Jeulin 291 034, Measurements And Instrumentation

Page 1: ...Mesures et instrumentation Measurement and instrumentation Réf 291 034 Français p 1 English p 12 Version 7006 Multimètre UT70A Multimeter model UT70A ...

Page 2: ...es 2 1 Généralité Tension maximum entre n importe quelle borne et la terre 1000 V Affichage écran large 31 2 chiffres taille 53 mm x 62 mm lecture max 1999 Affichage simultané fonction et icône unité Mise hors tension automatique après 15 minutes d inutilisation Affichage d icône polarité automatique dépassement de gamme OL et batterie faible Alimentation une batterie 9 V 6F22 ou item équivalent T...

Page 3: ...e Impédance d entrée d environ 10 MΩ Tension CA Gamme Résolution Précision Protection entrée 200 mV 100 µV 1 2 3 500 Vrms 2 V 1 mV 20 V 10 mV 200 V 100 mV 0 8 3 750 V 1 V 1 2 3 1000 VDC 750 VAC Remarques Impédance d entrée 10MΩ Réponse de fréquence 40 400 Hz Courant CC Gamme Résolution Précision Protection entrée 20 µA 0 01 µA 2 mA 1 µA 0 8 1 200 mA 100 µA 1 5 1 F 0 5 A 250 V 10 A 10 mA 2 5 F 10 A...

Page 4: ...e de test lente est normale à 2000 MΩ Capacité Gamme Résolution Précision Protection entrée 20 nF 10 pF 200 nF 100 pF 2 µF 1 nf 2 5 5 100 µF 100 nF 5 4 250 Vrms Inductance Gamme Résolution Précision Protection entrée 2 mH 1 µH 20 mH 10 µH 200 mH 100 µH 2 10 20 H 10 mH 3 10 250 Vrms Inductance testée Q 10 Impédance interne 1 3 kΩ Test de fréquence gamme automatique Gamme Résolution Précision Protec...

Page 5: ...ision Protection entrée 40 C 0 C 3 4 0 C 400 C 1 3 40 C 1000 C 400 C 1000 C 2 10 250 Vrms En Fahrenheit F Gamme Résolution Précision Protection entrée 40 F 32 F 3 4 32 F 752 F 1 4 40 F 1832 F 752 F 1832 F 2 5 250 Vrms Remarques L accessoire inclus est une sonde de température de type K nickel chrome nickel silicone de standard international seulement utilisable dans une gamme de température 230 C ...

Page 6: ...mpteur dans des conditions élevées de température et d humidité les performances du compteur peuvent en particulier être altérées si celui ci est mouillé 11 Veuillez utiliser les pinces de test lors de la mesure d inducteur et de condensateur de grande taille afin de protéger le connecteur multifonctions de tout dommage 12 Ce multimètre numérique est un instrument précis et son circuit et potentio...

Page 7: ...obtenue 4 Branchez fermement les deux points de la tension testée avec les cordons de test et la valeur de tension testée apparaîtra immédiatement à l affichage AVERTISSEMENT Ne mesurez pas une tension supérieure à 750 V La lecture pourrait être disponible mais des dommages seraient occasionnés au circuit interne 4 3 Mesure de courant CC 1 Insérez le cordon de test rouge dans la borne mA si le cou...

Page 8: ...une mesure de cette gamme court circuitez les deux cordons de test rouge et noir L affichage présentera une valeur d erreur initiale autour de 10 chiffres enregistrez cette valeur d erreur Puis connectez l objet à tester Soustrayez la valeur d erreur initiale à la valeur testée le résultat obtenu correspondra à la valeur de résistance mesurée NOTE La gamme de 2000 Ω est applicable aux mesures de h...

Page 9: ...oir dans la borne COM 2 Positionnez le commutateur de sélection Gamme Fonction sur 10Mhz 3 C est une fonction de gamme automatique et l affichage présentera la valeur de ma fréquence testée dès la connexion des deux extrémités du signal testé aux cordons de test 4 9 Mesure de température 1 Insérez fermement la fiche banane noire de la sonde de température dans la borne mA et la noire dans la borne...

Page 10: ...ffichage lorsque la valeur de résistance sera inférieure à 70 Ω AVERTISSEMENT Le test de continuité avec indicateur sonore ne peut être conduit sur un circuit de retour sous tension L alimentation du circuit de retour devra être coupée et le condensateur en particulier valeur importante de capacité devra être déchargé avant le test 4 13Test de logique TTL 1 Insérez le cordon de test rouge dans la ...

