JFSound XDAB, User Manual

Page 1: ...1 MANUALE D USO MANUEL USER MANUAL CAR INFOTAINMENT XDAB ...

Page 2: ... 9 Video 9 Navigation 10 Bluetooth 10 About device 10 Wifi 10 Suono 11 Comandi al volante 12 Taratura del touchscreen 12 Ricezione antenna GPS 12 Radio FM 13 Bluetooth 13 Player Video 14 Player Audio 14 Sfondo 14 Picture in Picture 15 Camera Frontale 15 APPLICAZIONI 15 Installazione APP da file AKP 15 Installazione APP da Playstore 15 Account Google 16 Google Podcast 16 GBoard 16 Radio Web 16 File...

Page 3: ...o le sue applicazioni o la modalità retrocamera se è sta ta acquistata se questo distoglie l attenzione in qualsiasi modo da una guida sicura Se fosse difficoltoso utilizza re il prodotto o leggere il display parcheggiare il proprio veicolo in un luogo sicuro prima di effettuare ogni ope razione 4 Se si nota fumo rumore oppure odore strano provenire dal prodotto o qualsiasi altro segnale anomalo n...

Page 4: ... FERITE FISICHE O DECESSO ATTENZIONE L INSTALLAZIONE E LA RIMOZIONE DEI DISPOSITIVI PUÒ ESSERE EFFETTUATO SO LAMENTE DA PERSONALE TECNICAMENTE QUALIFICATO L IMPIANTO DELL AUTO DEVE IN OGNI MOMENTO SODDISFARE I REQUISITI DI SICUREZZA PRIMA DI PROCEDERE ALL INSTALLAZIONE IN PLANCIA VERIFICARE IL FUNZIONAMENTO CORRETTO DI TUTTI I SISTEMI DI SICUREZZA DELL AUTO LA RADIO NON DEVE ESSERE INSTALLATA SE I...

Page 5: ...comandi al volante resistivi 18 Ingresso segnale CAN RX oppure KEY2 ingresso2 per comandi al volante resistivi 19 Comando luci ILLuminazione mette la radio in modalità notturna 20 Ingresso segnale CAN TX ATTENZIONE la radio si accende e si spegne con il quadro azionato dalla chiave di accensione Collegare questo filo diret tamente a 12V potrebbe scaricare la batteria Appena spento il quadro il sis...

Page 6: ...l volume per la modalità mute 4 Luminosità di fondo Dal menu delle impostazioni selezionare le impostazioni video per regolare la luminosità Oppure trascinare la barra orizzontale superiore verso il basso 5 Retrocamera Se la retrocamera è presente la radio mostrerà l immagine ogni volta che la retromarcia è inserita 6 Menù principaleIl menù principale 4C JFS mette a disposizione le seguenti funzio...

Page 7: ...nto REALE Assistente al tocco dello schermo Volume della fonte audio in retromarcia Logo in avvio password 5678 Reset dei settaggi TEMPO STANDBY Al fine di avere un avvio rapido della radio in caso di spegnimento e riavvio del quadro è impostato il seguente funzionamento quando si spegne il quadro girando la chiave dell auto si spegne solamente il monitor ma il si stema continua ad essere attivo i...

Page 8: ...one è attiva solamente se attiva la funzione di commutazione della retromarcia None nessuna soppressione del suono Strong soppressione totale del suono in retromarcia CARICAMENTO DEL LOGO Premere Boot logo inserire la password 5678 se lezionare un logo infine spegnere e riaccendere la radio dopo almeno un minuto ELIMINARE TUTTI I SETTAGGI Tocca Eliminare tutti i settaggi nella finestra di dialogo ...

Page 9: ...VOLUME Questa sezione controlla tutti i canali audio del dispositivo impostandone il livello Per modifi care il livello dei volumi è sufficiente spostare il cursore ed uscire dalla pagina VIDEO Abilitare blocco video in movimento Abilitare linee guida durante la retromarcia Abilitare allarme collisione solo auto predisposte Visualizzare il climatizzatore solo auto predisposte Tempo visualizzazione...

