JVC CA-EXD1, (German) Instructions Manual

Page 1: ...TO KOMPONENTEN SYSTEEM EX D1 Besteht aus CA EXD1 und SP EXD1 Composée du CA EXD1 et du SP EXD1 Bestaande uit de CA EXD1 en de SP EXD1 GVT0143 006A E BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D INSTRUCTIONS GEBRUIKSAANWIJZING EXD1 E 00Cov1 fm Page 1 Thursday March 3 2005 10 15 AM ...

Page 2: ...rmindering van gevaar voor brand elektrische schokken enz 1 Verwijder geen schroeven panelen of de behuizing 2 Stel het toestel niet bloot aan regen of vocht ACHTUNG Blockieren Sie keine Belüftungsschlitze oder bohrungen Wenn die Belüftungsöffnungen oder löcher durch eine Zeitung oder ein Tuch etc blockiert werden kann die entstehende Hitze nicht abgeführt werden Stellen Sie keine offenen Flammen ...

Page 3: ...ssous Posez l appareil sur une surface plane et horizontale Veillez à ce que sa ventilation correcte puisse se faire en le plaçant sur un support d au moins dix centimètres de hauteur VOORZICHTIG Goede ventilatie vereist Om brand elektrische schokken en beschadiging te voorkomen moet u het toestel als volgt opstellen 1 Voorkant Geen belemmeringen en voldoende ruimte 2 Zijkanten boven onderkant Gee...

Page 4: ... intérieur de l appareil confiez toute réparation à un personnel qualifié 3 ATTENTION Risque de radiations laser visible et invisible quand l appareil est ouvert et que le système de verrouillage ne fonctionne pas ou a été mis hors service Évitez toute exposition directe au rayon 4 REPRODUCTION DE L ÉTIQUETTE ÉTIQUETTE DE PRÉCAUTION PLACÉE À L INTERIEUR DE L APPAREIL 1 KLASSE 1 LASERPRODUKT 2 VOOR...

Page 5: ...n realistischen Klangs 3D PHONIC 26 Einstellen des Wiedergabepegels DVD LEVEL 26 Genuss besserer Bilder SCAN MODE 26 Funktionen die es nur bei DVD AUDIO gibt 27 Wiedergabe der Bonusgruppe 27 Durchsuchbare Standbilder B S P 27 Gebrauch der Menüleiste 28 Grundeinstellungen 29 Länder Gebietscodes 31 Rundfunkempfang Rundfunksendungen hören 32 Empfang von Festsendern 33 Verwendung von RDS 34 Verwendung...

Page 6: ...dose Entlüftungsschlitze nicht blockieren Eine Blockierung der Entlüftungsschlitze kann eine Beschädigung der Anlage verursachen Pflege der Außenflächen Verwenden Sie zum Reinigen der Außenflächen ein weiches Tuch und befolgen Sie bei Gebrauch eines chemisch behandelten Reinigungstuchs die Anweisungen des Herstellers Verwenden Sie auf keinen Fall Benzol Farbverdünner oder andere organische Lösungs...

Page 7: ...nn es vorkommen dass die tatsächlichen Bedienungsvorgänge von den Erläuterungen in dieser Bedienungsanleitung abweichen Dies ist auf Unterschiede von Programmierung und Aufbau der betreffenden Disks zurückzuführen es handelt sich dabei nicht um eine Funktionsstörung dieser Anlage Hinweise zu DVD R und DVD RW Außerdem kann diese Anlage finalisierte DVD Rs oder DVD RWs abspielen die im DVD Video For...

Page 8: ...en wenn eine Funktion wie automatische Drehung einer Digitalkamera angwendet wird die über den DCF Standard hinausgeht kann das Bild nicht angezeigt werden Wenn Daten mit PC Bildverarbeitungssoftware bearbeitet geschnitten und wieder hergestellt wurden kann es sein dass Anzeige der Daten unmöglich ist Die Anlage kann nicht Animationen abspielen wie MOTION JPEG oder andere Standbilder als JPEG wie ...

Page 9: ...eite des Geräts Displayfenster RESUME PRGM ALL SLEEP AHBPRO3DPHONIC A STANDBY A B 12 3 1 RANDOM BONUS B S P STAUTO RDSTA NEWS INFO PROGRESSIVE SVCDVD A 13 20 21 17 22 39 41 40 34 36 32 26 18 26 27 27 13 Geräterückseite SPEAKER IMPEDANCE 4Ω 16Ω VIDEO S VIDEO COMPONENT Y PB PR VIDEO OUT AM EXT R L R L AM LOOP PCM STREAM FM75Ω COAXIAL ANTENNA AUX DVD OPTICAL DIGITAL OUT SUB WOOFER OUT SPEAKERS CAUTIO...

Page 10: ...eim Gebrauch direkt auf die Frontplatte des Hauptgerätes Wenn die Fernbedienung aus einem sehr großen Winkel bedient wird oder wenn sich Hindernisse zwischen Geber und Empfänger befinden können die Signale nicht übertragen werden Wenn der Fernbedienungssensor starkem Licht wie direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist kann richtige Bedienung unmöglich sein USB FM AM PTY SELECT PTY SEARCH TA News Info RD...

Page 11: ...rsteller stammt 5 Lassen Sie TV los Zur TV Bedienung Zum Gebrauch die Fernbedienung auf das Fernsehgerät richten 1 Bringen Sie den Fernbedienungs Betriebsartenwähler immer vorher in Stellung TV HINWEIS Nach dem Ersetzen der Batterien müssen Sie den Herstellercode neu eingeben Gebrauch der Fernbedienung zur Ansteuerung eines Fernsehgerätes Hersteller Code Hersteller Code JVC 01 Nordmende 13 14 18 2...

Page 12: ...weise an einer hohen Stelle wie über einem Fenster oder im Freien Verbinden Sie die AM Rahmenantennenkabel miteinander Hauptgerät Geräterückseite Elektrischer Draht Verdrehen AM Rahmenantenne Anschließen der UKW Antenne mitgeliefert 7 Wenn mit der mitgelieferten Antenne kein guter Rundfunkempfang erzielt werden kann oder wenn eine Gemeinschaftsantenne verwendet wird Einzelheiten zum Anschluss eine...

Page 13: ...Hauptgerät angeschlossenen Lautsprechern soll in einem Bereich von 4 Ω bis 16 Ω liegen Um eine ausreichende Kühlwirkung zu erzielen lassen Sie einen Freiraum von mindestens 1 cm zwischen Hauptgerät und den Lautsprechern oder anderen Gegenständen Lautsprecher anschließen R L SPEAKERS Lautsprecherbuchse Lautsprecherkabel Lautsprecherkabel mitgeliefert Lautsprecherkabel mitgeliefert Ohne schwarzen St...

Page 14: ...Dolby Digital Decoders ist die Einstellung in DYNAMIK KOMPRIMIERUNG unter AUDIO Seite 30 ungültig im Hinblick auf Ton vom Digital Audioausgang vom Hauptgerät Anschließen anderer Geräte SUB WOOFER OUT Bei Verwendung eines Subwoofers mit eingebautem Verstärker nicht mitgeliefert können Sie einen dynamischeren Bassklang erzielen Einzelheiten siehe Bedienungsanleitung des Subwoofers Audiokabel nicht m...

Page 15: ...ilder nicht richtig wiedergegeben werden HINWEIS Um Bilder mit Progressiv Modus Seite 26 zu genießen muss das Fernsehgerät einen Progressiv Videoeingang haben Wenn die Component Videoeingangsbuchsen Ihres Fernsehgeräts vom BNC Typ sind verwenden Sie Steckeradapter nicht mitgeliefert zum Verbinden der Stecker Schließen Sie das Netzkabel an nachdem alle anderen Anschlüsse vorgenommen wurden Das Stan...

Page 16: ...ach oben weisend ein Setzen Sieeine 8 cm Disk in den Hohlteil in der Mitte ein Drücken Sie AUDIO Das Gerät wird eingeschaltet und das Standby Lämpchen erlischt Drücken Sie AUDIO erneut zum Ausschalten Drücken Sie 0OPEN CLOSE um das Disk Fach zum Einlegen einer Disk zu öffnen Drücken Sie DVD CD 3 Das Disk Fach wird geschlossen und die Wiedergabe beginnt Auf dem Fernsehgerät gezeigte Schirmbilder we...

