Jula 071026, Operating Instructions Manual

Page 1: ...Bruksanvisning för filmaskinset Bruksanvisning for filemaskinsett Instrukcja obsługi pilnika elektrycznego Operating Instructions for Air Die Grinder Kit 071026 ...

Page 2: ...r electronic components that should be recycled Leave the product for recycling at the designated station e g the local authority s recycling station SE Bruksanvisning i original Rätten till ändringar förbehålles Vid eventuella problem kontakta vår serviceavdelning på telefon 0200 88 55 88 www jula se NO Bruksanvisning Oversettelse av original bruksanvisning Med forbehold om endringer Ved eventuel...

Page 3: ...öremål som fästelement metallspån sågspån och liknande med stor hastighet vilket kan orsaka allvarlig ögonskada Använd alltid skyddsglasögon godkända enligt ANSI Z87 1 med sidoskydd Lämna aldrig verktyget utan uppsikt anslutet till tryckluftsförsörjning Koppla alltid loss luftslangen när verktyget inte används Tryckluft kan vara farlig Tryckluftsystemet kan orsaka skada på mjuka vävnader som ögon ...

Page 4: ... verktygets metalldelar spänningsförande och användaren får en stöt som i värsta fall kan medföra dödsfall Undvik kroppskontakt med jordade ytor som rör radiatorer spisar och kylskåp Risken för elolycksfall ökar om din kropp jordas Om fästelement kommer i kontakt med dolda spänningsförande ledare får användaren en stöt som i värsta fall kan medföra dödsfall Kontrollera noggrant att det inte finns ...

Page 5: ...ler liknande så att det inte kan röra sig Vårdslöshet eller bristande koncentration kan göra att du tappar kontrollen över verktyget vilket kan medföra personskada Använd aldrig tryckluftsverktyg när du är påverkad av droger alkohol eller läkemedel Sträck dig inte Ha hela tiden säkert fotfäste och god balans Håll handtagen rena torra och fria från olja och fett Var uppmärksam Var hela tiden försik...

Page 6: ...tsnivå LwA 99 dB A K 3 m s2 Ljudtrycksnivå LpA 88 dB A K 3 m s2 Max vibrationsnivå 2 9 m s2 Använd alltid hörselskydd Det deklarerade värdet för vibration och buller som har uppmätts i enlighet med standardiserad testmetod kan användas för att jämföra olika verktyg med varandra och för en preliminär bedömning av exponering Mätvärdena har fastställts i enlighet med EN ISO 11148 9 2011 VARNING Den f...

Page 7: ...ycket ökas för att kompensera tryckfallet Minsta slanginnerdiameter är 1 4 Kopplingar ska ha samma innerdiameter Normalt rekommenderas luftslang med innerdiameter 3 8 för bästa verktygsfunktion 7 Använd lämpliga slangar och kopplingar Vi rekommenderar inte att snabbkopplingar ansluts direkt till verktyget eftersom de kan orsaka funktionsfel till följd av vibration Anslut i stället en slang till ve...

Page 8: ...t chuckhylsan är ordentligt åtdragen OBS Använd endast tillbehör som har minst lika högt tillåtet varvtal som verktyget 5 Ta bort locket över luftintaget och anslut luftslangen till verktyget Sätt lufttrycket till 6 2 bar 6 För fram avtryckarspärren och tryck in avtryckaren Verktygets varvtal ökar ju längre avtryckaren trycks in Verktyget börjar rotera ...

Page 9: ...olja i verktygets luftintag Använd inte olja med hög viskositet Det kan försämra verktygets funktion 3 Anslut verktyget till tryckluftsförsörjningen Kör verktyget obelastat några sekunder för att fördela oljan Eventuell överskottsolja kan slungas iväg från chucken Rikta verktyget åt säkert håll 4 Innan du lägger undan verktyget efter användning kopplar du bort luftslangen och applicerar 4 5 droppa...

