Joycare JC-356, Instructions Manual

Page 1: ...ker Ladegerät E DESCRIPCIONDELOS COMPONENTES 1 Cabezaldedepiladocon láminanoremovible 2 Pulsantesp desenganchar elcabezal 3 InterruptorON OFF 4 Luzderecarga 5 Conexiónp elcargador 6 Peinederecorte 7 Cepillitop limpieza 8 Cargadordebatería P DESCRIÇÃODOS COMPONENTES 1 Cabeçadecorteamovível 2 Botõesdefixaçãoparaa cabeçadecorte 3 Interruptoron off 4 Luzderecarga 5 Tomadaparaponteira 6 Penteregulador ...

Page 2: ...ssistenza autorizzato Il presente apparecchio deve essere utilizzato unicamente allo scopo per cui è stato progettato e come indicato in questo manuale di istruzione Qualsiasi altro utilizzo è considerato non conforme e pertanto pericoloso L apparecchio può essere utilizzato da bambini di età noninferiorea8anniedapersoneconridottecapacita fisiche sensoriali o mentali o prive di esperienza o dellan...

Page 3: ...lore dai raggi del sole dall umidità da oggetti taglienti e simili In caso di guasto o di cattivo funzionamento dell apparecchio spegnerlo e non manometterlo e per l eventuale riparazione rivolgersi solamente ad un centro di assistenza tecnica autorizzato Gli elementi di imballaggio sacchetti di plastica cartone polistirolo ecc non devono essere lasciati alla portata dei bambini in quanto potenzia...

Page 4: ...l costruttore o dal suo servizio di assistenza tecnica o comunque da una persona con qualifica similare in modo da prevenire ogni rischio L apparecchio acceso non deve venire a contatto con altre parti parti del corpo ad es sopracciglia capelli ecc indumenti e cordoni per evitare il pericolo di lesioni nonché il blocco o il danneggiamento dell apparecchio Per motivi igienici non usare l apparecchi...

Page 5: ...e quando l apparecchio è completamente carico Il prodotto non funziona collegato alla rete Non lasciate l adattatore inserito per più di 48 ore poiché questo potrebbe influire sulla durata utile delle batterie PREPARAZIONE DELLA PELLE Prima di cominciare verificare che la pelle sia perfettamente pulita e asciutta Non applicare crema né latte idratante Un eventuale gommage prima della rasatura perm...

Page 6: ...tergente delicato Per pulire la testina rimuoverla dall apparecchio premendo contemporaneamente entrambi i pulsanti di sgancio e procedere alla pulizia con la spazzolina Attenzione non pulite la lamina di rasatura con la spazzolina perevitaredanniadentrambe Dopolapuliziariapplicarelatestinadirasatura fino a che non scatta in posizione Conservare il prodotto in un luogo fresco e asciutto CARATTERIS...

Page 7: ...eria in un apposito centro di raccolta Staccare il prodotto dalla corrente e lasciatelo in funzione fino a quanto è completamente scarico Togliete entrambi i pannelli laterali dall apparecchio con un cacciavite Togliete il gruppo di alimentazione dall apparecchio Tutte le indicazioni e i disegni si basano sulle ultime informazioni disponibili al momentodellastampadelmanualeepossonoesseresoggetteav...

Page 8: ...on Donotleavetheapplianceunattendedinthepresence of children to avoid any accident or injury the product is not suitable for use by children Do NOT use the appliance if any part is damaged or if the appliance does not work correctly Intheeventofdefectsormalfunction turntheproduct off immediately Use the original components and accessories only The product is intended for home use only Donotinserto...

Page 9: ...umstancesmusttheproductbeimmersed or come into contact with water or other liquids Do not use with wet or damp hands If the power cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its technical assistance agent or similarly qualified person to avoid any risk When the device is on it should not come into contact with other parts of the body e g eyebrows hair etc clothing and cords to avoid...

Page 10: ...s on even when the device is fully charged The product does not work when connected to the mains Donotleaveadaptorpluggedinforover48hours thiscanaffectbatterylife SKIN PREPARATION Ensure skin is thoroughly clean and dry before beginning Do not apply cream or moisturising lotion Exfoliate before shaving to eliminate dead cells and unwanted ingrown hairs LONGER HAIRS Use precision comb to trim longe...

Page 11: ... pressing both release buttons and proceed with cleaning brush Do not clean foil with brush to avoid damage to both After cleaning reapply shaving head until it clicks into place Store product in a cool and dry place TECHNICAL FEATURES Mod JC 356 Rechargeable Removable shaving head Complete charging time 8 hours MAX 30 minutes of continuous operation Power source during battery charge 20 240V 50Hz...

