Jenn-Air JGD8430ADB14, Use & Care Manual

Page 1: ...ns 1 4 Ducting Information 4 Using Your Cooktop 5 7 Care Cleaning 8 9 Troubleshooting 10 Warranty Service 11 Guide de I utilisation et d entretien 12 Guia de Uso y Cuidado 26 JENN AIR Form No A 01 08 Part No 8112P340 60 _c_2006Maytag Appliances Sales Co All rights reserved Litho U S A ...

Page 2: ...ORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Warning and Important Safety Instructions appearing in this guide are not meant to cover all possible conditions and situations that may occur Common sense caution and care must be exercised when installing maintaining or operating the appliance Always contact your manufacturer about problems or conditions you do not understand Recognize Safety Symbols Words Labels Read ...

Page 3: ...ther flame to locate a gas leak In Case of Fire Turn off appliance and ventilating hood to avoid spreading the flame Extinguish flame then turn on hood to remove smoke and odor Smother fire or flame in a pan with a lid or cookie sheet NEVER pick up or move a flaming pan Do not use water on grease fires Use baking soda a dry chemical or foam type extinguisher to smother fire or flame 2 NEVER leave ...

Page 4: ...ith food may also be hazardous Be sure utensil is large enough to properly contain food and avoid boilovers Pan size is particularly important in deep fat frying Be sure pan will accommodate the volume of food that is to be added as well as the bubble action of fat To minimize burns ignition of flammable materials and spillage due to unintentional contact with the utensil do not extend handles ove...

Page 5: ... appliance owner to have the outlet replaced with a properly grounded three hole electrical outlet Ducting Information Jenn Air s ventilation system is designed to capture both cooking fumes and smoke from the cooktop surface If the system does not these are some ducting installation situations to check 6 diameter round or 3 W x 10 rectangular ducting should be used for duct lengths 10 60 Note Use...

Page 6: ...ht Suggested Heat Settings The size and type of cookware will affect the heat setting Use Hi to bring liquid to a boil or reach pressure in a pressure cooker Always reduce setting to a lower heat when liquids begin to boil or foods begin to cook An intermediate flame size is used to continue cooking Food will not cook any faster when a higher flame setting is used than needed to maintain a gentle ...

Page 7: ...te or butter The Melt and Hold performance of the simmer burner can be enhanced by turning the downdraft fan on Always hold food at proper food temperatures The USDA recommends food temperatures between 140 170 F BTU ratings will vary when using LP gas Grease Filter Install grease filter per illustration Unit must not be operated without first properly installing filter as shown IMPORTANT Do not o...

Page 8: ...t is hot This is normal and will disappear when the surface cools Glass ceramic cooktops retain heat for a period of time after the unit is turned off Do not attempt to lift the cooktop Tips to Protect the Glass Ceramic Surface Before first use clean the cooktop SeeCleaning page 80 Do not allow plastic sugar or foods with high sugar content to melt onto the hot cooktop Should this happen clean imm...

Page 9: ... free of food soils debris Never use oven cleaners chlorine bleach ammonia or glass cleaners with ammonia NOTE Call an authorized servicer ff the glass ceramic top should crack break or ff metal or aluminum foil should melt on the cooktop Allow the cooktop to cool before cleaning General Clean cooktop after each use with a damp paper towel and Cooktop Cleaning Creme PartNo 20000001 Then buff with ...

Page 10: ...inless Steel Magic Spray Discoloration Using a damp sponge or soft cloth wipe with Cameo Stainless Steel Cleaner Rinse immediately and dry To remove streaks and restore luster follow with Stainless Steel Magic Spray Ventilation Chamber and Filter Air 6rille The air grille lifts off easily Wipe clean or wash in the sink with mild household detergents To prevent scratching the surface do not use abr...

Page 11: ...ing smoke efficiently Burner base has some limited movement 1 Tiny scratches or abrasions Make sure cooktop and pan bottom are clean Do not slide glass or metal pans across top Make sure pan bottom is not rough Use the recommended cleaning agents See page 8 2 Metal marks Do not slide metal pans across top When cool clean with Cooktop Cleaning Creme See page 8 3 Brown streaks and specks Remove spil...