Page 17: ...estimmen Sie die Stücknummer mit bei gestoppter Disk und drücken Sie dann DVD CD 3 Drücken Sie RETURN um zur oberen Ebene bei der PBC Wiedergabe einer VCD oder SVCD zurückzugehen Beispiel Wenn eine CD abgespielt wird Beispiel Wenn eine MP3 WMA Datei abgespielt wird Betätigen Sie DISPLAY Bei jedem Drücken der Taste schaltet die Display Anzeige kurzzeitig wie folgt um Für DVD VIDEO Für DVD AUDIO Für...

Page 18: ... JPEG Diashow wird durch Drücken von DVD CD 3 die Wiedergabe von der nächsten Datei gestartet Drücken Sie 8 im Pausebetrieb Bei jeder Betätigung der Taste wird das Bild um ein Einzelbild weitergeschaltet Drücken Sie 1 oder während der Wiedergabe Bei jedem Tastendruck nimmt die Geschwindigkeit zu 2 5 10 20 60 Zum Zurückschalten auf Normalgeschwindigkeit drücken Sie DVD CD 3 HINWEIS Rückwärts Vorwär...

Page 19: ... Wählen von Titel oder Gruppe Während der Wiedergabe einer JPEG Disk drücken Sie oder den Cursor zur Wiedergabe der nächsten Datei oder drücken Sie 4 oder den Cursor 5 zur Wiedergabe der vorherigen Datei HINWEIS Bei einer VCD oder SVCD kann dieser Vorgang bei Wiedergabe ohne PBC Funktion ausgeführt werden Ausgenommen bei DVD VIDEO kann dieser Vorgang bei gestoppter Disk ausgeführt werden Dieser Vo...

Page 20: ...Subwoofer wird kein Ton abgegeben Drücken Sie MUTING erneut um den Ton wieder einzuschalten Wenn einmal aus und dann wieder eingeschaltet wird ist der Ton wieder hergestellt HINWEIS Stellen Sie den Fernbedienungs Betriebsartenwähler vorher mit den Zifferntasten auf AUDIO Zum Ändern der Helligkeit des Displayfensters DIMMER Einstellen der Lautstärke Einstellen der Klangqualität Kurzzeitiges Stummsc...

Page 21: ...stypen können bei der Wiedergabe geändert werden Der Wiederholungsmodus wird automatisch aufgehoben wenn eine Datei nicht wiedergegeben werden kann Seite 3 Wiedergabe Aktuelle Gruppe Gesamtanzahl der Gruppen Aktuelles Stück Datei Tag Informationen für MP3 WMA Wiedergabebetriebsart PROGRAM RANDOM REPEAT Verstrichene Spielzeit des aktuellen Stücks für MP3 WMA Wiedergabezustand Aktuelles Stück Datei ...

Page 22: ... CD 3 HINWEIS Diese Funktion arbeitet nicht bei Programmwiedergabe oder Zufallswiedergabe Die Position der Wiedergabefortsetzung kann sich leicht von der Stoppposition unterscheiden Wenn ein Disk Menü angezeigt wird kann die Lesezeichen Funktion nicht arbeiten Die Audiosprache die Untertitelsprache und der Kamerawinkel zur Zeit des Stoppens werden zusammen mit der Stoppposition gespeichert Die ges...

Page 23: ...2 3 zur Wahl 3 Betätigen Sie ENTER 4 Geben Sie die Zeit 3 mit den Zifferntasten 1 9 0 ein Beispiel Wenn Sie eine DVD VIDEO von der Position von 0 Uhr 23 Minuten 45 Sekunden abspielen wollen drücken Sie die Tasten in der Reihenfolge Wenn Sie falsche Zahlen eingeben betätigen Sie die Cursortaste 2 zum Löschen und Neueingeben der Zahlen 5 Betätigen Sie ENTER Zum Löschen der Menüleiste drücken Sie ON ...

Page 24: ...ach Disk Typ unterschiedlich DVD VIDEO Titeln und Kapiteln VCD SVCD CD Stücke DVD AUDIO MP3 WMA Gruppen und Stücke Zum Wählen einer DVD AUDIO Bonusgruppe verfahren Sie wie in Wiedergabe der Bonusgruppe auf Seite 27 beschrieben um die Anzeige BONUS zu löschen Wenn die eingegebene Zahl von Kapiteln oder Musikstücken höher als 99 ist erscheint MEM FULL Wenn bei einer VCD SVCD oder CD die gesamte Spie...

Page 25: ...ter am Hauptgerät bei gestoppter Disk anzuzeigen Der Programminhalt wird nicht gelöscht Die folgenden Vorgänge löschen den Programminhalt Drücken Sie CANCEL wiederholt Programme werden einzeln gelöscht Drücken Sie 7 während die Disk gestoppt ist Öffnen Sie das Disk Fach Gerät ausschalten 1 Drücken Sie PLAY MODE wiederholt so dass RANDOM im Displayfenster am Hauptgerät angezeigt wird während die Di...

Page 26: ...r Wiederholungsmodus aufgehoben Wiederholungswiedergabe bei Programm oder Zufallswiedergabe Wiederholtes Abspielen von Titel Kapitel Gruppe Stück alle Stücke REPEAT Wiederholpunkte Auf dem Fernseh schirm Im Display des Hauptgerätes Aktuelles Kapitel Aktueller Titel Abbrechen CHAP TITLE OFF Wiederholpunkte Auf dem Fernseh schirm Im Display des Hauptgerätes Aktuelles Stück Aktuelle Gruppe Abbrechen ...

Page 27: ...n Sie ENTER am Endpunkt des zu wiederholenden Abschnitts Festlegen von Punkt B Das Symbol in der Menüleiste wird und die Passage zwischen den Punkten A und B wird wiederholt abgespielt Die A B Wiederholung kann auf folgende Weise aufgehoben werden Drücken Sie 7 Wählen Sie und drücken Sie ENTER zweimal HINWEIS A B Wiederholung ist nur innerhalb des gleichen Titels oder Stücks möglich A B Wiederholu...

Page 28: ...taste 5 geändert werden Für einen Sprachcode wie AA siehe Sprachcodes Seite 43 ST L und R wird angezeigt wenn VCDs oder SVCDs wiedergegeben werden Dies hat folgende Bedeutung Stereo linke Tonspur und rechte Tonspur 2 Warten Sie einige Sekunden oder drücken Sie ENTER um das Fenster zu verlassen HINWEIS Bedienung ist auch über die Menüleiste Seite 28 möglich 1 Drücken Sie ANGLE bei der Wiedergabe ei...

Page 29: ...en Sie den Wert wenn Hauttöne unnatürlich wirken SCHÄRFE Korrigieren Sie den Wert wenn das Bild verschwommen wirkt 2 Betätigen Sie die Cursortaste 2 3 zur Wahl des VFP Modus Es wird empfohlen normalerweise NORMAL und in dunklen Räumen KINO zu wählen Wenn entweder NORMAL oder KINO gewählt ist gehen Sie zu Schritt 7 Wenn entweder BENUTZER 1 oder BENUTZER 2 gewählt ist kann die Einstellung im Detail ...

Page 30: ...gen erfüllt werden Es muss eine Component Videoeingangsbuchse am angeschlossenen Fernsehgerät vorhanden sein Das Hauptgerät und das Fernsehgerät müssen über ein Component Videokabel Seite 11 verbunden werden Wenn die obigen Anforderungen nicht erfüllt werden lassen Sie das Hauptgerät im Zeilensprung Modus stehen Wenn der Progressive Modus eingestellt ist können Bildverzerrungen auftreten Halten Si...