Page 12: ...liance with a screwdriver Lift the power unit out of the appliance Alltheinstructionsanddrawingsarebasedonthelatestinformationavailableat thetimeofgoingtoprintandmaybesubjecttochange F Épilateur rechargeable INTRODUCTION Merci à vous d avoir choisi ce produit Pour assurer une correcte utilisation de ce produit veuillez lire attentivement les instructions suivantes le non respect de ces instruction...

Page 13: ...enfants pour éviter tout accident ou blessure le produit ne convient pas à une utilisation pour des enfants Ne pas utiliser l appareil si une pièce est endommagée ou si l appareil ne fonctionne pas correctement En cas de défauts ou de disfonctionnement éteignez immédiatement le produit Utilisez les composants et accessoires d origine seulement Le produit est destiné uniquement à un usage domestiqu...

Page 14: ...pas celui ci à l intérieur ou autour de l appareil et rangez le sans le tordre ni le plier N utilisez et ne positionnez jamais ce produit sous des serviettes une couverture ou des coussins car il pourrait surchauffer et provoquer un incendie et ou des décharges électriques En aucun cas cet appareil ne doit être immergé ou ne doit entrer en contact avec de l eau ou tout autre liquide Ne l utilisez ...

Page 15: ...ète sucré maladie de Raynaud hémophilie ou syndrome d immunodéficience COMMENT RECHARGER L APPAREIL Avant de brancher l appareil vérifiez que le voltage indiqué sur la plaque signalétique correspond à celui de votre prise de courant L appareil est équipé à l intérieur d une batterie rechargeable qui ne peut être remplacée Assurez vous que l interrupteur est en position arrêt insérez le dispositif ...

Page 16: ... les deux mains une main tend la peau délicatement une autre déplace l appareil Bougez l épilateur lentement en exerçant une légère pression Attention n appuyez pas trop fort sur la peau avec l appareil Il pourrait ralentir et être moins efficace ÉPILATION DES ZONES SENSIBLES Pourl épilationdesaisselles bougezl épilateurtoutd aborddubasverslehaut puis du haut vers le bas Pour l épilation du maillo...

Page 17: ...on duhPa700 1060 Appareil de classe II Le produit a été projeté et fabriqué en respectant toutes les normes européennes applicables ECOULEMENT Quand l appareil et ou ses pièces déplaçables ne seront plus utilisables l élimination sera effectuée selon les normes en vigueur de la Directive européenne et ne devra pas être éliminé dans les ordures urbaines L appareil ne doit pas être jeté dans les ord...

Page 18: ...h muss für einen zukünftigen Gebrauch aufbewahrt werden Wenn das Gerät verkauft wird muss das Handbuch dem Käufer übergeben werden WICHTIGE HINWEISE ZUR SICHERHEIT Bevor Sie das Gerät verwenden müssen Sie sicherstellen dasskeinesichtbarenSchädenvorhanden sind Im Zweifelsfall darf es nicht verwendet werden sondern wenden Sie sich bitte an einen autorisierten Kundendienst Das beschriebene Gerät darf...

Page 19: ...den da dieses Gerät nicht für die Anwendung durch Kinder geeignet ist Das Gerät darf NICHT verwendet werden wenn es beschädigt ist oder Funktionsstörungen festgestellt werden Bei Fehlfunktionen oder Störungen müssen Sie das Gerät sofort ausschalten Es dürfen nur originale Komponenten und Zubehör verwendet werden Das Gerät wurde nur für den häuslichen Gebrauch entwickelt In die Ritzen dürfen keine ...

Page 20: ... an das Stromnetz angeschlossen bleiben Um das Netzkabel nicht zu beschädigen darf es nicht um das Gerät gewickelt werden Des Weiteren darf es nicht gebogen oder verdreht werden Das Produkt darf nicht unter Handtüchern Decken oder Polstern verwendet oder gelegt werden da es sich erhitzen und so Brände und oder elektrische Schläge verursachen könnte Das Produkt darf auf keinen Fall in Wasser getauc...

Page 21: ...schaft Raynaud Syndrom Hämophilie oder Immundefektsyndrom AUFLADEN DES GERÄTES Bevor Sie das Gerät anschließen müssen Sie sicherstellen dass die am Typenschild angegebene Spannung mit jener des Stromnetzes übereinstimmt DasGerätistmiteinereingebauten wiederaufladbarenBatterie dieallerdings nicht gewechselt werden kann ausgestattet Stellen Sie sicher dass der Schalter auf OFF steht und stecken Sie ...

