Jensen VM8113, Installation And Operation Manual

Page 1: ...160 Watts Peak Watts en Crête Vatios el Máximo 40W x 4 VM8113 Installation and Operation Manual Instrucciones de la Instalación y Operación Guide d Instructions et installation iPod Menu ...

Page 2: ......

Page 3: ...ero 20 Control Remoto 21 Operación 23 Operación del Radio 26 Reproducción de Disco MP3 WMA 28 Controlando Su iPod 33 Menu de Configuración SETUP MENU 34 Cuidados y MaNtenimiento 35 Solución de Problemas 36 Especificaciones 37 TABLE DES MATIÈRES Introduction 39 Dégagement du panneau avant 40 La télécommande 41 Operation 43 Opération radio 46 Lecture de disque DISC MP3 WMA 48 iPod Operation 53 Menu ...

Page 4: ...ii VM8113 ...

Page 5: ...ongs Play music and view video photo files from your iPod Video photo playback requires jLink USB iPod interface cable sold separately Power Management Charges iPod while Connected Chassis 1 0 DIN Import ISO DIN Mountable 3 5 TFT Active Matrix LCD 74 800 Sub Pixels 320W X 234H Beep Tone Confirmation On Off Option General USB Interface Supports Most Flash Memory Devices SD Card Interface Supports u...

Page 6: ...from the chassis 4 Store the front panel in the supplied carrying case to protect it from dirt and damage and take it with you to prevent theft Re attaching the Front Panel Before re attaching the front panel make sure the electrical terminals on the back of the panel are free of dust and dirt as debris could cause intermittent operation or other malfunctions To re attach the front panel 1 With th...

Page 7: ...he bottom of the front panel left of the LCD screen The remote control can operate within a distance of 3 5m Replacing the Battery When the range of operation of the remote control becomes short or stops functioning replace the battery with a new lithium battery Be sure to observe the proper polarity as indicated below BAND CLEAR RDM REMOTE SENSOR 1 CR 2025 2 ...

Page 8: ...down 11 MUTE Silence Audio Output Silence Audio Output Silence Audio Output Silence Audio Output 12 SEEK Search Next Previous Channel Press and hold to Scan Channels up down Next Previous Track Press and hold to Fast Forward Reverse Next Previous Track Press and hold to Fast Forward Reverse Next Previous Track Press and hold to Fast Forward Reverse 13 SUB T View Change Subtitle Language 14 SRC Sou...

Page 9: ...nter clockwise When volume is adjusted the volume level is shown on the display panel as a number ranging from 0 lowest to 40 highest Steering Wheel Control SWC The VM8113 is compatible with the PAC Pacific Accessory Corporation steering wheel control adapter SWI PS A 3 5mm female connector labeled SWC Interface on the back of the head unit allows connectivity to the PAC adapter Please refer to th...

Page 10: ... selection of an audible beep tone to be heard each time the menu is accessed On is the default setting Turn the rotary encoder to select Off 12 24 Mode This option allows selection of a 12 hour or 24 hour clock format 12 Hours is the default setting Turn the rotary encoder to change to the 24 hour clock format Mirror Image This option allows for selection of a mirror image view when a rear view b...

Page 11: ...setting the unit will erase the time and preset memories It should only be activated upon initial installation after all wiring is complete or if there is a malfunction of any of the switches on the unit In these circumstances pressing the RESET button 22 will clear the system and return the unit to default operation 22 21 20 2 ...

Page 12: ... panel Program type categories are listed at the bottom of the screen allowing listeners to find similar programming by genre Press the TUNE TRACK or buttons 17 to select a category After a few seconds the radio will start scanning for stations broadcasting in the selected category Preset Stations Up to six stations on each band can be stored as presets which can then be instantly recalled by pres...

Page 13: ...re feature After entering the stations into memory the unit will automatically stop at each station for five seconds allowing you to preview each selection When using the Auto Store feature the new stations replace any stations already stored in preset memory NOTE You can stop the Auto Store function at any time by pressing the button again ...

Page 14: ...mum number of files per disc 1500 Maximum number of folders per disc 255 MP3 WMA files written in formats other than those listed above will not play successfully and their file or folder names will not display properly MP3 WMA Encoder and CD Writer Settings Use the following settings when compressing audio data with the MP3 encoder Transfer bit rate 8 320 kbps Sampling frequency 8 11 025 12 16 22...

