Jenn-Air JGS9900CDB00, Installation Instructions Manual

Page 1: ... d emplacement 35 Exigences concernant I evacuation 36 Methodes d evacuation 37 Calcul de la Iongueur effective du circuit d evacuation 38 Specifications electriques 39 Specifications de I alimentation en gaz 39 Preparation du plan de travail 41 INSTRUCTIONS D INSTALLATION 41 Deballage de la cuisiniere 41 Reglage des pieds de nivellement 41 Installation de la bride antibasculement 42 Installation ...

Page 2: ...s are not followed WARNING If the information in this manual is not followed exactly a fire or explosion may result causing property damage personal injury or death Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS Do not try to light any appliance Do not touch any electrical switch Do not use any phone in ...

Page 3: ...ed by the State of Massachusetts If using a ball valve it shall be a T handle type A flexible gas connector when used must not exceed 3 feet Tip Over Hazard A child or adult can tip the range and be killed Connect anti tip bracket to rear range foot Reconnect the anti tip bracket if the range is moved Failure to follow these instructions can result in death or serious burns to children and adults ...

Page 4: ...n racks depending on model Blower motor Flexible vent Flow tester card Blower location template 4 8 x screws for mounting blower motor bracket 2 12 x 1 screws for mounting anti tip bracket Anti tip bracket taped to package containing literature in oven cavity Anti tip bracket must be securely mounted to the back wall or floor Thickness of flooring may require longer screws to anchor bracket to sub...

Page 5: ...our builder or cabinet supplier to make sure that the materials used will not discolor delaminate or sustain other damage This oven has been designed in accordance with the requirements of UL and CSA International and complies with the maximum allowable wood cabinet temperatures of 194 F 90 C Mobile Home Additional Installation Requirements The installation of this range must conform to the Manufa...

Page 6: ... caulking to seal exterior wall or roof opening around the cap Determine which venting method is best for your application For Best Performance Use 26 gauge minimum galvanized or 25 gauge minimum aluminum metal vent Poor quality pipe fittings can reduce airflow For external venting flexible metal vent is not recommended NOTE Local codes may require a heavier gauge material Metal duct may be reduce...

Page 7: ...d 90 PVC sewer pipe elbow H Tightly pack gravel or sand completely around pipe 1 30ft 9 1 m max J 6 15 2 cm round 90 PVC sewer pipe elbow K 6 15 2 cm round PVC coupling L 12 30 5 cm minimum Concrete Slab Installations Exhaust Through Window Well IMPORTANT Window well installation for electric models only B D J Side Venting Venting BehindCabinet Kickplate A f 6 I_3 B A Wall cap B 12 30 5 cm minimum...

Page 8: ...ternal venting flexible vent is not recommended Flexible vent creates back pressure and air turbulence that greatly reduce performance ect equ mens IMPORTANT The range must be electrically grounded in accordance with local codes and ordinances or in the absence of local codes with the National Electrical Code ANSI NFPA 70 or Canadian Electrical Code CSA 22 1 If codes permit and a separate ground w...

Page 9: ...on longer runs may result in insufficient gas supply With LP gas piping or tubing size can be 1 2 1 3 cm minimum Usually LP gas suppliers determine the size and materials used in the system NOTE Pipe joint compounds that resist the action of LP gas must be used Do not use TEFLON ttape Flexible metal appliance connector If local codes permit a new CSA design certified 4 to 5 ft 122 to 152 4 cm long...

Page 10: ...ons INSTALLATION INSTRUCTIONS Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install range Failure to do so can result in back or other injury 1 Remove shipping materials tape and film from the range Keep cardboard bottom under range 2 Remove oven racks and parts package from inside oven 3 To remove cardboard bottom place range on its back take 4 cardboard corners from the carton Stack...

Page 11: ...oor you can use the wall mounting method 3 Determine and mark centerline of the cutout space The mounting bracket can be installed on either the left side or right side of the cutout Position mounting bracket in cutout so that right or left edge of the bracket is 14 36 2 cm from centerline as shown 4 _ Am m A Centerline B 141 4 36 2 cm Drill two 1 8 3 0 mm holes that correspond to the bracket hole...

