Joycare JC-1276 BEBEMIX, User Manual

Page 1: ...B MIX Manuale d uso User manual Mode d emploi Gebrauchsanweisungen Manual de utilizo Manual de instru es Manual de instruc iuni Haszn lati utas t sok Instrukcja obs ugi Priro nik za uporabnike P ru ka...

Page 2: ...00 ml 7 Pivot de la lame 8 Pieds antid rapants D BESTANDTEILE DES BABYNAHRUNGSZUBEREITERS 1 Einschalttaste 2 Motoreinheit 3 Schutzdeckel 4 Klinge 5 Klingenschutz 6 Beh lter Fassungsverm gen 600 ml 7 K...

Page 3: ...umowe CZ POPIS P STROJE 1 Tla tko zapnut 2 Motor 3 V ko 4 Sekac n 5 Kryt na no e 6 N doba na ingredience objem 600ml 7 Spojka na um st n no 8 Gumov protiskluzov no ky RO COMPONENTELETOC TORULUI DE ALI...

Page 4: ...eve essere effettuata da bambini senza sorveglianza Non utilizzare il prodotto per usi diversi da quelli descritti nel presentemanualediistruzioni Prima di collegare l apparecchio verificare che il vo...

Page 5: ...di danneggiamentononutilizzarel apparecchio Nel caso in cui il prodotto dovesse bagnarsi staccare immediatamentelaspina NON CERCARE DI RECUPERARLO NEL CASO IN CUI DOVESSE CADERENELL ACQUA Non utilizz...

Page 6: ...o di assistenza tecnica o comunque da una persona con qualifica similare in mododaprevenireognirischio QUANTIT CIBI ETEMPI OPERATIVI INDICATIVI INGREDIENTI MASSIMA QUANTITA grammi TEMPO DI LAVORAZIONE...

Page 7: ...rimanere macchiato a causa del colore del cibo tritato esempio le carote si consiglia di strofinare la sua superficie con un panno immerso dell olio da cucina e poi lavare e sciacquare come indicato...

Page 8: ...previously trained in using it in a safe manner and only if they have been informed of the dangers the product can cause Children may not play with the appliance Children may not clean or carry out a...

Page 9: ...TATTEMPTTORECOVERTHEAPPLIANCEIFITFALLSINTO WATER Do not use and never place the product under blankets or pillows because they could overheat and cause fires and or electricshocks Do not use the produ...

Page 10: ...te 250 10 OPERATING INSTRUCTIONS Beforeconnectingtheproducttothemains takeoffthebladecover insertthebladeinthespecial pin placed in the container Be careful when handling the blade it is sharp Putthef...

Page 11: ...L SPECIFICATIONS Voltage 220V 240V 50Hz Power 300W Capacity 0 6 litres Steel blades Operationuseconditions Roomtemperature from10 Cto40 C Relativehumidity from30 to 75 without condensation Pressure fr...

Page 12: ...e prisedecourant Avant de l utiliser veuillez vous assurer que l appareil est en bon tatetnepr senteaucundommagevisible Encasdedoute n utilisez pas l appareil et veuillez vous adresser un service d as...

Page 13: ...s de surchauffe cela pourrait entra nerunincendieet ouunchoc lectrique Il ne faut pas utiliser l appareil si vous constatez des dysfonctionnementsousilec bles av raitendommag N essayez pas de r parer...

Page 14: ...5 Chocolat 250 10 UTILISATION DU PRODUIT Avant de brancher le produit il faut enlever la protection de la lame puis ins rer la lame dans son pivot Faites attention lorsque vous manipulez la lame elle...

Page 15: ...le et surtout dans un lieu frais et sec CARACT RISTIQUESTECHNIQUES Voltage 220V 240V 50Hz Puissance 300W Capacit 0 6 litres Lame en acier Conditions d utilisation durant l op ration Temp rature ambian...

Page 16: ...en Sie das Ger t nur f r Zwecke die in dieser Gebrauchsanweisungbeschriebensind Kontrollieren Sie vor dem Anschlie en des Ger ts dass die Netzspannung mit dem auf dem Typenschild angegebenen Wert bere...

Page 17: ...m ig den Zustand des Ger ts und des Kabels verwenden Sie das Ger t bei Besch digungen nicht mehrweiter Wenn das Ger t nass wird ziehen Sie sofort den Stecker heraus VERSUCHEN SIE NICHT DAS GER T ZU BE...

Page 18: ...zuverteilen VerwendenSiedasGer timmernurh chstens2Minutenam St ck wenn Sie gr ere Mengen zerkleinern m chten lassen SiedasGer tmindestens5Minutenabk hlen Falls das Stromkabel besch digt sein sollte mu...

