Jenn-Air JGS8750BDS - Jenn-AirR Gas Slide-In Range, Use And Care Manual

Page 1: ...i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i il _i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_ TABLE OF CONTENTS Important Safety Instructions 1 4 Care Cleaning 5 7 Maintenance 8 9 Troubleshooting 10 11 Surface Cooking 12 13 Ove...

Page 2: ...talling maintaining or operating the appliance Always contact the manufacturer about problems or conditions you do not understand Recognize Safety Symbols Words Labels General instructions Read and follow all instructions before using this appliance to prevent the potential risk of fire electric shock personal injury or damage to the appliance as a result of improper usage of the appliance Use app...

Page 3: ...h are used infrequently and which are safely stored in an area subjected to heat from an appliance Temperatures may be unsafe for some items such as volatile liquids cleaners or aerosol sprays In Case of Fire Turn off appliance and ventilating hood to avoid spreading the flame Extinguish flame then turn on hood to remove smoke and odor Cooktop Smother fire or flame in a pan with a lid or cookie sh...

Page 4: ...positions while oven is cool Slide oven rack out to add or remove food using dry sturdy potholders Always avoid reaching into the oven to add or remove food If a rack must be moved while hot use a dry potholder Always turn the oven off at the end of cooking Use care when opening the oven door Let hot air or steam escape before moving or replacing food PREPARED FOOD WARNING Follow food manufacturer...

Page 5: ...range to become hot during a self clean cycle Therefore touching the cooktop during a clean cycle should be avoided important Safety Notice and Warning The California Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act of 1986 Proposition 65 requires the Governor of California to publish a list of substances known to the State of California to cause cancer or reproductive harm and requires businesses to...

Page 6: ...door The gasket is designed to seal in heat during the clean cycle 5 Wipe up excess grease or spill overs from the oven bottom This prevents excessive smoking flare ups or flaming during the clean cycle OR Select HEAVY for a heavily soiled oven and four hours of cleaning time 5 CLEAN TIME LOCKED and the cleaning time countdown will be displayed while the oven is cleaning OVEN COOLING will appear i...

Page 7: ...ENNAIR 1 800 536 6247 Broiler Pan and Insert Place soapy cloth over insert and pan let soak to loosen soil Wash in warm soapy water Use scouring pad to remove stubborn soil Broiler pan and insert can be cleaned in dishwasher Burner Caps and Removable Burner Caps Sealed Gas Allow burner to cool Remove burner cap and wash in soapy water with a plastic scouring pad For Burners stubborn soils clean wi...

Page 8: ...water and dry Glasscleaner can be used if sprayed on a cloth first Do not use abrasive materials such as scouring pads steel wool or powdered cleaners as theywill scratch glass Oven Interior Follow instructions on pages 5 6 to set a self clean cycle Oven Racks Clean with warm soapy water Remove stubborn soil with cleansing powder or soap filled scouring pad Rinse and dry Racks will permanently dis...

Page 9: ... such as steel wool scouring pads or powdered cleansers as they may scratch the glass 2 Be not hit the glass with pots pans furniture toys or other objects 3 Be not close the oven door until the oven racks are in place Scratching hitting jarring or stressing the glass may weaken its structure causing an increased risk of breakage at a later date Be sure the range is leveled when installed If the r...

Page 10: ...it the ends of the drawer glides into the rails in the range 2 Lift up the front of the drawer and gently push in to the first stop position 3 Lift drawer up again and push until drawer is closed Removal of Gas Appliance Gas appliance connectors used to connect this appliance to the gas supply are not designed for continuous movement Once installed DO NOT repeatedly move this gas appliance for cle...

Page 11: ...n is sitting on the grate above off ports Baking results are not as expected or differ from previous oven Food is not broiling properly or smokes excessively Check the oven temperature selected Make sure oven is preheated when recipe or directions recommend preheat Make sure the oven vent has not been blocked See page 20 for location Check to make sure range is level Temperatures often vary betwee...

Page 12: ...y Turning on a ventilation fan will help remove the smoke and or odor Excessivefood soils on the oven bottom Use a self clean cycle The oven may detect a fault during programming or during operation If a fault is detected the message FAULT DETECTED PRESSPOWERTO CLEARor FAULT DETECTED PRESSENTERTO TRY AGAIN may appear Follow directions in the display If the fault reappears or does not clear call an...

Page 13: ... 2 Push in and turn the knob to the desired setting A clicking spark sound will be heard and the burner will light important Each surface burner is equipped to provide automatic reignition if the flame should somehow get blown out Pilotless Ignition Pilotless ignition eliminates the need for a constant standing pilot light Each surface burner has a spark ignitor Use care when cleaning around the s...

Page 14: ...nce is inner burner on High then inner burner on Low then both rings on High then both rings on Low Burner Grates Ttle grates must be properly positioned before cooking When installing the grates place the tab ends toward the center matching the straight bars Improper installation of the grates may result in chipping of the cooktop Do not operate the burners without a pan on the grate The grote s ...

Page 15: ...r change factory default settings Use to control the Warming Drawer Useto turn the oven light on or off Cancels all operations except Timer Clock Favorites Setup and Warm Drawer select models Use to select options in display window next to display window on both sides Quickset Pads Quickset pads are located on each side of the display window and are used to select the desired function or option in...