Page 12: ...utlet using a vent clamp Top View A Restricter ring B Spring Determine which venting method to use floor rear wall or left side venting Go to the section for your type of venting Rear Wall Venting 1 Mark the wall at the center of the cabinet opening 7 i i HIH 2 Check for obstructions before marking the vent hole location Mark a horizontal line 83 le 20 8 cm from the floor Mark a vertical line up t...

Page 13: ...ere within the boundaries of either hatched area Option 1 If using the back hatched area bigger one the blower inlet must face the left side as shown on the template Option 2 If using the front hatched area smaller one the blower inlet must face the back Top View Option 1 Option 2 B S 7 B A Inlet from range B Exhaust outlet I A v F I I G A 9 22 8 cm B 31 8 7 9 cm C 83 8 21 3 cm D 63 8 16 2 cm E 2 ...

Page 14: ...cket 90 and secure with 4 Iocknuts Top View Option 1 Option 2 A i A Inlet from range B Exhaust outlet 10 Connect vent system to blower motor outlet option 1 shown with 4 8 x 3_ hex head screws provided 8 Remove the bracket from the other side of the blower motor rotate 90 and secure with 4 Iocknuts A Inlet B Vent clamp C Floor D Vent system 11 Go to the Make Gas Connection section 14 ...

Page 15: ... Mark and cut a 14 x 11 35 6 x 27 9 cm opening in the floor of the cabinet Top View B A 11 27 9 cm from front of cabinet B 14 35 6 cm from left side of cabinet 4 Remove 4 Iocknuts on the motor side of the blower and remove the bracket View from Motor Side of Blower A Electrical connector 5 Lift and rotate the motor 180 to reposition the electrical connection A Electrical connector 6 Rotate bracket...

Page 16: ...ections if connected to LP have a qualified person make sure gas pressure does not exceed 14 36 cm water column Examples of a qualified person include licensed heating personnel authorized gas company personnel and authorized service personnel Failure to do so can result in death explosion or fire Typical flexible connection 1 Open access panel by grasping sides and pulling upward lifting out 2 Lo...

Page 17: ...toff valve C 10 25 4 cm max straight pipe Complete Connection 1 Open the manual shutoff valve in the gas supply line The valve is open when the handle is parallel to the gas pipe Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet Do not remove ground prong Do not use an adapter Do not use an extension cord Failure to follow these instructions can result in death fire or electrical shock 2...

Page 18: ... to look underneath the bottom of the range Look for the anti tip bracket securely attached to floor or wall Slide range back so rear range foot is under anti tip bracket c If range is not level pull range forward until rear leveling leg is removed from the anti tip bracket d Use a wrench or pliers to adjust leveling legs up or down until range is level e Push range back into position f Check that...

Page 19: ...tem creates a spark to light the burner This sparking continues as long as the control knob is turned to LITE When the oven control is turned to the desired setting a glow bar igniter heats and ignites the gas Check Operation of Cooktop Burners Standard Surface Burners Push in and turn each control knob to the LITE position The flame should light within 4 seconds The first time a burner is lit it ...

Page 20: ...ir of pliers Use an V8 3 0 ram flat blade screwdriver to turn the screw located in the center of the control knob stem until the flame is the proper size 3 Replace the control knob 4 Test the flame by turning the control from LO to HI checking the flame at each setting Check Operation of Oven Bake Burner 1 Remove the oven rack 2 Using a Phillips screwdriver remove and set aside the 2 oven bake bur...

Page 21: ...ng nuts 2 To replace oven bake burner cover insert tabs of cover into slots in oven back Replace and tighten 2 screws A A A Slots in oven back Check Operation of Oven Broil Burner 1 Close the oven door to the broil stop position 2 Press the BROIL pad BROIL and HI and LOW will show in the display 3 Press the Quickset pad next to LO to start The igniter used to light the broil burner will glow Once ...

Page 22: ...s not tripped Range is plugged into a grounded 3 prong outlet Electrical supply is connected See Troubleshooting in the Use and Care Guide 8 g When the range has been on for 5 minutes check for heat If the range is cold turn off the range and check that the gas supply line shutoff valve is open If the gas supply line shutoff valve is closed open it then repeat the 5 minute test as outlined above I...

Page 23: ...follow these instructions can result in death or serious burns to children and adults Turn manual shutoff valve to the closed position Unplug range or disconnect power B A C A To range B Shutoff valve closed position C Gas supply line To Convert Gas Pressure Regulator 1 Remove access panel by grasping sides and pulling upward lifting out 2 Locate gas pressure regulator behind access panel 3 A Gas ...