Page 31: ...egeben wird veschwindet BONUS und die Wiedergabe der Bonusgruppe beginnt Wenn ein falscher Pin Code eingegeben wurde geben Sie einen richtigen Pincode ein Es gibt DVD AUDIO Disks auf denen Standbilder aufgezeichnet sind Unter den Standbildern befinden sich solche mit der Bezeichnung B S P Durchsuchbare Standbilder Bei diesen Bildern ist es möglich Bilder umzublättern wie Seiten in einem Buch HINWE...

Page 32: ...ltet die Anzeige um DVD VIDEO DVD AUDIO Bedienung bei Wiedergabe TOTAL Verstrichene Spielzeit des laufenden Titels Gruppe T REM Restliche Spielzeit des laufenden Titels Gruppe TIME Verstrichene Spielzeit des laufenden Kapitels Stücks REM Restspielzeit des laufenden Kapitels Stücke CD Bedienung bei Wiedergabe VCD SVCD TIME Verstrichene Spielzeit des laufenden Stücks REM Restspielzeit des laufenden ...

Page 33: ...len Sie diesen Punkt wenn das Bildseitenverhältnis Ihres Breitbildfernsehers fest auf 16 9 gestellt ist bei der Wiedergabe einer mit 4 3 aufgenommenen DVD VIDEO stellt die Anlage automatisch die Schirmbildbreite entsprechend dem Ausgangssignal ein Wählen Sie diesen Wert wenn Sie einen Fernseher mit herkömmlichem 4 3 Bild verwenden Bei der Breitbildanzeige erscheint am oberen und unteren Bildschirm...

Page 34: ...den oder durch andere Szenen zu ersetzen Dies ist nur für Disks wirksam die mit der Kindersicherung Funktion ausgestattet sind LÄNDERCODE Seite 31 Wählen Sie Ihr Land STUFE EINSTELLEN Die Beschränkung ist je höher desto kleiner die Zahl ist OHNE bedeutet unbeschränkt PASSWORT unbedingt erforderlich Geben Sie jedesmal eine vierstellige Nummer als Passwort über die Zifferntasten 1 9 0 ein Geben Sie ...

Page 35: ...alediven TM Turkmenistan BS Bahamas GW Guinea Bissau MW Malawi TN Tunesien BT Bhutan GY Guyana MX Mexiko TO Tonga BV Bouvet Insel HK Hongkong MY Malaysia TP Ost Timor BW Botswana HM Herald und McDonald Inseln MZ Mosambik TR Türkei BY Belarus HN Honduras NA Namibia TT Trinidad und Tobago BZ Belize HR Kroatien NC Neukaledonien TV Tuvalu CA Kanada HT Haïti NE Niger TW Taiwan CC Kokosinseln HU Ungarn ...

Page 36: ...bgestimmt ist stoppt die Anlage den Sendersuchlauf automatisch Zum manuellen Stoppen des Suchlaufs drücken Sie 4 Manuelle Senderabstimmung Jedesmal wenn Sie 4 drücken wechselt die Frequenz Bei Empfang einer UKW Stereosendung leuchtet die ST Stereo Anzeige im Display HINWEIS Wenn der Empfang eines UKW Stereosenders stark verrauscht ist können Sie den Empfang verbessern indem Sie FM MODE drücken um ...

Page 37: ...ährend die Anzeige der gewählten Nummer blinkt STORED erscheint im Displayfenster und der gewählte Sender ist gespeichert HINWEIS Beim Einspeichern eines neuen Senders in einen Speicherplatz der bereits mit einem Festsender belegt ist wird der frühere Festsender aus dem Speicher gelöscht Wenn Sie neue Sender gespeichert haben dürfen Sie nicht das Netzkabel ziehen um das System auszuschalten Andern...

Page 38: ...ann es vorkommen dass bestimmte Sonderzeichen und Symbole nicht korrekt angezeigt werden HINWEIS Wenn die Suche beendet wird erscheinen die Anzeigen PS PTY und RT nicht im Displayfenster Verwendung des Radiodatensystems RDS während des Empfangs von UKW Sendern PS Programmservice Zeigt bekannte Sendernamen an PTY Programmtyp Zeigt die Art der ausgestrahlten Programms an RT Radiotext Dient zur Anzei...

Page 39: ...PTY blinkt im Displayfenster Während SELECT PTY blinkt 2 Drücken Sie mehrmals PTY SELECT oder PTY SELECT bis der gewünschte PTY Code im Displayfenster erscheint Einzelheiten hierzu finden Sie unter Beschreibung der PTY Codes Seite 36 Während der in Schritt 2 gewählte PTY Code weiterhin im Displayfenster erscheint 3 Drücken Sie erneut PTY SEARCH Während des Suchvorgangs blinken die Anzeige SEARCH u...

Page 40: ... VARIED Hauptsächlich gesprochenes Material z B Quiz Sendungen Spiele mit Teilnehmern im Studio und Interviews mit bekannten Persönlichkeiten POP M Kommerziell populäre Musik ROCK M Rockmusik EASY M Aktuelle leichte Unterhaltungsmusik LIGHT M Instrumentalmusik Gesangs und Chorwerke CLASSICS Klassik einschließlich von Orchesterwerken Sinfonien Kammermusik usw OTHER M Musikgenres die nicht in andere...

Page 41: ...deter Ausstrahlung des betreffenden Programms wechselt die Anzeige des empfangenen PTY Codes von Blinken auf konstantes Leuchten doch bleibt die Enhanced Other Network Funktion weiterhin aktiviert HINWEIS Wenn Sie im Zustand der Enhanced Other Network Funktionsbereitschaft auf eine andere Programmquelle umschalten wird die Enhanced Other Network Funktionsbereitschaft vorübergehend aufgehoben Wird ...

Page 42: ...len Sie Start Control Panel 2 Klicken Sie auf System Hardware Device Manager Sound video and game controllers und Universal Serial Bus controllers 3 Überprüfen Sie dass folgende Einträge angezeigt werden USB Audiogerät USB Composite Gerät Wenn die Einträge nicht angezeigt werden trennen Sie das USB Kabel und schließen Sie es erneut an Wenn das Problem fortbesteht schalten Sie den Computer aus und ...

Page 43: ...rher eingestellt haben drücken Sie die Taste wiederholt bis die Uhrzeit zu blinken beginnt 2 Betätigen Sie die Cursortaste 2 3 zum Einstellen der Stunde und drücken Sie dann SET 3 Betätigen Sie die Cursortaste 2 3 zum Einstellen der Minute und drücken Sie dann SET Jetzt beginnt die eingebaute Uhr zu arbeiten Bei Verwendung des Täglich Timers können Sie zu Ihrer Lieblingsmusik aufwachen Sie können ...

Page 44: ...3 zum Wählen eines Festkanals Bei Wahl von DISC können Sie Gruppe und Titel festlegen Bei andreen Disks als MP3 WMA ist die Gruppenwahl wirkungslos 6 Betätigen Sie die Cursortaste 2 3 zum Einstellen des Lautstärkepegels und drücken Sie dann SET 7 Schalten Sie die Anlage aus Zum Ausschalten der Timer Einstellung 1 Drücken Sie CLOCK TIMER wiederholt um die Timer Einstellung zu zeigen 2 Drücken Sie C...

Page 45: ...P wiederholt bis SLEEP erscheint HINWEIS Der Einschlaf Timer wird ebenfalls aufgehoben wenn das Gerät ausgeschaltet wird Sie können das Disk Fach sperren so dass die Disk nicht ausgeschoben werden kann Einstellung Wenn das System ausgeschaltet ist drücken Sie 0 Open Close und halten Sie die Taste 7 Stop auf dem Hauptgerät gedrückt LOCKED erscheint im Displayfenster am Hauptgerät Freigeben Führen S...

Page 46: ...TERLACE Seite 26 7 Die Bildschirmgröße ist anormal Die Bildschirmgröße ist falsch eingestellt Stellen Sie MONITOR TYP entsprechend dem verwendeten Fernsehgerät ein Seite 29 7 Der Fernsehschirm verdunkelt sich BILDSCHIRMSCHONER ist eingestellt Wenn eingestellt drücken Sie eine beliebige Taste Seite 29 7 Das Schirmbild kann nicht umgeschaltet werden Der Progressiv Modus wird nur für Component Videoa...