Page 16: ... on the Quickset On Off pads repeatedly until the desired time is entered OR 3 Press the number pads to enter the new desired time 4 Press Enter pad 15 Canceling the Timer 1 Press the TIMER 1 or TIMER 2 pad twice TIMER 1 On Off If both Timers are active If the desired Timer is already in the foreground press once for edit mode and twice to cancel the Timer If the desired Timer is not in the foregr...

Page 17: ...heat When the oven is preheated the oven will beep and PREHEATwill no longer be displayed 3 At the end of cooking turn the oven off by J_ pressing the CANCEL pad Remove food CANCEL from the oven The oven will continue operating until the CANCEL pad is pressed Notes If more than thirty seconds elapse between pressing a pad and pressing a number pad the display will return to the previous display Wh...

Page 18: ...ter the desired temperature using the number pads Press Enter pad to set The temperature can be set from 195 F to 550 F degrees in 5 increments If Auto Convect Conversion is turned off you can set 170 F After three seconds the oven will begin to preheat CNVT BAKEand PREHEATwill appear in the display along with 100 or the actual oven temperature whichever is higher The temperature in the display wi...

Page 19: ...count down At 750 0of the cooking time the oven will beep to let you know to check food Check food using a meat thermometer If food is done take food out of oven and press CANCEL pad to turn oven off If food is not done continue roasting Once the set time has elapsed the oven will CANCEL automatically go into Keep Warm mode for 1 hour and then shut off If food is taken from the oven before the hou...

Page 20: ...re when broiling longer cooking foods The lower temperature allows food to cook to the well done stage without excessive browning Food should be turned halfway through broiling time Broil times may be longer when lower broiling temperatures are selected Broiling Chart Beef broiled to 165 El 6 Hamburgers 1 2 thick 2 Ribeye Steaks 1 thick 2 New York Strip Steaks 1 thick 2 T Bone Steaks 1 thick Poult...

Page 21: ...on a cookie sheet or jelly roll pan Flat Flat Three rack Convection Cooking select models layer cakes fruit pies or frozen convenience foods RACK 2 Used for roasting small cuts of meat casseroles baking loaves of bread bundt cakes custard pies frozen pies or two rack baking RACK 1 Used for roasting large cuts of meat and poultry dessert souffles angel food cake or two rack baking MULTIPLE RACK COO...

Page 22: ...how CONVECT DELAY the selected function the preset temperature and the delay time countdown When the delay time has expired the cook time will be displayed and the oven will begin to preheat To set Delay Clean 1 Follow Delay steps 1 4 see below left 2 REMOVE RACKSwill show in the display Remove the racks from the oven and select CONTINUE Set LIGHT soil level by entering 200 using the number pads f...

Page 23: ...g results every time 1 Insert the probe into the food item For meats the probe tip should be located in the center of the thickest part of the meat and not into the fat or touching a bone 2 Insert the probe plug into the receptacle located on the top right of the oven Be sure to insert plug into the receptacle all the way 3 Press More Options pad 4 Press the arrow to scroll More 5 Select MEAT PROB...

Page 24: ...ithout losing proper positioning Important If the spacer is not placed correctly the convection fan will not operate PressConvect pad f Convect Pressthe arrow to scroll 4 Select DRYING 5 Select a displayed temperature or enter a temperature with the number pads Temperatures can be set between 100 F and 200 F 6 DRYING and the temperature will be displayed PREHEAT will be displayed until the program...

Page 25: ...2 hours Tough to brittle Orange and Lemon Peel Select rough skinned fruit Do not dry the peel of fruit marked color added Wash well Thinly peel the outer 1 16 to 1 8 of the peel Do not use the white bitter pith under the peel Tomatoes Plum Roma Halve remove seeds Place tomatoes 12 18 hours Tough to crisp skin side up on rack Prick skins Carrots 4 8 hours Tough to brittle Hot Peppers Danvers Half L...

Page 26: ...nds 6 RECIPELISTwill then be displayed to scroll through the list 7 Press Favorites pad to exit the Favorites menu To Create a New Favorite Recipe _ 1 Press Favorites pad Favorites on off 2 Pressarrow key to scroll through selections 3 Select CREATE NEW with touchpad on left 4 Enter the name using the keypads For example to save lasagna press the JKL pad three times for L Pressthe ARC pad once for...

Page 27: ...tup pad to exit the Setup menu To reactivate Auto Convect Conversion deactivate Auto Convect Conversion Setup On Off 1 Press Setup pad 2 Select AUTO CONVEOT 3 Select ON 4 Press Setup pad to exit the Setup menu Language Tile language of tile screens in the display window carl be set to English French or Spanish To change the display language from English 1 Press Setup pad Setup 2 Select LANGUAGE _O...

Page 28: ... Pressing the CANCEL pad will cancel a Bake cycle however the control will stay in the Sabbath Mode The day of the week and AM PM must be set for Sabbath Mode to operate correctly To cancel Sabbath Mode Press and hold the Setup pad for five seconds The Bake mode may be cancelled by pressing the CANCEL pad during Sabbath Setup On Off 27 Temp Adjust Oven temperatures are carefully tested at the fact...