Page 15: ...es that are compressed to allow more files to be stored This unit can play MP3 WMA and video directly from files contained on a CD R RW DVD RW DVD RW DVD R DVD R and DVD VIDEO or an SD card or USB Device using the buttons on the receiver or remote control as described below Many types of software are available for converting audio files into MP3 WMA formats Jensen recommends Nero or Roxio Easy CD ...

Page 16: ... and down within the file menu Press and hold to move down up a folder level The current folder name is displayed at the top of the screen Fast Forward Reverse Press and hold the TUNE TRACK or buttons 17 or the buttons on the remote control to fast forward or fast reverse Press and hold once for 2X Press and hold additional times for 4X 8X 20X or PLAY Press the play pause button 8 to end fast forw...

Page 17: ...itional DVD Video Playback Features NOTE You cannot view video while driving the car When attempting to view video while the parking break is not engaged the following message will appear on the screen WARNING Engage Parking Brake to View Video The following remote control features are available during DVD playback AUDIO Press to choose an alternate audio language if available This button may also...

Page 18: ...navigation arrows on the remote control 5 or the 5 DN 6 UP buttons on the control panel to navigate the iPod menu and choose MUSIC VIDEO or PHOTO Press the ENTER button on the front panel 16 or remote control 6 to select the highlighted menu option Press the BAND button on the front panel 3 or remote control 25 to return to the previous menu Press the button on the front panel 8 or remote control ...

Page 19: ...t is switched automatically based on the current video input signal NTSC or PAL Smart Picture Standard Select preferred display setting Bright Soft Dynamic AUDIO MENU Audio Menu English Select the appropriate audio language for the DVD French Spanish RATING MENU Parental CTR 1 KID SAFE Select the appropriate rating level for the intended audience You may override higher ratings by using your pass ...

Page 20: ...t be closed Please refer to your software s recommended procedures for closing a disc session Review your recording software to familiarize yourself with the correct recording burning procedures We recommend using the latest versions of ROXIOTM or NEROTM burning software In addition this unit will only recognize the CDDA Compact Disc Digital Audio MP3 and WMA formats recorded burned onto a CD R RW...

Page 21: ...rrect connection to parking brake wire Check Parking SW wiring and correct Parking SW is connected but park ing brake is not engaged Stop vehicle in safe place and apply parking brake Flashing image or interfer ence appears on screen DVD is not compatible with current TV system settings Change setup to accommodate disc Improper video signal connections Check wiring and correct Prolonged image or i...

Page 22: ...ty 30dB 9dBf Quieting Sensitivity 50dB 15dBf Alternate Channel Selectivity 70dB Signal to Noise Ratio 1 kHz 58dB Image Rejection 80dB Stereo Separation 1 kHz 30dB Frequency Response 30Hz 15 kHz 3dB AM Tuner Tuning Range 530 kHz 1710 kHz Sensitivity 20dB 12uV Signal to Noise Ratio 1 kHz 50dB Image Rejection 60dB Frequency Response 50Hz 2 kHz 3dB Monitor Screen Size 3 5 Digital Measured diagonally A...

Page 23: ...USB Interfaz de Conexión Directa de Alta Velocidad par acceder Listas de distribución Artistas Álbumes y Canciones de iPod Reproducir archivos de música y ver video Fotos desde su iPod La reproducción de Video fotos requiere cable de interfaz jLink USB iPod vendido en forma separada Administrador de Energía carga el iPod mientras está conectado Chasis DIN Importado Montable ISO DIN LCD TFT de 3 5 ...

Page 24: ... el panel delantero en la caja protectora provista para evitar daños y suciedades y para llevarlo con usted y evitar robos Colocando Nuevamente el Panel Delantero Antes de colocar nuevamente el panel delantero asegúrese que los terminales eléctricos en la parte trasera del panel estén limpios y sin suciedades pues esos restos pueden causar operación intermitente o mal funcionamiento Para colocar n...

Page 25: ...r del panel delantero a la izquierda de la pantalla LCD El control remoto puede operar en una distancia de 3 a 5 metros Reemplazando la Batería Cuando el rango de operación del control remoto se entrecorta o deja de funcionar reemplace la batería con una nueva batería de litio Asegúrese de colocarlo en la polaridad adecuada como se indica abajo BAND CLEAR RDM SENSOR REMOTO 1 CR 2025 2 ...