Page 24: ... screws and the orifice hood cover screw B A Oven bake burner screws B Orifice hood cover C Orifice hood cover screw D Oven Bake burner Lift up and remove orifice hood cover Lift up and remove oven bake burner Locate the oven orifice hood at the back of the oven cavity A Number 49 Natural gas oven bake burner orifice hood 11 Install the orange Number 047 LP gas oven bake burner orifice hood turnin...

Page 25: ...The oven broil burner will hang in the back of the oven while changing the orifice hood A A Number 038 LP gas oven broil burner orifice hood 5 Place the oven broil burner on the oven broil burner orifice hood Insert the oven broil burner Iocator pin in the hole in the oven back 6 Position the oven broil burner against the roof of the oven cavity and attach with screw A B 3 S A Oven broil burner sc...

Page 26: ...ice spud and remove by turning it counterclockwise and lifting out Set Natural gas orifice spud aside B C A Natural gas orifice spud B Dual burner C Single burner Use the following chart for correct LP gas orifice spud for each burner Refer to the gas information plate on the right hand side of the bottom oven frame for proper sizing of LP gas orifice spuds for each burner location A LP burner cho...

Page 27: ...ing out 2 Locate gas pressure regulator behind access panel A Plastic cover B Regulator cap 4 Flip the regulator cap over and replace the plastic cover A LP gasposition B Natural gasposition C Plastic cover 5 Screw the regulator cap securely back into place Do not overtighten To Convert Oven Bake Burner 1 Remove oven racks from inside the oven cavity 2 Remove the oven door See Oven Door section in...

Page 28: ...od counterclockwise to remove 11 Install the Number 49 Natural gas oven bake burner orifice hood turning it clockwise 4 or 5 turns Do not overtighten A Number 49 Natural gas oven bake burner orifice hood 12 Position the oven bake burner over the oven bake burner orifice hood and reinstall using 2 screws A A Oven bake burner B Oven bake burner orifice hood 13 Reinstall orifice hood cover 14 Reinsta...

Page 29: ...turns Do not overtighten A 5 Place the oven broil burner on the oven broil burner orifice hood Insert the oven broil burner Iocator pin in the hole in the oven back 6 Position the oven broil burner against the roof of the oven cavity and attach with screw A B C A Oven broil burner orifice hood B Oven broil burner C Oven broil burner Iocator pin D Oven broil burner Iocator hole To Convert Surface B...

Page 30: ...Clear Outer 165N Left Rear 9 200 BTU Clear 142N 6 Replace the LP gas orifice spud with correct Natural gas orifice spud See the Natural Gas Orifice Spud Chart 7 Replace burner base and hand tighten the screws 8 Replace burner cap 9 Repeat steps 1 through 8 for the remaining burners 10 Place LP gas orifice spuds and LP choke on models with a dual burner in plastic parts bag for future use and keep ...

Page 31: ...31 ...

Page 32: ... les renseignements dans ce manuel ne sont pas exactement observes un incendie ou une explosion peut survenir causant des dommages au produit des blessures ou un deces Ne pas entreposer ni utiliser de I essence ou d autres vapeurs ou liquides inflammables proximite de cet appareil ou de tout autre appareil electromenager QUE FAIRE DANS LE CAS D UNE ODEUR DE GAZ Ne pas tenter d allumer un appareil ...

Page 33: ...h_rique est utilis_e elle doit comporter une manette T Si un conduit de raccordement flexible est utilis_ sa Iongueur ne doit pas d_passer 3 pi Risque de basculement Un enfant ou une personne adulte peut faire basculer la cuisiniere ce qui peut causer un d_ces Joindre la bride antibasculement au pied arriere de la cuisiniere Joindre de nouveau la bride antibasculement si la cuisiniere est d_plac_e...

Page 34: ... 5 le Tourne ecrou de 1 Cle mixte de 15 le Foret de 3 2 mm pour planchers en bois Pour les conversions de propane gaz naturel Cle mixte de 1 2 Tourne ecrou de 1 6 mm Tourne ecrou de 2 7 mm Ruban adhesif de masquage Pi6ces fournies Verifier que toutes les pieces sont presentes Ensemble de conversion propane gaz naturel fixe par ruban adhesif derriere le panneau d acces 4 ou 5 chapeaux de brQleur se...