Page 29: ...he display can be set to go dark if it is not being used To set the Energy Saver feature 1 PressSetup pad Setup On Off 2 Use the arrow to scroll 3 Select ENERGY SAVER 4 Select ON or OFF using the Quickset pads 5 Pressthe Setup pad to exit Press any pad to wake up the display Sewice This area of the oven control displays the Jenn Air Customer Service toll free phone number 1 PressSetup pad Setup 2 ...

Page 30: ...the above exclusion may not apply If You Need Service Firstsee the Troubleshooting section in your Use and Care Guide or call Maytag Services LLC Jenn Air Customer Assistance at 1 800 JENNAIR 1 800 536 6247 U S A and Canada To Obtain Warranty Service To locate an authorized service company in your area contact the dealer from whom your appliance was purchased or call Maytag Services LLC Jenn Air C...

Page 31: ...ions de s6curite importantes 31 34 Entretien et nettoyage 35 37 Entretien 38 39 Depannage 40 41 Cuisson sur la surface 42 43 Cuisson au four 44 50 Options 51 54 R6glage favori 55 56 Reglage 56 58 Accessoires 58 Garantie et service 59 Guia de uso y cuidado 60 ISJENN AIR ...

Page 32: ...pas destines _ couvrir toutes los situations et conditions eventuelles qui peuvent se presenter II faut faire preuve de ben sens de prudence et de soin Iors de rinstallation de rentretien ou du fonctionnement de rappareil Communiquez toujours avec le fabricant si vous ne comprenez pas un probleme ou une situation Reconnaissez los _tiquettes paragraphes et symboles sur la s6curit6 Lisez routes los ...

Page 33: ... tres inflammable Evitezd utiliser ou de remiser un flacon d aerosol proximit8 de rappareil Pour eliminer le besoin d atteindre quelque chose par dessus les brQleurs de surface il est preferable qu il n y ait aucune armoire de cuisine directement au dessus de rappareil S il y a une armoire vous ne devriez y remiser que des articles peu frequemment utilises et capables de resister _ la chaleur emis...

Page 34: ...e chaude avant de tenter de le deplacer et le manipuler Ne laissez pas a graisse de cuisson ou autre materiau inflam mable s accumuler darts ou pres de rappareil de la hotte ou du ventilateur Nettoyez frequemment la hotte de la cuisiniere pour empecher la graisse de s accumuler sur la hotte ou sur le filtre Si vous flambez des aliments sous la hotte mettez le ventilateur en marche NE portez JAMAIS...

Page 35: ...le de cuisson Travaillez prudemment afin d eviter les br01urespar la vapeur si vous utilisez un chiffon ou une eponge humide pour nettoyer les renversements sur une surface chaude Certains produits de nettoyage peuvent generer des vapeurs nocives Iorsqu ils sont appliques sur une surface chaude Four autonettoyant Ne nettoyez pas lejoint de porte Le jointest essentiel retancheite de rappareil Veiii...

Page 36: ...6chertout dommage ne nettoyez pas et nefrottez pas lejoint qui setrouve autour de la porte du four Cejoint est con u pour c viterlos pertesdechaleur pendant lecycle d autonettoyage 5 Eliminezlos rc sidus de graisseou de produits renvers6ssur la sole avantle nettoyage Ceciemp6chela formation de flammes ou de fum6edurant le nettoyage 6 Essuyez los re sirius sucrc set acides comme los patatesdouces l...

Page 37: ...eil Techniques de nettoyage Lesnomsde marquesont desmarquesd osc es des diff6rentsfabricants Pourcommanderdirectement composez le1 800 JENNAIR 1 800 536 6247 L_chefrite et sa grille Chapeaux de brQleur et brSlears _ gaz scell_s Grilles de br_leur En porceiaine sur fonte Ne couvrez jamais la grille de papier d aluminium cela emp che la graisse de couler dans la Idchefrite Recouvrez la I_chefriteet ...

Page 38: ...lecas desurfaces blanches_ peintesemail Hublot et porte Evitezd utilisertrop d eau car ellerisqueraitdes infiltrersousouder re leverre causantainsi destachessur le hublot dufour Lavez a I eauet ausavon Rinceza I eauclaireet s6chez Un nettoyantpourverre pout6tre utilisc si vouslepulvc risez Verre d abordsur un chiffon N utilisez pas de produitsabrasifscommelostamponsa rc curer la lained acierou les...

Page 39: ...tsabrasifscommeles tamponsa rc cureren lained acier ou les produitsde nettoyage en poudrequi peuventrayer leverre 2 Ne heurtez pas leverre avecun ustensile un meuble unjouet ou tout autre objet 3 Ne fermez pas la porte du four avantd avoir replac6les grilles Touted_gradationdu verre rayure choc tension etc peut affaiblir sa structureet augmenterle risque de bris _ unedate ult6rieure Assurez vousqu...

