Johnson Batidor, Instructions For Use Manual

Page 1: ...I GB Sbattitore multiuso ad immersione ISTRUZIONI D USO Batidor Immersion multi use beater INSTRUCTIONS FOR USE ...

Page 2: ...2 A D D E E F F H P Q Q R L M N S L G L G H ...

Page 3: ...3 A B B C C R M N S Demonstration movie Video dimostrativo 200 250W Kb30s 220 240V 50 60Hz ...

Page 4: ...sotto sorveglianza di un adulto responsabile oppure dopo che le stes se abbiano ricevuto istruzioni relative all uso sicuro dell apparecchio e alla comprensione dei pericoli ad esso inerenti I bambini non de vono giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione destinata ad esere effettuata dall utilizzatore non deve essere effettuata da bambini senza sorveglianza di un adulto re sponsabile ...

Page 5: ...uando l apparecchio è in funzione In caso di guasto o di cattivo funzionamento dell apparecchio spegnerlo e non manometterlo Per l eventuale riparazione rivolgersi solamen te ad un centro di assistenza tecnica autoriz zato Se il cavo di alimentazione è danneggiato esso deve essere sostituito da un centro di assisten za tecnica autorizzato in modo da prevenire ogni rischio L apparecchio è destinato...

Page 6: ...ato Non lasciare il cibo all interno del contenitore oltre il tempo necessario per la sua prepara zione Non utilizzare l apparecchio vuoto Non utilizzare le parti di questo apparecchio nel forno a microonde Utilizzare l apparecchio solo con gli accessori forniti in dotazione per non compromettere la sicurezza di impiego Mai usare gli accessori per spegnere o accen dere l apparecchio Non togliere g...

Page 7: ...ecchio libero sul tavolo o muoverlo in aria con le fruste che stanno gi rando Rimuovere le fruste dall apparecchio prima di lavarle Non usare lo sbattitore vicino o sopra forni elettrici accesi Porre molta attenzione alle parti in movimen to in particolare quando la spina è inserita nella presa di corrente Prima di rimuovere gli ingredienti che in fase di lavorazione si sono attaccati alle fruste ...

Page 8: ...ruttore non può esserne ritenuto respon sabile La sicurezza delle apparecchiature elet triche è garantita solo se queste sono collega te ad un impianto elettrico provvisto di idonea messa a terra secondo quanto stabilito dagli attuali standard vigenti in materia di sicurezza elettrica Gli elementi dell imballaggio sacchetti in pla stica chiodi polistirolo espanso ecc non de vono essere lasciati al...

Page 9: ...apparecchio è dotato di prese d aria assi curarsi che non vengano mai occluse nemme no parzialmente e non venga inserito alcun tipo di oggetto come aghi spilli o similari L uso di qualsiasi apparecchio elettrico com porta l osservanza di alcune regole fondamen tali ed in particolare ATTENZIONE non immergere o bagnare l ap parecchio non usarlo vicino ad acqua in va sca nel lavello o in prossimità d...

Page 10: ...ato per tutta la sua lunghezza al fine di evitarne il surriscaldamento Il cavo di alimentazione non deve essere avvi cinato a fonti di calore e o superfici taglienti fiamme libere pentole e altri utensili NON utilizzare in prossimità del piano cottura della cucina NON usare l apparecchio vicino al lavandino pieno d acqua Durante l uso l apparecchio deve essere posto in modo che non possa cadere ne...

Page 11: ...a re l apparecchio E assolutamente vietato smontare o riparare l apparecchio per pericolo di shock elettrico se necessario rivolgersi al rivenditore o centro assistenza autorizzato L apparecchio non deve essere fatto funziona re con dei temporizzatori esterni o altri dispo sitivi separati di controllo remoto La spina del cavo di alimentazione in quanto utilizzata come dispositivo di disconnessione...

Page 12: ...e o altro esternamente o internamente per motivi igenico sanitari il centro assistenza respingerà l apparecchio stesso senza visionarlo Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico ma deve essere portato nel punto di raccolta appropriato per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche Provvedendo a ...

Page 13: ...A inserire il gambo delle fruste negli allog giamenti D fare coincidere le alette L con le tacche interne indi premere sino ad attivare il bloccaggio FUNZIONAMENTO Con il selettore velocità C in posizione 0 inserire la spina in una presa elettrica idonea a riceverla Abbassare lo sbattitore A premendo il pulsante S immergendo le fruste nel contenitore per alimenti M Attivare l apparecchio seleziona...