Page 10: ...äckande anslutningar Använd tätningstejp 5 a Använd slang av korrekt dimension Lång slang eller verktyg med stor luftförbrukning kan kräva slanginnerdiameter 1 2 eller större beroende på den totala slanglängden b Använd inte flera slangar sammankopplade med snabbkopplingar Det orsakar tryckfall och gör att verktyget fungerar sämre Koppla samman slangarna direkt 6 Byt ut rotorbladen 7 Tappa ut vatt...

Page 11: ...tilsvarende med stor hastighet noe som kan forårsake alvorlig øyeskade Bruk alltid vernebriller godkjent i henhold til ANSI Z87 1 med sidebeskyttelse Etterlat aldri verktøyet uten tilsyn når det er koplet til trykkluftstilførselen Kople alltid fra luftslangen når verktøyet ikke benyttes Trykkluft kan være farlig Trykkluftssystemet kan forårsake skade på mykvev som øyne ører osv Partikler eller gje...

Page 12: ...r verktøyets metalldeler spenningsførende og brukeren får et støt som i verste fall kan medføre dødsfall Unngå kroppskontakt med jordede overflater som rør radiatorer ovner og kjøleskap Risikoen for el ulykker øker hvis kroppen din jordes Hvis festeelementer kommer i kontakt med skjulte spenningsførende ledere får brukeren et støt som i verste fall kan medføre dødsfall Kontroller nøye at det ikke ...

Page 13: ...idsstykket ved kontakt noe som kan medføre personskade Sikre arbeidsstykket med klemmer eller tilsvarende slik at det ikke kan bevege seg Skjødesløshet eller manglende konsentrasjon kan føre til at du mister kontrollen over verktøyet noe som kan medføre personskade Benytt aldri trykkluftsverktøy når du er påvirket av medikamenter eller alkohol Ikke strekk deg for langt Ha alltid godt fotfeste og g...

Page 14: ... Lydeffektsnivå LwA 99 dB A K 3 m s2 Lydtrykksnivå LpA 88 dB A K 3 m s2 Maks vibrasjonsnivå 2 9 m s2 Bruk alltid hørselsvern Den angitte verdien for vibrasjon og støy som er målt i henhold til standardiserte testmetoder kan brukes til å sammenlikne ulike verktøy med hverandre og til en preliminær vurdering av eksponering Maleverdiene er fastsatt i henhold til EN ISO 11148 9 2011 ADVARSEL Det fakti...

Page 15: ...ngstrykket økes for å kompensere for trykkfallet Minste innvendige diameter for slangen er 1 4 Koplinger skal ha samme innvendige diameter Normalt anbefales luftslange med en innvendig diameter på 3 8 for å oppnå beste verktøyfunksjon 7 Benytt egnede slanger og koplinger Vi anbefaler ikke at hurtigkoplinger koples direkte til verktøyet fordi de kan forårsake funksjonsfeil som følge av vibrasjon Ko...

Page 16: ...r at chuckhylsen er godt strammet til OBS Bruk kun tilbehør som har minst like høyt tillatt turtall som verktøyet 5 Fjern lokket over luftinntaket og kople luftslangen til verktøyet Sett lufttrykket til 6 2 bar 6 Før frem avtrekkersperren og trykk inn avtrekkeren Verktøyets turtall øker jo lenger avtrekkeren trykkes inn Verktøyet begynner å rotere ...

Page 17: ... verktøyets luftinntak Ikke bruk olje med høy viskositet Det kan forringe verktøyets funksjon 3 Kople verktøyet til trykkluftstilførselen Kjør verktøyet uten belastning i noen sekunder for å fordele oljen Eventuell overskytende olje kan slynges ut fra chucken Hold verktøyet i en trygg retning 4 Før du legger bort verktøyet etter bruk kopler du fra luftslangen og påfører 4 5 dråper trykkluftsolje i...