Page 12: ...nts chips or other damage to the finish of your major appliance unless such damage results from defects in materials or workmanship and is reported to Jenn Air within 30 days from the date of purchase 6 Any food loss due to refrigerator or freezer product failures 7 Costs associated with the removal from your home of your major appliance for repairs This major appliance is designed to be repaired ...

Page 13: ...TE JENN AIR TABLE DES MATIE_RES Instructions de s_curit_ importantes 13 16 Informations sur les conduits 16 Utilisation de la table de cuisson 17 20 Entretien et nettoyage 21 22 Recherche des pannes 23 Garantie et service 25 Guia de Uso y Cuidado 26 JENN AIR ...

Page 14: ...de Toute autre r6paration doit 6tre effectu6e par un technicien qualifi6 Demandez _ rinstallateur de montrer o_ se trouve le robinet d arr6t de gaz et comment le fermer en cas d urgence D6branchez toujours rappareil avant de faire rentretien INSTRUCTIONS DE SI CURITI IM PORTANTES Les instructions de s6curit6 importantes et les paragraphes avertissement _ de ce guide ne sont pas destin6s _ couvrir ...

Page 15: ...des articles peu frequemment utilises et capables de resister fl la chaleur Cruisepar I appareil La temperature pourrait etre excessive pour certains articles comme les liquides volatils les produits de nettoyage ou les flacons d aerosol Une faible odeur de gaz peut indiquer une fuite de gaz Si vous decellez une odeur de gaz coupez I alimentation en gaz de votre table de cuisson Appelez votre inst...

Page 16: ...acite de latable de cuisson 15 Surface de cuisson en vitroc6ramique N utilisez JAMAIS une table de cuisson cassee Lessolutions de nettoyage et debordements pourraient penetrer dans la surface de cuisson et donc entrainer un risque de choc electrique Prenez immediatement contact avecun technicien qualifie Nettoyez prudemment la table de cuisson Certains produits de nettoyage peuvent generer des vap...

Page 17: ...rsque I huile de cuisson les corps gras la margarine et les poeles ou marmites _ revetement antiadhesif sont surchauffes peuvent egalement etre nocives Raccordement 61ectrique Les apparoils necessitant une alimenta tion electrique comportent une fiche _ trois broches mise _ la terro qui doit etre branchee directement dans une prise de 120 volts trois cavites et correctement raise _ la terre D4bran...

Page 18: ...roduirait automatiquementdes 6tincelles pour reallumer le brOleur 1 Placezun ustensilesur la grille du brOleur Pour preserverle fini des grilles nefaites pasfonctionner les brOleurssans ustensile dessuspour absorber la chaleur des flammes 2 Appuyezsur le bouton et tournez le immediatementdans le sensanti horaire jusqu _ la position desiree Vouspouvezpercevoirlecliquetiscorrespondant _ la productio...

Page 19: ...evacuationdescendanteestarrete Une lois que I ebullitioncommence remettezleventilateur en marchepourcapter lavapeur au besoin BrSleur de mijotage Ce br01eur estsitue _ I avantgauche Sapuissanceplus faible en BTUpermetde Maintenirau chaud les saucesdelicates Fairefondre du beurreou du chocolat La performance fusion et maintien de ce br_leur peut etre amelioreeen mettant leventilateuren marche Toujo...

Page 20: ...tilateur peut etre utilis_ pour extraireles odeurs fortes de la cuisine comme Iorsquevouscoupez les oignons Ne bloquez jamais I evacuation d air Iorsque le ventlateur est en marche Remarques Un br01eur convenablementr_gle et dont les orifices sont propress allume en quelquessecondes Lots de I alimentation au gaz naturel les flammessont bleues avecun c6ne interne bleu intense Si lesflammesd un br01...

Page 21: ...sson br_lante IIspourraient laissersur leverre des marquesqui sont difficiles_ enleverou qui sont permanentes Cesmarquesdoivent etre nettoyeesimmediatement VoyezNettoyage_ la page22 Pourempecherque lasurface de cuissonenvitroceramiquene se trouve rayeeou abimee n y laissezpas desucre de sel ou de graisse PrenezI habituded essuyerla surface decuisson avecun linge propreou un essuie toutavantde ruti...