Page 26: ... baja volumen Sube o baja volumen Sube o baja volumen Sube o baja volumen 11 MUTE Silencia Salida de Audio Silencia Salida de Audio Silencia Salida de Audio Silencia Salida de Audio 12 SEEK Busca Canal Siguiente o Previo Man tenga presionado para Escanear Canales arriba y abajo Pista Siguiente o Previa Mantenga presionado para Avance o Ret roceso Rápido Pista Siguiente o Previa Mantenga presionado...

Page 27: ...umen gire la perilla del volumen VOL SEL MENU 2 como giran las agujas del reloj Para bajar el volumen gire la perilla del volumen al revés de las agujas del reloj Cuando el volumen se ajusta el nivel de volumen aparece en pantalla como un número en el rango de 0 el más bajo a 40 el más alto Control Giratorio SWC por sus siglas en inglés El VM8113 es compatible con el adaptador SWI PS para control ...

Page 28: ...ar de las siguientes opciones de ecualización Off Desactivado Rock Hip Hop Dance y Acoustic Acústico Con la función de ecualización activada si los graves o agudos se ajustan el Modo de Ecualización volverá a Off apagado Cuando la función de ecualizador se activa no se pueden ajustar los niveles de graves y agudos seleccionados más recientemente Cuando la función de ecualización no está activa la ...

Page 29: ...figuración del Reloj 1 Mantenga presionado el botón DISP 7 hasta que el reloj destelle 2 Gire el control VOL SEL MENU 2 para configurar los minutos 3 Presione el botón VOL SEL MENU 2 para confirmar y mover el cursor a la hora 4 Gire el control VOL SEL MENU para configurar los minutos 5 Presione el botón DISP para grabar el reloj y salir de la función de configuración de hora Botón de Reiniciar Res...

Page 30: ...grama PTY Par ver las categorías de Tipos de Programas mantenga presionado el botón PTY 14 en el panel de control Las categorías de tipo de programa están enumeradas en la parte inferior de la pantalla permitiendo a los escuchas encontrar programación similar por género Presione los botones TUNE TRACK o 17 para seleccionar una categoría Luego de pocos segundos el radio empezará a escanear las esta...

Page 31: ...as en la banda actual utilizando la función de almacenamiento automático Auto Store Luego de ingresar las estaciones en la memoria la unidad automáticamente se detendrá en cada estación por cinco segundos permitiéndole escuchar previamente cada una Cuando utilice la función de almacenamiento automático Auto Store las estaciones nuevas reemplazarán cualquier estación que haya estado en memoria ante...

Page 32: ... máximo de archivos por disco 1500 Número máximo de carpetas por disco 255 Los archivos MP3 y WMA escritos en formatos distintos a los listados arriba no se reproducirán bien y los nombres de archivos o carpetas no aparecerán en pantalla adecuadamente Configuración de Codificador MP3 WMA y Grabador de CD Utilice la siguiente configuración cuando esté comprimiendo datos de audio con el codificador ...

Page 33: ...la mayoría de los dispositivos de memoria Flash USB y Discos duros portátiles Los discos duros deben estar formateados en FAT32 NTFS no está soportado Comentarios sobre la Reproducción de MP3 WMA Los archivos de música MP3 y WMA Windows Media Audio son archivos de audio digital que están comprimidos para permitir que más archivos puedan ser almacenados Esta unidad puede pasar MP3 WMA y video direc...

Page 34: ...es Actuales 3 Nivel de Carpeta Actual 4 Hora Reloj 5 Información ID3 de Título y Artista 6 Canciones en el Disco 7 Indicador de Fuente 8 Tiempo de Reproducción Transcurrido para la Canción Actual Controlando la Reproducción del Disco o Archivo Pausa Presione el botón de pausa 1 8 para suspender la reproducción Presione el botón de pausa nuevamente para reanudar la reproducción Las pistas se reprod...

Page 35: ...las pistas archivos en orden aleatorio Presione 4 RDM nuevamente para detener la ejecución aleatoria Repetir Sección A B Para repetir una sección específica de una pista siga los siguientes pasos 1 Presione el botón A B 16 en el control remoto para seleccionar el punto de partida 2 Presione A B cuando alcance el punto de finalización deseado La pantalla muestra REPEAT A B y la sección seleccionada...

