Jenn-Air PRO-STYLE JDS8860BDP16, Use & Care Manual

Page 1: ...intenance 8 9 Troubleshooting 10 11 Surface Cooking 12 13 Oven Cooking 14 20 Options 21 25 Favorites 26 Setup 27 29 Accessories 30 Warranty Service 31 Guide d utilisation et d entretien 32 Guia de uso y cuidado 64 JENN AIR Form No A 01 08 Part No 8113P750 60 2006 Maytag Appliances Sales Co All rights reserved Litho U S A ...

Page 2: ...en installing maintaining or operating the appliance Always contact the manufacturer about problems or conditions you do not understand Recognize Safety Symbols Words Labels General Instructions Read and follow all instructions before using this appliance to prevent the potential risk of fire electric shock personal injury or damage to the appliance as a result of improper usage of the appliance U...

Page 3: ...ems which are used infrequently and which are safely stored in an area subjected to heat from an appliance Temperatures may be unsafe for some items such as volatile liquids cleaners or aerosol sprays in Case of Fire Turn off appliance and ventilating hood to avoid spreading the flame Extinguish flame then turn on hood to remove smoke and odor Cooktop Smother fire or flame in a pan with a lid or c...

Page 4: ...ing on hood or filter When flaming foods under the hood turn the fan on NEVER wear garments made of flammable material or loose fitting or long sleeved apparel while cooking Clothing may ignite or catch utensil handles Always place oven racks in the desired positions while oven is cool Slide oven rack out to add or remove food using dry sturdy potholders Always avoid reaching into the oven to add ...

Page 5: ...Clean cooktop with caution Turn off all controls and wait for appliance parts to cool before touching or cleaning Use care to avoid steam burns if a wet sponge or cloth is used to wipe spills on a hot surface Some cleaners can produce noxious fumes if applied to a hot surface Clean only parts listed in this guide Self Clean Oven Do not clean door gasket The door gasket is essential for a good seal...

Page 6: ...oor The gasket is designed to seal in heat during the clean cycle 5 Wipe up excess grease or spill overs from the oven bottom This prevents excessive smoking flare ups or flaming during the clean cycle OR 5 Select HEAVY for a heavily soiled oven and four hours of cleaning time CLEAN TIME LOCKED and the cleaning time countdown will be displayed while the oven is cleaning OVEN COOLING will appear in...

Page 7: ... i i ii i ii i iiiiii iiii ii i ii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii Broiler Pan Never cover insert with aluminum foil as this prevents the fat from draining to the pan below Accessory Place soapy cloth over insert and pan let soak to loosen soil and Insert Wash in warm soapy water Use scouring pad to remove stubborn soil Broiler pan and insert can be cleaned in dishwasher Burner Caps and Sealed...

Page 8: ... cleaner can be used if sprayed on a cloth first Do not use abrasive materials such as scouring pads steel wool or powdered cleaners as they will scratch glass Oven Interior Follow instructionson page 5 6 to set a self clean cycle Oven Racks Stainless SteeJ select models e e e Clean with soapy water Remove stubborn soil with cleansing powder or soap filled scouring pad Rinse and dry Racks will per...

Page 9: ...s such as steel wool scouring pads or powdered cleansers as they may scratch the glass 2 Do not hit the glass with pots pans furniture toys or other objects 3 Do not close the oven door until the oven racks are in place Scratching hitting jarring or stressing the glass may weaken its structure causing an increased risk of breakage at a later date Be sure the range is leveled when installed If the ...

Page 10: ...this gas appliance for cleaning or to relocate If this appliance has to be moved and or removed for servicing follow the procedure described in the installation instructions For information contact Jenn Air Customer Service at 1 800 JENNAIR 1 800 536 6247 To prevent range from accidentally tipping range must be secured to the floor by sliding rear leveling leg into the anti tip bracket 9 ...

Page 11: ...fts Check to be sure a pan is sitting on the grate above off ports e Baking results are not as expected or differ from previous oven Food is not broiling properly or smokes excessively Check the oven temperature selected Make sure oven is preheated when recipe or directions recommend preheat Make sure the oven vent has not been blocked See page 20 for location Check to make sure range is level Tem...

Page 12: ...uses Initiating a clean cycle will burn off the odors more quickly Turning on a ventilation fan will help remove the smoke and or odor Excessivefood soils on the oven bottom Use a self clean cycle The oven may detect a fault during programming or during operation If a fault is detected the message FAULT DETECTED DISABLE POWERTO CLEARor FAULT DETECTED PRESSENTERTO TRYAGAIN may appear Follow directi...

Page 13: ... the right rear to keep food warm Simmer Food forms bubbles that barely break the surface Foods are between 185 F and 200 F A simmer setting can also be used to steam or poach foods or continue cooking covered foods Adjust the knob between HIGH and LOW to obtain the desired simmer action Slow Boil Food forms bubbles at a moderate pace A slow boil setting can also be used for most frying and for ma...

Page 14: ...gh then inner burner on Low then both rings on High then both rings on Low Ring Burner selectmodels FRONT D Burner Grates The grates must be properly positioned before cooking When installingthe grates place the tab ends toward the center matching the straight bars Improper installation of the grates may result in chipping of the cooktop Do not operate the burners without a pan on the grate The gr...

