Jocel JC-350L, Instruction Manual

Page 1: ...COMBINADO COMBI JC 350LS MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUAL DE FUNCIONAMENTO INSTRUCTION MANUAL A ...

Page 2: ...da para evitar acidentes As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho Este aparelho não deve ser utilizado por pessoas incluindo crianças com capacidades físicas psíquicas ou sensoriais reduzidas ou sem experiência ou conhecimento a não ser que tenham a supervisão ou instruções dadas pela pessoa responsável pela sua segurança Este aparelho é para uso doméstico e apli...

Page 3: ...da página 1 antes de utilizar o seu novo Combinado O seu novo Combinado é só para uso no interior e só para uso doméstico Nº Descrição 1 Termóstato 2 Luz interior 3 Prateleiras reguláveis 4 Prateleira de garrafas 5 Gaveta de legumes 6 Prateleira dos ovos 7 Gavetas do congelador 8 Pés de nivelamento 2 ...

Page 4: ...tape o Combinado com nenhuma cobertura Nivelamento do Combinado Se o Combinado não estiver nivelado a porta e o vedante magnético serão afetados e podem provocar o funcionamento incorreto do Combinado Quando o Combinado estiver colocado no sítio regule os pés de nivelamento rodando os Limpeza antes de utilizar Limpe o interior do Combinado com uma solução fraca de bicarbonato de sódio Depois enxag...

Page 5: ...a temperatura mais baixa 3 Por favor inicie com o botão na posição 4 Utilize um termómetro adequado para verificar a temperatura após duas horas A temperatura do frigorífico deve estar entre os 2ºC e 5ºC e o congelador varia entre os 18 e 25 graus centígrados durante um ciclo normal Para reduzir a temperatura do frigorífico rode o botão para o 6 e verifique passado uma hora NOTA O Combinado pode n...

Page 6: ...am antes de os colocar no frigorífico Isto evita que a temperatura interior aumente Feche a porta Para evitar que o ar frio saia tente limitar o número de vezes que abre a porta Quando regressa das compras selecione os alimentos que tem que colocar no frigorífico antes de abrir a porta Abra a porta só para tirar ou colocar alimentos Onde guardar os alimentos no frigorífico Área fria É onde guardar...

Page 7: ...odo estabelecido em Consumir de Preferência antes de que está na embalagem Verificação da temperatura das arcas de congelados Verifique a temperatura do habitáculo dos alimentos congelados na loja onde adquire produtos congelados Deve mostrar uma temperatura inferior a 18ºC Escolha cuidadosamente as embalagens Certifique se que as embalagens dos alimentos congelados estão em perfeitas condições Co...

Page 8: ...paração para a congelação Deixe os alimentos cozinhados arrefecerem completamente Arrefeça os alimentos no frigorífico antes de os congelar Decida como quer cozinhar os alimentos antes de os congelar Não congele os alimentos em recipientes metálicos porque pode querer coloca los no micro ondas diretamente quando saem do congelador Utilize sacos especiais para congelação que estão disponíveis nos s...

Page 9: ...a descongelação total uma vez por ano ou sempre que a espessura da camada de gelo for superior a 5mm para que a eficácia do combinado seja mantida A descongelação deve ser feita sempre que o gelo não possa ser raspado ou se começar a interferir com o armazenamento dos alimentos Escolha uma altura em que os alimentos congelados estejam em menor quantidade e faça o seguinte 1 Retire os alimentos con...

Page 10: ...PROBLEMAS E MANUTENÇÃO Resolução de problemas Corte de energia Se a temperatura no interior do congelador for de 18ºC ou inferior quando a energia volta os seus alimentos estão em condições Os alimentos no seu combinado permanecem congelados durante aproximadamente 16 horas com a porta fechada Não abra a porta do combinado mais do que o necessário O combinado está excecionalmente frio Pode ter reg...

Page 11: ...diador Evite também a luz direta do sol no exterior dos edifícios ou anexos Nivelamento do combinado Certifique se que o combinado está nivelado Utilize os pés rotativos de nivelamento da frente Se o combinado não estiver nivelado as portas e os vedantes magnéticos serão afetados e podem provocar o funcionamento incorreto do combinado Não ligue o combinado durante 4 horas Depois do combinado estar...

Page 12: ...dar a direção de abertura por favor siga estas instruções Ferramentas necessárias chave de fendas chave tipo Philips chave hexagonal 1 a Primeiro retire todas as tampas dos parafusos b Levante a tampa superior do combinado c Retire a tampa da dobradiça esquerda Introduza a tampa da dobradiça direita 2 a Retire os parafusos levante o suporte da dobradiça e retire o b Retire o parafuso com uma chave...