Page 47: ...esisch AZ Aserbaidschanisch MY Burmesisch BA Baschkirisch NA Nauruisch BE Belorussisch NE Nepalisch BG Bulgarisch NL Holländisch BH Biharisch NO Norwegisch BI Bislamisch OC Okzitanisch BN Bengalisch OM Afan Oromo BO Tibetanisch OR Orija BR Bretonisch PA Pundjabisch CA Katalanisch PL Polnisch CO Korsisch PS Paschtu CS Tschechisch PT Portugiesisch CY Walisisch QU Quechua DA Dänisch RM Rätoromanisch ...

Page 48: ...W IEC 268 3 bei 4 Ω 10 THD Passende Impedanz 4 Ω bis 16 Ω Kopfhörer x1 11 mW 32 Ω Passende Impedanz 16 Ω bis 1 kΩ Subwoofer x1 500 mVeff 10 kΩ Digital Tonausgang Optisch x1 21 dBm bis 15 dBm Audio Eingang Ton Eingang AUX x1 400 mV 50 kΩ USB AUDIO x1 Tuner UKW Tuner Empfangsfrequenz 87 50 MHz bis 108 00 MHz Antenne 75 Ω Unsymmetrischer Typ AM MW Tuner Empfangsfrequenz 522 kHz bis 1 629 kHz Antenne ...

Page 49: ...e VFP 25 Création d un son réaliste 3D PHONIC 26 Ajustement du niveau de lecture DVD LEVEL 26 Affichage d images de meilleure qualité SCAN MODE 26 Fonctions spécifiques des DVD AUDIO 27 Lecture d un groupe bonus 27 Images fixes affichables B S P 27 Utilisation de la barre de menu 28 Préférences 29 Codes des pays régions 31 Écoute de la radio Écoute d une émission de radio 32 Accord d une station p...

Page 50: ...ut entraîner une détérioration du système Entretien de l appareil Nettoyez le système à l aide d un chiffon doux en respectant les instructions appropriées notamment sur l usage de chiffons chimiquement traités Les produits comme le benzène les diluants ou autres solvants organiques dont les désinfectants sont à proscrire Ils pourraient être à l origine d une déformation ou d une décoloration En c...

Page 51: ...D VIDEO DVD AUDIO VCD ou SVCD peut différer des explications données dans ce manuel Ceci est dû à la programmation et à la structure des disques et non à un mauvais fonctionnement du système Remarques sur les DVD R et DVD RW Cette chaîne peut aussi reproduire les DVD R ou DVD RW finalisés enregistrés au format DVD Vidéo Remarques sur les CD R et les CD RW Cette chaîne peut aussi reproduire les CD ...

Page 52: ...pareil photo numérique compatiples avec le standard DCF Design Rule for Camera File System quand une fonction telle que la rotation automatique d une image est appliquée ces données sortent du standard DCF et l image peut ne pas être affichée Si les données ont été traitées éditées et retouchées sur un ordinateur avec un logiciel d édition d image ces données peuvent ne pas être affichées Cette ch...

Page 53: ...re la porte Dessus de l appareil Fenêtre d affichage RESUME PRGM ALL SLEEP AHBPRO3DPHONIC A STANDBY A B 12 3 1 RANDOM BONUS B S P STAUTO RDSTA NEWS INFO PROGRESSIVE SVCDVD A 13 20 21 17 22 39 41 40 34 36 32 26 18 26 27 27 13 Panneau arrière SPEAKER IMPEDANCE 4Ω 16Ω VIDEO S VIDEO COMPONENT Y PB PR VIDEO OUT AM EXT R L R L AM LOOP PCM STREAM FM75Ω COAXIAL ANTENNA AUX DVD OPTICAL DIGITAL OUT SUB WOOF...

Page 54: ...ommande dirigez la vers le panneau avant de l appareil Si la télécommande est utilisée dans une direction très oblique ou s il y un obstacle sur le chemin les signaux peuvent ne pas être transmis Si le capteur de télécommande est exposé à une forte lumière telle que la lumière du soleil la commande peut être refusée USB FM AM PTY SELECT PTY SEARCH TA News Info RDS DISPLAY 13 16 12 12 16 16 7 13 14...

Page 55: ...eur Utilisez la télécommande en la dirigeant vers le téléviseur 1 Assurez vous d abord que le sélecteur de la télécommande est sur la position TV REMARQUE Quand vous remplacez les piles réalisez de nouveau le réglage du code du fabricant Commande du téléviseur avec la télécommande Fabricant Code Fabricant Code JVC 01 Nordmende 13 14 18 26 28 Akai 02 05 Okano 09 Blaupunkt 03 Orion 15 Daewoo 10 31 3...

Page 56: ...de préférence dans un endroit élevé comme au dessus d une fenêtre ou à l extérieur Connectez les cordons de l antenne cadre AM ensemble Appareil panneau arrière Fil électrique Tordez Antenne cadre AM Connexion de l antenne FM fournie 7 Si une bonne réception radio ne peut pas être obtenue avec l antenne fournie ou en utilisant une antenne commune Pour les détails sur la connexion d une antenne ven...

Page 57: ...r REMARQUE L impédance des enceintes pouvant être connectées à l appareil est de 4 Ω à 16 Ω Afin que le refroidissement de l appareil soit suffisant laissez un espace supérieur à 1 cm entre l appareil et les enceintes ou d autres objets Connexion des enceintes R L SPEAKERS Prise d enceinte Cordons des enceintes Cordons des enceintes fournis Cordons des enceintes fournis Sans ligne noire Sans ligne...

Page 58: ...e réglage COMPRESS PLAGE DYN de la section AUDIO page 30 devient invalide quel que soit le son provenant de la sortie audio numérique de cet appareil Connexion des autres appareils SUB WOOFER OUT Avec caisson de grave avec amplificateur intégré non fourni vous pouvez un son grave plus dynamique Référez vous au mode d emploi du caisson de grave pour les détails Cordon audio non fourni Si un cordon ...

Page 59: ...es ne soient pas affichées correctement REMARQUE Afin de profiter des images en mode Progressif page 26 le téléviseur doit être muni d une entrée vidéo progressive Si les prises d entrée vidéo en composantes de votre téléviseur sont de type BNC utilisez un adaptateur non fourni pour les convertir Connectez le cordon d alimentation une fois que toutes les connexions sont terminées Le témoin d atten...

Page 60: ...lacez un disque de 8 cm dans la partie en creux au centre du plateau Appuyez sur AUDIO L appareil est mis sous tension et le témoin d attente s éteint Appuyez de nouveau sur AUDIO pour mettre l appareil hors tension Appuyez sur 0OPEN CLOSE pour ouvrir le plateau à disque pour y placer un disque Appuyez sur DVD CD 3 Le plateau à disque se referme et la lecture démarre Les écran apparaissent sur le ...

Page 61: ...e disque est à l arrêt puis appuyez sur DVD CD 3 Appuyez sur RETURN pour retourner au niveau supérieur pendant la lecture PBC d un VCD ou SVCD Ex Quand un CD est reproduit Ex Quand un fichier MP3 WMA est reproduit Appuyez sur DISPLAY Chaque fois que vous appuyez sur la touche l indication sur l affichage change temporairement comme suit Pour DVD VIDEO Pour DVD AUDIO Pour MP3 WMA Pour SVCD VCD CD L...

Page 62: ...yer sur DVD CD 3 démarre la lecture à partir du fichier suivant Appuyez sur 8 pendant une pause Chaque fois que vous appuyez sur la touche l image suivante est affichée Appuyez sur 1 ou pendant la lecture Chaque fois que vous appuyez sur la touche la vitesse augmente 2 5 10 20 60 Pour rétablir la vitesse normale appuyez sur DVD CD 3 REMARQUE La recherche rapide vers l arrière vers l avantne peut p...

Page 63: ...ue JPEG appuyez sur ou sur le curseur pour reproduire le fichier suivant ou appuyez sur 4 ou sur le curseur 5 pour reproduire le fichier précédent REMARQUE Pour un VCD ou SVCD cette opération peut être réalisée pendant la lecture sans la fonction PBC Sauf pour les DVD VIDEO cette fonction peut aussi être réalisée quand le disque est à l arrêt Cette opération ne peut pas être réalisée pour certains...