Page 15: ... operate the Warming Drawer Useto turn the oven light on or off Cancels all operations except Timer Clock Favorites Setup and Warm Drawer Useto select options in display window next to display window on both sides Quickset Pads Quickset pads are located on each side of the display window and are used to select the desired function or option in the display window To select the option or function pr...

Page 16: ... times on the Quickset pads repeatedly until the desired time is entered OR 3 Press the number pads to enter the new desired time 4 Press Enter pad Canceling the Timer _ TIMER1 1 Press the TIMER 1 or TIMER 2 pad twice _ if both Timers are active If the desired Timer is already in the foreground press once for edit mode and twice to cancel the Timer If the desired Timer is not in the foreground fol...

Page 17: ...Optionsj Select the amount of time you want to delay the start of cooking using the displayed times or the number pads Select the amount of time you want to cook using the displayed times or the number pads The display will show BAKE the temperature the delay time and the cook time countdown 6 When the delay time has expired the oven will begin heating COOK TIME the cook time countdown PREHEAT BAK...

Page 18: ...sing the Rapid Preheat option For optimum baking and browning results Rapid Preheat is not recommended when baking on multiple racks q Select the oven temperature using the Quickset pads OR Enter the desired temperature using the number pads Press Enter pad to set The temperature can be set from 195 F to 550 F degrees in 5 increments If Auto Convect Conversion is turned off you can set 170 F After...

Page 19: ... pad to turn off Remove food from the drawer Warming Chart Convect Pastry Convect Pastry is designed to bake pastry items such as frozen pies turnovers cream puffs and puff pastry Use one two or three racks while using this feature 1 Pressthe Convect pad 2 Select CNVT PASTRY using the Quickset pads J q 3 Select the oven temperature using the Quickset pads q OR Enter the desired temperature using t...

Page 20: ...ower broil temperature when broiling longer cooking foods The lower temperature allows food to cook to the well done stage without excessive browning Expect broil times to increase and browning to be slightly lighter if the appliance is installed on a 208 volt circuit Food should be turned halfway through broiling time Broil times may be longer when lower broiling temperatures are selected Beef br...

Page 21: ...K 4 Used for two rack baking and broiling PACK 3 Used for most baked goods on a i lat Flat _Flat Three rack Convection Cooking cookie sheet or jelly roll pan layer cakes fruit pies or frozen convenience foods RACK 2 Used for roasting small cuts of meat casseroles baking loaves of bread bundt cakes custard pies frozen pies or two rack baking RACK 1 Used for roasting large cuts of meat and poultry d...

Page 22: ...w CONVECT DELAY the selected function the preset temperature and the delay time countdown When the delay time has expired the cook time will be displayed and the oven will begin to preheat To set Delay Clean 1 Follow Delay steps 1 4 see below left 2 REMOVERACKS will show in the display Remove the racks from the oven and select CONTINUE Set LIGHT soil level by entering 200 using the number pads for...

Page 23: ...ith your oven assures excellent roasting results every time 1 Insert the probe into the food item For meats the probe tip should be located in the center of the thickest part of the meat and not into the fat or touching a bone 2 Insert the probe plug into the receptacle located on the top right of the oven Be sure to insert plug into the receptacle all the way 3 Press More Options pad 7 8 Set the ...

Page 24: ...rying without losing proper positioning 2 3 Important If the spacer is not placed correctly the convection fan will not operate Press Convect pad Convect Press the arrow to scroll 4 Select DRYING 5 Select a displayed temperature or enter a temperature with the number pads Temperatures can be set between 100 F and 200 F 6 DRYING and the temperature will be displayed PREHEAT will be displayed until ...

Page 25: ... slices 12 16 hours 1 2 hours Tough to brittle Select rough skinned fruit Do not dry the peel of fruit marked color added Wash well Thinly peel the outer 1 16 to 1 8 of the peel Do not use the white bitter pith under the peel Tomatoes Plum Roma Halve remove seeds Place tomatoes 12 18 hours Tough to crisp skin side up on rack Prick skins Carrots 4 8 hours Tough to brittle Danvers Half Long imperato...

Page 26: ...arton and wrapping 2 Place frozen food on rack in middle of oven 3 Thaw Serve 15 minutes for cakes and 30 minutes for pies 4 Removefrom oven 5 Slice into individual size servings and place on plates 6 Return plates to oven 7 Thaw Serve for 10to 30 minutes 1 Remove frozen food from container 2 Place on plate 3 Place plate on rack in middle of oven 4 Thaw Serve for 10to 30 minutes 1 Removefrozen foo...

Page 27: ...Enter the name using the keypads For example to save lasagna press the _JKL pad three times for L Press the ABC pad once for A press the STLI pad once for S Continue until you ve finished the word 5 6 7 After each desired letter wait three seconds until an underline appears in the next space or press Enter pad before moving on the next letter Up to 14 letters including spaces can be used Select EN...

Page 28: ...ion option turned off reduce the set temperature by 25 F If Convect Roasting with the Auto Convect Conversion option turned off you will not be required to program a cooking time Check food at 75 of the conventional time To deactivate Auto Convect Conversion 1 PressSetup pad 2 Select AUTO CONVECT 3 Select OFF 4 PressSetup pad to exit the Setup menu To reactivate Auto Convect Conversion 1 Press Set...