Page 13: ...ptador para o lado oposto Certifique se que está seguramente colocado 5 a Vire cuidadosamente o frigorífico São necessárias 2 pessoas para virar o frigorífico durante o processo de inversão da porta b Retire os parafusos e a dobradiça inferior Depois retire os pés reguláveis de ambos os lados e volte a coloca los no lado oposto 12 Desaperte Desaperte Insira Aperte Remova Desaperte Visão inferior d...

Page 14: ...dobradiça superior a Introduza o suporte da dobradiça e enrosque o na parte de cima do frigorífico b Utilize uma chave para apertar se necessário 9 Coloque novamente a tampa superior e aperte a com os parafusos Inverta os passos 1a a 1c para mais detalhes 13 Certifique se que a porta do congelador está alinha horizontal e verticalmente para que os vedantes estejam fechados em todos os lados antes ...

Page 15: ...da para utilizar em todas as habitações com tomadas com as especificações normais Se a ficha fornecida não for adequada para as suas tomadas deve ser cortada e eliminada corretamente Para evitar possíveis choques elétricos não introduza a ficha eliminada numa tomada Este aparelho está de acordo com as seguintes Diretivas da CEE 73 23 EEC Diretiva para a baixa tensão 89 336 EEC Diretiva EMC Elimina...

Page 16: ...ados de acordo com as instruções ou ligadas a REDES DE ALIMENTAÇÃO que não garantem uma tensão constante de 220 240V 6 A Garantia não abrange indemnizações por danos pessoais ou materiais causados directa ou indirectamente seja a que título for 7 Esta garantia cessa no momento em que se constate terem sido efectuadas reparações alterações ou quaisquer intervenções por pessoa não autorizada pela JO...

Page 17: ...cado abaixo Aparelho COMBINADO Marca JOCEL Modelo JC 350L Está em conformidade com as seguintes directivas europeias e normas de aplicação Baixa Tensão 2006 95 CE EN 60335 2 24 2010 EN 60335 1 2002 A11 2004 A1 2004 A12 2006 A2 2006 A13 2008 A14 2010 EN 62233 2008 Compatibilidade Electromagnética 2004 108 CE EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 E...

Page 18: ...o Vigile a los niños para asegurarse de que no juegan con este aparato Este aparato no ha sido diseñado para que lo utilicen personas niños incluidos que tengan mermadas sus capacidades físicas sensoriales o mentales o que carezcan de la experiencia y los conocimientos necesarios a menos que estén supervisados o hayan recibido instrucciones relativas al uso de este electrodoméstico por una persona...

Page 19: ...ina 15 antes de usar su nuevo frigorífico congelador Este frigorífico congelador está diseñado exclusivamente para uso doméstico y en interiores Descripción 1 Termostato 2 Luz interior 3 Bandejas ajustables 4 Botellero 5 Compartimento para verduras 6 Huevera 7 Compartimentos del congelador 8 Pies de nivelación 18 ...

Page 20: ...orífico congelador Si el frigorífico congelador no está nivelado la alineación del sellado magnético y la puerta se verá afectada y esto puede causar que el frigorífico congelador no funcione correctamente Cuando el frigorífico congelador esté en su ubicación final gire los pies de nivelación frontales para ajustarlos Limpiar el aparato antes de usarlo Limpie el interior del frigorífico congelador...

Page 21: ...l del compartimento frigorífico 2 Las muescas del mando no indican la temperatura exacta sino que corresponden a diferentes niveles de temperatura El 0 es la posición de apagado y la posición 7 corresponde a la temperatura más baja 3 Empiece poniendo el mando en la posición 4 Use un termómetro adecuado para medir la temperatura al cabo de dos horas En un ciclo normal la temperatura del frigorífico...

Page 22: ...ar bien fría Deje que la comida cocinada se enfríe antes de colocarla en el frigorífico Esto ayudará a que no aumente la temperatura interna del frigorífico Cierre la puerta Para evitar que se escape el aire frío trate de limitar el número de veces que abre la puerta Cuando vuelva de hacer la compra clasifique los alimentos que deben estar en el frigorífico antes de abrir la puerta Abra la puerta ...

Page 23: ...eferentemente antes de en la parte delantera del paquete Compruebe la temperatura del frigorífico congelador Compruebe la temperatura de la sección de congelados en la tienda en la que adquiere sus alimentos congelados La temperatura debería ser inferior a 18ºC Escoja los paquetes con atención Asegúrese de que el embalaje de los alimentos congelados se encuentra en perfecto estado Compre los alime...