Page 35: ...mager les placards consulter le constructeur de la maison ou le fabricant des placards pour determiner si les materiaux utilises peuvent subir un changement de couleur une destratification ou d autres dommages Ce four a ete congu conformement aux exigences des normes UL et CSA International et respecte les temperatures maximales permises de 194 F 90 C pour les placards en bois R_sidence mobile Sp6...

Page 36: ...echarge Jenn Air Le circuit doit evacuer Fair a I exterieur Utiliser uniquement un conduit metallique rond de 6 15 2 cm ou un conduit rectangulaire de 3_ x 10 8 3 cm x 25 4 cm Un conduit en metal rigide est recommand Pour une performance optimale ne pas utiliser de conduit de plastique ou en aluminium Avant d effectuer des decoupes s assurer que I espace est suffisant sur lemur ou le plancher pour...

Page 37: ...froid On devrait installer un clapet anti retour additionnel pour minimiser le reflux d air froid et installer une barriere thermique pour minimiser la conduction des temperatures exterieures par I intermediaire du conduit d evacuation Le clapet anti retour _tre place du c6te air froid de la barriere thermique Air d appoint Les codes Iocaux en b timent peuvent imposer I emploi d un circuit de reno...

Page 38: ...decharge murale 0 pi de 6 15 2 cm 0 m Raccord de 31 4 x 10 8 3 cm 4 5 pi x 25 4 cm vers 6 15 2 cm 1 4 m Raccord de 6 15 2 cm vers 1 pi 31 4 x 10 8 3 cm x 25 4 cm 0 3 m Raccord coude 90 de 31 4 x 5 pi 10 8 3 cm x 25 4 cm vers 6 1 5 m 15 2 cm A Bouche de d_charge murale B 12 30 5 cm minimum C Dalle de b_ton D Conduit PVC dia 6 15 2 cm pour _gout E Conduit PVC dia 6 15 2 cm pour _gout F Raccord coud_...

Page 39: ...de plastique transparent Risque d explosion Utiliser une canalisation neuve d arriv_e de gaz approuv_e par la CSA International Installer un robinet d arr_t Bien serrer chaque organe de connexion de la canalisation de gaz En cas de connexion au gaz propane demander a une personne qualifi_e de s assurer que la pression de gaz ne d_passe pas 36 cm 14 pc de la colonne d eau Par personne qualifi6e on ...

Page 40: ...n placard adjacent La canalisation doit se trouver en un endroit facilement accessible pour les manceuvres d ouverture fermeture Ne pas entraver I acces au robinet d arr_t manuel Le robinet d arr_t manuel est prevu pour ouvrir ou fermer I alimentation en gaz de la cuisiniere A B A Canalisation d alimentation en gaz B Robinet d arr_t manuel en position d ouverture C Vers la cuisiniere D_tendeur de ...

Page 41: ... d emballage Empiler I un des coins sur un autre Repeter avec les 2 autres coins Les disposer sur le plancher dans le sens de la Iongueur derriere la cuisiniere titre de support de la cuisiniere Iorsque celle ci est placee sur sa partie posterieure 4 A 2 personnes ou plus saisir fermement la cuisiniere et la deposer delicatement sur sa partie posterieure sur les coins de protection du carton 5 Tir...

Page 42: ...documentation 2 Determiner la methode de montage utiliser au plancher ou au mur Pour un plancher en pierre ou en briquetage on peut utiliser la methode de montage au mur 3 Determiner et marquer I axe central de I espace decouper On peut installer la bride de montage du c6te gauche ou droit de la decoupe Positionner la bride de montage dans la zone decoup6e de fa _on ce que le bord droit ou gauche ...

Page 43: ...cer une ligne horizontale a 83 le 20 8 cm du sol Tracer une ligne verticale droite de I axe central entre placards distante de 21 7 9 cm au maximum de I axe central A B A Anneau de restriction B Ressort A 2 7 9 cm maximum _ partir de I axe central _ droite B 8_ 20 8 cm du sol 3 Tracer et decouper un trou de 6W 15 8 cm de diametre Determiner la methode d evacuation utiliser par le plancher le mur a...

