Jula Menuett 802-699, Operating Instructions Manual

Page 1: ...Bruksanvisning för kaffebryggare Bruksanvisning for kaffetrakter Instrukcja obsługi ekspresu do kawy Operating instructions for coffee maker 802 699 ...

Page 2: ...g på telefon 0200 88 55 88 www jula se PL Instrukcja obsługi Tłumaczenie oryginalnej instrukcji Z zastrzeżeniem prawa do zmian W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod numerem 22 338 88 88 www jula pl EN Operating instructions Translation of the original instructions Jula reserves the right to make changes In the event of problems please cont...

Page 3: ...tation e g the local authority s recycling station Verne om miljøet Må ikke kastes sammen med husholdningsavfallet Dette produktet må inneholder elektriske eller elektroniske komponentersom skal gjenvinnes Lever produkt till gjenvinning på anvist sted f eks kommunens miljøstation Dbaj o środowisko Nie wyrzucaj zużytego produktu wraz z odpadami komunalnymi Produkt zawiera elektryczne komponenty mog...

Page 4: ...ing 9 Avkalkning 9 NORSK 10 SIKKERHETSANVISNINGER 10 TEKNISKE DATA 11 BESKRIVELSE 12 BRUK 13 Før første gangs bruk 13 Bruk 13 VEDLIKEHOLD 14 Rengjøring 14 Avkalking 14 POLSKI 15 ZASADY BEZPIECZEŃSTWA 15 DANE TECHNICZNE 16 OPIS 17 OBSŁUGA 18 Przed pierwszym użyciem 18 Sposób użycia 18 KONSERWACJA 19 Czyszczenie 19 Usuwanie kamienia 19 ...

Page 5: ...ENGLISH 20 SAFETY INSTRUCTIONS 20 TECHNICAL DATA 21 DESCRIPTION 22 USE 23 Before using for the first time 23 Use 23 MAINTENANCE 24 Cleaning 24 Descaling 24 ...

Page 6: ...dden är skadad ska den bytas ut av behörig servicerepresentant eller annan kvalificerad personal för att undvika fara Vidrör inte heta ytor Använd handtag och knoppar Utsätt inte sladden eller stickproppen för vatten eller annan vätska risk för brand elolycksfall och eller personskada Dra ut sladden före rengöring samt när apparaten inte används Stäng av apparaten och låt den svalna före uttagning...

Page 7: ...om det finns sprickor i kannan eller handtaget är löst Hantera kannan försiktigt Öppna aldrig locket under pågående bryggning skållningsrisk Apparatens ytor blir varma under användning risk för brännskada Använd handtag och knoppar Låt aldrig kannan stå tom på den varma värmeplattan det kan göra att kannan spricker Apparaten är avsedd att användas i hushåll eller i till exempel personalrum hotellr...

Page 8: ...SE 8 BESKRIVNING 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 Lock kaffebryggare 2 Vattenbehållare 3 Nivåindikator 4 Värmeplatta 5 Strömbrytare 6 Filter 7 Tratt 8 Behållare tratt 9 Lock kanna 10 Kanna 11 Handtag kanna ...

Page 9: ...ng av mycket mörkrostat kaffe Förvara kaffepulver torrt och svalt Stäng kaffepaketet ordentligt och förvara det i kylskåp för bästa hållbarhet För optimal kaffesmak använd hela kaffebönor och finmal dem precis före bryggning Brygg aldrig flera gånger på samma kaffepulver Det är inte lämpligt att värma kaffe som kallnat 1 Öppna locket och fyll på kallt rent dricksvatten i behållaren Fyll inte på me...

Page 10: ...trasa och torka den sedan torr med torr trasa Vattendroppar kan samlas ovanför tratten och droppa ned på värmeplattan under bryggning För att motverka detta torka området med en ren torr trasa efter varje användning Torka försiktigt av värmeplattan med en fuktad trasa Använd aldrig slipande rengöringsmedel Sätt tillbaka alla delar efter rengöring så att apparaten är klar för användning AVKALKNING ...

Page 11: ...av en autorisert servicerepresentant eller en annen godkjent fagperson for å unngå fare Ikke ta på varme overflater Bruk håndtak og knotter Ikke utsett ledningen eller støpselet for vann eller annen væske fare for brann el ulykke og eller annen personskade Trekk ut støpselet før rengjøring og når apparatet ikke brukes Slå av apparatet og la det avkjøles før du tar ut filteret eller rengjør apparat...

Page 12: ...atet hvis det er sprekker i kannen eller hvis håndtaket er løst Kannen må behandles forsiktig Du må aldri åpne lokket mens kaffen traktes fare for skålding Apparatets overflater blir svært varme ved bruk fare for brannskade Bruk håndtak og knotter Ikke la kannen stå tom på den varme varmeplaten det kan føre til at kannen sprekker Apparatet er beregnet til bruk i husholdninger personalrom hotellrom...

Page 13: ...NO 13 BESKRIVELSE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 Lokk kaffetrakter 2 Vannbeholder 3 Nivåindikator 4 Varmeplate 5 Strømbryter 6 Filter 7 Trakt 8 Traktholder 9 Lokk kanne 10 Kanne 11 Håndtak kanne ...