Page 24: ...os para congelar alimentos Deje que la comida cocinada se enfríe por completo Si es posible enfríe la comida en el frigorífico antes de congelarla Piense en cómo quiere cocinar los alimentos antes de congelarlos No congele los alimentos en recipientes metálicos porque tal vez deseará meterlos en el microondas justo después de sacarlos del congelador Use bolsas de congelación disponibles en superme...

Page 25: ...stico NUNCA use instrumentos metálicos o puntiagudos Será necesario desescarchar completamente aproximadamente una vez al año o cuando la capa de escarcha exceda los 5 mm para así mantener la eficiencia del frigorífico congelador Esto debería hacerse siempre que la escarcha formada no se pueda eliminar con la espátula o si comienza a interferir con el almacenamiento de los alimentos Escoja un mome...

Page 26: ...E PROBLEMAS Y MANTENIMIENTO Resolución de problemas Corte del suministro eléctrico Si la temperatura interna del compartimento frigorífico congelador es 18 o menos cuando se restablezca la corriente sus alimentos están seguros Los alimentos de su frigorífico congelador permanecerán congelados durante aproximadamente 16 horas con la puerta cerrada No abra la puerta del frigorífico congelador más de...

Page 27: ...la luz solar directa en edificaciones exteriores o solanas Nivelación del frigorífico congelador Asegúrese de que el frigorífico congelador está nivelado Utilice los soportes rodantes niveladores de la parte frontal Si el frigorífico congelador no está nivelado la alineación del sellado magnético y las puertas se verá afectada y esto puede hacer que el frigorífico congelador no funcione correctame...

Page 28: ...te y enciéndalo Invertir el sentido de apertura de la puerta Para cambiar el sentido de apertura usted mismo siga estas instrucciones Herramientas necesarias Destornillador tipo Philips destornillador plano llave hexagonal 1 a Primero quite todos los tornillos de la tapa b Retire la tapa superior del frigorífico c Quite la tapa de la bisagra izquierda Inserte la tapa de la bisagra derecha 2 a Quit...

Page 29: ...dado Se necesitan 2 personas para inclinar el frigorífico durante el cambio de sentido de la puerta b Quite los tornillos y la bisagra inferior A continuación extraiga los soportes ajustables de ambos lados y vuelva a colocarlos en los lados opuestos 9 Quite el tornillo de la bisagra inferior y vuelva a colocarlo en el lado opuesto Vuelva a colocar la puerta del congelador 28 Desatornillar Desator...

Page 30: ...sagra y atorníllelo en lo alto del frigorífico b Use una llave inglesa para ajustarlo si fuera necesario 9 Vuelva a poner la tapa superior y atorníllela Siga los pasos 1a a 1 c en sentido inverso 29 Quite Quite Asegúrese de que la puerta del frigorífico está alineada horizontalmente y verticalmente de forma que los sellos estén cerrados en todos lados antes de apretar la bisagra Asegúrese bien de ...

Page 31: ...sible según el estándar británico BS 1363 Si este enchufe no es válido para sus tomas de alimentación debe cortarlo y desecharlo de manera adecuada Para evitar el riesgo de descarga eléctrica evite insertar el enchufe desechado en una toma de corriente Este aparato cumple con las siguientes Directivas de la UE 73 23 CEE Directiva de baja tensión 89 336 CEE Directiva de compatibilidad electromagnét...

Page 32: ...izados de acuerdo a las instrucciones o conectadas a las REDES DE AEREAS DE ALIMENTACIÓN que no garantizan una tensión constante de 220 240V 6 La garantía no cubre lesiones personales o daños causados directa o indirectamente 7 Esta garantía termina cuando se descubre que han sido sometidas a reparaciones reformas o intervenciones por cualquier persona no autorizada por JOCEL LA GARANTIA TERMINA 1...

Page 33: ...parato abajo Aparato COMBINADO Marca JOCEL Modelo JC 350L Cumple com las siguientes dirctivas europeas y normas de aplicación Baja Voltaje 2006 95 CE EN 60335 2 24 2010 EN 60335 1 2002 A11 2004 A1 2004 A12 2006 A2 2006 A13 2008 A14 2010 EN 62233 2008 Compatibilidad Electromagnética 2004 108 CE EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 20...

Page 34: ...ly qualified persons in order to avoid a hazard Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance This appliance is not intended for use by persons including children with the reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsibl...