Page 36: ...tá disponible TITLE Presione para mostrar la lista de títulos o capítulo Utilice los botones del cursor o o los botones numéricos para ingresar un número de capítulo o título y luego presione ENTER para reproducir ANGLE Presione para seleccionar un ángulo de visión alternativo si está disponible ZOOM Presione para acercar la imagen a x1 x2 x3 x4 or seleccione OFF to return to normal view Avance Le...

Page 37: ...d cuando se conecta un iPod Use las flechas de navegación en el control remoto 5 o los botones 5 DN 6 UP en el panel de control para navegar el menú iPod y elegir MUSIC VIDEO o PHOTO Presione el botón ENTER en el panel frontal 16 o el control remoto 6 para seleccionar el menú resaltado Presione el botón BAND en el panel frontal 3 o el control remoto 25 para volver al menú previo Presione el botón ...

Page 38: ...da de video actual NTSC o PAL Smart Picture Standard Seleccionar configuración de pantalla preferida Bright Soft Dynamic AUDIO MENU Audio Menu English Seleccione el lenguaje de audio apropiado para el DVD French Spanish RATING MENU Parental CTR 1 KID SAFE Seleccione el nivel de clasificación adecuado para la audiencia a la que se dirige Usted puede sustituir con una clasificación más alta utilizan...

Page 39: ...be cerrar la sesión Por favor siga los procedimientos recomendados por su programa de grabación para cerrar un disco Revise su programa de grabación para familiarizarse con los procedimientos correctos para grabar su CD Recomendamos utilizar las últimas versiones de los programas para grabar discos compactos ROXIOTM o NEROTM Además esta unidad solamente reconocerá formatos CDDA Audio Digital de Di...

Page 40: ... freno de estacionamiento Verifique el cableado del freno del estaciona miento y corríjalo Parking SW está conectado pero el freno de estacionamiento no enga nchó Detenga el vehículo en un lugar seguro y ponga el freno de estacionamiento Imagen destellante o inter ferencia en pantalla El DVD no es compatible con la configuración del sistema de TV Cambie la configuración para acomodarse al disco Co...

Page 41: ... Acallando Sensibilidad 50dB 15dBf Alternando Selectividad de Canal 70dB Coeficiente Señal a Ruido 1 kHz 58dB Rechazo de Imagen 80dB Separación de Estéreo 1 kHz 30dB Respuesta de Frecuencia 30Hz 15 kHz 3dB Radio AM Rango de Sintonía 530 kHz 1710 kHz Sensibilidad 20dB 12uV Coeficiente Señal a Ruido 1 kHz 50dB Rechazo de Imagen 60dB Respuesta de Frecuencia 50Hz 2 kHz 3dB Pantalla Tamaño de Pantalla ...

Page 42: ...VM8113 38 ...

Page 43: ...Mise en mémoire automatique Scannage de présentation iPod iPod via USB Interface à branchement direct à haute vitesse pour accéder aux listes d écout iPod Artistes Albums et Chansons Lisez des fichiers musique et regardez des fichiers photo video depuis votre iPod La reproduction des photos et vidéos exige un câble d interface iPod USB jLink vendu séparément Gestion de puissance Charge votre iPod ...

Page 44: ...ns l étui de stockage fourni afin de le protéger des saletés et dommages et emportez le avec vous afin de prévenir le vol Pour ré attacher le Panneau Avant Avant de procéder au ré attachement du panneau avant assurez vous que les terminaux électriques à l endos du panneau ne contiennent pas de poussières ou saletés puisque les débris pourraient causer des opérations discontinues ou d autres defaul...

Page 45: ...au avant à gauche de l écran ACL La télécommande peut être opérée en dedans d une distance de 3 à 5 mètres et dans un angle maximal de 30 dégrées Changement de la pile Lorsque la portée d opération de la télécommande est diminuée et que celle ci perd son fonctionnement remplacez la pile déchargée par une nouvelle pile lithium en observant la polarité appropriée tel qu indiqué ci dessous BAND CLEAR...

Page 46: ...t maintenez de la pression sur la tou che pour le Menu du système 10 VOL vol ume Augmente Diminue le volume Augmente Diminue le volume Augmente Diminue le volume Augmente Diminue le volume 11 MUTE Interruption temporaire du son audio Interruption temporaire du son audio Interruption temporaire du son audio Interruption temporaire du son audio 12 SEEK Recherche de postes ou de chaînes Suivant Précé...