Page 14: ...svært mørkbrent kaffe Kaffe skal oppbevares tørt og kjølig For best holdbarhet bør du lukke kaffepakken skikkelig og oppbevare den i kjøleskap Du oppnår best smak ved å bruke hele kaffebønner og finmale dem rett før trakting Ikke trakt flere ganger med samme kaffe Unngå å varme opp kaffe som har blitt kald 1 Åpne lokket og fyll på rent drikkevann i beholderen Ikke fyll på høyere enn merket MAX på ...

Page 15: ... Tørk av apparatet med en fuktig klut og tørk deretter over med en tørr klut Vanndråper kan samle seg over trakten og dryppe ned på varmeplaten under trakting Dette unngår du ved å tørke over området med en ren tørr klut etter hver gangs bruk Tørk forsiktig av varmeplaten med en fuktig klut Bruk aldri slipende rengjøringsmidler Sett alle delene på plass etter rengjøring slik at apparatet er klart ...

Page 16: ...uszkodzone Jeśli przewód jest uszkodzony należy zlecić wymianę w autoryzowanym serwisie lub uprawnionej osobie Pozwala to uniknąć zagrożenia Nie dotykaj gorących powierzchni Używaj uchwytów i gałek Nie narażaj przewodu ani wtyku na działanie wody lub innej cieczy stwarza to ryzyko pożaru porażenia prądem i lub obrażeń ciała Wyjmuj wtyk z gniazda przed czyszczeniem oraz gdy nie używasz urządzenia P...

Page 17: ...ni Nigdy nie używaj ekspresu jeśli dzbanek jest pęknięty lub uchwyt jest obluzowany Zachowaj ostrożność podczas korzystania z dzbanka Nigdy nie otwieraj pokrywki podczas zaparzania stwarza to ryzyko oparzenia Podczas pracy powierzchnia urządzenia nagrzewa się stwarza to ryzyko oparzenia Używaj uchwytu i gałek Nigdy nie stawiaj pustego dzbanka na rozgrzanej płycie grzewczej ponieważ może on popękać...

Page 18: ...18 OPIS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 Pokrywka ekspresu 2 Pojemnik na wodę 3 Wskaźnik poziomu 4 Płyta grzewcza 5 Przełącznik 6 Filtr 7 Lejek 8 Pojemnik na lejek 9 Pokrywka dzbanka 10 Dzbanek 11 Uchwyt dzbanka ...

Page 19: ...Mogą się pojawić przy zaparzaniu bardzo mocno palonej kawy Przechowuj zmieloną kawę w suchym i chłodnym miejscu Dobrze zamykaj opakowanie z kawą i przechowuj je w lodówce aby wydłużyć jej trwałość Aby uzyskać możliwie najlepszy smak używaj całych ziaren kawy i miel je drobno tuż przed zaparzeniem Nigdy nie zaparzaj wielokrotnie tej samej kawy Podgrzewanie kawy która wystygła jest niewłaściwe 1 Otw...

Page 20: ...ajpierw wilgotną szmatką a następnie suchą Podczas zaparzania krople wody mogą się gromadzić nad lejkiem i skapywać na płytę grzewczą Aby temu zapobiec po każdym użyciu wycieraj całą powierzchnię czystą suchą szmatką Ostrożnie wycieraj płytę grzewczą wilgotną szmatką Nigdy nie używaj ściernych środków czyszczących Po wyczyszczeniu umieść wszystkie części we właściwym miejscu aby urządzenie było go...

Page 21: ...damaged power cord must be replaced by an authorised service centre or other qualified personnel to ensure safe use Do not touch hot surfaces Use the handle and knobs Do not expose the power cord or plug to water or other liquids risk of fire electric shock and or personal injury Unplug the power cord before cleaning and when the appliance is not in use Switch off the appliance and allow it to coo...

Page 22: ...ot wet or cold surface Never use the appliance if there are cracks in the pot or if the handle is loose Handle the pot with care Never open the lid when brewing risk of scalding The appliance gets hot when in use risk of burn injuries Use the handle and knobs Never leave the pot empty on the hot hob the pot can crack The appliance is intended for household use or for use in staff rooms hotel rooms...

Page 23: ...EN 23 DESCRIPTION 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 Lid coffee maker 2 Reservoir 3 Level indicator 4 Hob 5 Power switch 6 Filter 7 Funnel 8 Reservoir funnel 9 Lid pot 10 Pot 11 Handle pot ...

Page 24: ...offee You may notice them after brewing very dark roast coffee Store coffee powder in a dry and cool place Close the packet properly and store in the fridge for best shelf life For optimum coffee taste use whole coffee beans and grind them just before brewing Never brew coffee more than once with the same coffee powder It is not advisable to warm up coffee that has gone cold 1 Open the lid and fil...

Page 25: ... appliance with a damp cloth and then wipe it dry with a dry cloth Drops of water can collect over the funnel and drip down onto the hob during the brewing To avoid this wipe with a clean dry cloth after use Carefully wipe the hob with a damp cloth Never use abrasive detergents Replace all the parts after cleaning them so that the appliance is ready to use again DESCALING 1 Fill the reservoir to t...