Page 64: ...et du caisson de grave Appuyez de nouveau sur MUTING pour rétablir le son Si l appareil est mis hors tension puis de nouveau sous tension le son est aussi rétabli REMARQUE Réglez le sélecteur de mode de télécommande sur AUDIO avant d utiliser les touches numériques Pour changer la luminosité de la fenêtre d affichage DIMMER Ajustement du volume Ajustement de la qualité du son Coupure temporaire du...

Page 65: ...répétition est annulé automatiquement s il y a un fichier qui ne peut pas être reproduit page 3 Lecture Numéro du groupe en cours Nombre total de groupes Piste fichier en cours Balise d information disques MP3 WMA Mode de lecture PROGRAM RANDOM REPEAT Durée de lecture écoulée de la plage actuelle disques MP3 WMA État de la lecture Numéro de la piste fichier en cours Nombre total de pistes fichiers...

Page 66: ...ion ne peut pas être utilisée en lecture programmée ou lecture aléatoire La position à partir de laquelle la lecture reprend peut être légèrement différente de la position d interruption Quand un menu de disque est affiché la fonction de reprise peut ne pas fonctionner La langue des dialogues la langue des sous titres et l angle de vue sont aussi mémorisés en même temps que la position d interrupt...

Page 67: ...isant les touches numériques 1 9 0 Ex Si vous souhaitez reproduire un DVD VIDEO à partir de la position 0 heure 23 minutes 45 secondes appuyez dans l ordre sur les touches Si vous entrez un chiffre incorrecte appuyez sur le curseur 2 pour effacer le chiffre puis entrez le de nouveau 5 Appuyer sur ENTER Pour faire disparaître la barre de menu appuyez sur ON SCREEN REMARQUE Cette fonction ne peut pa...

Page 68: ... en fonction du type de disque DVD VIDEO Titres et chapitres VCD SVCD CD Pistes DVD AUDIO MP3 WMA Groupes et pistes Pour choisir un groupe bonus d un DVD AUDIO réalisez d abord les opérations de Lecture d un groupe bonus à la page 27 pour faire disparaître l affichage BONUS Si le nombre de chapitres ou de plages entré est supérieur à 99 MEM FULL est affiché Dans le cas de VCD SVCD ou CD si la duré...

Page 69: ...l appareil quand le disque est à l arrêt Le contenu du programme n est pas effacé Les opérations suivantes effacent le contenu du programme Appuyer répétitivement sur CANCEL les programmes sont effacés un par un Appuyer sur 7 quand le disque est à l arrêt Ouvrir le plateau à disque Mettre l appareil hors tension 1 Appuyez répétitivement sur PLAY MODE pour afficher RANDOM sur la fenêtre d affichage...

Page 70: ...gée sur FM AM USB ou AUX la mode de répétition est annulé Répétition de la lecture pendant la lecture programmée ou aléatoire Lecture répétée d un titre chapitre groupe plage ou de toutes les plages REPEAT Éléments répétés Sur le téléviseur Sur la fenêtre d affichage Chapitre actuel Titre actuel Annulation CHAP TITLE OFF Éléments répétés Sur le téléviseur Sur la fenêtre d affichage Piste actuelle ...

Page 71: ...oint final du passage à répéter désignant le point B L icône sur la barre de menu devient et le passage entre les points A et B est reproduit répétitivement La lecture répétée A B est annulée en réalisant une des opérations suivantes Appuyez sur 7 Choisissez et appuyez deux fois sur ENTER REMARQUE La répétition A B est possible uniquement à l intérieur du même titre ou de la même plage La répétiti...

Page 72: ...ue des dialogues peut aussi être changée en appuyant sur le curseur 5 Pour les codes de langue tels que AA référez vous à Codes des langues page 43 ST L et R qui s affichent lors de la lecture d un VCD ou SVCD représentent respectivement Stéréo son gauche et son droit 2 Attendez quelques secondes ou appuyez sur ENTER pour quitter la fenêtre REMARQUE Il est aussi possible de réaliser cette opératio...

Page 73: ...justez ce réglage si l apparence de la couleur de la peau n est pas naturelle NET Ajustez ce réglage si l image est floue 2 Appuyez sur le curseur 2 3 pour choisir le mode VFP Il est recommandé de choisir normalement NORMAL ou CINEMA dans une pièce sombre Quand NORMAL ou CINEMA est choisi allez à l étape 7 Si USAGER 1 ou USAGER 2 est choisi l ajustement peut être réalisé de façon détaillée après l...

Page 74: ...tées Le téléviseur connecté à ce appareil doit posséder une prise d entrée vidéo en composantes Cet appareil et le téléviseur doivent être connectés à l aide d un cordon vidéo en composantes page 11 Si les conditions ci dessus ne sont pas respectées laissez l appareil en mode entrelacé Si le mode progressif est choisi les images risquent d être déformées Maintenez pressée SCAN MODE pendant 4 secon...

Page 75: ...ode d identification correcte est entré BONUS disparaît et la lecture du groupe bonus démarre Si un code d identification incorrect est entré essayez de nouveau d entrer le code correct Certains disques DVD AUDIO contiennent des images fixes enregistrées Parmi ces images fixes il y a des images appelées B S P images fixes affichables Avec ces images il est possible de changer d image comme si vous...

Page 76: ...sur ENTER l affichage est alterné DVD VIDEO DVD AUDIO pendant la lecture TOTAL Durée de lecture écoulée du titre groupe actuel T REM Durée restante du titre groupe actuel TIME Durée de lecture écoulée du chapitre plage actuelle REM Durée de lecture restante du chapitre plage actuelle CD pendant la lecture VCD SVCD TIME Durée de lecture écoulée de la plage actuelle REM Durée de lecture restante de ...

Page 77: ...age de votre téléviseur à écran large est fixé sur 16 9 lors de la lecture d un DVD VIDEO enregistré en 4 3 la chaîne ajuste automatiquement la largeur de l écran du signal de sortie Choisissez ce réglage quand le format d image de votre téléviseur est conventionnel 4 3 Lors de la visualisation d une image pour écran large des barres noires apparaissent en haut et en bas de l écran 4 3 PS Pan Scan...

Page 78: ...couper les scènes violente ou les remplacer par d autres Cela fonctionne uniquement avec les disques équipés de la fonction de censure parentale CODE PAYS page 31 Choisissez votre pays ETABLIR NIVEAU Plus le nombre est petit plus la restriction est stricte NONE signifie qu il n y a pas de restriction CODE essentiel Entrez chaque fois un numéro de quatre chiffres pour votre code secret en utilisant...

Page 79: ...TM Turkménistan BS Bahamas GY Guyane MX Mexique TN Tunisie BT Bhoutan HK Hong Kong MY Malaisie TO Tonga BV Ile Bouvet HM Îles Heard et McDonald MZ Mozambique TP Timor oriental BW Botswana HN Honduras NA Namibie TR Turquie BY Biélorussie HR Croatie NC Nouvelle Calédonie TT Trinidad et Tobago BZ Belize HT Haïti NE Niger TV Tuvalu CA Canada HU Hongrie NF Île Norfolk TW Taïwan CC Îles des Cocos Keelin...

Page 80: ...nt fort est accordée la recherche s arrête automatiquement Pour arrêter la recherche manuellement appuyez sur 4 Accord manuel Chaque fois que vous appuyez sur 4 la fréquence change Quand une émission FM stéréo est reçu l indicateur ST stéréo s allume REMARQUE Si l émission FM stéréo actuelle reçu est parasitée vous pouvez améliorer la réception en appuyant sur FM MODE pour commuter sur le mode mon...

Page 81: ...mériques page 15 4 Appuyez sur MEMORY pendant que le numéro choisi clignote STORED apparaît sur la fenêtre d affichage et la station choisie est mémorisée REMARQUE Mémoriser une nouvelle station sur un numéro déjà utilisé efface la station mémorisée précédemment Après avoir mémorisé de nouvelles stations ne débranchez pas le cordon d alimentation secteur ni ne mettez la chaîne hors tension Sinon l...