Page 22: ...eausavonneuse avecuntampon br_leurs _ gaz recureren plastique Pourlestachesrebelles net oyezavecuntamponnon abrasif remplide savonouavecune onge scell_s et la cremede nettoyagepourtablede cuisson piecen 20000001 Ne nettoyezpasdansle lave vaisselle ou le four autonettoyant Br_leurs_ gazscell_s Nettoyezapreschaqueutilisation Laissez le br_leurrefroidir Nettoyezavecdu savonet untampon_ recureren plas...

Page 23: ...au puisessuyez avecun lingepropreet sec REMARQUE N utilisezqu untampon r_curer_ ne my antpas _ PROPREETHUMIDE sansdangerpour les ustensiles de cuisine_ rev_tementantiadhdsif Le verreet le motffserontendommagds si le tampon n estpas humide s il estsouilldou si unautm typede tamponest utilisd Salet6scures oudess6ch6es Frottezavecuntampon_ recurer _ ne rayantpas et unecremede nettoyagepourtable de cu...

Page 24: ...cuissonet lefond desustensiles sont propres Ne faites pas glisserd ustensilesenverreou enmetalsur lasurface Assurez vous quele fond desustensiles n estpasrugueux Utilisezlesagentsde nettoyagerecommandes Voyezpage22 2 Marquesde metal Ne faitespasglisserd ustensilesmetalliquessur lasurface Unelois lasurfacerefroidie nettoyez laavecla cremede nettoyagepourtable de cuisson Voyezpage22 3 Marqueset tach...

Page 25: ...REMARQUES 24 ...

Page 26: ...t autre dommage au fini du gros appareil menager moins que ces dommages soient dus des vices de materiaux ou de fabrication et soient signales Jenn Air dans les 30 jours suivant la date d achat 6 Toute perte d aliments due une defaillance du refrigerateur ou du congelateur 7 Les coQts associes au transport du gros appareil menager du domicile pour reparation Ce gros appareil menager est con _u pou...

Page 27: ...NN AIR TABLA DE CONTENIDO Instrucciones Importantes sobre Seguridad 27 30 Informaci6n sobre los Conductos 30 Cocci6n en la Cubierta 31 34 Cuidado y Limpieza 35 36 Localizaci6n y Soluci6n de Averias 37 Garantia y Servicio Ultima p_igina JENN AIR ...

Page 28: ...a gu a no est_n destinadas a cubrir todas las posibles circunstancias y situaciones que puedan ocurrir Se debe ejercer sentido com0n precauci6n y cuidado cuando se instale se realice mantenimiento o se haga funcionar el electrodom6stico Siempre p6ngase en contacto con el fabricante si surgen problemas o condiciones que no entienda Reconozca los sfmbolos advertencias y etiquetas de seguridad Para E...

Page 29: ... dispersen Apague las llamasy luego encienda la campana para expulsar el humo y el olor Apague el fuego o la llama en una sart6n con una tapa o una bandeja de hornear NUNCA levante o mueva una sart6n en llamas No use agua en los incendios de grasa Use bicarbonato de sodio un producto qufmico seco o un extinguidor de espuma para apagar un incendio o llama Seguridad para los Ni os 28 NUNCA deje a lo...

Page 30: ...ilios con fondos pianos y manijas que sean f_ciles de sostener y que se mantengan frfas Evite usar utensilios 29 inestables deformados que se puedan volcar f_cilmente o con manijas sueltas Tambi6n evite usar utensilios especialmente utensilios peque_os que tengan manijas pesadas ya que los mismos pueden perder su estabilidad y volcarse f_cilmente Los utensilios que son pesados cuando contienen ali...

Page 31: ...ierra Siempre desenchufe el electrodom_stico antes de realizar reparaciones El enchufe de tres clavijas con puesta atierra ofrece protecci6n contra los riesgos de choque el6ctrico NO OOLITEO REMUEVA LA TERCERA CLAVIJA DEL ENCHUFE DEL CORD N ELECTRICO Si s61ose cuenta con un tomacorriente de dos alv6olos o de otro tipo sin conexi6n a tierra es responsabilidad del propietario del electrodom_stico re...