Page 22: ...us Achtung keinen übermäßigen Druck mit dem Gerät auf die Haut ausüben Das Gerät könnte sich verlangsamen und an Leistungsfähigkeit einbüßen RASIERENVON SENSIBLEN BEREICHEN Zur Haarentfernung in den Achselhöhlen müssen Sie den Epiliere von unten nach oben und dann von oben nach unten bewegen Zum Epilieren der Bikinizone müssen Sie die Haut etwas spannen und den Epiliere von außen nach innen bewege...

Page 23: ...wendbareneuropäischen Richtlinien entwickelt und hergestellt ENTSORGUNG Das Gerat darf einschließlich seiner abnehmbaren Teile und Zubehörteile zu Ende seiner Nutzungszeit nicht in den Hausmüll geworfen werden sondern muss gemäß der europäischen Richtlinie entsorgt werden Da das Gerat getrennt vom Hausmüll entsorgt werden muss muss es zu einem differenzierten Sammelzentrum für elektrische und elek...

Page 24: ... y presentarlo junto con el aparato en el caso se deba entregar IMPORTANTES ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Antes del uso asegurarse que el aparato no presente daños visibles En caso de dudas no usar el aparato y dirigirse a un Centro de Asistencia autorizado Este aparato debe ser usado solamente para el fin para el cual ha sido proyecto y según como indicado en este Manual de Instrucciones Qualquier ot...

Page 25: ...aso de defecto o mal funcionamiento apagar inmediatamente el aparato y no intervenir con medios proprios Usar solamente componentes y accesorios originales El aparato ha sido proyectado solo para uso doméstico NO introducir objetos en las ranuras del aparato Tener SIEMPRE el aparato lejos de fuentes de calor de los rayos solares de la humedad de objetos cortantes o similares NO apoyarlo sobre supe...

Page 26: ...argas eléctricas De NINGUN modo el aparato debe ser sumergido o estar en contacto con el agua u otros líquidos NO usarlo con las manos mojadas o húmedas Si el cable de alimentación se presenta dañado debe ser sustituído por el fabricante o por el Servicio de Asistencia Técnica o por una persona con formación similar en modo de evitar cualquier riesgo Cuando el aparato está encendido no puede estar...

Page 27: ...x Una vez realizada la recarga desconectar el aparato de la red eléctrica y desconectar el cargador de la depiladora Cuando la batería de la depiladora está completamente recargada la autonomía será de 30 minutos aprox NOTA La luz de recarga permanece encendida aún cuando el aparato está completamente recargado El producto no funciona cuando está conectado a la red eléctrica No dejar el cargador c...

Page 28: ...dos Apagar siempre el aparato y desconectar el enchufe antes de proceder a la limpieza JAMAS encender el aparato cuando se limpia o cuando el cabezal de depilado no está colocado NO usar productos o sustancias abrasivas o detergentes agresivos para limpiar el aparato Limpiarelcuerpodeladepiladoraconunpañosuaveligeramentehumedecido y con un detergente delicado Para limpiar el cabezal retirar del ap...

Page 29: ...ones La batería recargable incorporada contiene sustancias que pueden contaminar el medio ambiente Quite siempre la batería antes de deshacerse del aparato o de llevarlo a un punto de recogida oficial Deposite la batería en un lugar de recogida oficial En primer lugar desenchufe el producto y deje que el motor funcione hasta que la batería esté completamente descargada Quite los dos paneles latera...

Page 30: ...as com idade não inferior a 8 anos e por pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas sem experiência ou sem os conhecimentos necessários contanto que sejam monitorizados ou após terem recebido instruções acerca do uso seguro do aparelho de forma a garantir a compreensão dos perigos inerentes ao mesmo As crianças não devem brincar com o aparelho A limpeza e a manutenção destinam...

Page 31: ...mente a um centro de assistência técnica autorizado Oselementosdaembalagem sacosdeplástico cartão poliestireno etc não devem ser deixados à mão de crianças pois representam uma potencial fonte de perigo e devem ser descartados segundo o quanto previsto nas normas em vigor Carregar o aparelho exclusivamente com o carregador debateriafornecidocomoequipamento Nuncadeixar o aparelho sem vigilância qua...