Page 40: ...e d m6nag6et ou enlevc pour 6tre r ar6 suivezla m6thodedc critedartslos instructions d installation Pourtoute information prenezcontactavecle service la clienteledeJenn Air au I 800JENNAIR 1 800536 6247 IIfaut que le piedarri_rede la cuisini_resoit enclench6dans la bride antibasculementpourque la cuisini6renepuissebasculer accidentellement Raccordement 61ectrique Les appareJlsn_cessitant une alime...

Page 41: ...bstru_s Assurez vousqu un ustensilereposesur la grille o V6rifiezquelatemp6ratures61ectionn6e estcorrecte Assurez vousquelefour estpr_chauffc quandcela est prc cis6 dartsla recette Dc terminez si I _ventdu four estobstru6 Voyezson emplacement_ la page50 Assurez vousque la cuisini_reest d aplomb Les rc glages de temperaturevarientsouvententre un four neuf et le four qu il remplace Avec gedesfours l...

Page 42: ...quesutilisations Un autonettoyage c limineralesodeursplus rapidement La raiseen marched unventilateurd extractionaide_ enleverfum6eet odeur Salet6importantesur la sole Exc cutez uneoperationd autonettoyage Lefour peut dc celer uneanomalieIorsde laprogrammationou du fonctionnement Encas d anomalie lemessageDEFAUT DETECTE APPUYEZ ENTER POUR REESSAYER peuvent apparaftre Suivreles indicationsdeI affic...

Page 43: ... brOleur I_O de sudacecommand6 bouton Par le parce exemple Front sch6ma_ gaucheidentifie le brQleuravantdroit Reglage des commandes Lapuissancea employerd6penddu type et de lataille de I ustensileutilis de veille Le dispositifd allumagene fait interveniraucuneflamme de veille ChaquebrOleurde la table de cuissoncomporte un allumeur par 6tincelle Travaillez prudemmentlots du nettoyageautour des brCJ...

Page 44: ...h ElevO I anneau int ieur est _ Low Bas puis les deux anneaux sent b High et finalement les deux anneaux sent b Low Grilles de br leur Avantune op ationde cuisson v_rifiezque la grille est correctementplacOe Lorsde I installationdesgrilles placez I extrc mit6 avecpattesversle centre au niveaudes barresdroites Une grillede brOleurincorrectementinstallOe peut c caillerla surface de cuisson Ne faites...

Page 45: ... Pourprogrammer le cycled autonettoyage Pourafficherou modifierlesr6glages parddaut de rusine Pourle rdglagede la tiroir de rechauffage Pourallumerou _teindrela lampe de four Annuletouteslesop rations saufla minuterie rhorloge les rc glagesfavoris et tiroir de rechauffage certainsmod61es Pourchoisirlesoptionsaffichc es sur laconsole _c6t de laconsole sur lesdeuxcOt_s Touches rapides Lestouches rap...

Page 46: ...our annulet la minuterie Modifier los souueries de la miuuterie Lesignal sonoredes MINUTERIE 1et MINUTERIE 2 peut 6tre modi Los optionsdisponiblessont deuxbips _ toutes los 30 secondes deux bips _ toutes los 60secondesou un soul bip Le rSglagepar ddaut est d un soul bip 1 Appuyezsur la toucheSetup Setup 2 S61ectionnez la fl_chepour afficher On Off SIGNAUXSONOR 3 S_lectionnezSIGNAUX SONOR 4 S61ecti...

Page 47: ... Retirezla nourriture du four Lefour continuede fonctionnerjusqu _ ce CANCEL quevousappuyiezsur latouche CANCEL Rellrlarques Si plus de 30secondess Ccoulententre le momentot vous appuyezsur unetoucheet le moment ot_vousappuyezsur une touche numc rique I afficheurretourneraa 1 Ccran prCcCdent Lefour chauffe chaquefois qu unetempCratureapparait I afficheur Pourmodifierlatemp aturedu four durant lacu...

Page 48: ...empc ratured_sirc e_ I aidedes touchesnumc riques Validezle r6glageen appuyantsur latouche Eater Entrer Latemp6raturepeut 6tre programrn6ede 90_ 285 C 195 550 F par intervallesde 3 C 5 F Sila conversion automatiquepourconvectionestd6sactiv_e laternp6rature peut 6tre r 16e_ partir de 170 C 77 F Apr_s trois secondes le four se met_ pr6chauffer CUISSON CONVEC et PREHEAT Prechauffage apparaissent I af...

Page 49: ...uissondes aliments Varifiezlacuisson a I aided un thermomatrea viande Si la cuissonest termin6e retirezlesaliments du four et appuyezsur CANOE Annuler pour ateindre le four 7 Si la cuissonn estpas terminc e poursuivezle rOtissage Unefois le temps acoul le four passeautomatiquementau modede maintienau chaud pendant 1heure puiss ateint Si los alimentssont retirasdufour CANCEL avantque I heurene soit...

Page 50: ...uissonsaugril Utilisezla temcrature plus bassepour la cuissonau gril de metsdevantcuire plus Iongtemps Unetemcrature basse leur permetde biencuire sanstrop brunir Retournezla nourriture Iorsquela moiti6de la dur6epr6vue pour la cuissonau gril s est6coul6e Lesdur_esde cuissonau gril peuvent6tre plus Ionguessi vouschoisissezdes temcratures plus basses Tableau de cuisson au gril Boeuf augril a 74 C o...