Page 19: ...muss immer abgek hlt sein bevor mit der Reinigung begonnen wird Zur Reinigung des Produktes darf keine Art von L sungsmittel verwendet werden REINIGUNG DES BEH LTERS Die Allesschneiderklinge entfernen...

Page 20: ...RA BEB Antes de utilizar el homogeneizador lea este manual de instrucciones y gu rdelo para usarlo en un futuro NORMAS IMPORTANTES DE SEGURIDADY ADVERTENCIAS Este art culo puede ser utilizado por ni o...

Page 21: ...cto en lugares donde podr a caer f cilmenteenelfregadero Nunca sumerja el aparato en el agua ni lo coloque en lugares h medos Coloquesiempreelaparatoalejadodelasfuentesdecalor los rayosdelsol lahumeda...

Page 22: ...n unapaletaounacuchara El aparato se puede utilizar a lo sumo durante 2 minutos seguidos Sinecesitausarlodurantem stiempo debeenfriarse durante5minutoscomom nimo Si el cable de alimentacion resulta es...

Page 23: ...o se enfr e antes de proceder a su limpieza No usar ning n tipo de solvente para la limpieza LIMPIEZA DELVASO CONTENEDOR Retirar las cuchillas verter un poco de agua tibia dentro del contenedor usando...

Page 24: ...ador baby recomenda se que leia este manual de instru es e que o guarde para utiliza o futura IMPORTANTES NORMAS DE SEGURAN A E ADVERT NCIAS Este aparelho pode ser utilizado por crian as com idade sup...

Page 25: ...n adecrian as Manteroprodutolongedoseualcance Nuncacolocaroprodutoemlocaisondepossafacilmentecair nolavat rio Nunca mergulhar o produto em gua e nunca coloc lo em locaish midos Coloque sempre o produt...

Page 26: ...pelo construtor ou pelo seu servi o de assist ncia t cnica ou de qualquer forma por pessoal qualificado de modoaprevenirqualquerrisco UTILIZA O DO PRODUTO Antes de ligar o produto tomada el trica ret...

Page 27: ...anchado devido cor do alimento triturado exemplo cenouras aconselha se de esfregar a sua superf cie com um pano imerso em leo de cozinha e em seguida lavar e enxaguar como indicado acima LIMPEZADOCORP...

Page 28: ...eliminadojuntamentecomolixourbanomasdeacordocomadirectrizeuropeia Devendo ser tratado separadamente do lixo dom stico tem de ser entregue a um centro de recolha diferenciadaparaaparelhosel ctricoseele...

Page 29: ...29...

Page 30: ...30 2 5 ON...

Page 31: ...31 50 10 250 15 200 10 100 10 250 15 300 10 250 20 250 15 250 10 220V 240V 50Hz 300W 0 6 10 C 40 C 30 75 700 1060HPA 10 40 5 95 700 1060HPA II...

Page 32: ...mod sigur si numai daca au fost informati despre pericolele pe care produsul le poate cauza Este interzis copiilor sa se joace cu aparatul Copiii nu pot curata sau efectua orice operatie de intretiner...

Page 33: ...iilor nu l sa i niciodat aparatul nesupravegheat n prezen a lor ine i produsul departe de raza de ac iune Nua eza iniciodat produsul nlocuridincarearputeac dea cu u urin n chiuvet Nu scufunda i produs...

Page 34: ...minute In cazul in care cablul de alimentare este deteriorat acesta trebuie inlocuit de c tre produc tor sau de c tre serviceul propriu de asisten tehnic sau in orice caz de c tre o persoan cu calific...

Page 35: ...ecipientului cu o c rp umezit cu ulei Apoi pute i sp la recipientul a a cum este men ionat mai sus CUR AREA UNIT II MOTORULUI Pentru a cur a unitatea motorului utiliza i o c rp moale umezit cu ap Dimp...

Page 36: ...iz tor haszn lata el tt figyelmesen olvassa el a haszn lati tmutat t s rizze meg azt a tov bbi haszn lat rdek ben FONTOS BIZTOS T SI UTAS T SOK S FIGYELMEZTET SEK A k sz l ket 8 vn l nem fiatalabb gye...

Page 37: ...z l ket olyan helyre ahonnan k nnyen a mosogat baeshet Sosem rtsav zbeak sz l ket snet roljanedveshelyen A k sz l ket t rolja h forr st l napsug rz st l les vagy hasonl t rgyakt lt voles helyen Sosete...

Page 38: ...k dtesseak sz l ket hahosszabb ideigk v njam k dtetni akkorlegal bb5percigpihentetniekellazt Amennyienatapkabelmegserulne kockazatelkeruleseerdekebena gyartoval vagy a m szaki szervizkozpontjaval kel...

