulue 4 Appuyezsur la touche Enter Pour armuler la minuterie Appuyezdeuxfoissur la toucheTIMER 1 ou TIMER 2 Si los deux min...

Page 56: ...e 30 secondess c coulententre le momentoOvous appuyezsur unetouche et le momentoOvousappuyezsur une touche num6rique I afficheurretournera_ 1 6cranprdc6dent Le four chauffe chaquefois qu unetemp6ratur...

Page 57: ...Entrezlatempc raturedCsirc e a I aidedes touchesnumCriques Validezle rc glageen appuyantsur latouche Eater Entrer LatempCraturepeut 6tre programmCede 90a 285 C 195 550 F par intervallesde 3 C 5 F Apr...

Page 58: ...son commence 6 Le four 6met un signalsonore Iorsque75 du tempss est _coul6 pourque vouspuissiezvc rifierla cuissondesaliments Vc rifiezlacuisson_ I aide d unthermom_treaviande Si la cuissonestterminCe...

Page 59: ...Utilisezla temp6ratureplus bassepour la cuissonau gril de metsdevantcuire plus Iongtemps Unetemcrature basse leur permetde biencuire sanstrop brunir Prc voyez des dur6esde cuissonau gril plus Iongues...

Page 60: ...I arri_re au deD de lapositionde calage 3 AbaissezI avantde la grille et faites la glisserdansle four Positions des grilles POSITION 5 position la plus haute Utilisez cette position pour la cuisson su...

Page 61: ...uche 2 S61ectionnez CUBS CONVECT ROTISSCONVECT ou PATISS CONVECT 3 S61ectionnez latemp6ratureparmi cellesaffich6esou utilisez les touches num6riquespourentrer latemp6raturede votrechoix 4 S61ectionnez...

Page 62: ...froide Los changementsrapidesde ternp aturepourraientlos cusserou los fendiller 61 Remarques Los alimentsdoivent6tre chaudsIorsqu ilssont plac6sduns le four Pourconserverla qualit6 optimaledes aliment...

Page 63: ...ctionnefonctionnera pas 2 Appuyezsur la toucheConvect Convection Convect i 3 Appuyezsur la flSchepour faire driller I _cran 4 Sc lectionnez DESHYDRATION 5 Sc lectionnez unetemp6ratureparmi cellesaffic...

Page 64: ...s sontIc g_rement croustillantes Soupleset flexibles Souple_ croustillante Soupleset caoutchouteuses Soupleset caoutchouteuses Soupleset flexibles Soupleset flexibles Dures a cassantes _ i_i _i_Ei_i_i...

Page 65: ...pendant 10_ 30minutes Portionsindividuelles 1 Retirez aliment surgel_du contenant Lesmorceauxdetare de g_teau 2 D osezdunsune assiette dessertsindividuels vari6s 3 Placez rassiettesur unegrilleau mili...

Page 66: ...Appuyezsur lafl_che pourfaire dc filerles choix On Off 3 Sc lectionnez CREERNOUVEAU_ I aidede la touche_ gauche 4 Entrezle nora_ I aidedes touches 5 6 Parexemple poursauvegarderune lasagne appuyezsur...

Page 67: ...onversion automatique pour convection certains mod_les Lefour est r6g16 a I usinepourla conversionautomatiquepour convection Laconversionautomatiquepour convectionr_duit automatiquement latemp6rature...

Page 68: ...ctif Appuyezsimplementsur la touche Bake Cuissonau fou0 et entrezensuitelatemp6rature ddsirde_ I aidedes touchesrapides Appuyezsur latouche CANCEL Annulet pour annulerla cuissonau four Le rdgulateurde...

Page 69: ...ENpour un volumemoyen OU Sc lectionnez BASpour levolumele plus bus 5 Appuyezsur latouche Setup pourquitter le menu Arret automatique 12 heures Lefour s arr6teautomatiquementapr_s 12heuress il est acci...

Page 70: ...6tuv6e Lewok poss de un fini anti adh_sif des poign_esen bois un couvercle unegrille pour cuissona lavapeur desspatules_ riz et une brochurede conseils decuisson Lewok afond plat peut 6tre utilisc sur...

Page 71: ...EMARQU 7O 8113P527 60 71 _ 12 6 05 8 07 AM...

Page 72: ...besoin d aide Consultezd abord lasection sur le d_pannagedu manueld utilisation et d entretienou appelezle service_ la clientelede Maytag LLC soci6tc _ responsabilit6limit6e Servicea la clientSledeJe...