Page 51: ...grilles certains modules POSITION 3 Utilisez cette position pour la cuisson de la plupart des p_tisseries sur plaque b biscuits ou dans un moule _ gel6e pour la cuisson de g_teaux b 6tages tartes aux fruits ou mets pr6par6s surgel6s POSITION 2 Utilisez cette position pour le r0tissage de petits morceaux de viande les plats mijot6s le pain les savarins les tartes la creme les tartes surgel6es ou po...

Page 52: ...es6tapes1 _4 du d6marragediff6r6 7 voir_ gauche 2 S61ectionnez CUISS CONVEOT ROTISSCONVECT ou ATISS CONVECT 3 lectionnez la temp6ratureparmicellosaffich6esou utilisezlos touchesnum6riquespour entrer la temperaturedevotre choix 4 S61ectionnez la dur6ede cuissond6sir6een utilisant los durc es affich6esou les touches num6riques 5 La mentionDELAYapparait_ I afficheur la fonction choisie la temperature...

Page 53: ...TIENCHAUDet latemp6ratures affichent 7 Lorsque vousavezterrnin_ appuyezsur la touche CANCEL Annuler et retirezla CANCEL nourritureou los assiettesdu four Pour rechauffer des petits pains Recouvrez los petits pains de papierd alurniniurn sansserrer puis placez lesau four Appuyezsur More Options Options S61ectionnez MAINTIEN CHAUD z S61ectionnez latemp6rature075 R6chauffezpendant 12_ 15 minutes Pour...

Page 54: ...puyezsur latouche Convect Convection Convect Appuyezsur la fDche pour Dire driller 1 6cran S61ectionnez DESHYDRATION S61ectionnez une temp6ratureparmicellesaffich6esou entrezcelle de votrechoix enutilisant lestouches num6riques Vouspouvez choisir unetempc ratureentre 38et 93 C 100et 200 F 6 LamentionDESHYDRATION et la temp6ratures affichent PREHEAT Prechauffage s affichejusqu ace que latemp6rature...

Page 55: ...iii ii ii ii ii ii ii ii ii iiii ii iiiiiiiiiiii iiiiiiii iiiiiililililili i i i i i i i i iiiiiii iiii ii iiii ii iiiiiiiiii i i iiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiii i i i i i i i iii i ii iiiiii i i ii i i iiiiilil iiiiliiiiiiiiii iiiiiiii iiiiiiiiiiiiii iiiii ili ii iiiii iiiiiii iiiii ii iiii ii iiiiiiiiiiiiiii iiiiiiii i i i i i iii i iii i i i i i i i i i iiiiiiii iii...

Page 56: ...favorite 1 Appuyezsur la touche Favorites Favorites 2 Appuyezsur la fi he pour faire driller leachoix On Off 3 lectionnez CREERNOUVEAUa I aidede latouche a gauche 4 Entrez le nora _ I aide des touches 5 6 Parexemple pour sauvegarderune lasagne appuyezsur la touche IKL troislois pour la lettre _ L 7 appuyezsur la touche ABC unelois pour la lettre_ A 77 appuyezsur latouche STU unelois pourla lettre ...

Page 57: ...M ChoisirI affichage_ 12ou 24heures DCsactiver I affichagede I horloge Langue Les _cransde la consolepeuvent6tre affichds errarrglais fran_aisou espagnol Pourchoisirune autre langueque I anglais 1 Appuyezsur la toucheSetup Setup On Off 2 SdlectionnezLANGUES 3 Au besoin utilisez lafl_che pour passer_ I dcransuivant 4 Choisissezla langueddsirde 5 Appuyezsur la toucheSetup pour quitter le menu de rCg...

Page 58: ...nez AUTO OUMANUEL Lafonction AUTOvousdemandeautomatiquementd entrer une temp raturedecuisson pourvendredi_ 14het demeure en modesabbat pendant33 heures LamentionMODESABBA ACTapparait a I afficheurpendant90 minutes Sivous d_ sirez utiliser la fonction decuisson aufour ou de cuissonet maintien durant le mode sabbat vousdevezlos programmer pendant les90 minutes avantque le modesabbat automatiquenesoi...

Page 59: ... ARRETAUT 12 H 3 S61ectionnez MARCH ou ARRETa I aidedes touches rapides 4 Appuyezsur latouche Setuppour quitter le menu Economie d energie Pourc conomiserFc nergie I afficheurpeut 6tre rc glc pours c teindre Iorsqu iln est pasen fonction Pour regler la caracteristique d economie d _uergie 1 Appuyezsur la toucheSetup 2 Appuyezsur la fl_chepour faire driller 1 6cran 3 Sc lectionnez ECONOIVl ENERGIE ...

Page 60: ...s Si vous avez besoin d aide Consultezd abordla sectionsur led annagedu manueld utilisation et d entretienou appelezle servicea la clienteledeMaytag LLC socic t6_ responsabilit6limit_e Service_ la clientelede Jenn Air au 1 800 JENNAIR 1 800 536 6247 aux Etats Uniset au Canada Pour obtenir un service en vertu de la garantie PourIocaliserune agenceagr6c ede serviceapr_s ventedansvotre r6gion prenez ...