Page 29: ...ake temperature can be changed during an Active Sabbath Mode Simply press the Bake pad and then enter the desired temperature using the Quick set pads Pressing the CANCEL pad will cancel a Bake cycle however the control will stay in the Sabbath Mode The day of the week and AM PM must be set for Sabbath Mode to operate correctly To cancel Sabbath Mode Press and hold the Setup pad for five seconds T...

Page 30: ...OLUME 4 Select HIGH for the highest volume OR Select MEDIUM for medium volume OR Select LOW for the lowestvolume 5 Press the Setup pad to exit 12 H R Shutoff The oven will automatically turn off at the end of 12 hours if you accidentally leave it on To turn off this feature 1 Press Setup pad 2 Use the arrow to scroll 3 Select 12HR SHUTOFF 3 Select ON or OFF using the Quickset pads 4 Press the Setu...

Page 31: ...chase a drying rack contact your Jenn Air dealer for the DRYINGRACK Accessory Kit or call 1 800 JENNAIR Broiler Pan Insert To purchase a broiler pan and insert contact your Jenn Air dealer for part 12500100 or call 1 800 JENNAIR 3O ...

Page 32: ...ts chips or other damage to the finish of your major appliance unless such damage results from defects in materials or workmanship and is reported to Jenn Air within 30 days from the date of purchase 6 Any food loss due to refrigerator or freezer product failures 7 Costs associated with the removal from your home of your major appliance for repairs This major appliance is designed to be repaired i...

Page 33: ...RES Instructions de securit6 importantes 33 36 Entretien et nettoyage 37 39 Entretien 40 41 D annage 42 43 Cuisson sur la surface 44 45 Cuisson au four 46 53 Options 54 58 Reglage favori 59 60 Reglage 60 62 Accessoi res 62 Garantie et service 63 Guia de uso y cuidado 6 4 JENN AIR ...

Page 34: ...as destines _ couvrir routes les situations et conditions 6ventuelles qui peuvent se presenter II faut faire preuve de bon sens de prudence et de soin Iors de I installation de I entretien ou du fonctionnement de I appareil Communiquez toujours avec le fabricant si vous ne comprenez pas un probl_me ou une situation Reconnaissez les _tiquettes paragraphes et syrnboles sur la s_curit_ Instructions g...

Page 35: ... atteindre quelque chose par dessus les brOleurs de surface il est preferable qu il n y ait aucune armoire de cuisine directement au dessus de I appareil S il y a une armoire vous ne devriezy remiser que des articles peu frequemment utilises et capables de resister _ la chaleur Cruise par I appareil La temperature pourrait 6tre excessive pour certains articles comme liquides volatils produits de n...

Page 36: ...JAMAIS un br01eurde surface allume sans surveil lance particulierement avec un reglage de puissance elevee ou lots d un type de friture Un debordement pourrait provoquer la formation de fumee et des produits gras pourraient s enflammer I_liminezdes que possible les produits gras renverses N utilisez pas un reglage de puissance eleve pendant une periode prolongee NE faites JAMAIS chauffer un recipi...

Page 37: ...Laissez la graisse refroidir avant de deplacer I ustensile I Iottes d extraction Nettoyez frequemment les filtres et la hotte de la cuisiniere pour empecher la graisse ou d autres produits inflammablesde s accumuler sur le filtre ou la hotte et provoquer des feux de graisse Si vous flambez des aliments sous la hotte mettez le ventilateur en marche 36 Nettoyage et s curit Nettoyez la table de cuiss...

Page 38: ...du four 4 Pouremp_ cher tout dommage ne netteyez pas et ne frottezpas lejoint qui se trouveautour de la porte du four Cejoint estcongu poureviter lespertesde chaleur pendantle cycle d autonettoyage 5 I_liminez les residusdegraisseou de produitsrenversessur la sole avantle nettoyage Ceciempechela formationde flammes ou de fumeedurant le nettoyage Essuyez les residussucreset acides commeles patatesd...

Page 39: ... nettoyage Les nomsde marquesont des marquesd os6esdes diff6rentslubricants Pourcornmariderdirectement composez le1 800 JENNAIR 1 800 536 6247 Accessoirede la lechefrite et sa grille Chapeaux de braleur et breleurs _ gaz scell6s Grilles de braleur En porcelainesur fonte Ne couvrez jamais la grille de papier d aluminium cela emp che la graisse de couler dartsla I chefrite Recouvrez la lechefriteet ...

Page 40: ...blanches Hublot et porte I_vitez d utilisertrop d eau car ellerisqueraitdes infiltrersousou derriereleverre causantainsidestachessur le hublot du four Lavez_ I eauet ausavon Rincez_ I eauclaireet s6chez Un nettoyantpourverrepeut 6tre utilis6si vousle pulv6risez Verre d abordsurun chiffon N utilisez pusdeproduitsabrasifscommelostampons_ r6curer la lained acierou los nettoyantsen poudrequi peuventra...

Page 41: ...e produitsnettoyantsabrasifscommelos tampons_ recurer en lained acier ou los produitsde nettoyage en poudrequi peuventrayer leverre 2 Ne heurtez pas leverre avecun ustensile un meuble unjouet ou tout autre objet 3 Ne fermez pas la portedu four avantd avoir replacelos grilles Toute degradationdu verre rayure choc tension etc pout affaiblir sastructure et augmenterle risquede bris _ unedate ult rieu...

