Jeulin 291 033, Manual

Page 1: ...Mesures et instrumentation Measurement and instrumentation Réf 291 033 Français p 1 English p 17 Version 7006 Multimètre UT60A Multimeter model UT60A ...

Page 2: ...esures de courant allant de 0 1 μA à 400 0 mA 2 Borne d Entrée 10A Entrée pour mesures de courant allant de 0 001 A à 10 00 A 1 1 Interrupteur rotatif Le tableau ci dessous indique les différentes positions de l interrupteur rotatif Position sur l Interrupteur rotatif Fonctions Hz V Gamme de mesure de tension en CA allant de 400 0 mV à 1000 V ou Gamme de mesure de tension en CC allant de 4 000 V à...

Page 3: ...nctions Touche Fonction Opération exécutée POWER Allumez ou éteignez Hz V Passez de CA à CC Le multimètre émet un signal sonore CC par défaut Ω Passez des mesures de résistance aux mesures de continuité et de diode le multimètre émet un signal sonore Résistance par défaut μA Hz Passez d une gamme de courant CA et CC allant de 400 0 μA à 4000 μA Le multimètre émet un signal sonore CC par défaut BLE...

Page 4: ...rrupteur rotatif hormis Hz Appuyez sur REL pour entrer et sortir du mode REL quel que soit le mode de mesure hormis en mode fréquence et rapport cyclique le multimètre émet un signal sonore HOLD H Toutes positions de l interrupteur rotatif Appuyez sur HOLD pour entrer et sortir du mode HOLD le multimètre émet un signal sonore 1 3 Mode REL Le mode REL mesure de valeurs relative s applique à toutes ...

Page 5: ...es fonctions de mesure Appuyez sur HOLD pour entrer dans le mode le multimètre émet un signal sonore Ré appuyez sur HOLD ou tournez l interrupteur rotatif pour sortir du mode le multimètre émet un signal sonore 2 Caractéristiques techniques 2 1 Généralité Tension maximale entre les bornes et la Terre 1000 V efficaces Protection de fusible pour borne d entrée μA mA type fusible en verre 0 5 A 250 V...

Page 6: ... 0 1 x précision spécifiée 1 C Tension CA Gamme Résolution Précision Protection Surcharge 4 V 1 mV 40 V 10 mV 400 V 100 mV 1 5 750 V 1 V 1 2 5 1000 V CC 750 V CA Valeur efficace Remarques Impédance d entrée 10 MΩ Affichage de la valeur efficace de la tension sinusoïdale réponse valeur moyenne Réponse fréquence 40 Hz 400 Hz Tension CC Gamme Résolution Précision Protection Surcharge 400 mV 0 1 mV 0 ...

Page 7: ...nuité 400 0 Ω Le vérificateur à signal acoustique bip de façon continue Tension de circuit ouvert avoisinant 0 45 V Gamme de diode Tension de circuit ouvert avoisinant 1 48 V Affiche une lecture de chute de tension avoisinant 0 5 V 0 8 V Gamme 400 Ω 40M Ω Tension de circuit ouvert avoisinant 0 45 V Capacité Gamme Résolution Précision Protection Surcharge 40 nF 10 pF 400 nF 100 pF 4 μF 10 nF 3 5 10...

Page 8: ...4000 μA 1 μA 1 5 2 40 mA 0 01 mA 400 mA 0 1 mA 2 5 0 5 A 250 V Type de fusible En verre Ø 5x20mm 4 A 0 001 mA 10 A 0 1 A 2 5 5 10 A 250 V Type de fusible En verre Ø 5x20mm 3 Gammes de Mesure Une gamme de mesure détermine la valeur la plus élevée que le multimètre peut mesurer La plupart des fonctions du multimètre UT60A ont plusieurs gammes 3 1 Choisir une gamme de mesure Etre dans la bonne gamme ...

Page 9: ...onforme aux normes IEC61010 en degré de pollution 2 catégorie de surtension CAT III 1000V CAT IV 600V et double isolation CAT III niveau de distribution installation fixe avec surtension passagère plus faible que la CAT IV CAT IV alimentation principale lignes aériennes systèmes de câbles etc Utilisez le multimètre seulement comme il est spécifié de la faire dans cette notice d utilisation sans qu...

Page 10: ... des tensions supérieures à 1000 V 750 V efficaces même si les lectures peuvent en être obtenues 5 1 1 Mesure de tension en CA Les gammes de tension en CA sont 4 000 V 40 00 V 400 0 V et 750 0 V Pour mesurer la tension en CA branchez le multimètre comme suit 1 Insérez la connexion rouge dans la borne HzVΩ et la connexion noire dans la borne COM 2 Placez l interrupteur rotatif sur Hz V et appuyez s...