Page 61: ... ii ii iii ii ii iii ii iii ii ii iii ii ii iii ii ii iii ii ii iii ii iii ii ii iii ii ii iii ii ii iii ii iii ii ii iii ii ii iii ii ii iii ii ii iii ii iii ii ii iii ii ii iii ii ii iii ii ii iii ii iii ii ii iii ii ii iii ii ii iii ii ii iii ii iii ii ii iii ii ii iii ii ii iii ii ii iii ii iii ii ii iii ii ii iii ii ii iii ii iii ii ii iii ii ii iii ii ii iii ii ii iii ii iii ii ii iii ii ii ...

Page 62: ...o reemplazar cualquier pieza de su electrodomestico a menos que se recomiende espedficamente en esta gu a Todas las demos reparaciones deben set hechas por un tScnico calificado Siernpre desenchufe el electrodomestico antes de realizar reparaciones NSTR i M RTANTE R DAD ES RE Las advertencias e instrucciones importantes sobre seguridad que aparecen en esta gufa no est_n destinadas a cubrir todas l...

Page 63: ...l calor y pueden set altamente inflamaHes Evite su use o su almacenamiento cerca de un electrodom6stico Para eliminar el riesgo de pasar sobre los quemadores superiores calientes no se deben guardar artfculos en los armarios que est_n directamente sobre la estufa Si existen armarios sobre la cubierta los mismos s61odeben contener artfculos que no se usen frecuentemente y que est6n seguros en un _i...

Page 64: ...s all_ del borde inferior del utensilio Una llama excesiva es peiigrosa malgasta energfa y puede daffar el electrodom6stico el utensilio o los armarios que se encuentran sobre la cubierta NUNCA deje alimentos cocin_ndose sin supervisi6n especialmente cuando utilice ajustes de temperatura altos o cuando fr a en aceite Los derrames pueden causar humo y los derrames de grasa se pueden encender Limpie...

Page 65: ... porcelanizados son convenientes para cocinar en la cubierta o en el homo sin que se quiebren debido al repentino cambio de temperatura Siga las instrucciones del fabricante del utensilio cuando use vidrio El rendimiento y funcionamiento seguro de este electrodomestico se han comprobado usando utensilios de cocina convencionales No use ningdn dispositivo o accesorio que no haya sido especfficament...

Page 66: ...as sustancias publicadas incluyendoel mon6xido de carbono La exposici6n a estas sustancias puedeset minimizada ventilando el homo adecuadamente al exterior durante el ciclo de autolimpieza abriendo las ventanas y o la puerta de la habitaci6n donde se encuentra el electrodom stico AVISO IMPORTANTE RESPECTO A LOS PAJAROS DOMIf STICOS Nunca mantenga a los p_jaros domesticos en la cocina o en habitaci...

Page 67: ...junta alrededorde la puerta del homo Lajunta est 1dise_adaparasellar el calor dentro del homo duranteel ciclo deautolimpieza 5 Limpieel excesode grasa o los derramesdel fondo del homo Estoevitael humo excesivo las llamasy las Ilamaradasdurante el ciclo de autolimpieza 6 Limpielos derramesazucaradosy _cidostales comolos derrames de batatas tomate o salsasa basede leche Laporcelanaes resistenteal _c...

Page 68: ... se expandeny contraen Estoes normal y noda_ardel electrodomdstico Los nombresde los productosson mamasregistradasde susrespectivosfabricantes Parahacer un pedido flameal 1 800 JENNAIR 1 800 538 6247 Asadera e Inserto Tapasde los quemadoresy quemadores sellados a gas Rejillasde los quemaderes Pereelana sobre hierro fundido Nunca cubra e inserte con papel de aluminie ya que e misme evita que la gra...

Page 69: ...te importante para as superficies blancas Ventanillay Eviteusarcantidadesexcesivasdeagua ya que puedeescurrirsedebajoo detrdsdelvidrio y mancharlo puerta de Lavecon aguayjab6n Enjuaguecon agualimpiay seque Sepuedenusarlimpiadoresdevidrio si se roc aen un homo Vidrio paso pfimero No usematerialesabrasivostalescomoesponjasde restregar lanade aceroo limpiadoresen poivoya que losmismos rayar_nelvidfio...

Page 70: ...eacero o limpiadoresen polvoya que los mismospuedenrayarelvidrio 2 No golpeeel vidrio con utensilios sartenes muebles juguetes u otrosobjetos 3 No cierre la puerta del homo hastaque las parrillasest6nen su lugar Sise raya se golpea se sacudeo se presiona el vidrio puede debilitarsey aumentarel riesgo deque se rompa m_sadelante Aseg0resede que la estufaest_niveladacuando est6instalada Si la estufan...

Page 71: ...dos constantemente Unavezque est6instalado NO muevaeste electrodomOstico agas para abrir espacioo parareubicarlo Si este electrodom_sticodebeser reubicadoo desinstaladoparahacer reparaciones siga el procedimientodescrito en las instruccionesde instalaci0n Paramayorinformaci0n p0ngaseen contactocon el Servicioal Clientede Jenn Air al 1 800 JENNAIR 1 800 536 6247 Paraevitarque la estufase vuelqueacc...