Page 10: ...a sezione wifi impostare lo stato su ON Scegliere la rete alla quale si vuole fare il collegamento ed immettere la password ATTENZIONE se vogliamo accedere a wifi at traverso il nostro telefono è necessario attivare l HOT SPOT sul proprio telefono Nelle impostazioni del telefono si trovano sia il nome della WIFI generata dal telefono che la pas sword per potervi accedere In questa maniera è possib...

Page 11: ... volume di ogni singolo altoparlante semplicemente spostando il cur sore posto inizialmente al centro oppure premendo le frecce ai quattro lati Per tornare al setup di default premere Ex Amp amplificatore esterno se attivato il pin 13 della radio AMP CON potrà pilotare l accensione di un amplificatore esterno Delay inserimento di ritardi audio questa funzione serve per ottimizzare il punto di asco...

Page 12: ...e sul monitor rimarrà di colore blu fisso 5 ripetere l operazione per tutti i pulsanti che si vuole programmare ed uscire dalla pagina ATTENZIONE l impostazione dei comandi resistivi è funzionante solamente per le automobili con comandi al volante resistivi Le automobili con comandi al volante canbus non necessitano di questa procedura TARATURA DEL TOUCHSCREEN Per avviare l applicazione che effett...

Page 13: ...nte 4 Effetti sonori ed equalizzazione 5 Per digitare la frequenza della stazione FM che si desidera ascoltare premere il seguente pulsante 6 Per spegnere il sintonizzatore premere il seguente pulsante BLUETOOTH Il vivavoce Bluetooth per auto ti offre chiamate in vivavoce che ti consentono di guidare la tua auto in mo do più sicuro Per la connessione ricercare il BT con la seguente sigla indi cata...

Page 14: ...uzione casuale Volume regolazione del volume Suono regolazioni del suono Prev brano precedente Play ascolta il brano e metti in PAUSA Next ascolta il prossimo brano Collection metti il brano nella collezione File visualizza i file audio File nella sezione File possiamo selezionare la sor gente dei file audio che può essere la memoria inter na della radio oppure una memoria di massa esterna come un...

Page 15: ...te un applicazione potrebbe comparire una finestra pop up che richiede l accesso a determinate funzionalità o informazioni Toccate Consenti nella finestra pop up per concedere i permessi all applicazione Per visualizzare le impostazioni relative ai per messi delle applicazioni avviate l applicazione Impostazioni e toccate App e notifiche poi Autorizzazioni app per verificare e modificare le impost...

Page 16: ...mente digitando nel campo ricerca Gboard abbiamo la possibilità di avere una tastie ra molto pratica e semplice da usare Questa tastiera ha la possibilità di digitare il testo semplicemente strisciando con un dito le lettere della parola che si vuole comporre anche in maniera ap prossimativa Questa tastiera è in grado di digitare il testo con la voce questa funzione è molto utile per inserire gli ...

Page 17: ... navigazione Preferiti occorre essere loggati Usa il navigatore in assenza di rete ATTENZIONE per poter utilizzare le mappe precaricate questa casella deve rimanere selezionata Scarica aggiorna mappe sulla radio Impostazioni avanzate IMPOSTARE UN PERCORSO per impostare un percorso di navigazione è sufficiente digitare l indirizzo per intero nella barra superiore poi premere la voce in basso INDICA...

Page 18: ...stazioni Su alcuni telefoni la procedura potrebbe essere differente consultare le istruzioni del telefono ANDROID USB premere Android USB e seguire le istruzioni sul video della radio Attenzione accertarsi che il cavo sia un cavo DATI e che la connessione USB del telefono sia di tipo dati e non solo carica o foto ANDROID WiFi 1 aprire una rete hotspot sul proprio telefono e connettere il wifi dell...