Page 47: ...ran Appuyez de nouveau sur la touche pour résumer le volume tel que sélectionné précédant l interruption Contrôle du volume Pour augmenter le volume veuillez tourner l encodeur rotatif VOL SEL MENU 2 dans le sens des aiguilles d une montre Pour diminuer le volume veuillez tourner l encodeur rotatif dans le sens inverse des aiguilles d une montre Lorsque le volume est ajusté le niveau de volume s a...

Page 48: ...e des effets sonores préétablis au signal audio dégagé de l appareil Tournez l encodeur rotatif pour sélectionner entre les options d égalisation suivantes Off Rock Hip Hop Dance et Acoustique Lorsque la fonction d égalisation est activée si vous ajustez le niveau de basse ou aiguës le Mode EQ se replace à Off Lorsque la fonction d égalisation est activée les sélections les plus récentes de basse ...

Page 49: ... 7 jusqu à ce que l horloge clignote 2 Tournez l encodeur rotatif VOL SEL MENU 2 pour sélectionner les minutes 3 Appuyez sur la touche VOL SEL MENU 2 pour confirmer votre sélections et procéder aux heures 4 Tournez l encodeur rotatif VOL SEL MENU 2 pour sélectionner l heure 5 Appuyez sur la touche DISP pour régler l heure et quitter le menu d ajustement de l heure Touche Reset Remise à l etat init...

Page 50: ...e programmation PS et de Texte Radio RT Recherche PTY Pour visionner la catégorie de type de programmation Appuyez et maintenez de la pression sur la touche PTY 14 du panel de contrôle Les catégories de type de programmation sont affichées au fond de l écran permettant aux auditeurs de retrouver des programmations de genre semblable Appuyez sur la touche ou les flèches TUNE TRACK ou 17 pour sélect...

Page 51: ...s Automatique AS Appuyez et maintenez de la pression sur la touche 16 pour sélectionner six station fortes et les placer en mémoire sur la bande actuelle en utilisant l option Auto Store Une fois que les six stations sont mémorisées l appareil s immobilisera automatiquement sur chaque station pour une durée de cinq secondes vous offrant un aperçu de chaque station Lorsque vous utilisez l option Au...

Page 52: ...um de fichiers par disque 1500 Nombre maximum de dossiers par disque 255 Les fichiers MP3 WMA gravés en formats autres que ceux mentionnes ci haut ne fonctionneront pas correctement dans ce lecteur et leurs noms de fichiers ne seront pas affichés proprement Encodeur MP3 WMA et Options de Gravure de CD Utilisez les spécifications suivantes lorsque vous compressez des données audio à l aide d un enc...

Page 53: ...ar la suite la clé du connecteur USB Notes concernant la lecture des MP3 WMA Les fichiers de musique MP3 et WMA Windows Media Audio sont des fichiers audio digital qui sont compressés afin de permettre l enregistrement d un plus grand nombre de chansons Cet appareil est capable de lancer les fichiers MP3 WMA et vidéo directement a partir des fichiers contenus sur les disques CD R RW DVD RW DVD RW ...

Page 54: ...u il ne débute pas la lecture appuyez sur la touche SRC 6 à partir du panneau avant ou de la télécommande 14 pour changer le mode à la source appropriée DISC Pour procéder avec la lecture de fichiers à partir d une carte SD ou d une clé USB insérée choisissez la source appropriée soit la source SD CARD ou la source USB L affichage de lecture des dossiers MP3 est illustre ci dessous 1 Indicateur CD...

Page 55: ... les 10 premières seconde de chaque titre fichier comme indiqué par le symbole Lorsque vous atteignez le titre fichier desiré appuyez de nouveau sur la touche 2 INT pour mettre fin à la recherche et résumer la lecture de votre sélection Reprise de la lecture RPT Appuyez sur la touche 3 RPT 10 à plusieurs reprises durant la lecture pour sélectionner l une des options de reprise suivantes VCD CD RPT...

Page 56: ...ues DVD AUDIO Appuyez pour sélectionner une langue audio alternative si disponible Cette touche pourrait aussi afficher les différentes options de son ambiophonique encodé sur le disque DVD SUB T Appuyez pour sélectionner une langue de sous titres alternative si disponible TITLE Appuyez pour afficher la liste de titres ou de chapitres Utilisez les touches les flèches ou ou encore les touches numér...