Page 72: ... superior Aseg0resedeque hayaun utensiliosobre la rejilla se eleva de loserificies Les resultadesdel herneado no sen los esperades o diIieren de los ebtenides conun home asade Eialimente no hierve adecuadamente e genera demasiade hume Verifique latemperaturaprogramadadel homo Aseg0resede precalentarel homo cuandola receta o las instruccionesIo recomienden Aseg0resedeque el respiraderodel homo no h...

Page 73: ..._sr_pidamente Sienciendeunventiladorayudar_i a eliminarel humoy u clot Haysuciedadde alimentosexcesiva en la parteinferiordel homo Useun ciclodeautolimpieza Elhomo puededetectarunafalla durantelaprogramaciOn o duranteelfuncionamiento Sise detectaunafalla puedeaparecerel mensajeFALLADETECTADA PILSE ENTER Y TRATEDE NUEVO Sigalasinstruccionesen lapantalla Si lafallavuelvea aparecero nodesaparece Ilam...

Page 74: ...rsuperior _E Si el quemadorsuperior no OR_F O OS se enciende verifiquesi el oE oEooR encendedorest_roto sucio o mojado BASE DEL QUEMADOR Perillas de control de los elementos superiores Useestos controlesparaencenderlos quemadoressuperiores Una selecciOninfinitade ajustesde calor est_disponibleentre Low y High Sentir_un tope o ranuraen la posiciOn HIGH Lasperillas puedencolocarseen cualquierade est...

Page 75: ...la siguiente quemadorinterior en High Alto luegoel quemadorinterior en Low Bajo luegoambosanillos en High y luegoambosanillos en Low ejillas de los quemadores Lasrejillasdeben estaren laposiciOncorrecta antesde lacocciOn Cuandoinstalelas rejillas coloque los extremoscon lengOetashacia el centro de maneraque concuerdencon las barrasrectas Lainstalaci6ninadecuadade las rejillas puedecausarpicadurase...

Page 76: ... esta funci6n para ver o cambiar los ajustes de f_brica Use para la reglage de la gaveta calentadora Useparaencendero apagarla luzdel horno Anulatodaslasfuncionesexceptoel temporizador el relojlas recetas favoritas losajustesy lagavetacalentadora Seusanparaseleccionar opciones en la pantalla0untoala pantallaenambos lados Teclas r pidas Lasteclas rdpidasest_nubicadasa cada lado de la pantallay se u...

Page 77: ...o repetidamente las teclas r_ipidashastaque el tiempo deseadoquede programado 76 3 Oprimalas teclas numc ricas paraprogramarel tiempo nuevo deseado 4 Oprimala tecla Enter Anulaci6n del temperizader Oprima latecla TIMER 1 o TIMER 2 dos veces TIMER i On Off Si ambos temporizadores est_n activos Si eltemporizadordeseadoya se encuentraen lapantalla optima la tecla unavezpara entraren lafunci6n de edic...

Page 78: ...que se optimala tecla CANCEL Notas Sitranscurrenm_isde treintasegundosaloprimir unatecla y unatecla num6rica lapantalla volver_i al despliegueanterior Siempreque la temperaturaapareceen la pantalla el homo est_calentando Paracambiarla temperaturadel homo durante el procesode cocciOn optima la tecla Bake y seleccioneuna de las temperaturasdesplegadaso use las teclas num6ricaspara programarlatempera...

Page 79: ... temperaturadeseadausandolasteclas numdricas Optimala tecla Enter Acepta0 para guardarel ajuste Latemperaturadel homo puedeprogramarseentre 91 C 195 F y 288 C 550 F en incrementosde 1 C 5 F Sila convecci0nautomdticaest_apagada puedeprogramar la temperaturadesde los 170 F DespuOs de tressegundos el homo comenzarda precalentarse HORNEADO CONVy PREHEAT Precalentamiento aparecerdn en la pantallajunto ...

Page 80: ...itir_ una sepalsonorapara advertirleque reviseel alimento Verifique la cocci6n delalimento usandoun term6metrode came Si el alimentoest 1cocinado ret relodel homo y oprima latecla CANCEL Anula0 para apagarel homo 7 Siel alimentono est_listo contin0easando Unavezque el tiempoprogramadoha acabado el homo autom_ticamentepasar_al modo KeepWarm Mantener caliente por una hora Si elalimento es retirado _...

Page 81: ...tosque requieranmayortiempo decocciOn Latemperaturam_isbaja permiteque el alimentoquedebien cocidosin que se dote demasiado o o Elalimentodebevoltearsea la mitaddel tiempode asado Lostiempos de asara la parrilla puedenset m_slargos cuandose hartseleccionadotemperaturasm_isbajasdeasar a la parrilla Tabla de asar Came de res asadoa 74 C o 165 F 6 hamburguesas de 1 3cm 1 2 de grueso 2 filetes 2 5cm 1...