Page 44: ...ites de I une des zones hachurees Option 1 En cas d utilisation de la zone hachuree arriere la plus grande I entree du ventilateur doit faire face au c6te gauche comme illustre sur le gabarit Option 2 En cas d utilisation de la zone hachuree avant la plus petite I entree du ventilateur doit faire face au mur arriere Vue de dessus Opdonl Op on2 i B i i B i A Entree depuis la cuisiniere B Sortie d _...

Page 45: ... ventilateur cSt_ moteur z A A Connecteur _lectrique Soulever le moteur et le faire pivoter de 90 pour replacer la connexion electrique A Connecteur _lectrique 8 9 Devisser le support de I autre c6te du ventilateur le faire pivoter de 90 et le fixer avec les 4 ecrous de blocage S Placer le ventilateur dans I ouverture entre les placards et le fixer au sol Vue de dessus Option 1 Option 2 A I B A En...

Page 46: ... 45 7 cm depuis le mur arriere Tracer et decouper un trou de 51 2 13 9 cm de diam_tre sur le placard B A Trou de 5Y2 13 9 cm de diametre 3 4 5 Tracer et decouper une ouverture de 14 x 11 35 6 x 27 9 cm dans le plancher du placard Vue de dessus A 11 27 9 cm _ partir de I avant du placard B 14 35 6 cm _ partir du c6t_ gauche du placard Devisser les quatre ecrous de blocage du c6te moteur du ventilat...

Page 47: ... la canalisation de gaz En cas de connexion au gaz propane demander a une personne qualifi_e de s assurer que la pression de gaz ne d_passe pas 36 cm 14 po de la colonne d eau Par personne qualifi6e on comprend le personnel autoris_ de chauffage le personnel autoris_ d une compagnie de gaz et le personnel d entretien autoris Le non respect de ces instructions peut causer un d_c_s une explosion ou ...

Page 48: ...ute fuite eventuelle Oter les chapeaux et grilles de brQleur de la table de cuisson du sachet de pieces Aligner les renfoncements des chapeaux de brQleur avec les broches se trouvant sur la base du brQleur Un chapeau de brQleur correctement place dolt _tre horizontal Si le chapeau de brQleur n est pas correctement place le brQleur de surface ne peut s allumer Placer les grilles de brQleur sur les ...

Page 49: ...le haut ou vers le bas jusqu ce que la cuisiniere soit d aplomb e Repousser la cuisiniere pour la remettre en place f Verifier que le pied de nivellement arriere est engage dans la bride antibasculement REMARQUE La cuisiniere doit _tre d aplomb pour que les resultats de cuisson au four soient satisfaisants Selon votre installation raccorder le conduit flexible d entree du ventilateur a la cuisinie...

Page 50: ...uit d evacuation flexible la cuisiniere et le circuit d evacuation la sortie du ventilateur Vue de dessus A n i_ ii iiiiii b A Conduit flexible vers la cuisiniere B Bride pour conduit C Cuisiniere D Circuit d _vacuation E Sortie d _vacuation lat_rale A B A Ergots B D_coupes 11 Inserer le filtre d evacuation par le bas et placer la grille d evacuation par dessus I ouverture Replacer les chapeaux et...

Page 51: ... taille des flammes Regler la taille des flammes du brQleur superieur Pour le reglage au debit thermique minimum on doit observer une flamme stable bleue d environ 1 0 64 cm de hauteur A R_glage des br01eurs standard La vis de reglage au centre de la tige de commande du robinet permet de regler la taille des flammes La tige de commande est situee directement au dessous du bouton de commande S il e...

Page 52: ...e conserver B A Couvercle du brOleur de cuisson au four B Vis du couvercle du brOleur de cuisson au four 3 Soulever le couvercle du brQleur de cuisson au four pour le retirer 4 Devisser les deux ecrous a oreilles et retirer le deflecteur du four A D_flecteur du four B E crous _ oreilles 5 Appuyer sur BAKE cuisson au four BAKE et les temperatures s affichent 6 Appuyer soit sur la touche de reglage ...

Page 53: ...les outils 3 liminer recycler les materiaux d emballage 4 Verifier que la cuisiniere est d aplomb Voir Reglage de I aplomb de la cuisiniere 5 Utiliser une solution d eau tiede et de nettoyant menager doux pour eliminer tout residu de cire laisse par les materiaux d emballage Secher parfaitement avec un linge doux Pour plus d informations consulter la section Entretien de la cuisiniere dans le Guid...