Page 42: ...zla page47 o o o Verifiezque I appareilest correctementraccorde9 lasourced electricit Determinezsi I alimentationelectriqueest interrompue fusiblegrillddisjoncteur ouvert Verifiezque I allumeurestsecet qu il emetdes etincelles Le brOleurne peut s allumersi I allumeurestendommag souille ou mouill Si I allumeurnegenerepas d etincelles ramenezlebouton de commande_ la positionOFF Arret Flammesnon unif...

Page 43: ...tplus affiche Lacommandeet la portesont peut etreverrouillees Voyezlas pages37 38 Lefour peut etre en modesabbat Voyezla page61 Ceciest normalavecdesaliments_ teneureleveeen humidite Lenettoyagedu hublota produit trop d humidite Ceciest normalpourunecuisiniereneuveet disparaitapresquelquesutilisations Un autonettoyage eliminerales odeursplus rapidement Lamiseenmarched unventilateurd extractionaide...

Page 44: ...pour lesdifferentstypes de cuisson Utilisezles inscriptionsimprimeesautour des boutonscommeguide Les descrpt ons suvantesvousa deront _ cho s r letype de reglagequi vousdonnerales meilleurs resultats Maintien au chaud Les alimentsrestent_ unetemperature superieure_ 60 C 1 400 F sanscontinuer _ cuire Lesalimentssont chauffessur desflammesplus grandesjusqu _ ce qu ils atteignent cettetemperature pui...

Page 45: ...Los br_leursscellesde la cuisinieresont fixessur la table de cuisson ils nesont pasconguspour tre enleves Comrnelos brOleurssontscelles un produit qui deborded un ustensilene s infiltrera passous lasurface decuisson Br leurs de haute performance Cettecuisiniereestdotee d un br_leur de 16000BTU _ haute vitesse place_ I avantdroit Cebr_leur permetunecuisson _vitesse plus rapide utile pourfaire bouil...

Page 46: ...a temperatureeleveedes flammes R Rernarques Un br_leur convenablement regle et dont les orificessont propress allumeen quelquessecondes Lors de I alimentation augaz naturel lesflammessont bleues avecun cone interne bleu intense Si les flammesd un brOleursontjaunes ousi la combustionest bruyante le ratio air gaz peut tre incorrect Demandez_ un technicien d effectuerle reglage Lagarantie necouvrepas...

Page 47: ...nnelles Pourprogrammer lecycled autonettoyage Pourafficherou modifierlesreglages ar ddaut de rusine Pourle reglagede latiroir de rechauffage Pourallumerou eteindrela lampe defour Annuletouteslesoperations saufla minuterie rhorloge les reglagesfavoris et tiroir de rechauffage Pourchoisirlesoptionsafficheessur laconsole 9 cotedela console sur lesdeuxcotes Touches rapides Lestouches rapidessontsituee...

Page 48: ...terie Modifier los sonneries de la minuterie Le signalsonore des MINUTERIE 1 et MINUTERIE 2 peut etre modifi Les optionsdisponiblessontdeux bips _ toutes los 30 secondes deux bips _toutes los60 secondesou un seul bip Le reglagepar ddaut est d unseul bip 1 Appuyezsur latouche Setup 2 Selectionnezlafleche pour afficher SIGNAUXSONOR 3 SelectionnezSIGNAU SONOR Setup On Off 4 SelectionnezSIGNAUX MINUTE...

Page 49: ...e CANCEL Remarqaes Si plus de 30secondess ecoulententre le momento_ vous appuyezsur unetouche et le momento_ vousappuyezsur une touche numerique I afficheurretournera9 I ecranprecedent Lefour chauffechaque foisqu unetemperature apparait I afficheur Pourmodifierlatemperaturedu four durant lacuisson appuyez sur latouche Bake et choisissezunetemperatureafficheeou utilisezlostouches numeriquespour ent...

Page 50: ... numeriques Validez lereglageen appuyantsur latouche Eater Entrer Latemperaturepout etre programmeede 909 285 C 195 550 F par intervallesde 3 C 5 F Si la conversion automatiquepourconvectionestdesactivee latemperature pout etre reglee9 partir de 170 C 77 F Apres trois secondes le four se met9 prechauffer CUISSON CONVEC et PREHEAT Prechauffage apparaissent rafficheur avecla mention 100 ou la temper...

Page 51: ...ezverifierla cuissondes aliments Verifiezla cuisson_ I aided un thermometre_ viande Si la cuissonestterminee retirezlos alimentsdu four et appuyezsur CANCEL Annuler pour eteindrele four 7 Sila cuissonn est pasterminee poursuivezle r0tissage Unefois letemps ecoule le four passeautomatiquementau mode de maintienau chaud pendant 1 heure puis s eteint Siles alimentssont retiresdu four _ _ avantque I h...

Page 52: ... Les pains pgtisserieset tartes aux fruits peuventetre rechauffes9 partir de latemperatureambiantesur le reglage High l Ieve N utiliser que des ustensilespouvantaller aufour Retirerlos alimentsdessachetsen plastiqueet los placer dans des ustensilesallant aufour Les assietteset platsdeservice peuventetre rechauffestout en prechauffantletiroir Recouvrirlesaliments d un couvercleou d unefeuille d alu...