Page 18: ... eventuelle lekkende tilkoplinger Bruk tetningsteip 5 a Benytt slange med riktig dimensjon Lang slange eller verktøy med stort luftforbruk kan kreve en innvendig slangediameter på 1 2 eller større avhengig av den totale slangelengden b Ikke bruk flere slanger sammenkoplet med hurtigkoplinger Det fører til trykkfall og gjør at verktøyet fungerer dårligere Kople sammen slangene direkte 6 Bytt ut rot...

Page 19: ...nij się czy osoby postronne przebywają w bezpiecznej odległości od miejsca pracy Ryzyko zranienia oczu lub głowy Czynnik ryzyka Środki zapobiegawcze Narzędzia pneumatyczne mogą wprawiać w ruch przedmioty takie jak elementy mocujące opiłki metalu wióry itp co może doprowadzić do poważnego zranienia oczu Noś zawsze okulary ochronne wyposażone w osłony boczne i zgodne z normą ANSI Z87 1 Nigdy nie poz...

Page 20: ...we podczas pracy z takimi narzędziami Niektóre substancje takie jak klej i smoła zawierają związki chemiczne wytwarzające opary które przy długotrwałym kontakcie mogą doprowadzić do poważnych obrażeń ciała Miejsce pracy powinno być czyste suche i dobrze wentylowane Zagrożenie elektryczne Czynnik ryzyka Środki zapobiegawcze Stosowanie narzędzi pneumatycznych do mocowania przewodów pod napięciem moż...

Page 21: ...neumatyczny gdy nie używasz narzędzia Przechowuj narzędzie w miejscu niedostępnym dla dzieci i osób niedoświadczonych Narzędzia pneumatyczne mogą wprawiać w ruch elementy mocujące i inne przedmioty Używaj wyłącznie części elementów mocujących i akcesoriów zalecanych przez producenta Zapewnij czystość w miejscu pracy Dzieci i osoby przyglądające się pracy narzędzia powinny przebywać w bezpiecznej o...

Page 22: ...obrażeń ciała lub uszkodzeń mienia Nigdy nie kieruj wylotu narzędzia w siebie ani w stronę innych osób Nigdy nie naciskaj spustu jeśli zabezpieczenie kontaktowe narzędzia nie jest dociśnięte do obrabianego przedmiotu Nigdy nie próbuj wprowadzać elementów mocujących w twarde materiały takie jak stal beton glazura klinkier Nigdy nie wprowadzaj jednego elementu mocującego na drugi Ustaw końcówkę narz...

Page 23: ...est wyłączone lub pracuje na biegu jałowym poza czasem rozruchowym wymagane są aby chronić użytkownika OPIS 1 Narzędzie pneumatyczne 2 Wąż pneumatyczny o średnicy wewnętrznej 3 8 3 Smarowniczka 4 Regulator ciśnienia 5 Filtr 6 Zawór zamykający 7 Wąż tłumiący drgania 8 Szybkozłączka 9 Opróżniaj codziennie 10 Rura i złącze min 1 2 11 Suszarka powietrza 12 Rura i złącze min 1 13 Sprężarka 14 Automatyc...

Page 24: ...ontroluj wszystkie węże pod kątem zużycia Upewnij się czy wszystkie podłączenia zostały właściwie wykonane Sposób użycia 1 Smaruj narzędzie przed użyciem zgodnie ze wskazówkami zawartymi w rozdziale dotyczącym konserwacji 2 Odkręć nasadkę uchwytu szczękowego przekręcając ją w lewo ręcznie lub za pomocą klucza jednocześnie przytrzymuj mocowanie uchwytu drugim kluczem 3 Zamontuj przystawkę szlifiers...

Page 25: ...m do narzędzi pneumatycznych nie wchodzi w skład zestawu Olej do narzędzi pneumatycznych dostępny jest w dobrych sklepach narzędziowych Dopuszczalne jest stosowanie oleju SAE 10 lub oleju do maszyn do szycia itp z pochłaniaczem wilgoci inhibitorami korozji środkami usuwającymi wilgoć z metali i dodatkami typu EP Nie używaj oleju płuczącego Przy ciągłej pracy należy smarować narzędzie co 1 2 godzin...