Page 73: ...Informaci0n sobre los conductos 76 Cuidado y limpieza 77 80 Mantenimiento 80 81 Localizaci0n y soluci0n de averias 82 83 Cocci0n en la cubierta 84 88 Cocci0n en el homo 89 95 Opciones 96 100 Favorito...

Page 74: ...o condiciones que no entienda Reconozca los simboios advertencias y etiquetas de seguridad Lea y siga todas las instrucciones antes de usar este electrodorn_stico para evitar el riesgo potencial de i...

Page 75: ...iordel homo hasta que se hayan enfriado completamente Otras superficies del electrodomCstico pueden calentarse Io suficiente como para causar quemaduras entre estas se encuentran las siguientes la abe...

Page 76: ...CO NUNCA cocine sobre una cubierta rot Si la cubierta de la estufa se rompe los agentes de limpieza y los derrames pueden penetrar la cubierta rota y crear un riesgo de choque el6ctrico P6ngase en con...

Page 77: ...rgarina sobrecalentados y la vajilla antiadherente sobrecalentada pueden tambien set perjudiciales Conserve estas instrucciones para referencia futura Elsistema de ventilaci6n Jenn Air rue dise_ado pa...

Page 78: ...rde la aberturade la misma con un limpiadorno abrasivotal como el Bon Ami o detergentey agua El procesode autolimpiezano limpia estasareas Lasmismasdebenset limpiadaspara evitarque elsucio se fije dur...

Page 79: ...muysucioo si la asaderase dej6 accidentalmenteenel homo puedensalir humoy olor excesivos A medidaque el homo se calientay se enfria es posible escucharel sonido de laspiezasde metal a medidaquese expa...

Page 80: ...con hojade afeitary con lacremadelimpieza paracubiertas CooktopCleaningCreme Eviteusarcantidadesexcesivasdeagua ya que puedeescurrirsedebajoo detr_sdelvidrio y mancharlo Lavecon aguay jab6n Enjuagueco...

Page 81: ...en el acabado y rayan las parrillas No limpie las parrillas dentro del homo autolimpiante o use limpiadores para hornos sobre las mismas Elenvase estd ubicado en el lado izquierdo detr_s del panel de...

Page 82: ...DOR Luz del homo Paraasegurarsede instalarla bombilla de repuestocorrecta pidauna bombilla deJenn Air Llameal 1 800 JENNAIR 1 800 536 6247 y pida la piezanOmero 74004458 bombilla de hal6geno Para reem...

Page 83: ...aest6 nivelada Frecuentemente lastemperaturas var anentre unhomo nuevoy unousado A medidaqueseusan los hornos latemperaturatiendeacambiary puedehacersem_scalienteo m_sfr o Vealap_igina 103paraobtener...

Page 84: ...st6nbien ajustados Elvoltajede la casapuedeser bajo Verifiqueelairecruzadoen la habitaciOn o lacompensaci6n de aire Apareceunacantidadexcesiva de humo verifiquelas instruccionesparaasara la parrillay...

Page 85: ...antenerel ajustede calor seleccionado inclusiveen el ajusteHigh 4 Despu6sde cocinarcoloque la perillaen la posici6n OFF Apagado Retireel utensilio Ajuste de los controles pare asar a la parrilla Peril...

Page 86: ...la cubierta de la estufahastaque quedeal ras de lasuperficie Su estufa est 1lista parausar Para remover loscartuchos 1 Loscontrolesdeben estarapagadosy el cartucho debeestarfr o 2 Levanteel bordedel...

Page 87: ...deque lascantidadesexcesivasse acumulanen el interior de la parrillay no mejoranel sabor del alimento Aplique las salsasdurante los Oltimos15a 20 minutosde cocciOna menosque la recetaindiqueIo contrar...

Page 88: ...9 15 a 25 minutos Voltee despuc sde la mitad del tiempo Chuletas de cerdo 1 3 a 1 9cm o _ 2a 3 4 9 25 a 40 minutos Voltee ocasionalmente Rebanadas de jam6n 1 3 cm o Vd Alto 10 a 15 minutos Voltee una...

Page 89: ...nvasesde aluminio Elaluminiose puedederretiren elvidrio Siel metalse derritesobrela cubierta no lause Llamea unt6cnico deservicioautorizadoJenn Air Recomendaciones sobre los utensilios Sise usanlos ut...

Page 90: ...nparavet o cambiarlos ajustesde f4brica Activa elventilador en lacubierta Useparaencendero apagarla luzdel homo Anulatodaslasfuncionesexceptoel temporizador el relojlas recetasfavoritas los ajustesy e...