Page 11: ...BLEU pour sélectionner le mode de mesure 3 Le vérificateur à signal acoustique sonne si la résistance d un circuit testé est inférieure à 100 Ω Note L écran LCD affiche OL indiquant ainsi que le circuit testé est ouvert 5 2 2 Tester les diodes Utilisez le test de diode pour vérifier les diodes transistors et autres appareils semi conducteurs Le test de diode envoie un courant par la jonction puis ...

Page 12: ...esure de résistance élevée 1 MΩ il est normal de prendre quelques secondes pour obtenir une lecture stable Si la lecture de Ω en connexions court circuitées n est pas 0 5 Ω recherchez des connexions libres des sélections de fonctions incorrectes ou la fonction Sauvegarde de Données activée L écran LCD affiche OL indiquant ainsi que le circuit est ouvert pour la résistance testée ou que la valeur d...

Page 13: ... mesure Hz 3 Joignez les connexions à l objet mesuré La valeur mesurée s affiche à l écran Note En prenant la mesure de fréquence en gamme tension ou courant veuillez prêter attention au tableau de besoins de signal suivant 5 4 2 Mesure du rapport cyclique La gamme de mesure du rapport cyclique est de 0 1 99 9 Pour mesurer le rapport cyclique 1 Placez le multimètre en position fréquencemètre 2 Pou...

Page 14: ... valeur du courant électrique à tester est inconnue 4 Le multimètre est par défaut en mode mesure CC Pour basculer entre la fonction de mesure en CC et CA appuyez sur la touche BLEU Le CA est affiché en valeur moyenne calibrée contre la valeur efficace de la tension sinusoïdale 5 Coupez l accès au courant à tester Branchez la connexion rouge au côté le plus positif de l ouverture et la connexion n...

Page 15: ...timètre à moins d être qualifié pour le faire ou avoir le calibrage approprié le test d homologation et les informations d entretien afin d éviter toute électrocution ou dégâts sur le multimètre Ne mettez pas d eau à l intérieur du boîtier 7 1 Entretien général Essuyez périodiquement le boîtier à l aide d un linge et d un détergent doux N utilisez pas de solvant Nettoyez les bornes à l aide de cot...

Page 16: ...rie et séparez le compartiment du fond du boîtier 3 Otez les 2 patins de caoutchouc et les 2 vis du fond du boîtier séparez le dessous du boîtier du fond 4 Otez le fusible en forçant prudemment jusqu à ce qu il lâche puis enlevez le de sa console 5 N installez QUE des fusibles ayant les types et spécifications suivants et assurez vous que le fusible est fermement fixé dans la console Fusible 1 Typ...

Page 17: ...4 6F22 ou 006P 5 Replacez le compartiment de batterie sur le fond du boîtier et remettez lia vis 8 Service après vente La garantie est de 2 ans le matériel doit être retourné dans nos ateliers Pour toutes réparations réglages ou pièces détachées veuillez contacter JEULIN SUPPORT TECHNIQUE Rue Jacques Monod BP 1900 27 019 EVREUX CEDEX FRANCE 33 0 2 32 29 40 50 ...

Page 18: ...1μA to 400 0mA current measurements 7 10A input terminal Input for 0 001A to 10 00A current measurement 1 1 Rotary switch Below table indicated for information about the rotary switch positions Rotary Switch Position Function Hz V AC voltage measurement range from 400 0mV to 1000V or DC voltage measurement ranqe from 4 000V to 750 0V Ω Continuity test Diode test Resistance measurement ranqe from 4...

Page 19: ... m and DC current range from 40 00mA to 400 0mA the Multimeter beeps DC is default BLUE A Hz Switches between AC and DC current range from 4 000A to 10 00A the Multimeter beeps DC is default RANGE Any rotary switch position except at Hz and mode 1 Press RANGE to enter the manual ranging mode the Multimeter beeps Manually selecting a range causes the Multimeter to exit the Hold and REL modes 2 Pres...

Page 20: ... and the present value is 22 0V the reading would be 2 0V If a new measurement value is equal to the stored value then display 0 0V To enter or exit REL mode Use rotary switch to select the measurement function before selecting REL If measurement functions change manually alter REL is selected the multimeter exits the REL mode Press REL to enter REL mode autoranging turns off except under capacita...

Page 21: ...Operating 0 C 40 C 32 F 104 F Storage 10 C 50 C 14 F 12 F Relative Humidity 75 à O C 30 C 50 à 31 C 40 C Altitude Operating 2000 m Storage 10000 m Battery Type One piece of 9V NEDA1604 or 6F22 or 006P Overloading Display OL Auto and manual range selectable Dimensions HxWxL 177 x 85 x 40 mm Weight Approximate 300g battery included Safety Compliances IEC61010 CAT III 1000V CAT IV 600V overvoltage Do...

Page 22: ... of sine wave mean value response Frequency response 40Hz 400Hz DC Voltage Range Resolution Accuracy Overload Protection 400mV 0 1mV 0 8 3 4V 1mV 40V 10mV 400V 100mV 0 8 1 1000V DC 750V AC rms continuous 1000V 1V 1 3 Remark Input impedance 10MΩ Continuity Diodes Resistance Test Range Resolution Accuracy Overload Protection Continuity Test 400 0 Ω 0 1Ω Approximate 100Ω Diode 1mV N A 400Ω 0 1Ω 1 2 2...