Page 57: ... à partir de la télécommande 6 pour sélectionner les options surlignées du menu Lecture de musique iPod Le menu de musique iPod est automatiquement accédé lorsqu un iPod est connecté à l appareil ou lorsque l option iPod est sélectionnée et qu un iPod est connecté Appuyez sur la touche ENTER 16 du panneau avant ou à partir de la télécommande 6 pour sélectionner les options surlignées du menu Appuy...

Page 58: ... dépendant du signal d entrée de la vidéo en cours NTSC ou PAL Smart Picture Standard Sélection de caractéristiques d affichage désirée Bright Lumineux Soft Doux Dynamic Dynamique AUDIO MENU MENU DE CONFIGURATION DE AUDIO Audio Menu English Choisissez la langue d audio désirée pour le DVD French Spanish RATING MENU MENU DE CLASSIFICATION PAR ÂGE Parental CTR Classification du contenu par âge 1 KID...

Page 59: ...el pour les procédures de fermeture de session de gravure recommandées Révisez votre logiciel d enregistrement afin de vous familiariser avec les procédures d enregistrement de gravure Nous vous recommandons d utiliser les versions les plus récentes des logiciels de gravure ROXIOTM ou NEROTM De plus ne reconnait que les formats CDDA Compact Disc Digital Audio MP3 et WMA enregistrés gravés sur un d...

Page 60: ...se connections de fil Parking SW Vérifiez le raccordement du fil Parking SW et corrigez le au besoin Le fil Parking SW est raccordé mais le frein de sta tionnement n est pas engagé Arrêtez le véhicule à un endroit sécuritaire et engagez le frein de stationnement Image clignotante ou inter férence à l écran Le disque DVD n est pas compatible avec les fonc tions du système TV courant Changez de conf...

Page 61: ... son 50dB 15dBf Sélectivité de canal alternatif 70dB Rapport signal bruit de 1 kHz 58dB Rejection d image 80dB Separation Stéréo de 1 kHz 30dB Réponse de fréquence 30Hz 15 kHz 3dB Tuner AM Portée de syntonisation 530 kHz 1710 kHz Sensibilité 20dB 12uV Rapport signal bruit de 1 kHz 50dB Rejection d image 60dB Réponse de fréquence 50Hz 2 kHz 3dB Moniteur Grandeur de l écran 3 5 Digital Mesuré en dia...

Page 62: ...VM8113 58 ...

Page 63: ...ntenance section of your Installation and Operation Manual for additional information regarding the proper use of your product Limitations THE EXTENT OF THE COMPANY S LIABILITY UNDER THIS WARRANTY IS LIMITED TO THE REPAIR OR REPLACEMENT PROVIDED ABOVE AND IN NO EVENT SHALL THE COMPANY S LIABILITY EXCEED THE PURCHASE PRICE PAID BY PURCHASER FOR THE PRODUCT This Warranty is in lieu of all other expr...

Page 64: ...nada al uso adecuado de su producto Limitaciones LA EXTENSIÓN DE LA RESPONSABILIDAD DE LA COMPAÑÍA BAJO ESTA GARANTÍA SE LIMITA A LA REPARACIÓN O REEMPLAZO PROVISTO ARRIBA Y EN NINGÚN CASO EXCEDERÁ LA RESPONSABILIDAD DE LA COMPAÑÍA EL PRECIO DE COMPRA PAGADO POR EL COMPRADOR DEL PRODUCTO Esta Garantía está en lugar de todas las otras garantías o responsabilidades CUALQUIER GARANTÍAS IMPLICADAS INC...

Page 65: ...evoir la section Soin et Entretien de votre Guide d Opération pour avoir des informations supplémentaires quant à la bonne utilisation de votre produit Limitations LA MESURE DE LA RESPONSABILITE DE LA SOCIETE SOUS CETTE GARANTIE EST LIMITEE A LA REPARATION OU REMPLACEMENT MENTIONNES CI DESSUS ET DANS AUCUN CAS LA RESPONSABILITE DE LA SOCIETE N EXCEDERA LE PRIX D ACHAT PAYE PAR L ACHETEUR POUR CE P...

Page 66: ...Audiovox Electronics Corporation Hauppauge NY 11788 Technical Assistance 1 800 323 4815 www jensen com 2009 Audiovox Ver 072909 Printed in China ...