Page 53: ...uissonau gril abaissezla grille et augmentezla dureede lacuisson Ventiiateur du four Un ventilateurde convectionpermetdefaire circulerI air chaud duns le four Iorsquela caracteristiquede convectionestselectionnee important Le ventilateurde convections arreteautomatiquement Iorsquevousouvrezla porte u Event du four L eventdu four estincorporeduns le systemedeventilation evacuationdescendantede la t...

Page 54: ...gerla sole du four Caisson de g_teaux _ _tages sat deux grilles Pourdemeilleursr sultatsIorsdelacuissondeg_teauxsurdeuxgrilles avecou sansconvection utilisezles positions2 et 5 Placezlesg_teauxsur la grille commeil estindiqu Positions des grilles POSITION 5 position la plus haute Utilisez cette position pour la cuisson sur deux grilles et la cuisson au gril POSITION 4 Utilisez cette position pour ...

Page 55: ...u demarragediffere voir _ gauche 2 SelectionnezCUISS CONVEOT ROTISSCONVEOT ou PATISS CONVEOT 3 Selectionnezlatemperatureparmi cellosafficheesou utilisezlos touches numeriquespour entrer latemperaturede votrechoix 4 Selectionnezla duroc de cuissondesireeen utilisant losdurees afficheesou lostouches numeriques 5 Lamention DELAYapparait_ I afficheur lafonction choisie la temperaturepreddinie et le de...

Page 56: ...AINTIENCHAUDet latemperatures affichent 7 Lorsquevousaveztermin appuyezsur la touche CANCEL Annuler et retirezla nourriture ou los assiettesdu four CANCEL Pour rechauffer des petits pains Recouvrez les petits pains de papierd aluminium sansserrer puis placez lesau four More Appuyezsur More Options ODtJOnS lectionnez MAINTIEN CHAUD lectionnez latemperature075 Rechauffezpendant 12_ 15 minutes Pour r...

Page 57: ...YDRATION 5 7 important Si I entrebgilleurn estpas correctementpositionne le ventilateurde convectionne fonctionnerapas Convect ii lectionnez unetemperature parmicellesaffich6esou entrezcelle de votrechoixen utilisant lostouches num6riques Vous pouvez choisir unetemperatureentre38 et 93 C 100et 200 F La mentionDESHYDRATION et latemperatures affichent PREHEAT Prechauffage s affichejusqu _ ce quela t...

Page 58: ...Tomates Choisissez lesfruits avec unesurfacerugueuse Ne deshydratez pasde fruits portantlamention colorantajoute Carottes Roma Typedemi long Danvers Imperator RedCored Chantenay Ancho Anaheim Pimentsforts Lavezbien Enlevez I ecorceexternesur une aisseurde 19 3 mm 1 169 1 8pc N utilisez pas la pelliculeblanchesous I ecorce Coupezen deux retirezles graines Placez lestomatespeauversle hautsur la gril...

Page 59: ...lesde leursemballages 2 Placezralimentsurgelesur une grilleau milieudu four 3 Decongelezet servirpendant15minutespour les g_teauxet 30minutespourlestartes 4 Retirezdu four 5 Coupezen portionsindividuelleset deposezdansles assiettes 6 Remettezlesassiettesau four 7 Decongelezet servirpendant10_ 30minutes RetirezI alimentsurgeledu contenant Deposezclansune assiette Placezrassiettesur unegrilleau mili...

Page 60: ...velle recette favorite Appuyezsur latouche Favorites Favodtes Appuyezsur la flechepour faire defiler los choix SelectionnezCREERNOUVEAU9 I aide de latouche 9gauche Entrezle nom _ I aidedestouches 5 6 Parexemple pour sauvegarderune lasagne appuyezsur la touche JKL troisfois pour la lettre _ L _ appuyezsur latouche ABC unefois pour la lettre _ A _ appuyezsur latouche STU unefoispour la lettre _ S_ C...

Page 61: ...pour quitter le menu de reglage Conversion autornatique pour convection Le four estregle_ I usinepour la conversionautomatiquepour convection La conversionautomatiquepour convectionreduit automatiquement la temperatureregleede 25 pour los caracteristiquesde Cuisson convectionet de P_tisserie_ convection Pourle R0tissage_ convection le regulateurvousavertit Iorsque 75 du tempsde r0tissages est ecou...

Page 62: ...ESABBA ACTapparait_ I afficheurpendant 90minutes Sivous desirezutiliserla fonction de cuissonau four ou de cuissonet maintien durant le modesabbat vousdevezlos programmer pendantlos 90 minutes avantque le modesabbat automatiquene soit active 61 La fonction MANUAL regle lefour pour le mode sabbatde 72 heures Los mentionsMODESABBAACTapparaissent I afficheurpendant cinq minutes Si vous d_sirez utilis...

Page 63: ...ementlaisseen marche Pour desactiver cette caracteristique 1 Appuyezsur latouche Setup 2 Appuyezsur lafleche pour faire defiler I ecran On Off 3 lectionnez ARRETAUT 12 N 3 4 lectionnez MARCNEou ARRET_ raide destouches rapides Appuyezsur latouche Setup pour quitter le menu Economie d 6nergie PoureconomiserI energie I afficheurpeat etre reglepours eteindre Iorsqu iln estpas enfonction Pour r_gler la...