Page 82: ...n pot conveccJ6n con tres parrillas modelos selectos Seusapara la mayoriade los alimentosquese horneanen una bandejade galletaso de dulces tortas de capas pastelesdefrutas o alimentoscongelados PARRILLA2 Seusaparaasar cortes pequefiosde camey cacerolas para hornearpanes pastelitoso flanes pastelescongeladosy para hornearcon dos parrillas PARRILLA1 Seusaparaasar cortes grandesde came de resy de ave...

Page 83: ...bajoa la izquierda 2 Seleccionela funciOnHORNEADO ASAR o PASTELES 3 Elijaunade Instemperaturasdesplegadaso use Insteclas numdricaspara programarlatemperatura 4 Elijaeltiempo decocci6n de los tiemposdesplegadoso use Ins teclas num6ricasparaprogramarel tiempode cocci6n 5 Lapantalla mostrar_ DELAY lafunci6n seleccionada la temperaturaprogramaday el conteoregresivodel tiempodiferido Cuandoel tiempo di...

Page 84: ... cambio r_pidodetemperaturapuede hacerquese rompano causarfisuras Notas Losalimentosdebenestarcalientescuandose colocanen el homo Paraobtenerla mejor calidadde losalimentos los mismosdeben mantenersecalientesdurante norodsde 1 hora Paraevitarque los alimentosse sequen cObralosligeramentecon papeldealuminio o con unatapa de vidrio Meat Probe Sonda para came modelos selectos Eluso de la sondasuminis...

Page 85: ...Oncorrect 84 Importante Siel espaciadorno se colocacorrectamente el ventiladordeconvecci6nnofuncionar Oprimala tecla Convect ConvecciOn Convect i Oprimala flecha paranavegarentre lasopciones SeleccioneSECADO Seleccioneuna de lastemperaturasdesplegadaso programela temperaturausandolasteclas num6ricas Puedeprogramar temperaturasentre 38 C 100 F y 93 C 200 F 6 Enel indicador aparecerdSECADO y la temp...

Page 86: ... o Naranja Elijafrutasde concha_spera No sequela conchade las frutascon colora_adido Lavebien Peledelgadamentela 16mm 1 16 a32 mm 1 8 dela concha No use lamOdulablancaamargadebajodela concha Tomate Zanahorias Aji picante Plum Roma Danvers de mediotamale Imperator de centrerojo Chantenay Ancho Anaheim Corteper la mitad elimine lassemillas Coloquelostomatescon el pellejodel tomate enla parrilla Pinc...

Page 87: ...as Para crear una nueva reoeta favorita Oprimalatecla Favorites Oprimala flechapara navegarpor las opciones 1 2 3 4 Favorites On Off _ SeleccioneCREARNUEVA con la teclaa la izquierda Introduzcael nombreusando lasteclas 5 6 Porejemplo para guardar lasagna oprima latecla _IKL tres vecesparala letra L oprima la tecla ABC una vezparala letra W optima la tecla STU unavezparala letra S ContinOeas hastaq...

Page 88: ... Optima latecla Setup parasalir del ment de configuraciOn Auto Convect Convecci6n autom_tica modelos selectos_ Elhomo viene programadodesde lafdbrica parala conversion automdticade convecciSn Auto ConvectConversion reduceautomdticamentela temperatura programadaen 15 C 25 F paralas funciones ConvectBake Horneadopor convecciOn y ConvectPastry Pastelerfapor convecciOn Parala funciOn ConvectRoast Asad...

Page 89: ...orno no debeestaren use parapoder programarel mode sab_itico Elmode sab_ticono puedeactivarsesi el tecladoo lapuerta est_nbloqueados Siel homo est_funcionandocuandoel modesab_tico comienza no escuchar_i so ales sonoras Todoslos avisos mensajesy so ales sonorasestar_n desactivadoscuando el modesab4tico est6activado Sideseautilizar la luzdel homo en mode sab_tico la misma debeestarencendidaantesde a...

Page 90: ...olumenm_salto O SeleccioneMEDIANO paraun nivel devolumenintermedio O SeleccionesBA O parael volumenm_sbajo 5 Optimala tecla Setup parasalir 12 Hr Shutoff Apagado despues de 12 horas Elhomo se apagar_autom_ticamentedespuOs de 12horasde funcionamientosi Io dejaencendidoaccidentalmente Para desactivar esta caracteristica 1 Oprimalatecla Setup 2 Oprimala flechapara navegarentre Insopciones 3 Seleccion...

Page 91: ... Ideal paraprepararslimentossaltesdos cocinsr al vapor sblandsr alimentosy prepararguisos Elwok tiene un acabado sntiadherente asasde madera taps rejilla paracocciOnalvapor paletaspars arrozy consejosde cocciOn Elwok de fondo piano puedeser ussdoen TODOSlos csrtuchos 9O ...

Page 92: ...sita servicio Primeroleala secciOnde IocalizaciOn y soluciOnde averfasen su guia de uso y cuidado o Ilameal departamentode atenci0nalcliente de MaytagServices LLC Jenn Air al 1 800 JENNAIR 1 800 536 6247 en los EstadosUnidosy Canad Para obtener servicio bajo la garantia Paraubicar una compafiiade servicioautorizadoen su Iocalidad p0ngaseen contacto con el distribuidor dondeadquiriOsu electrodomOst...