Page 11: ...e leurs bornes respectives 2 Enlevez tous les pieds en caoutchouc et les vis du boîtier arrière 3 Séparez le boîtier arrière du boîtier avant 4 Remplacez la batterie ou le fusible spécifié dans cette notice 5 Ré assemblez les boîtiers re positionnez les vis et les pieds en caoutchouc 6 Service après vente La garantie est de 2 ans le matériel doit être retourné dans nos ateliers Pour toutes réparat...

Page 12: ...Mesures et instrumentation Multimètre UT70A Réf 291 034 FRANÇAIS 11 NOTES ...

Page 13: ...put for 0 2A to 10 00A current measurement 2 Specifications 2 1 General Specifications Maximum voltage between any terminal and the ground 1000V 3 1 2 digits large screen displaying size 53 mm x 62 mm Max reading 1999 Simultaneous display function and unit icon Automatic power off after 15 non operated minutes Automatic polarity over range OL and low battery icon display Power one piece of 9V batt...

Page 14: ...1000 V 1 V 0 8 2 1000 VDC 750 VAC Remarks Input impedance approx 10MΩ AC voltage Range Resolution Accuracy Input protection 200 mV 100 µV 1 2 3 500 Vrms 2 V 1 mV 20 V 10 mV 200 V 100 mV 0 8 3 750 V 1 V 1 2 3 1000 VDC 750 VAC Remarks Input impedance 10MΩ Frequency reponse 40 400 Hz Showing effective value of sine wave mean value response DC current Range Resolution Accuracy Input protection 20 µA 0...

Page 15: ... response slow at 2000MΩ Capacitance Range Resolution Accuracy Input protection 20 nF 10 pF 200 nF 100 pF 2 µF 1 nf 2 5 5 100 µF 100 nF 5 4 250 Vrms Inductance Range Resolution Accuracy Input protection 2 mH 1 µH 20 mH 10 µH 200 mH 100 µH 2 10 20 H 10 mH 3 10 250 Vrms Tested inductance Q 10 internal impedance 1 3 k Auto range frequency test Range Resolution Accuracy Input protection 2 kHz 10MHz 1 ...

Page 16: ... 32 F 3 4 32 F 752 F 1 4 40 F 1832 F 752 F 1832 F 2 5 250 Vrms Remarks Included accessory is an international standard K type nickel chrome nickel silicone cross plug point contact temperature probe that is only applicable for a temperature range 230 C 446 F 3 Security 1 CE Version The Meter complies with the standards IEC61010 1 in pollution degree 2 overvoltage category CAT III 1000V CAT IV 600V...

Page 17: ... altered at will 13 Soft cloth and mild detergent may be applied to clean the case for maintenance of this meter while no abrasive or solvent shall be used 14 Reset LC button leaving LC circuit in Off mode after a LC measurement for comparatively large LC current 4 Measurement The sign beside the input terminal indicates the maximum value that an input voltage and current shall not exceed in order...

Page 18: ...by step until a satisfactory reading is obtained 3 Connect bath test leads in series with the tested return circuit firmly and the tested return circuit current value shall show on the display immediately WARNING Turn off the circuit power to be tested before linking the meter with the circuit Measurement of Voltage in this mode is forbidden 4 4 AC Current Measurement ACA 1 Insert red test lead in...

Page 19: ...ent L 1 Set Function Range Selector to Required Range and press LC button down 2 If the value of inductance to be measured is unknown select the maximum range first and reduce the range step by step until a satisfactory reading is obtained 3 Select Multi purpose socket or test clip according to the size of the inductor s pins to be tested and insert it into two input jacks of mA and V Ω firmly for...

Page 20: ...sert the Multi purpose socket firmly into mA and V Ω input jacks in right direction 3 Properly insert Base B Emitter E and Collector C into corresponding jacks depending on PNP or NPN type of the transistor and hFE approximated value of the transistor shall show on the display instantly 4 11Diode Measurement 1 Insert red test lead into V Ω jacks and black test lead into COM jack 2 Set Function Ran...

Page 21: ...g points shall be attended 1 Not connect it to any DC voltage higher than 1000 V or AC voltage higher than 750 V 2 Do not connect the meter directly to any power outlet unless the Function Range Selector is set on Voltage position 3 Do not use this meter before battery is properly loaded and the back case is closed 4 Do not check or replace battery and fuse unless the meter is cut off and taken aw...

Page 22: ...291 034 ENGLISH 21 6 Service après vente Pour tout problème lié à la mise en œuvre des manipulations informations diverses relatives à ce produit veuillez contacter JEULIN SUPPORT TECHNIQUE Rue Jacques Monod BP 1900 27 019 EVREUX CEDEX FRANCE 33 0 2 32 29 40 50 ...

Page 23: ...Measurement and instrumentation Multimeter model UT70A Réf 291 034 ENGLISH 22 NOTES ...

Page 24: ......