Page 26: ...ieszczelny wąż pneumatyczny 5 Spadek ciśnienia 6 Zużyte płaty wirnika 7 Przez wylot powietrza w narzędziu wydostaje się woda 1 Przeczyść narzędzie olejem do narzędzi pneumatycznych lub rozpuszczalnikiem 2 Nasmaruj narzędzie zgodnie z instrukcją smarowania 3 a Ustaw regulator w narzędziu na maksimum b Za pomocą pokrętła regulacji na sprężarce ustaw najwyższe dopuszczalne ciśnienie robocze narzędzia...

Page 27: ...igh speed which can cause serious eye injuries Always wear safety glasses that meet ANSI Z87 1 standards and are fitted with side protection Never leave the tool unattended when connected to the compressed air supply Always disconnect the air hose when the tool is not in use Compressed air can be dangerous The compressed air system can cause injury to soft tissues such as eyes ears etc Particles o...

Page 28: ...tal parts become live and the user receives a shock which can at worst be fatal Avoid body contact with earthed surfaces such as pipes radiators cookers and refrigerators There is an increased risk of electric shock if your body is earthed If a mounting piece comes into contact with concealed live wires the user receives a shock which can at worst be fatal Check carefully that there are no conceal...

Page 29: ...the tool is connected to the compressed air supply Repairs must only be carried out by an authorised service centre Compressed air tools can cause the workpiece to move on contact which can result in personal injury Secure the workpiece with clamps or similar so that it cannot move Carelessness or lack of concentration can cause you to lose control of the tool which can result in personal injury N...

Page 30: ...being used again Only use accessories recommended by the manufacturer for the specific tool Accessories that are not intended for the tool can cause personal injury TECHNICAL DATA Capacity 6 35 mm Speed no load 22 000 rpm Average air consumption 127 l min Operating air pressure 6 3 bar Air intake 1 4 Air hose 3 8 inner diameter Total length 170 mm Net weight 0 60 kg Sound power level LwA 99 dB A K...

Page 31: ...n penetrate the tool and damage it 5 Clean the air intake filter cartridge each week The chart below shows the recommended connection 6 If hoses are very long normally longer than 8 metres the line pressure must be increased to compensate for the pressure drop The minimum inner diameter of the hose is 1 4 Couplings must have the same inner diameter An air hose with an inner diameter of 3 8 is norm...

Page 32: ...ng a spanner while holding the chuck mount with another spanner Check that the chuck sleeve is properly tightened NOTE Only use accessories with at least the same permitted speed as that of the tool 5 Remove the cover from the air intake and connect the air hose to the tool Set the air pressure to 6 2 bar ...

Page 33: ...nd EP additives can be used Do not use flushing oil During continuous operation the tool must be lubricated every hour or two The tool can be lubricated with a line mounted lubricating device or manually Follow the instructions below for manual lubrication 1 Disconnect the compressed air supply 2 Apply a few drops of pneumatic oil in the tool s air intake Do not use oil with a high viscosity This ...

Page 34: ... 2 Lubricate the tool according to the lubrication instructions 3 a Set the regulator on the tool to max b Set the regulator on the compressor to the maximum permitted operating pressure for the tool 6 2 bar 4 Tighten and seal any leaking connections Use sealing tape 5 a Use a hose with the correct dimensions A long hose or a tool that has a high air consumption may require a hose with an inner di...

Page 35: ...YCZNYCH AT 7033B Max air pressure 6 3bar n0 22000 min Item number Artikelnummer Artikkelnummer Numer artykułu 071026 conforms to the following directives and standards överensstämmer med följande direktiv och standarder er i samsvar med følgende direktiver og standarder są zgodne z następującymi dyrektywami i normami Machinery Directive 2006 42 EC EN ISO 11148 9 2011 This product was CE marked in ...