Page 32: ... selladosa gascon reencendido automdtico Si la llamadel quemadorse apaga elsistemaemitird chispasautomdticamente paravolvera encenderel quemador 1 Coloqueun utensiliosobrelarejilladelquemador Paramantener el acabadode la rejilla no hagafuncionarlosquemadores sin un utensiliosobrela rejillaqueabsorbael calorde la llama 2 Optimalaperillay girelainmediatamente a laizquierdahastael ajustedeseado Escuc...

Page 33: ...cubierta los derrames no se escurrirdndebajode la cubierta Sinembargo losquemadores debenlimpiarsedespuesdecadauso El conjuntode lacabezadel quemadorse puederetirarfdcilmenteparala limpieza Vealasinstruccionesde limpiezaen lapdgina35 Lastapasde losquemadores debenestarcolocadasde manera apropiadaenla basedelquemadorparaqueel mismofuncione correctamente Quemador de Alto Rendimiento Sucubiertacuenta...

Page 34: ...h alto Elventiladorpuedeset usadopara removeroloresfuertesde la cocinatalescomolos producidosal picar cebollascercadelventilador Nuncacubrala aberturadeventilaci6ncuandoelventiladorest6 encendido Notas Un quemadorajustadode maneracorrectay conorificioslimpios se encenderdal cabodepocossegundos Siestdusandogas natural la llamaserdazulcon un cono internoazuloscuro Sila llamadelquemadores amarillay r...

Page 35: ...edendejarmarcasque puedenser dificilesdesacaro permanentes Cualquiermarcadebeser limpiadainmediatamente VealasecciOndelimpiezaenla p_gina36 Paraevitarrayaduras o da_oa lacubiertadevidrio cer_mico no dejeazOcar sal ni grasaenel _readecocciOn Limpielasuperficie de lacubiertacon un paso limpioo con unatoallade papelantesde usarla Nuncauseun paso o unaesponjasuciaparalimpiarlasuperficiede la cubierta ...

Page 36: ...te QuemadorSelladoa Gas Limpiedespu_sdecada uso Espereaque seenfrieel quemador Limpieconjab0ny unaesponjadepl_sticopara restregar Paralasmanchasdificiles limpiecon unaesponjajabonosano abrasiva Tengacuidadodeno permitirque caigaaguaen elcentrodelquemador Tengacuidadocuandolimpieelencendedor Siel mismose mojao se da_a el quemadorsuperiorno seencender Paraasegurarun rendimientouniformede la cocci0n ...

Page 37: ...adelimpiezapara f__ _ _ _ cubiertas CooktopCleaningCreme Cubierta NO USENINGIJNPRODUCTODELIMPIEZAQUECONTENGACLORO Acero inoxidable SIEMPRELIMPIEA FAVORDELGRANOCUANDOREALICE LALIMPIEZA modelosselectos NO USELIMPIADORESABRASIVOS0 DE NARANJA Limpieza Diaria SuciedadLeve Limpie con unode lossiguientes aguaconjab6n soluci6nde aguay vinagre blanco limpiadorparasuperficies y vidrio Formula409 o un limpia...

Page 38: ...ngaseencontactocon unt6cnicodeservicioautorizado Jenn Air 1 Rayaduras o abrasiones peque_as Aseg_resedeque lacubiertay elrondodel utensilioest6nlimpios No desliceutensiliosde vidrio ni de metalsobrela cubierta Aseg_resedeque elrondodelutensiliono est6dspero Use los agentesdelimpiezarecomendados Vea lapdgina36 2 Marcasde metal No desliceutensiliosde metalsobrela cubierta Cuandoest6frfa limpielacubi...

Page 39: ...NOTAS 38 ...

Page 40: ...rincipal a menos que el mismo sea debido a defectos en los materiales o la mano de obra y se le informe a Whirlpool en un lapso de 30 dias a partir de la fecha de compra 6 Cualquier perdida de comida debido a fallas del refrigerador o del congelador 7 Costos relativos a la remocion de su electrodomestico principal desde su hogar para obtener reparaciones Este electrodomestico principal esta dise_a...