Page 82: ...i apparaissent sur la fenêtre d affichage Lorsque les signaux PS PTY ou RT apparaissent sur la fenêtre d affichage l affichage de certains caractères et marques spéciaux peut sembler incorrect REMARQUE Si la recherche se termine sans qu aucune station n ait été trouvée PS PTY et RT n apparaît pas sur la fenêtre d affichage Utilisation de RDS Radio Data System durant la réception des stations FM PS...

Page 83: ...TY clignote 2 Appuyez sur PTY SELECT ou PTY SELECT jusqu à ce que le code PTY souhaité apparaisse sur la fenêtre d affichage Pour plus de détails voir Description des codes PTY page 36 Pendant que le code PTY choisi à l étape 2 est encore sur la fenêtre d affichage 3 Appuyez de nouveau sur PTY SEARCH Pendant la recherche SEARCH et le code PTY choisi apparaissent alternativement sur la fenêtre d af...

Page 84: ... la parole comme p ex les quiz les jeux concours et les entretiens avec des vedettes POP M Musique commerciale du moment ROCK M Musique rock EASY M Musique contemporaine jugée facile à écouter LIGHT M Musique instrumentale œuvres vocales ou chants de chorale CLASSICS Concerts joués par des grands orchestres symphonies musique de chambre etc OTHER M Musique n appartenant à aucune des autres catégor...

Page 85: ... l indicateur du code PTY reçu clignote Quand le programme est terminé l indicateur du code PTY reçu arrête de clignoter et reste allumé la fonction Enhanced Other Network reste activée REMARQUE En mode Enhanced Other Network si vous modifiez la source de lecture le mode Enhanced Other Network est annulé temporairement Si vous revenez de nouveau sur une station FM le système retourne en mode Enhan...

Page 86: ...ssez Start Control Panel 2 Cliquer sur System Hardware Device Manager Sound video and game controllers et Universal Serial Bus controllers 3 Vérifiez si les éléments suivants apparaissent USB Audio Device USB Composite Device Si ces éléments n apparaissent pas déconnectez le câble USB et reconnectez le de nouveau Si cela ne fonctionne toujours pas mettez votre ordinateur hors tension et répétez la...

Page 87: ...récédemment appuyez répétitivement sur la touche jusqu à ce que l heur commence à clignoter 2 Appuyez sur le curseur 2 3 pour ajuster les heures puis appuyez sur SET 3 Appuyez sur le curseur 2 3 pour ajuster les minutes puis appuyez sur SET L horloge intégrée commence à fonctionner En utilisant la minuterie quotidienne vous pouvez vous réveiller au son de votre musique préférée Vous pouvez mémoris...

Page 88: ...r le curseur 2 3 pour choisir un canal préréglé Quand DISC est choisi vous pouvez spécifier le groupe et la plage Pour les autres disques que les disques MP3 WMA la sélection du groupe n a aucun effet 6 Appuyez sur le curseur 2 3 pour ajuster le niveau de volume puis appuyez sur SET 7 Éteignez le système Pour mettre hors service le réglage de la minuterie 1 Appuyez répétitivement sur CLOCK TIMER p...

Page 89: ...itivement sur SLEEP jusqu à ce que SLEEP OFF apparaisse REMARQUE La minuterie d arrêt est aussi annulée si l appareil est mis hors tension Vous pouvez verrouiller le plateau à disque pour empêcher que le disque soit éjecté Réglage Pendant que la chaîne est hors tension appuyez sur 0 ouverture fermeture tout en maintenant pressée 7 arrêt sur l appareil LOCKED apparaît sur la fenêtre d affichage de ...

Page 90: ... taille de l image est anormale La taille de l image n est pas réglée correctement Réglez TYPE D ECRAN en fonction du téléviseur que vous utilisez page 29 7 L écran du téléviseur s assombrit PROTECTION D ECRAN est en service S il est en service appuyez sur n importe quelle touche page 29 7 L écran ne peut pas être changé Le mode progressif est appliqué uniquement à la sortie vidéo en composantes À...

Page 91: ...yalam AF Afrikaans MN Mongol AM Amharique MO Moldavien AR Arabe MR Marathe AS Assamais MS Malais MAY AY Aymara MT Maltais AZ Azerbaïdjanais MY Birman BA Bashkir NA Nauruan BE Biélorusse NE Népalais BG Bulgare NL Néerlandais BH Bihari NO Norvégien BI Bislama OC Occitan BN Bengali Bangladais OM Afan Oromo BO Tibétain OR Oriya BR Breton PA Pendjabi CA Catalan PL Polonais CO Corse PS Pashto Pushto CS ...

Page 92: ...Impédance convenable 4 Ω à 16 Ω Casque d écoute x1 11 mW 32 Ω Impédance convenable 16 Ω à 1 kΩ Caisson de grave x1 500 mVrms 10 kΩ Sortie sonore numérique Optique x1 21 dBm à 15 dBm Entrée audio Entrée sonore AUX x1 400 mV 50 kΩ USB AUDIO x1 Tuner Tuner FM Fréquences reçues 87 50 MHz à 108 00 MHz Antenne 75 Ω Type asymétrique Tuner AM PO Fréquences reçues 522 kHz à 1 629 kHz Antenne Prise d antenn...

Page 93: ...isch geluid 3D PHONIC 26 Instellen van het weergaveniveau DVD LEVEL 26 Voor betere beelden SCAN MODE 26 Speciale functies voor DVD AUDIO 27 Afspelen van de bonusgroep 27 Doorloopbare stilbeelden B S P 27 Gebruik van de menubalk 28 Voorkeuren 29 Codes voor landen gebieden 31 Luisteren naar de radio Luisteren naar een radio uitzending 32 Afstemmen op een voorkeurzender 33 Gebruik van RDS 34 FM zende...

Page 94: ...e wordt geblokkeerd Verzorging van de behuizing Maak het systeem schoon met een zachte doek en houd u aan de relevante instructies bij gebruik van een doek die is geïmpregneerd met een reinigingsmiddel Gebruik nooit wasbenzine verfverdunner of andere organische oplosmiddelen met inbegrip van desinfecterende middelen Dit soort producten kan de behuizing vervormen of verkleuren Indien water in het s...

Page 95: ... anders dan de bediening die in deze gebruiksaanwijzing wordt beschreven Dit komt door de manier waarop de disc is geprogrammeerd of door de structuur ervan en duidt niet op een foute werking van het systeem Opmerkingen voor DVD R en DVD RW Het systeem is ook geschikt voor afgeronde DVD R s of DVD RW s die met het DVD VIDEO formaat zijn opgenomen Opmerkingen aangaande CD R en CD RW Dit systeem is ...

Page 96: ...efunctie van een digitale camera wordt gebruikt zijn de data buiten de DCF standaard en kan het beeld derhalve mogelijk niet worden getoond Data kunnen mogelijk niet worden getoond indien ze zijn verwerkt gemonteerd en veranderd met PC beeldmontagesoftware Het systeem kan geen animaties als MOTION JPEG stilbeelden TIFF etc anders dan JPEG en beelddata met geluid tonen Een beeld met een hogere reso...

Page 97: ...Achter de klep Bovenkant van het toestel Displayvenster RESUME PRGM ALL SLEEP AHBPRO3DPHONIC A STANDBY A B 12 3 1 RANDOM BONUS B S P STAUTO RDSTA NEWS INFO PROGRESSIVE SVCDVD A 13 20 21 17 22 39 41 40 34 36 32 26 18 26 27 27 13 Achterpaneel SPEAKER IMPEDANCE 4Ω 16Ω VIDEO S VIDEO COMPONENT Y PB PR VIDEO OUT AM EXT R L R L AM LOOP PCM STREAM FM75Ω COAXIAL ANTENNA AUX DVD OPTICAL DIGITAL OUT SUB WOOF...

