Jula 327-007, User Instructions

Page 1: ...Bruksanvisning f r elbil Bruksanvisning for elektrisk bil Instrukcja obs ugi samochodu elektrycznego User Instructions for electric car 327 007...

Page 2: ...SE Bruksanvisning i original NO Bruksanvisning i original PL Instrukcja obs ugi w oryginale EN Operating instructions in original Date of production 2014 08 04 Jula AB...

Page 3: ...nvisninger 11 TEKNISKE DATA 11 Montering 11 Monter forhjulene 11 Monter bakhjulene 11 Monter trinn og forsterkningsstag 12 Monter deretter rattet 12 Koble til batteriet 12 Monter frontruten 12 Monter...

Page 4: ...L DATA 23 Assembly 23 Fitting the front wheels 23 Fitting the rear wheels 23 Fitting the sills and reinforcement struts 24 Fitting the steering wheel 24 Connecting the battery 24 Fitting the front win...

Page 5: ...kydda elektriska delar fr n vatten eller andra v tskor Anv nd inte denna produkt i fuktiga milj er Demontera eller modifiera inte bilen och dess elektronik Underh llsladda batteriet minst en g ng per...

Page 6: ...Anslut de r da och svarta kablarna under huven till motsvarande batteripoler Plus till plus och minus till minus Montera fr mre vindruta Placera vindrutan i r tt position och tryck f rsiktigt ned t t...

Page 7: ...och skruva fast s tet Montera motorhuv Se till att anslutningarna under motorhuven sitter korrekt Rikta in f stena p huven mot klackarna p bilen och tryck huven p plats F st de tv skruvarna p klackarn...

Page 8: ...e nd laddas en g ng i m naden f r att cellerna ska f rbli aktiva 1 ppna locket ver laddningsuttaget p bilen 2 Anslut laddaren till laddningsuttaget A 3 Anslut den andra nden av laddaren till ett v ggu...

Page 9: ...teriet r uttj nt eller har g tt s nder Batteriet laddas inte Batterikablarna r felaktigt anslutna eller skadade V gguttaget r str ml st Laddaren r inte korrekt ansluten Laddaren fungerar inte som den...

Page 10: ...R tten till ndringar f rbeh lles Vid eventuella problem kontakta v r serviceavdelning p telefon 0200 88 55 88 Jula AB Box 363 532 24 SKARA www jula se...

Page 11: ...noe etter bilen Beskytt elektriske deler mot vann eller andre v sker Ikke bruk dette produktet i fuktige milj er Ikke demonter eller modifiser bilen eller elektronikken dens Vedlikeholdlad batteriet m...

Page 12: ...e til batteriet Koble de r de og sorte kablene under panseret til tilsvarende batteripoler Pluss til pluss og minus til minus Monter frontruten Plasser ruten i riktig stilling og trykk forsiktig nedov...

Page 13: ...bake og skru fast setet Monter panseret Pass p at koblingene under panseret sitter riktig Rett inn festene p panseret mot festene p bilen og trykk panseret p plass Fest de to skruene p festene for hol...

Page 14: ...kke brukes m de allikevel lades en gang i m neden for at cellene skal holde seg aktive 1 pne lokket over ladeuttaket p bilen 2 Koble laderen til ladeuttaket A 3 Koble den andre enden av laderen til et...

Page 15: ...atteriet er utladet eller har g tt i stykker Batteriet lader ikke Batterikablene er feil tilkoblet eller skadet Vegguttaket har ikke str mtilf rsel Laderen er ikke riktig tilkoblet Laderen virker ikke...

Page 16: ...Med forbehold om endringer Ved eventuelle problemer kan du kontakte v r serviceavdeling p telefon 67 90 01 34 Jula Norge AS Solheimsveien 6 8 1471 L RENSKOG www jula no...

Page 17: ...wa ani nie ci gn adnych przedmiot w za samochodem Nale y zapobiega przedostawaniu si wody lub innych cieczy do element w elektrycznych Nie u ywa produktu w wilgotnym rodowisku Nie demontowa ani nie mo...

Page 18: ...nie akumulatora Pod cz kable czerwony i czarny znajduj ce si pod mask do odpowiednich biegun w akumulatora Plus do plusa a minus do minusa Monta przedniej szyby Umie szyb we w a ciwej pozycji i ostro...

Page 19: ...i przykr siedzenie Monta pokrywy silnika Upewnij si e po czenia pod mask zosta y wykonane prawid owo Dopasuj uchwyty maski do wypustek na samochodzie i doci nij mask Dokr dwie ruby na wypustkach w cel...

Page 20: ...d u ej ni 10 godzin Je li akumulator nie b dzie u ywany nale y go mimo to adowa raz w miesi cu by cele by y aktywne 1 Otw rz pokryw gniazdka adowania w samochodzie 2 Pod cz adowark do gniazdka adowan...

Page 21: ...lub zosta uszkodzony Akumulator nie aduje si Przewody akumulatora s le pod czone lub uszkodzone Brak pr du w gnie dzie ciennym adowarka jest niew a ciwie pod czona adowarka nie funkcjonuje prawid owo...

Page 22: ...eniem prawa do zmian W razie ewentualnych problem w skontaktuj si telefonicznie z naszym dzia em obs ugi klienta pod numerem 801 600 500 Jula Poland Sp z o o ul Malborska 49 03 286 Warszawa Polska ww...

Page 23: ...jects Shield electrical parts from water or other liquids Do not use this product in wet conditions Do not dismantle or modify the car or its electrics Charge the battery at least once a month The bat...

Page 24: ...w and nut Connecting the battery Connect the red and black wires below the bonnet to the corresponding battery terminals Plus to plus and minus to minus Fitting the front windshield Place the windshie...

Page 25: ...ws to fix the seat in place Fitting the hood Make sure that the connections below the bonnet are correct Align the bonnet lugs with the car lugs and push the hood into place Fasten the two screws to t...

Page 26: ...should still be charged at least once a month to keep the cells active 1 Open the cover of the charging socket on the car 2 Plug the charger into the charging socket A 3 Plug the other end of the cha...

Page 27: ...t exceed 10 hours The battery is dead or broken Battery does not charge The battery cables are improperly connected or damaged There is no electricity to the wall socket The charger is improperly conn...

Page 28: ...Jula reserves the right to make changes In the event of problems please contact our service department www jula com...