Page 32: ...melhante de forma a evirar riscos O aparelho ligado não deve entrar em contacto com outras partes do corpo ex sobrancelhas cabelos etc peças de vestuário e cordões para evitar o perigo de lesões ou o bloqueio ou danos no aparelho Por motivos higiénicos não utilize o aparelho juntamente com outras pessoas IMPORTANTE Em caso de dúvida consultar o seu médico Nos casos indicados em seguida o aparelho ...

Page 33: ...rá ter influência no tempo de duração útil das baterias PREPARAÇÃO DA PELE Antes de começar verificar que a pele está perfeitamente limpa e seca Não aplicar creme nem hidratante Uma eventual esfoliação antes da utilização da máquina permite eliminar células mortas e pelos encravados PARA PELOS MAIS COMPRIDOS Em caso de pelos compridos é aconselhada a utilização do pente regulador paraosencurtare e...

Page 34: ...mina de corte com a escova para evitar danos em ambas Após a limpeza inserir novamente a cabeça de corte até esta ficar na posição correta Conservar o produto num local fresco e seco CARACTERÍSTICASTÉCNICAS Modelo JC 356 Recarregável Cabeça de corte amovível Tempo de recarga completa 8 horas MAX Autonomia de funcionamento contínuo 30 minutos Alimentação durante a fase de carga 220 240V 50Hz 2W Con...

Page 35: ...do aparelho com uma chave de parafusos Remover o grupo de alimentação do aparelho Todasasindicaçõesedesenhossãobaseadosnasúltimasinformaçõesdisponíveis nomomentodaimpressãodomanualepodemsersujeitasaalterações BG ПРЕЗАРЕЖДАЩ СЕ ЕПИЛАТОР Въведение Благодарим ви за закупуването на този продукт За да се гарантира правилното използване на този продукт моля прочетете внимателно следните инструкции неспа...

Page 36: ...е всяко произшествие или нараняване продуктът не е подходящ за употреба от деца Не използвайте уреда ако някоя част е повредена или ако уредът не работи правилно В случай на дефекти или повреди изключете незабавно продукта Използвайте само оригиналните компоненти и аксесоари Продуктът е предназначен само за домашна употреба Не поставяйте никакви предмети в слотовете за продукта Винаги съхранявайте...

Page 37: ...рибирайте без усукване или огъване Никога не използвайте или поставяйте устройство подкърпи одеялаиливъзглавници тъйкатоможе да прегрее и да причини пожар и или токов удар При никакви обстоятелства уредът не трябва да бъде потапен или да влиза в контакт с вода или други течности Да не се използва с мокри или влажни ръце Ако захранващият кабел е повреден той трябва да бъде подменен от производителя...

Page 38: ... етикета за данни дали съответства на този на електрическия изход Продуктът може да се види във вътрешната част на акумулаторната батерия която е несменяема Уверете се че бутонът е в положение на изключено и поставите щепсела в устройството и свържете захранването към контакт Индикаторът за зареждане светва За да заредите отново батерията напълно необхоими са 8 часа Веднъж заредена изключете проду...

Page 39: ...В ЧУВСТВИТЕЛНИТЕ ЗОНИ При бръснене на подмишниците бръснете по посока на дъното към върха и след това горе до долу За бикини линията разпъвайте нежно и подавайте кожата като бръснете в обратна посока ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА ВНИМАНИЕ Това устройство не е водоустойчиво и затова не трябва да бъде потопяно или да влиза в контакт с вода или други течности при никакви обстоятелства Винаги изключвайте уст...

Page 40: ...края на живота си но в съответствие с Европейската директива Тъй като трябва да се обработват отделно от битовите отпадъци или да го носите на разделно събрани отпадъци център изхвърляне на електрически и електронни уреди или да го върне на търговеца на дребно за закупуване на ново устройство със същата цел Всяко нарушение ще се преследват строго Вградената акумулаторна батерия съдържа вещества ко...

Page 41: ...ioare Acest echipament trebuie folosit doar in scopul pentru care a fost conceput asa cum este indicat in manualul de instructiuni Orice alta utilizare este considerata inadecvata si prin urmare periculoasa Acest aparat poate fi folosit de copii sub 8 ani si persoanele cu capacitati fizice psihice si senzoriale reduse doar sub supravegherea atenta a unui adult Copiinuauvoiesasejoacecuacestaparat C...