Page 98: ...orpaneel van het hoofdtoestel Signalen worden mogelijk niet ontvangen indien u de afstandsbediening extreem schuin t o v het toestel houdt of het signaalpad wordt geblokkeerd De afstandsbediening functioneert mogelijk niet juist indien er schel licht bijvoorbeeld direct zonlicht op de afstandsbedieningssensor valt USB FM AM PTY SELECT PTY SEARCH TA News Info RDS DISPLAY 13 16 12 12 16 16 7 13 14 1...

Page 99: ...icht de afstandsbediening naar de TV 1 U moet de functieschakelaar van de afstandsbediening van te voren naar TV schuiven OPMERKING U moet de fabrikantcode opnieuw instellen nadat u de batterijen heeft vervangen Bediening van uw TV met gebruik van de afstandsbediening Fabrikant Code Fabrikant Code JVC 01 Nordmende 13 14 18 26 28 Akai 02 05 Okano 09 Blaupunkt 03 Orion 15 Daewoo 10 31 32 Panasonic 1...

Page 100: ...ektrisch draad in horizontale richting uit bij voorkeur op een hoge plaats zoals boven het raam of buitenshuis Verbind de draden van de AM ringantenne samen Hoofdtoestel achterpaneel Elektrisch draad Draaien AM ringantenne Aansluiten van de FM antenne bijgeleverd 7 Indien u met de bijgeleverde antenne of een gezamelijke antenne geen goede radio ontvangst krijgt Zie de gebruiksaanwijzing van de ant...

Page 101: ...ekers met een impedantie van 4 Ω t m 16 Ω met het hoofdtoestel verbinden Zorg voor een goede ventilatie en zorg dat er tenminste 1 cm vrije ruimte tussen het hoofdtoestel en de luidsprekers of andere voorwerpen is Aansluiten van de luidsprekers R L SPEAKERS Luidsprekeraansluiting Luidsprekersnoer Luidsprekersnoer bijgeleverd Luidsprekersnoer bijgeleverd Zonder zwarte streep Zonder zwarte streep Me...

Page 102: ...ecoder functie heeft zal de D RANGE COMPRESSION instelling van AUDIO bladzijde 30 niet werken voor het geluid dat via de digitale audio uitgang van het hoofdtoestel wordt gereproduceerd Aansluiten van andere apparatuur SUB WOOFER OUT U krijgt dynamischere lage tonen basgeluid indien u een subwoofer met ingebouwde versterker niet bijgeleverd aansluit Zie de gebruiksaanwijzing van de subwoofer voor ...

Page 103: ...ide snoeren tegelijkertijd gebruikt OPMERKING Voor weergave van beelden met de progressieve functie bladzijde 26 moet de TV een progressieve video ingang hebben Indien de component videoingangen van uw TV van het BNC type zijn heeft u een stekkeradapter niet bijgeleverd nodig Sluit het netsnoer pas aan nadat alle andere verbindingen zijn gemaakt Het standbylampje op het voorpaneel licht op Aanslui...

Page 104: ...t het label boven Plaats een 8 cm disc in de middelste uitsparing Druk op AUDIO De stroom wordt ingeschakeld en het standbylampje dooft Druk nogmaals op AUDIO om de stroom uit te schakelen Druk op 0OPEN CLOSE om de disclade te openen en een disc te plaatsen Druk op DVD CD 3 De disclade sluit en de weergave start Schermen die op de TV worden getoond wanneer de stroom is ingeschakeld De volgende med...

Page 105: ...tsen in Voer terwijl de disc is gestopt het fragmentnummer met in en druk vervolgens op DVD CD 3 Druk op RETURN om naar de bovenste laag terug te keren tijdens PBC weergave van een VCD of SVCD Bijv Tijdens weergave van een CD Bijv Tijdens weergave van een MP3 WMA bestand Druk op DISPLAY Door iedere druk op de toets verandert de display aanduiding tijdelijk als volgt Voor DVD VIDEO Voor DVD AUDIO V...

Page 106: ... een JPEG dia show wordt de weergave vanaf het volgende bestand gestart wanneer u op DVD CD 3 drukt Druk wanneer gepauzeerd op 8 Door iedere druk op de toets wordt het volgende beeld getoond Druk tijdens weergave op 1 of Door iedere druk op de toets verandert de snelheid 2 5 10 20 60 Druk op DVD CD 3 om de normale snelheid weer te activeren OPMERKING Snel achterwaarts snel voorwaarts zoeken kan ni...

Page 107: ...en Druk tijdens weergave van een JPEG disc op of cursor om het volgende bestand af te spelen of druk op 4 of cursor 5 om het voorgaande bestand af te spelen OPMERKING Met een VCD en SVCD kan deze bediening uitsluitend worden uitgevoerd tijdens weergave zonder de PBC functie Uitgezonderd voor een DVD VIDEO kan deze bediening tevens worden uitgevoerd wanneer de disc is gestopt Deze bediening kan voo...

Page 108: ...fdtelefoon en subwoofer weergegeven Druk nogmaals op MUTING om het geluid weer te herstellen Het geluid wordt tevens hersteld wanneer u de stroom uitschakelt en vervolgens weer inschakelt OPMERKING Druk de functieschakelaar van de afstandsbediening naar AUDIO alvorens de cijfertoetsen te gebruiken Veranderen van de helderheid van het displayvenster DIMMER Instellen van het volume Instellen van de ...

Page 109: ...e herhaalfunctie wordt automatisch geannuleerd indien er een bestand is dat niet kan worden afgespeeld bladzijde 3 Weergave Huidige groep totaal aantal groepen Huidige fragment bestand Taginformatie voor MP3 WMA Weergavefunctie PROGRAM RANDOM REPEAT Verstreken weergavetijd van huidige fragment voor MP3 WMA Weergavestatus Huidige fragment bestand totaal aantal fragmenten bestanden van huidige groep...

Page 110: ... Deze functie werkt niet tijdens geprogrammeerde weergave en willekeurige weergave Het punt waar de weergave weer wordt gestart wijkt mogelijk iets van het vastgelegde stoppunt af Voortzetten van de weergave werkt mogelijk niet indien een discmenu wordt getoond De gekozen taal voor het geluid en de ondertitels en de hoek worden tevens met het stoppunt vastgelegd Het vastgelegde punt wordt gewist w...

Page 111: ...2 3 om te kiezen 3 Druk op ENTER 4 Voer de tijd 3 met de cijfertoetsen in 1 9 0 Bijv Voor weergave van een DVD VIDEO vanaf 0 uur 23 minuten en 45 seconden drukt in de volgende volgorde op de cijfertoetsen Druk op cursor 2 om de cijfers te wissen indien u een fout heeft gemaakt en voer vervolgens opnieuw in 5 Druk op ENTER Druk op ON SCREEN om de menubalk te wissen OPMERKING Deze functie werkt niet...

Page 112: ...EO Titels en hoofdstukken VCD SVCD CD Fragmenten DVD AUDIO MP3 WMA Groepen en fragmenten Voor het kiezen van de bonusgroep van een DVD AUDIO moet u de handelingen voor Afspelen van de bonusgroep op bladzijde 27 van te voren uitvoeren zodat BONUS niet meer op het display wordt getoond MEM FULL verschijnt indien het aantal ingevoerde aantal hoofdstukken of fragmenten hoger dan 99 is Met een VCD SVCD...

Page 113: ... inhoud wordt niet gewist De programma inhoud wordt door de volgende handelingen gewist Door herhaaldelijk op CANCEL te drukken De geprogrammeerde onderdelen worden stuk voor stuk gewist Door op 7 te drukken terwijl de disc gestopt is Door de disclade te openen Door de stroom uit te schakelen 1 Druk wanneer de disc is gestopt herhaaldelijk op PLAY MODE zodat RANDOM op het displayvenster van het ho...

Page 114: ...orden geannuleerd wanneer u de bron naar FM AM USB of AUX verandert Herhaalde weergave tijdens geprogrammeerde of willekeurige weergave Herhaald afspelen van een titel hoofdstuk groep fragment alle fragmenten REPEAT Herhalen van Op de TV Op het displayvenster Huidige hoofdstuk Huidige titel Geannuleerd CHAP TITLE OFF Herhalen van Op de TV Op het displayvenster Huidige fragment Huidige groep Geannu...