Page 14: ...a preparazione di impasti tutti gli ingre dienti utilizzati dovrebbero avere la stessa temperatura Burro uova ecc o ingredienti congela ti devono essere tolti dal frigorifero con sufficiente anticipo prima dell utilizzo in modo che arrivino a temperatura ambien te o quasi ingredienti surgelati NON sono lavorabili Lavorare la panna ben fredda per farne au mentare più facilmente il volume Per prepar...

Page 15: ...fter they have received instructions on the safe use of the device and to understand the dangers inherent to it Children must not play with the appliance Cleaning and maintenance inten ded to be carried out by the user must not be carried out by children without the supervision of a responsible adult Always disconnect the plug from the power supply before cleaning maintenance or any change of acce...

Page 16: ...tance center only If the power supply cable is damaged it must be replaced by an authorized technical assi stance center in order to prevent any risk The appliance is intended exclusively for use in domestic environments Do not use the ap pliance on inclined or unstable surfaces Be careful that the cable does not come into contact with hot incandescent surfaces open flames pots and other utensils ...

Page 17: ... use the accessories to turn the applian ce off or on Do not remove the accessories from the motor unit when the appliance is running Allow the hot ingredients to cool before put ting them in the container maximum tempe rature 80 C 175 F to mix or whisk Never immerse the motor unit in water or any other liquid cold or hot do not rinse under the tap use a damp cloth Before starting the device make ...

Page 18: ...This appliance suitable only for non profes sional use must be intended only for the use for which it was expressly designed that is to mix beat or whip foodstuffs for domestic use Any other use is to be considered improper and dangerous The manufacturer cannot be held responsible for any damage resulting from improper in correct and unreasonable use The installation must be carried out according ...

Page 19: ...t use adap ters multiple sockets and or extensions If their use is essential use only material com pliant with current safety standards and having compatibility requirements with the appliance and electrical distribution network Using the device for the first time make sure you have removed all labels or protective she ets except those with technical data or those bearing information about the pro...

Page 20: ...not touch the appliance with wet or damp hands Do not use the appliance with bare feet Do not pull the appliance or the cable to remo ve the plug from the socket Do not leave the device exposed to atmosphe ric agents rain frost sun etc The power cable must be unrolled along its entire length in order to avoid overheating The power cord must not be placed near heat sources and or sharp surfaces ope...

Page 21: ...d components if in doubt contact an authorized service center Do not pull the power cord to move the ap pliance It is absolutely forbidden to disassemble or re pair the appliance due to the danger of electric shock if necessary contact your dealer or ser vice center The appliance must not be operated with external timers or other separate remote con trol devices The plug of the power supply cable ...

Page 22: ... other deposits externally or internally for hygienic sanitary reasons the service centre will reject it without viewing it The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste lnstead it shall be handed over to the applicable col lection point for the recycling of electrical and electronic equip ment By ensuring this product is disposed o...

Page 23: ...l notches then press until the locking is activated OPERATION With the speed selector C in position 0 insert the plug into a suitable electrical socket to receive it Lower the mixer A by pressing the button S by immersing the whips in the food container M Acti vate the appliance by selecting with the selector C the speed to be used always starting with the lowest one marked with number 1 It is pos...

Page 24: ... ingredients used should be at the same temperature Butter eggs etc o frozen ingredients must be removed from the refrigerator sufficiently in advance before use so that they reach room temperature or almost frozen ingredients are NOT workable Work the cream very cold to make it easier to increase the volume To prepare doughs use the spiral whisk G and initially select a low speed which should onl...

Page 25: ...25 ...

Page 26: ...26 ...

Page 27: ...si l appareil a ete manumis ou si le defaut est du ausage impropre Les substitutions ou les reparation convertes par la garantie sont faites gratuitement pour marchandise rendue franco nos centres d assistance Sont a la charge de l acheteur sim plement les frais de transport Les pieces et les appareils substitues deviennent de notre pro priete GARANTIE Die garantiedauer lauft vom einkaufsdatum der...

Page 28: ...ren kaufbeleg mit dem briefmarken handler Selo de vendedor La presente garanzia non è valida se incompleta This certificate of guarantee has to be dulyfilled in to be valid Cette garantie est nulle si incomplete Die garantie ist nicht gulting wenn sie nicht vollstan ding ist Esta garantia nao e valida se for incompleto DATA ACQUISTO PURCHASE DATE DATE D ACHAT KAUFDATUM DATA DE COMPRA DATA RIPARAZI...