Page 19: ...inati dalle norme di riferimento Tutti i prodotti in lista sono dotati di GPS JF 227A XDAB AG JF 222A XDAB AG JF 222A XDAB AN JF 227A XDAB AN JF 227A XDAB A6 JF 222A XDAB A6 JF 037A3A XDAB JF 037A3O XDAB JF 037A4A XDAB JF 037ATA XDAB JF 131A4O XDAB JF 237B3A XDAB JF 237B3O XDAB JF 039B1O XDAB JF 131B4O XDAB JF 039B1O XDAB T JF 021A XDAB CJ JF 037DDA XDAB JF 132FLA XDAB JF 037FDA XDAB JF 032FDA XDA...

Page 20: ...ouvel An 27 Bluetooth 27 À propos de l appareil 27 Wifi 27 Son 28 Commandes de volant 29 Étalonnage à écran tactile 29 Réception de l antenne GPS 29 Radio FM 30 Bluetooth 30 Vidéo du joueur 31 Audio du lecteur 32 Fond 32 Image dans l image 33 Chambre avant 33 Applications 33 Installation APP à partir de fichiers AKP 33 Installation APP de Playstore 33 Comptes Google 34 Google Podcast 34 Propriété ...

Page 21: ...aire N utilisez pas le produit ses applications ou son mode caméra arrière s il a été acheté s il détourne l attention de la conduite sécuritaire S il était difficile d utiliser le produit ou de lire l écran garez votre véhi cule dans un endroit sûr avant toute opération 4 Si vous remarquez de la fumée du bruit ou une odeur étrange provenant du produit ou tout autre signal anormal sur l écran reti...

Page 22: ...ANT DE PROCÉDER À L ASSEMBLAGE CONNECTEZ SEULEMENT LES CÂBLAGES POUR TESTER TOUTES LES FONCTIONS SANS INSTALLER LA RADIO DE VOITURE DANS LE TA BLEAU DE BORD DE CETTE FAÇON LE PRODUIT RESTERA INTACT ET POURRA DONC ÊTRE RE TOURNÉ REMPLACÉ DANS LES MÊMES CONDITIONS DE VENTE DONC SANS FRAIS SUPPLÉMEN TAIRES IL N EST PAS POSSIBLE D OBTENIR UN REMBOURSEMENT COMPLET POUR LES PRODUITS QUI PRÉSENTENT DES S...

Page 23: ...néralement utilisé comme GND des commandes résistives du volant 18 Entrée de signal CAN RX ou entrée KEY2 pour les commandes au volant résistives 19 Contrôle d éclairage ILL met la radio en mode nuit 20 Entrée du signal CAN TX AVERTISSEMENT la radio s allume et s éteint avec le tableau du bord au moyen de la clé de contac La connexion de ce fil directement à 12V peut vider la batterie Dès que le t...

Page 24: ... pour couper le son 4 Luminosité d écran À partir du menu des paramètres sélectionnez les paramètres Vidéo pour ajuster la luminosité Ou faites glisser la barre horizontale supérieure vers le bas 5 Caméra arrière Si la caméra arrière est présente la radio affichera l image chaque fois que l inverse est inséré 6 Menu principal Le menu principale JFS 4C fournit les fonctions suivantes Page d accueil...

Page 25: ...ran Suppression du volume en marche arrière Logo au démarrage mot de passe 5678 Réinitialisation des paramètres HEURE DE VEILLE Afin d avoir un démarrage rapide de la radio en cas d arrêt et de redémar rage du panneau la radio fonctionne comme suit lorsque le tableau de bord est éteint en tournant la clé de la voiture seulement le moniteur et les sorties audio sont éteints mais le système reste ac...

Page 26: ... sonore lorsque la marche arrière est engagée None pas de suppression sonore Strong suppression totale du son CHANGEMENT DU LOGO Appuyez sur Boot Logo entrez le mot de passe 5678 sélectionnez un logo puis éteignez la radio et allumez à nouveau après au moins une minute SUPPRIMER TOUS LES PARAMÈTRES Appuyez sur Supprimer tous les paramètres Dans la boîte de dialogue pop up sélectionnez Con firmer L...