Page 54: ...endie 2 Debrancher la cuisiniere ou deconnecter la source de courant electrique S A J C A Vers la cuisiniere B Robinet d arr t position de fermeture C Canalisation de gaz Conversion du d_tendeur 1 Retirer le panneau d acces en saisissant les c6tes et en le soulevant pour I extraire 2 Localiser le detenteur de gaz situ6 derriere le panneau d acces A Risque de basculement Un enfant ou une personne a...

Page 55: ...son au four situ6es I avant du four B A Couvercle du brDleur de cuisson au four B Vis du couvercle du brDleur de cuisson au four 4 Soulever le couvercle de brQleur de cuisson au four pour le retirer 5 Devisser les 2 ecrous a oreilles et retirer le deflecteur du four 6 A D_flecteur du four B E crous _ oreilles _ I aide d un tournevis Phillips retirer et mettre de c6te les 2 vis du brQleur de cuisso...

Page 56: ...taller le couvercle de I injecteur femelle 14 Reinstaller le panneau d acces R_installation du couvercle du brOleur de cuisson au four 1 Reinstaller le deflecteur du four et serrer les ecrous a oreilles 2 Pour reinstaller le couvercle du brQleur de cuisson au four inserer les onglets du couvercle dans les encoches du panneau arriere du four Reinstaller et serrer 2 visa I avant du four A J A o A En...

Page 57: ...e 1 Enlever les grilles de brQleur si elles sont installees 2 Retirer les chapeaux de brQleur 3 A I aide d un tournevis Phillips retirer la base du brQleur A B C A Gicleur de gaz gaz naturel B BrOleur _ double flamme C BrOleur _ flamme unique Utiliser le tableau suivant pour determiner le gicleur pour gaz propane adapte chaque brQleur Se reporter la plaque signaletique situee en bas droite du chas...

Page 58: ...eur de la flamme n est pas aussi net que le c6ne interieur Les flammes d un brQleur alimente au propane comportent une pointe legerement jaune IMPORTANT II peut _tre necessaire de modifier le reglage des flammes de la position du debit thermique minimum pour chaque brQleur de la table de cuisson Risque de basculement Un enfant ou une personne adulte peut faire basculer la cuisiniere ce qui peut ca...

Page 59: ...au du detendeur Ne pas serrer excessivement Conversion du br_leur de cuisson au four 1 Retirer les grilles de I interieur de la cavite du four 2 Retirer la porte du four Voir la section Porte du four du Guide d utilisation et d entretien pour des instructions de demontage de la porte du four 3 A I aide d un tournevis Phillips retirer les 2 vis du couvercle du brQleur de cuisson au four situ6es a I...

Page 60: ...n au four pour gaz propane 11 Installer I injecteur femelle numero 49 du brQleur de cuisson au four au gaz naturel en le tournant dans le sens horaire de 4 ou 5 tours Ne pas serrer excessivement A Injecteur femelle num_ro 49 du brOleur de cuisson au four pour gaz naturel 12 Positionner le brQleur de cuisson au four sur son injecteur femelle et le reinstaller I aide de 2 vis A BrOleurde cuisson au ...

Page 61: ...C Tige de positionnement du brDleur du gril D Trou de positionnement du brDleur du gril Conversion des br_leurs de surface 1 Enlever les grilles de brQleur si elles sont installees 2 Retirer les chapeaux de brQleur 3 Sur les modeles avec brQleurs double flamme retirer le reducteur pour gaz propane du brQleur double flamme 4 A I aide d un tournevis Phillips retirer la base du brQleur 5 A Injecteur ...

Page 62: ...r correct pour gaz naturel Voir le Tableau de selection des gicleurs pour gaz naturel 7 Replacer la base du brQleur et serrer les vis la main 8 Reinstaller le chapeau de brQleur 9 Rep6ter les etapes 1 8 pour les brQleurs restants 10 Placer les gicleurs pour gaz propane ainsi que les reducteurs pour gaz propane sur les modeles avec brQleur double flamme dans le sachet de plastique et avec les docum...

Page 63: ...63 ...

Page 64: ...W10253463A 2009 All rights reserved Tous droits reserves 5 09 Printed in U S A Imprime aux E U ...