Page 91: ...steclas r_pidashastaqueel tiempo deseadosea programado 90 3 OprimaInsteclasnum6ricasparaprogramarel tiempo nuevo deseado 4 Optimala tecla Enter Anulaci6n del temporizador Optima latecla TIMER 1 o TIME...

Page 92: ...Sitranscurren m_isdetreinta segundosal oprimir una teclay una tecla num6rica la pantallavolver_i al despliegueanterior Siempreque latemperaturaapareceen lapantalla el homo est_calentando Paracambiar...

Page 93: ...ramelatemperaturadeseadausandoInsteclas numOricas Optima latecla Enter AceptaOparaguardarel ajuste Latemperaturadel homo puedeprogramarseentre 91 C 195 F y 288 C 550 F en incrementosde 1 C 5 F DespuOs...

Page 94: ...el homo emitir_una serialsonora paraadvertirleque reviseel alimento Verifique la cocciOndel alimentousandoun termOmetrodecame Siel alimentoest_cocinado retfrelodel homo y optima la tecla CANCEL Anula0...

Page 95: ...mpo de cocciOn Latemperaturam_sbaja permiteque el alimentoquedebiencocido sin que se dore demasiado Lostiemposde asara la parrilla aumentar_ny el doradoser_i m_sclaro si el electrodomc stico esinstala...

Page 96: ...6n pot convecci6n con tres parrillas modelos selectos mayoriade los alimentosquese horneanen una bandejade galletaso de dulces tortas de capas pastelesde frutas o alimentos congelados PARRILLA2 Seusa...

Page 97: ...rda 2 Seleccionelafunci6n HORNEADO ASAR o PASTELES 3 Elijauna de las temperaturasdesplegadaso use las teclas numc ricas para programarlatemperatura 4 Elijael tiempo decocci6n de los tiemposdesplegados...

Page 98: ...detemperaturapuedehacer que se rompano causarfisuras Notas Losalimentosdebenestarcalientescuandose colocanen el borne Paraobtenerla meier calidad de losalimentos losmismosdeben mantenersecalientesdura...

Page 99: ...a del homo levemente Coloqueel espaciadormagndticopara la puerta _ieza No 8010P146 60 sobre el interruptoren el ladosuperior derecho del marcodel homo Elespaciadorproporciona unaabertura entre el marc...

Page 100: ...preservanmejorcuando est_in un poco crujientes Suaves flexibles Flexibles a crujientes Flexibles y gomosos Flexibles y gomosos Suavey flexible Suavey flexible Durasa fr4giles Tonlares Zanahorias Aji...

Page 101: ...nutospara pasteles 4 Retireel alimentodel homo 5 Corteen porcionesindividualesy coloque en platos 6 Vuelvaa colocar los platosenel homo 7 Usela funciOndedescongelar servirde 10a 30 minutos 1 Retireel...

Page 102: ...stesse desplegar_in durantevariossegundos 6 LISTARECETAS se desplegar_en lapantalla para navegarpot las opciones 7 Optimala tecla Favorites para salir del men_ de recetasfavoritas Porejemplo paraguard...

Page 103: ...5 Optima latecla Setup parasalir del menOde configuraciOn Auto Convect ConvecciOn autom_tica modelos selectos Elhomo viene programadodesde laf_brica parala conversion autom_ticade convecci0n Auto Conv...

Page 104: ..._itico Notas El homo no debeestaren uso parapoder programarel modo sab_tico El modosab_iticonopuedeactivarsesi eltecladoo la puerta est_nbloqueados Si el homo est_funcionandocuando el modosab_tico com...

Page 105: ...cambiar el volamen de las se_ales sonoras 1 Signlos pasos1 a3 de la funciOn Tones veaarriba 2 Optima laflecha paranavegarentre Insopciones 3 SeleccioneVOLUMEN 4 SeleccioneALTOparael volumenm4salto O...

Page 106: ...aral vapor ablandaralimentosy preparar guisos Elwok tiene unacabadoantiadherente asasde madera tapa rejilla paracocci6n alvapor paletasparaarrozy consejosde cocci6n Elwok de fondo pianopuedeser usadoe...

Page 107: ...106 8113P527 60 107 _ 12 6 05 8 07 AM...

Page 108: ...cesita servicio Prirneroleala secciOnde Iocalizaci6ny soluci6nde averfasen su gala de usoy cuidado o Ilameal departamentode atenciOnalcliente de MaytagServices LLC Jenn Air al 1 800 JENNAIR 1 800 536...