Page 27: ...trôle tous les canaux audio de l appareil en fixant leurs niveau Pour modifier le niveau de volume il suffit de déplacer le cur seur et de quitter la page VIDÉO Bloquer la lecture vidéo en conduisant Lignes directrices dynamiques lors de l inversion Lignes directrices statiques lors de l inversion Afficher le climatiseur uniquement sur les voitures pré disposées Temps de visionnement de la caméra ...

Page 28: ... i définissez l état à ON Choisissez le réseau le réseau auquel se connecter et entrez la mot de passe AVERTISSEMENT si vous voulez accéder au wifi via téléphone vous devez activer le HOTSPOT sur votre téléphone Dans les paramètres du téléphone vous trouverez à la fois le nom du WIFI généré par le téléphone et le mot de passe pour y accéder De cette fa çon il est possible de se connecter à Interne...

Page 29: ... parleur individuel simplement en dépla çant le curseur initialement placé au centre ou en ap puyant sur les flèches sur les quatre côtés Pour revenir à la configuration par défaut appuyez sur Ex Amp amplificateur externe s il est activé la gou pille 13 de la radio AMP CON peut conduire l allumage d un amplificateur externe Delay Insertion de retards audio Cette fonctionnalité permet d optimiser l...

Page 30: ...i la commande est capturée le bouton sur le moniteur restera de couleur bleue fixe 5 répéter l opération pour tous les commandes au volant AVERTISSEMENT Ce réglage ne fonctionne que pour les voitures avec des commandes au volant résistives Les voitures avec des commandes canbus n ont pas besoin de cette procédure CALIBRAGE DE L ÉCRAN TACTILE Pour démarrer l application qui calibre l écran tactile ...

Page 31: ... 5 pour taper la fréquence de la station FM que vous voulez écouter appuyezsur le bouton suivant 6 Pour éteindre la radio FM appuyez sur le bouton suivant BLUETOOTH Le system Bluetooth vous donne la possibilité de passer des appels mains libres qui vous permettent de conduire votre voiture plus sûr Pour la connexion recherchez sur votre téléphone le dispo sitif BT avec le nom indiquée sur le monit...

Page 32: ...tement du volume Son réglages sonores Prev Chanson précédent Lire Écoutez la chanson et faites une pause Suivant Écoutez la chanson suivante Collection mettre la chanson dans la collection Fichiers Afficher les fichiers audios Fichier Dans la section Fichier on peut sélectionner la source des fichiers audio qui peut être la mémoire interne de la radio ou une mémoire de masse externe comme une clé ...

Page 33: ... peut apparaître demandente l accès à certaines fonctionnalités ou informations Appuyez sur Autoriser dans la fenêtre contexte pour accorder des autorisations à l application Pour afficher les paramètres d autorisation d application lancez l application Paramètres et appuyez sur Apps et Notifications puis appuyez sur Auto risations d application pour vérifier et modifier les paramètres Certaines a...

Page 34: ...r à partir du PlayStore simplement en tapant dans le champ de recherche Gboard nous avons la possibilité d avoir un clavier très pratique et simple à utiliser Ce clavier a la possibilité de taper du texte simplement en glissant sur les lettres du mot que vous voulez composer avec un doigt même approximativement Ce clavier est ca pable de taper du texte avec la voix fonctionnalité très utile pour e...

Page 35: ... navigation Favoris il faut se registrer à Here We Go Utilisez le navigateur hors ligne pour utiliser les cartes préchargées cette boîte doit rester sélectionnée Télécharger mettre à jour les cartes Paramètres avancés DÉFINIR UN CHEMIN Pour définir un chemin de navigation il suffit de taper l adresse dans son intégralité dans la barre supérieure puis appuyez en bas sur DIRECTIONS sélectionner un c...

Page 36: ...hones la procédure peut être différente voir les instructions du téléphone ANDROID USB appuyez sur Android USB et suivez les ins tructions sur la radio attention assurez vous que que le câble soit un câble DATA et que la connexion USB du télé phone soit de type données et pas seulement pour la re charge ou pour la trasmission de photo Android WiFi 1 ouvrez un réseau hotspot sur votre télé phone et...