Page 64: ... autre dommage au fini du gros appareil menager moins que ces dommages soient dus des vices de materiaux ou de fabrication et soient signales Jenn Air dans les 30 jours suivant la date d achat 6 Toute perte d aliments due a une defaillance du refrigerateur ou du congelateur 7 Les coQts associes au transport du gros appareil menager du domicile pour reparation Ce gros appareil menager est con _u po...

Page 65: ...strucciones importantes sobre seguridad 65 69 Cuidado y limpieza 69 72 Mantenimiento 72 73 LocalizaciOn y soluciOn de averias 74 75 CocciOn en la cubierta 76 77 CocciOn en el homo 78 85 Opciones 86 90 Favoritos 91 Aj uste 92 94 Accesorios 94 Garantia y servicio 01tima p_gina JENN AIR ...

Page 66: ...emplazar cualquier pieza de su electrodom6stico a menos que se recomiende espec ficamente en esta gu a Todas las dem4s reparaciones deben ser hechas por un t6cnico calificado Siempre desenchufe el electrodom6stico antes de realizar reparaciones NSTRUCC I M RTANTES ES BRE URIDAD Las advertencias e instruccionesimportantessobre seguridad que aparecen en esta gu a no est4n destinadas a cubrir todas l...

Page 67: ...al calor y pueden set altamente inflamables Evite su use o su almacenamiento cerca de un electrodomOstico Para eliminar el riesgo de pasar sobre los quemadores superiores calientes no se deben guardar art culos en los armarios que est4n directamente sobre la estufa Si existen armarios sobre la cubierta los mismos sOlo deben contener art culos que no se usen frecuentemente y que estOnseguros en un ...

Page 68: ... all_ del borde inferior del utensilio Una llama excesiva es peligrosa malgasta energ a y puede da_ar el electrodom6stico el utensilio o los armarios que se encuentran sobre la cubierta NUNCA deje alimentos cocin_ndose sin supervisi6n especialmente cuando utilice ajustes de temperatura altos o cuando fr a en aceite Los derrames pueden causar humo y los derrames de grasa se pueden encender Limpie l...

Page 69: ...los derrames pot el contacto accidental con el utensilio no extienda las manijas sobre los quemadores superiores adyacentes Siempre gire las manijas hacia un lado o hacia la parte trasera del electrodom6stico y no hacia la habitaci6n donde puedan set f4cilmente alcanzadas o golpeadas pot ni_os peque_os Nunca deje que un utensilio hierva hasta quedar seco pues esto puede da_ar la cubierta y el uten...

Page 70: ...iales o mortales para los p_jaros Los vapores que despiden el aceite de cocina la grasa y la margarina sobrecalentados y la vajilla antiadherente sobrecalentada pueden tambi6n ser perjudiciales Conserve estas instrucciones para referencia futura CU DADO Y LIMPIEZA Homo autolimpiante Elciclo deautolimpiezausatemperaturassuperioresa las temperaturasnormalesde cocciOnparalimpiar autom_ticamenteel int...

Page 71: ...zase desplegar_nen pantalla 6 Despu sdeque la puerta se bloquee optima latecla Miore Options M_s opciones 7 SeleccioneDIFERIRusandolatecla r ida 8 Seleccionelacantidadde horasquedeseadiferir el inicio delciclo de autolimpieza 9 Eltiempo diferidoy eltiempo delimpiezaaparecer_nenlapantalla Despues de la autolimpieza Apreximadamente una hera despu_s del fin del cicle de limpieza el blequee se desenga...

Page 72: ...y unaesponja Si quedaalgunasuciedad vuelvaa aplicar lacrerna cubra con unatoalla de papelh0rneday rernojedurante30 rninutos Vuelvaa restregar enjuaguey seque No lirnpieenel lavavajillasoen el horno autolirnpiante Paraactivarel bloqueode controlesparala lirnpieza yea lasecciOnBloqueode contro en la p_gina79 Lirnpiecon un paso rnojado Sequebien Sepuedenusarlirnpiadoresdevidriosi se rociaen unpaso pr...

Page 73: ...o un pasosuave Enjuague y seque Las manchasdificiles puedenset quitadas con unaesponja Scotch Brite multiusoh_medafrotandoafavordel grano Enjuague y seque Pararestaurarel lustrey sacarlas marcas vetas aplique StainlessSteelMagicSpray Decoloraci6n Usandounaesponjamojadao un paso suave limpiecon el limpiadorparaaceroinoxidable Cameo Stainless SteelCleaner Enjuagueinmediatamente y seque Parasacarlasv...

Page 74: ...ara hacer reparaciones siga el procedirnientodescritoen las instruccionesde instalaci0n Paramayorinforrnaci0n p0ngaseen contactocon el Servicioal ClientedeJenn Air al 1 800 JENNAIR 1 800 536 62 47 Paraevitarque la estufase vuelque accidentalmente debe asegurarlaal piso haciendodeslizareltornillo niveladortrasero hastacalzarloen el soporteantivuelco Luz del homo Paraasegurarsede instalarla bornbill...