Page 23: ... Range Open circuit voltage approximate 0 45V Capacitance Range Resolution Accuracy Overload Protection 40nF 10pF 400n F 100pF 4µF 10nF 3 5 100µF 100nF 4 5 600Vp Frequency Duty Cycle Range Resolution Accuracy Overload Protection 10Hz 10MHz N A 0 1 3 0 1 99 9 Duty cycle 0 01 N A 600Vp DC Current Range Resolution Accuracy Overload Protection 400µA 0 1µA 4000µA 1µA 40mA 0 01mA 400mA 0 1mA 1 2 1 2 3 0...

Page 24: ... too low for the input the multimeter displays OL to indicate an overload If the range is too high the Multimeter will not display the most accurate measurement 3 2 Manual Ranging and Autoranging The Multimeter has bath manual range and autorange options In the autorange mode the multimeter selects the best range for the input detected In the manual range mode you select the range This allows you ...

Page 25: ...or missing plastic Pay attention to the insulation around the connectors Do not apply more than the rated voltage as marked on the Multimeter between the terminals or between any terminal and grounding The rotary switch should be placed in the right position and no any changeover of range shall be made during measurement is conducted to prevent damage of the multimeter Never working at an effectiv...

Page 26: ... effect can cause measurement errors in high Impedance circuits If the circuit Impedance is less than or equal to 10kΩ the error is negligible 0 1 or less 5 1 2 DC Voltage Measurement The DC Voltage ranges are 400 0mV 4 000V 4000V 400 0Vand 1000V To measure DC voltage connect the Multimeter as follows 1 Insert the red test lead into the HzVΩ terminal and the black test lead into the COM terminal 2...

Page 27: ...he COM terminal 2 Set the rotary switch to press BLUE button to select measurement mode 3 For forward voltage drop readings on any semiconductor component place the red test lead on the component s anode and place the black test lead on the component s cathode The measured value shows on the display Note ln a circuit a good diode should still produce a forward voltage drop reading of 0 5V to 0 8V ...

Page 28: ...gh voltage capacitors before measuring capacitance Use the DC Voltage function to confirm that the capacitor is discharged Never attempt to input over 60V in DC or 30V rms in AC to avoid personal dangerous The multimeter s capacitance ranges are 40 00nF 400 0nF 4 000µF 40 00µF and 100 0µF To measure capacitance connect the Multimeter as follows 1 Insert the red test lead into the HzVΩ terminal and...

Page 29: ... 99 9 To measure duty cycle 1 Set up the multimeter to measure frequency 2 To select duty cycle press Hz again or until the symbol is shown on the display 3 Connect the test leads across with the object being measured The measured value shows on the display Note The LCD displays 000 0 indicating the input signal is high or low level 5 5 DC or AC Current Measurement Warning Never attempt an in circ...

Page 30: ... DC and AC current measurement function press BLUE button AC current is displayed as an mean value calibrated against sine wave effective value 5 Break the current path to be tested Connect the red test lead to the more positive side of the break and the black test lead to the more negative side of the break 6 Turn on power to the circuit The measured value shows on the display Note For safety sak...

Page 31: ... repair or service your multimeter unless you are qualified to do so and have the relevant calibration performance test and service information To avoid electrical shock or damage to the Multimeter do not get water inside the case 7 1 General Service Periodically wipe the case with a damp cloth and mild detergent Do not use abrasives or sol vents To clean the terminals with cotton bar with deterge...

Page 32: ...he case bottom 3 Remove the 2 rubber feet and 2 screws tram the case bottom and separate the case top from the case bottom 4 Remove the fuse by gently prying one end loose and then take out the fuse from its bracket 5 Install ONLY replacement fuses with the identical type and specification as follows and make sure the fuse is fixed firmly in the bracket Fuse 1 0 5A 250V fast type Glass fuse Ø5x20m...

Page 33: ...in the case bottom and battery compartment and reinstall the screw 8 After Sales Service This material is under a two year warranty and should be returned to our stores in the event of any defects For any repairs adjustments or spare parts please contact JEULIN TECHNICAL SUPPORT Rue Jacques Monod BP 1900 27 019 EVREUX CEDEX FRANCE 33 0 2 32 29 40 50 ...

Page 34: ...une information technique Vous souhaitez un conseil d utilisation Vous avez besoin d un diagnostic urgent Nous prenons en charge immédiatement votre appel pour vous apporter une réponse adaptée à votre domaine d expérimentation Sciences de la Vie et de la Terre Physique Chimie Technologie Service gratuit 33 0 2 32 29 40 50 Hors coût d appel Aide en ligne www jeulin fr Rubrique FAQ Rue Jacques Mono...