Page 37: ... ne sont pas couvertes par les aspects examinés par les normes de référence Tutti i prodotti in lista sono dotati di GPS JF 227A XDAB AG JF 222A XDAB AG JF 222A XDAB AN JF 227A XDAB AN JF 227A XDAB A6 JF 222A XDAB A6 JF 037A3A XDAB JF 037A3O XDAB JF 037A4A XDAB JF 037ATA XDAB JF 131A4O XDAB JF 237B3A XDAB JF 237B3O XDAB JF 039B1O XDAB JF 131B4O XDAB JF 039B1O XDAB T JF 021A XDAB CJ JF 037DDA XDAB ...

Page 38: ...on 46 Bluetooth 46 About device 46 Wifi property 46 Sound 47 Steering wheel controls 48 Touchscreen calibration 48 GPS Antenna Reception 48 Radio FM 49 Bluetooth 49 Player Video 50 Player Audio 50 Background 50 Picture in Picture 51 Front Chamber 51 APPLICATIONS 51 APP installation from AKP files 51 APP installation from Playstore 51 Account Google 52 Google Podcast 52 GBoard property 52 Radio Web...

Page 39: ... the system park your car in a safe place and ask your installer or dealer for assis tance Do not use the product its applications or rear camera mode if it has been purchased if it distracts at tention in any way from safe driving If it is difficult to use the product or read the display park your vehicle in a safe place before doing anything 4 If you notice smoke noise or strange smell coming fr...

Page 40: ...E VEHICLE PHYSICAL INJURY OR DEATH IMPORTANT BEFORE PROCEEDING WITH THE ASSEMBLY SIMPLY CONNECT THE WIRING TO TEST ALL THE FUNCTIONS WITHOUT INSTALLING THE CAR RADIO INSIDE THE DASHBOARD IN THIS WAY THE PRODUCT WILL REMAIN INTACT AND CAN THUS BE RETURNED REPLACED UNDER THE SAME CONDITIONS OF SALE THEREFORE WITHOUT ADDITIONAL COSTS IT IS NOT POSSIBLE TO OBTAIN A FULL REFUND FOR PRODUCTS THAT SHOW S...

Page 41: ...2 input2 input for resistive steering wheel controls 19 Lighting ILLumination control sets the radio in night mode 20 CAN TX signal input WARNING the radio turns on and off alongside the panel operated by the ignition key Connecting this wire directly to 12V may drain the battery As soon as the panel is turned off the system turns off only the monitor to have an immediate restart in the case of su...

Page 42: ...ow the volume bar click on the simbolor volume forthe mute mode 4 Background brightness From the settings menu select the video settings to adjust the brightness Or drag the top horizontal bar down 5 Rear camera If the rear camera is present the radio will show the image every time the reverse is inserted 6 Main menu The JFS 4C menù principale provides the following functions 1 Home 2 Close active...

Page 43: ...h Assistant Reversing audio source volume Logo in boot password 5678 Reset settings STANDBY TIME In order to have a quick start of the radio in case of shutdown and restart of the panel the following operation is set when you turn off the picture turn ing the car key only the monitor is turned off but the system continues to be active the system will turn off after a certain Standby time In this w...

Page 44: ...euvers to reverse to The function is active only if it activates the reversing switching function None no sound suppression Strong total suppression of reversing sound LOADING THE LOGO Press Boot logo enter the password 5678 select a logo and then turn the radio off and on again af ter at least one minute DELETE ALL SETTINGS Tap Delete All Settings In the pop up dialog box select confirm When the ...

Page 45: ...have RGB key lighting VOLUME This section controls all audio channels on the device by setting its level To change the vol ume level simply move the cursor and exit the page VIDEO Enable video lock on the go Enable guidelines when reversing Enable collision alarm predisposed cars only View the air conditioner ready made cars only Front Camera View Time ATTENTION setting the block of moving videos ...