Page 75: ...dos La llama del quemader superior AsegOrese deque haya un utensiliosobre la rejilla se eleva de losorifieios Losresultades del herneade no sen losesperados o difieren de los obtenidoscon an homo gsado Elalimente no hierve adecuadamente e genera demasiado hnmo Verifique latemperatureprogramadadel horno AsegOrese de precalentarel horno cuandola receta o las instruccionesIo recomienden Aseg _rese de...

Page 76: ...evay desaparecer_ despu sdevariosusos Un ciclo de autolimpiezanuevo quemar_ los oloresm_sr_pidamente Si enciendeunventiladorayudar_a eliminarel humoy u olor Haysuciedaddealimentosexcesiva en la parteinferiordel horno Useun ciclodeautolimpieza Elhornopuededetectarunafalla durantelaprogramaciOn o duranteelfuncionamiento Sise detectaunafalla puedeaparecerel mensajeFALLADETECTADA PILSE ENTER Y TRATEDE...

Page 77: ...ajuste que le dar_los resultados6ptimos Hold Mantenercaliente o Warm Calentar Los alimentos mantienenunatemperaturasobre los 140 F 60 C sin quesigan cocin_ndose Los alimentosse calientancon unallama m_salta hastaquealcanzanestatemperaturaluegose reduce la llama Nanca use estosajustespara recalentaralimentosfrfos Aseg_rese de quela perillaest6ajustadade maneraquese genereuna llama estable Useel aju...

Page 78: ...rior en High Alto luegoel quemadorinterior en Low Bajo luego ambosanillosen High y luegoambosanillos en Low anillo doble FRONT tO1 Rejillas de los quemadores Las rejillasdebenestaren la posici0ncorrecta antesde la cocci0n Cuandoinstalelas rejillas coloque los extremoscon leng0etashacia el centrode maneraque concuerdencon las barrasrectas La instalaci0ninadecuadade las rejillas puedecausarpicaduras...

Page 79: ...eza Useestafunci0nparavero cambiarlos ajustesdef_brica Useparalareglagede lagaveta calentadora Useparaencendero apagarlaluzdel horno Anulatodaslasfuncionesexceptoel temporizador el relojlas recetas favoritas losajustesy lagavetacalentadora Seusanparaseleccionar opciones en la pantalla juntoa lapantallaen ambos lados leclasr_ipidas Lasteclas r idasest_n ubicadasa carla ladode la pantallay se utiliz...

Page 80: ...orepetidamente lasteclas r idas hastaque eltiempo deseadoquede programado O 3 Oprimalasteclas numericasparaprogramarel tiempo nuevo deseado 4 Oprimalatecla Enter Anulaci6a del temporizador _Tit_AFr2i _ _ Optimala tecla TIMER 1 o TIMER 2 dos veces On Off Si ambos temporizadores est_n activos Siel temporizadordeseadoya se encuentraen la pantalla optima la tecla unavezparaentrar en la funci0n de edic...

Page 81: ...cla CANCEL Notas Sitranscurrenm_sdetreinta segundosaloprimir unateclay unatecla num6rica la pantallavolver_al despliegueanterior Siempreque latemperaturaapareceen la pantalla el homo est_calentando Paracambiarlatemperatura del homo durante el procesode cocciOn optima la tecla Bake y seleccioneuna de las temperaturasdesplegadaso uselas teclas num6ricaspara programarlatemperaturadeseada Elhomo se ap...

Page 82: ...asteclas numericas Optimalatecla Enter Aceptar paraguardarel ajuste Latemperaturadel horno puedeprogramarseentre91 C 195 F y 288 C 550 E en incrernentosde 1 C 5 E Si la convecci0nautom_ticaest_apagada puedeprogramarla temperaturadesde los 170 E Despu sdetres segundos el horno comenzar_a precalentarse HORNEADO CONVy PREHEAT Precalentamiento aparecer_n en la pantallajunto con 100 o latemperaturaactu...

Page 83: ...l alimento Verifique la cocci0n del alimentousandoun termOmetrodecame Siel alimentoest_cocinado retirelo del homo y optima latecla CANCEL Anular paraapagarel homo 7 Si el alimentono est_listo contin ie asando Una vezqueel tiempo programatic haacabado el homo autom_ticamentepasar_al modo KeepWarm Mantener caliente por unahoray luegose apagar Si el alimentoes retirado del homo antesde que la hornhay...

Page 84: ...aveta Lospanes pastelitosy paysde frutas puedenset calentados cuando est_natemperaturaambienteen el ajusteALTO Usesolamenteutensiliosresistentesal homo Retirelos alimentosde las bolsaspl_sticasy col0quelosen utensiliosresistentesal horno Losplatosde serviry los platosdecomida puedencalentarse cuando se est_precalentandolagaveta Cubra los alimentoscon unatapa o con papelde aluminio No useenvolturap...

Page 85: ... 4 4 4 4 4 4 4 parrilla bajay aumenteeltiempo de asado Ventilador del homo Elventiladorde convecciOn se usa parahacer circularaire caliente en el homo cuando seseleccionala funci0nde convecci0n Importante Elventiladorde convecci0nse detendr_ autom_ticamentecuandose abra la puertadel homo Respiradero del homo ElrespiraderoGelhomo est_incorporado al sistemadeventilaciOn descendenteen lasuperficie de...