Page 39: ...nyos lelmiszerszinemiatt p ld uls rgar pa tan csos tiszt taniatart lytolajjalnedves tettruh val Ezut nafentiekszerintmossakiatart lyt A MOTOR EGYS G TISZT T SA A motoregys g tiszt t s hoz haszn ljon p...

Page 40: ...egyen rt k j k sz l k v s rl sakor le kell adni a viszontelad nak A fentiek betart s nak elmarad sa s lyos b ntet st von maga ut n Minden utas t s s rajz a haszn lati tmutat nyomtat sakor rendelkez s...

Page 41: ...41...

Page 42: ...42 2 5 50 10 250 15 200 10 100 10 250 15 300 10 250 20 250 15 250 10...

Page 43: ...43 ON 220V 240V 50Hz 300Watts 0 6 10 C 40 C 30 75 700 1060 hPa 10 40 C 5 95 700 1060 hPa II...

Page 44: ...tkowania urz dzenia oraz poinformowaniu ichoodno nymryzyku Dzieciniemog u ywa urz dzeniado zabawy Czyszczenie i konserwacja kt rych wykonanie le y w zakresie u ytkownika nie mog by wykonywane przez dz...

Page 45: ...kt rychmog oby onospa doumywalki Nie zanurza nigdy produktu w wodzie i nie umieszcza go nigdywmiejscachwilgotnych Zawszeumieszcza urz dzeniezdalaod r de ciep a promieni s onecznych wilgoci ostrychprze...

Page 46: ...hnicznej albo przez osob z podobnymi kwalifikacjami w taki spos b aby zapobiecka demurodzajowiryzyka U YTKOWANIE PRODUKTU Przed pod czeniem produktu do gniazdka elektrycznego zdj os on ostrza umie ci...

Page 47: ...rem miksowanego jedzenia na przyk ad marchewki zaleca si przetarcie jego powierzchni przy u yciu szmatki zanurzonej w oleju kuchennym a nast pnie mycie i wyp ukanie zgodnie z tym co opisane powy ej CZ...

Page 48: ...ychw momenciedrukuinstrukcjiimog uleczmianom SLO SOPARNIK IN ME ALNIK ZA OTROKE Pred uporabo izdelka priporo amo da natan no preberete ta navodila o uporabi in jih shranite za nadaljnjo rabo POMEMBNIV...

Page 49: ...ikoli ne potapljajte v vodo in ga ne shranjujte na vla nemmestu Izdelek vedno shranjujte dale od toplotnih virov son ne svetlobe vlage ostrihpredmetovinpodobnega Kablanikolineovijajteokrognaprave Vsak...

Page 50: ...minut e je napajalni kabel po kodovan ga mora zamenjati izdelovalec ali njegov poobla eni strokovni servis ali nekdo ki jepodobnousposobljen daseprepre ivsakr notveganje KOLI INA HRANE IN OKVIRNI AS O...

Page 51: ...ot je navedeno zgoraj I ENJE MOTORNE ENOTE motorno enoto obri ite z mehko vla no krpo ob stikalu uporabite suho krpo Pazite da v odprtine motorne enote ne bo pronicala voda ali druge teko ine To bi pr...

Page 52: ...prov d t jinou dr bu bez dozoru odpov dn osoby P stroj neu vejte k jin m el m ne k el m popsan m v tomto n vodu P ed zapojen m p stroje do elektrick s t si na t tku p stroje p e t te po adovan elektr...

Page 53: ...rick m okem P stroj nepou vejte pokud si v imnete po kozen na hlavn jednotce na el kabelu nebo pokud p stroj nespr vn funguje Nepokou ejte se p stroj sami opravit nebo vym nit jeho sou sti V dy kontak...

Page 54: ...t Stisknut m tla tka Zapnuto za ne p stroj sekat ingredience v n dob Po skon en sek n nejprve odpojte p stroj od el s t pot sejm te motorovou jednotku kryt a vyjm te no e POZOR P ed sejmut m motorov j...

Page 55: ...100C do 400C Vlhkost od 5 do 95 Tlak 700 1060hPa P stroj t dy II Tento v robek je vyroben v souladu se v emi platn mi evropsk mi sm rnicemi Tento p stroj spole n s dopl ky nesm b t na konci sv ivotno...

Page 56: ...JOYCARE S R L Socio unico Sede legale e amministrativa Via Massimo D Antona 28 60033 Chiaravalle AN ITALY Tel 39 071 890151 Fax 39 071 2809336 www joycare it Made in China REV00 NOV2017...