Page 46: ...twork Wifi In the wifi section set the status to ON Choose the network you want to link to and enter your password WARNING if we want to access wifi through our phone you need to activate the HOT SPOT on your phone In the phone settings you will find both the name of the WIFI gener ated by the phone and the password to be able to access it In this way it is possible to connect to the internet by e...

Page 47: ...n we can adjust the volume of each indi vidual speaker simply by moving the cursor initially placed in the center or by pressing the freccand on the four sides to return to the default setup press Ex Amp external amplifier if activated the pin 13 of the radio AMP CON can drive the ignition of an ex ternal amplifier Delay Inserting audio delays this feature serves to optimize the listening point by...

Page 48: ... monitor will remain fixed blue in color 5 repeat the operation for all the buttons you want schedule and exit the page WARNING The resistive control setting is only working for cars with resistive steering wheel controls Cars with controls at the canbus wheel do not need this procedure TOUCHSCREEN CALIBRATION To start the application that calibrates the touchscreen simply press the touch slightly...

Page 49: ...ing key 4 Sound effects and equalization 5 To type the frequency of the fm station that you want to listen to press the following button 6 To turn off the tuner press the following button BLUETOOTH Bluetooth hands free for cars gives you hands free calls that allow you to drive your car safer Forthe connection search for the BT with the following ab breviation indicated on the monitor Enter the re...

Page 50: ...ng mode random playback Volume volume adjustment Sound sound adjustments Previous song Play Listen to the song and pause Next Listen to the next song Collection put the song in the collection Files View audio files File In the File section we can select the source of the audio files which can be the internal memory of the radio or an external mass memory such as a USB stick We can view and select ...

Page 51: ... open an application a pop up window may appear that requires access to certain fea tures or information Tap Allow in the pop up window to grant permissions to the application To view ap plication permission settings launch the Settings application and tap Apps and Notifications and then tap App Permissions to verify and change settings Some telephone radio connection applications also require per...

Page 52: ...tall it from the PlayStore simply by typing in the Gboard search field we have the possibility to have a very practical and simple keyboard to use This keyboard has the ability to type text by simply crawling the letters of the word you want to compose with one finger even approximately This keyboard is able to type text with voice this feature is very useful to enter addresses on the navigator or...

Page 53: ...al lines in the upper left Opens the main map Opens navigation Favorites must be logged in Use the navigator in the absence of a net WARNING to use preloaded maps this box must remain selected Download update maps on the radio Advanced settings SET A PATH To set a navigation path simply type the address in full in the top bar and then press the en try below DIRECTIONS select a path and press START...

Page 54: ...d then exit the settings On some phones the procedure may be different see the instructions of the phone ANDROID USB press Android USB and follow the in structions on the radio video Be careful to make sure that the cable is a DATA cable and that the USB con nection of the phone is data type and not just charge or photo ANDROID WiFi 1 open a hotspot network on your phone and connect the radio wifi...

Page 55: ...ll the products have GPS JF 227A XDAB AG JF 222A XDAB AG JF 222A XDAB AN JF 227A XDAB AN JF 227A XDAB A6 JF 222A XDAB A6 JF 037A3A XDAB JF 037A3O XDAB JF 037A4A XDAB JF 037ATA XDAB JF 131A4O XDAB JF 237B3A XDAB JF 237B3O XDAB JF 039B1O XDAB JF 131B4O XDAB JF 039B1O XDAB T JF 021A XDAB CJ JF 037DDA XDAB JF 132FLA XDAB JF 037FDA XDAB JF 032FDA XDAB JF 137FDA XDAB JF 037FEA XDAB JF 032FLA XDAB JF 032...

Page 56: ...ance with the tests ETSI EN 300 328 V2 1 1 2016 11 EN 303 345 V1 1 7 ETSI EN303 413 V1 1 1 2017 06 EXIGENCES Conçu fabriqué et distribué par JFSound S r l Via Campo dei Fiori 2 4 47122 Forlì FC Italie TVA ET C F 04287900403 39 0543 799930 info jfsound it Pour toute information demande ou besoin concer nant le produit et son fonctionnement veuillez vous référer exclusivement à votre revendeur insta...