Page 86: ... o alimentoscongelados PARRILLA2 Seusa paraasarcortes peque_osde camey cacerolas para hornearpanes pastelitoso flanes pastelescongeladosy para hornearcon dos parrillas PARRILLA1 Seusa paraasarcortes grandesde camede res y de ave sufles o tortas de _ngely parahornearcon dos parrillas COCClON CONVARIAS PARRILLAS Dos parrillas Uselas parrillasen las posiciones2 y 5 Tres parrillas convecci6nsolamente ...

Page 87: ... la izquierda 2 Seleccionela funci6n HORNEADO ASAR o PASTEI ES 3 Elijaunade las temperaturasdesplegadaso use Insteclas num6ricasparaprogramarlatemperatura 4 Elijaeltiempo de cocci6nde los tiempos desplegadoso use Ins teclas num6ricasparaprogramarel tiempode cocci6n 5 La pantallamostrar_ DELAY lafunci6n seleccionada la temperatura programaday el conteoregresivodel tiempodiferido Cuandoeltiempo dife...

Page 88: ...frfas puesel cambio r ido de temperaturapuedehacerque se rompan ocausarfisuras Notas Losalimentosdebenestarcalientescuandose colocanen el homo Paraobtener la mejorcalidad de los alimentos los mismosdeben mantenersecalientesdurante no robsde 1hera Paraevitarque los alimentosse sequen c0bralosligeramentecon papelde aluminioo con unatapa de vidrio Meat Probe Sonda para came modelos selectos Elusede l...

Page 89: ...cta Importante Si el espaciadorno se colocacorrectamente el ventiladorde convecciOn no funcionar Optimalatecla Cenvect ConvecciOn Convect Oprimala flechapara navegarentre las opciones SeleccioneSECADO 88 Seleccioneuna de Instemperaturasdesplegadaso programela temperatura usandolasteclas num6ricas Puedeprogramar temperaturasentre 38 C 100 F y 93 C 200 F 6 Enel indicadoraparecer_SECADO y latemperatu...

Page 90: ...s Frutasquerequ_eren unantioxidanteparaevitarladecoloraciOn y laperdidade los nutrientes Consultelos metodosespecificosenlas notasde la pdgina88 LafunciOndeapagadoautomdticodespuesde 12horasnofuncionardduranteelsecado 89 2 a 5 horas Frdgiles y desmenuzables Albahaca Cortelas hojas7 62cm 3 a 10 16cm 4 desdeeltope de la plantajusto donde comienzana brotar Enjuaguelashojasen aguafda Perejil Nlenta En...

Page 91: ...tocongeladoen la parrillacentraldel homo UselafunciOnde descongelar servirdurante 15 minutos paratortasy 30 minutospara pasteles Retireel alimentodel homo Corteen porcionesindividualesy coloqueen platos Vuelva a colocarlos platosenel homo Usela funciOndedescongelar servirde 10a 30 minutos Retireel alimentocongeladodel envase Coloquela porciOnen el plato Coloqueel plato en la parrillacentral del ho...

Page 92: ...ardar lasagna optima latecla JKL tres veces parala letra L optima latecla ABC unavezpara la letra A optima latecla STU unavezpara laletra S ContinOe asi hastaque hayaterminadola palabra Despuesde programarcada letra esperetres segundoshasta queaparezcauna lineaen elsiguienteespaciou optima latecla Enter antesde pasara lasiguiente letra Sepuedenusar hasta14letrasincluyendolos espacios Seleccionetec...

Page 93: ...cci0n Paralafunci0n ConvectRoast Asadopot convecci0n el control le advertir_cuando hayatranscurrido el75 del tiempo deasado programadoparaqueverifique el gradode cocci0n de los alimentos Lastemperaturasde asadopot convecci0nno se reducir_n Notas Cuandouse ConvectBake Horneadopot convecci0n y ConvectPastry Pastelerfapot convecci0n con la opci0n Auto ConvectConversion ConversiOn autom_ticade convecc...

Page 94: ...o Cook Hold Bake cuando comienzael mode sab_tico dicha funci6nser_ anulada Para activar el mode sab_tico Setu_ 1 Optima latecla Setup On Off 93 2 Optimala flechapara navegarentre Insopciones 3 Seleccionela opci6n SABATICO 4 SeleccioneAUTO o MANUAL Auto Autom_tico le pedir_que programelatemperaturade horneadoel viernesalas 2 00p m y permanecer_en mode sab_tico per33 horns MODOSABATACTse despliegaen...

Page 95: ...caracteristica 1 Oprima latecla Setup 2 Oprima laflecha paranavegarentre Insopciones 3 SeleccioneAPAGADO DE 12H Setup On Off 94 3 SeleccioneACTIVo DESACTIVusandolas teclas r_pidas 4 Oprimala tecla Setup parasalir Energy Saver Ahorro de energia Paraahorrarenergia la pantallapuedeset configuradaparaapagarse si no est_en use Para programar la caracteristica de ahorro de energia 1 Optimala tecla Setup...

Page 96: ... principal a menos que el mismo sea debido a defectos en los materiales o la mano de obra y se le informe a Whirlpool en un lapso de 30 d as a partir de la fecha de compra 6 Cualquier p6rdida de comida debido a fallas del refrigerador o del congelador 7 Costos relativos a la remoci6n de su electrodomestico principal desde su hogar para obtener reparaciones Este electrodom6stico principal estA dise...