Page 35: ...afety guidelines on page 29 carefully before using your new Fridge Freezer The Fridge Freezer is for indoor domestic use only No Description 1 Thermostat 2 Internal light 3 Adjustable shelves 4 Bottle storage 5 Salad bin 6 Egg tray 7 Freezer draws 8 Leveling feet 34 ...

Page 36: ...be affected and may cause you Fridge Freezer to work incorrectly Once the Fridge Freezer is placed in its final location adjust the leveling feet at the front by turning them Cleaning before use Wipe the inside of the Fridge Freezer with a weak solution of bicarbonate of soda Then rinse with warm water using a damp sponge or cloth Wash the baskets and shelves in warm soapy water and dry completely...

Page 37: ...Use a suitable thermometer to check the temperature after two hours The refrigerator temperature should be set between 2 and 5 and the freezer will vary between 18 and 25 degrees centigrade over a typical cycle To reduce the refrigerator temperature turns the knob towards 6 and check after one hour NOTE The Fridge Freezer may not operate at the correct temperature if it is in a particularly hot or...

Page 38: ...m rising Shut the door To prevent cold air escaping try to limit the number of times you open the door When retuning from shopping sort foods to be kept in your Fridge before opening the door Only open the door to put food in or take it out Where to store your foods in the fridge Cool area This is where to store foods which will keep longer if they are kept cool Milk eggs yogurt fruit juices hard ...

Page 39: ...zen food last Always buy frozen products last on your shopping trip or visit to the supermarket Keep frozen foods together Try to keep frozen food together whilst shopping and on the journey home as this will help to keep the food cooler Store food straight away Don t buy frozen food unless you can freeze it straight away Special insulated bags can be bought from most supermarkets and hardware sho...

Page 40: ... liquid into a polythene bag which is inside a square sided container Freeze it like this then remove it from the container and seal the bag Label everything Many foods look the same when frozen so careful labeling will help avoid forgetting what an item is Storage times being exceeded could cause food poisoning On home cooked food add the date as you will then be able to make sure you don not eat...

Page 41: ...binet As the solid frost loosens prize it away with the plastic scraper and remove 3 When defrosting is completed clean your Fridge Freezer as described Cleaning inside the Fridge Freezer After defrosting you should clean the Fridge Freezer internally with a weak solution of bicarbonate of soda Then rinse with warm water using a damp sponge or cloth and wipe dry Wash the baskets in warm soapy wate...

Page 42: ...due to a change in the room temperature Wipe off any residue of moisture If the problem continues contact the local store where your purchase was made Noises inside the Fridge Freezer If you have not owned a Fridge Freezer before you may notice that it makes some rather unusual noises Most noises are perfectly normal however you should be aware of them GURGLING WHOOSHING These noises are caused by...

Page 43: ...to dial to position 0 then disconnecting the mains supply 2 Hold and lift up the light bulb cover 3 Remove the old bulb by unscrewing it in an anti clockwise direction 4 Replace with a new bulb 10W by screwing it in a clockwise direction marking sure that it is secure in the bulb holder 5 Refit the light cover and re connect your Fridge Freezer to the mains supply and switch on Reversing the Door ...

Page 44: ...ve the bottom hinge adaptor from the freezer door Move the adaptor to the opposite side Ensure it is securely located 5 a Tilt the fridge carefully 2 people are required to tilt the fridge during the door reversing process b Remove the screws and bottom hinge Then remove the adjustable feet from both side and reattach them to the opposite side 6 Remove the screw from the bottom hinge and refit it ...

Page 45: ...ommend that your contact a qualified technician You should only try to reverse the door yourself if you believe that you are qualified to do so All parts removed must be saved to do the reinstallation of the door You should rest the fridge freezer on something solid so that it will not slip during the door change process Do not lay the fridge freezer flat as this may damage the coolant system Ensu...

Page 46: ...e is made for repair or replacement of defective parts according to the discretion of our technical services Defective parts are our property 4 Are not covered under warranty damage caused by transportation neglect or poor use improper assembly or installation as well as external influences such as lightning strikes or power flooding humidity etc 5 Lose warranty all appliances that are not being u...

Page 47: ...ne indicated below Product COMBI Brand JOCEL Model JC 350L Complies with the following European directives and standards implementation Low Voltage 2006 95 CE EN 60335 2 24 2010 EN 60335 1 2002 A11 2004 A1 2004 A12 2006 A2 2006 A13 2008 A14 2010 EN 62233 2008 Electromagnetic Compatibility 2004 108 CE EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000...