Page 42: ...lizarea scoateti dinpriza Nulasatiniciodataaparatulinprizamaimult de 48 de ore Pentru a evita defectarea cablului nu il rasuciti in jurul aparatului ci depozitati l fara a l indoi sau rasuci Nu folositi aparatul sub prosoape sau paturi deoarece se poate supraincalzi si poate cauza incendiu sau electrosoc Sub nici o forma nu trebuie sa ajunga aparatul in apa sau in alte lichide Nu folositi cu maini...

Page 43: ... functioneaza timp de 30 de minute Nota Lumina ramane aprinsa chiar daca aparatul este incarcat Aparatul nu functioneaza atunci cand este conectat la priza Nu lasati adaptorul conectat mai mult de 48 de ore poate afecta durata de viata a bateriei PREGATIREA PIELII Asigurati va ca pielea este curata si uscata bine inainte de utilizare Nu aplicati crema sau lotiune emolienta Exfoliati inainte de epi...

Page 44: ...butoane de deschidere si continuati curatarea cu peria Nu curatati dintii cu peria pentru a nu i defecta Dupa curatare reaplicati capul de epilare pana se aude un click Depozitati produsul intr un loc racoros si uscat CARACTERISTICITEHNICE Mod JC 356 Reîncărcabil Cap de radere detașabil Timp de încărcare completă 8 ore MAX 30 de minute de funcționare continuă Sursa de alimentare în timpul încărcăr...

Page 45: ...cipala afara din aparat Toate indicaţiile şi desenele se bazează pe ultimile informaţii disponibile în momentuledităriimanualuluişipotsuferimodificări HU ÚJRATÖLTHETŐ EPILÁTOR BEVEZETŐ Köszönjük hogy megvásárolta ezt a terméket A termék megfelelő használata érdekében javasoljuk hogy olvassa el figyelmesen az alábbi előírásokat mivel ezek figyelmen kívül hagyása személyi és tárgyi sérüléseket okozh...

Page 46: ...észülékkel együtt felügyelet nélkül mivel a készüléket gyermekek nem használhatják NE használja a készüléket ha bármely része sérült vagy ha a készülék nem működik megfelelően Meghibásodás vagy rendellenesség esetén azonnal kapcsolja ki a terméket Kizárólag eredeti tartozékokat használjon A termék kizárólag otthoni használatra lett tervezve Ne helyezzen semmilyen tárgyat a termék nyílásába A készü...

Page 47: ...t illetve ne helyezze párna alá mert felmelegedhet tüzet és vagy áramütést okozva A terméket soha ne merítse vízbe vagy ne kerüljön kapcsolatba vízzel vagy más folyadékokkal Ne használja vizes vagy nedves kézzel Amennyien a tápkábel megsérülne kockázat elkerülése érdekében a gyártóval vagy a műszaki szervizközpontjávalkellkicseréltetni vagyegyhasonló képzettségű személlyel A bekapcsolt készülék ne...

Page 48: ...ózatról és húzza ki a csatlakozót a készülékből Az akkumulátorok teljes feltöltése után az önálló epilálás körülbelül 30 perc Megjegyzés A töltést jelző lámpa az adapteren bekapcsolva marad amikor a készülék teljesen fel van töltve A termék hálózathoz csatlakoztatva nem működik Ne hagyja az adaptert 48 órát meghaladóan bekapcsolva mivel ez befolyásolhatja az akkumulátorok hasznos élettartamát A BŐ...

Page 49: ...vafej nincs behelyezve A készülék tisztításához ne használjon súroló anyagokat vagy agresszív hatású tisztítószereket Tisztítsa meg a készüléket puha és enyhén nedves és tisztítószeres ronggyal A fej tisztításához távolítsa el a készülékből ehhez nyomja meg egyszerre mindkét kioldó gombot majd tisztítsa meg kefével Figyelem a borotva késeit ne tisztítsa a kefével nehogy megsérüljenek A tisztítás u...

Page 50: ...szülék vásárlásakor le kell adni a viszonteladónak A fentiek betartásának elmaradása súlyos büntetést von maga után A beépített újratölthető akkumulátor környezetre káros anyagokat tartalmaz A készülék ártalmatlanítása előtt mindig távolítsa el az akkumulátort a készüléket adja át hivatalos gyűjtőközpont részére Az akkumulátort megfelelő gyűjtőközpontban ártalmatlanítsa Válassza le a terméket a há...

Page 51: ...51 ...

Page 52: ...REV 00 JAN2016 Made in China JOYCARE S R L socio unico Sede legale e amministrativa via Massimo D Antona 28 60033 Chiaravalle AN Italy info joycare it www joycare it ...