Page 115: ...NTER invoeren van punt B De icoon op de menubalk wordt getoond en het gedeelte tussen punt A en B wordt herhaald afgespeeld A B herhaalde weergave wordt geannuleerd door de volgende handelingen Door een druk op 7 Door te kiezen en tweemaal op ENTER te drukken OPMERKING A B herhaalde weergave kan uitsluitend binnen dezelfde titel of hetzelfde fragment worden uitgevoerd A B herhaalde weergave kan ni...

Page 116: ...kunt de taal voor het geluid tevens veranderen door een druk op cursor 5 Zie Taalcodes bladzijde 43 voor taalcodes als AA Tijdens weergave van een VCD of SVCD worden ST L en R getoond voor Stereo Linkerkanaal en Rechterkanaal geluid 2 Wacht een paar seconden of druk op ENTER zodat het venster dooft OPMERKING U kunt de bediening tevens met gebruik van de menubalk bladzijde 28 uitvoeren 1 Druk tijde...

Page 117: ...el in indien de huidskleur onnatuurlijk is SHARPNESS Stel in indien het beeld onscherp is 2 Druk op cursor 2 3 om de VFP functie te kiezen Kies normaliter NORMAL of gebruik CINEMA in een donkere kamer Ga naar stap 7 indien u NORMAL of CINEMA heeft gekozen Met USER 1 of USER 2 gekozen kunt u de instelling verder afstellen met de handelingen na stap 3 3 Druk op cursor 5 om een verder in te stellen o...

Page 118: ...is verbonden moet een component videoingangsaansluiting hebben Het hoofdtoestel en de TV moeten met een component videosnoer zijn verbonden bladzijde 11 Indien u niet aan de bovenstaande vereisten kan voldoen moet u de ineengestrengelde functie voor het hoofdtoestel geactiveerd laten Beelden kunnen mogelijk worden vervormd wanneer u de progressieve functie heeft geactiveerd Houd zonder een disc ge...

Page 119: ...NTER BONUS dooft indien u de juiste pincode heeft ingevoerd en de weergave van de bonusgroep start nu Voer de pincode nogmaals juist in indien de code verkeerd werd ingevoerd Op bepaalde DVD AUDIO s zijn stilbeelden opgenomen Er zijn ook stilbeelden die we B S P Doorloopbare stilbeelden noemen Met dit soort beelden kunt u min of meer als het omslaan van pagina s van beeld veranderen OPMERKING Deze...

Page 120: ...NTER verandert het display DVD VIDEO DVD AUDIO bediening tijdens weergave TOTAL Verstreken weergavetijd van huidige titel groep T REM Resterende weergavetijd van huidige titel groep TIME Verstreken weergavetijd van huidige hoofdstuk fragment REM Resterende tijd van huidige hoofdstuk fragment CD bediening tijdens weergave VCD SVCD TIME Verstreken weergavetijd van huidige fragment REM Resterende tij...

Page 121: ...YPE Kies een methode die voor uw TV geschikt is 16 9 Kies indien de aspectratio van uw breedbeeld TV op 16 9 is vastgesteld bij weergave van een DVD VIDEO die met 4 3 is opgenomen verandert het systeem automatisch de schermbreedte van het uitgangssignaal Kies indien de aspectratio van uw TV 4 3 is Bij weergave van een breedbeeld verschijnen zwarte balken aan de boven en onderkant van het scherm 4 ...

Page 122: ...eldadige of ongeschikte scènes te beperken of door andere scènes te vervangen Uitsluitend effectief voor discs die de kinderslot functie restrictieniveau hebben COUNTRY CODE bladzijde 31 Kies uw land SET LEVEL De restrictie wordt stricter naarmate u een lager getal kiest Met NONE is er geen beperking PASSWORD vereist Voer het vier cijferige wachtwoord iedere keer met de cijfertoetsen 1 9 0 in Voer...

Page 123: ...au MW Malawi TN Tunesië BS Bahamas GY Guyana MX Mexico TO Tonga BT Bhutan HK Hong Kong MY Maleisië TP Oost Timor BV Bouvet Eiland HM Heard Eiland en McDonald Eilanden MZ Mozambique TR Turkije BW Botswana NA Namibië TT Trinidad en Tobago BY Wit Rusland HN Honduras NC Nieuw Caledonia TV Tuvalu BZ Belize HR Croatië NE Niger TW Taiwan CA Canada HT Haïti NF Norfolk Eiland TZ Tanzania Verenigde Republie...

Page 124: ...r met voldoende sterke signalen heeft afgestemd Druk op 4 om het zoeken handmatig te stoppen Handmatig afstemmen Door iedere druk op 4 verandert de frequentie De ST Stereo indicator licht op wanneer een stereo FM programma wordt ontvangen OPMERKING Indien het stereo FM programma waarop u heeft afgestemd veel ruis heeft kunt u de ontvangst verbeteren door op FM MODE te drukken om de monofunctie te ...

Page 125: ...zijde 15 4 Druk op MEMORY terwijl het gekozen nummer knippert STORED verschijnt op het displayvenster en de gekozen zender is nu vastgelegd OPMERKING Als u een nieuwe zender onder een reeds gebruikt nummer vastlegt wordt de oude zender gewist Ontkoppel de stekker van het netsnoer niet om het systeem uit te schakelen nadat u nieuwe zenders heeft vastgelegd De nieuwe vastgelegde voorkeurzenders zull...

Page 126: ...den bepaalde speciale tekens en markeringen mogelijk niet juist getoond OPMERKING PS PTY en RT verschijnen niet op het displayvenster indien het zoeken direct stopt FM zenders ontvangen via RDS Radio Data System PS Programmaservice Geeft de namen van bekende zenders PTY Programmatype Geeft het type programma RT Radiotekst Geeft tekstberichten die de zender uitzendt Enhanced Other Network Zie blz 3...

Page 127: ...l SELECT PTY knippert 2 Druk op PTY SELECT of PTY SELECT totdat de gewenste PTY code op het displayvenster verschijnt Zie het gedeelte Beschrijving van de PTY codes voor meer informatie bladzijde 36 Terwijl de in stap 2 gekozen PTY code nog op het displayvenster wordt getoond 3 Druk nogmaals op PTY SEARCH Tijdens het zoeken wordt afwisselend SEARCH en de gekozen PTY code op het displayvenster geto...

Page 128: ...ws met bekende persoonlijkheden POP M Hedendaagse commerciële popmuziek ROCK M Rockmuziek EASY M Hedendaagse muziek van het type easy listening LIGHT M Instrumentele muziek en zang CLASSICS Uitvoeringen van bekende orkeststukken symfonieën kamermuziek enzovoort OTHER M Muziek die onder geen van de andere categorieën valt WEATHER Weerberichten en voorspellingen FINANCE Beursberichten en dergelijke ...

Page 129: ...estemd op de zender De aanduiding voor een ontvangen PTY code begint te knipperen Als het programma is afgelopen blijft u de aanduiding voor een ontvangen PTY code zien maar deze knippert niet meer De Enhanced Other Network functie blijft actief OPMERKING Als u in de Enhanced Other Network stand een andere bron kiest wordt de Enhanced Other Network stand tijdelijk geannuleerd Als u weer overschake...

Page 130: ...es Start Control Panel 2 Klik op System Hardware Device Manager Sound video and game controllers en Universal Serial Bus controllers 3 Controleer of de volgende onderdelen worden getoond USB Audio Device USB Composite Device Indien deze onderdelen niet worden getoond moet u de USB kabel even ontkoppelen en vervolgens weer aansluiten Indien dit tevens niet werkt moet u uw PC uitschakelen en de proc...

Page 131: ...klok reeds had ingesteld moet u herhaaldelijk op de toets drukken totdat de kloktijd begint te knipperen 2 Druk op cursor 2 3 om het uur in te stellen en druk vervolgens op SET 3 Druk op cursor 2 3 om de minuten in te stellen en druk vervolgens op SET De ingebouwde klok start nu U kunt de dagelijkse timer bijvoorbeeld als wekker met uw favoriete muziek gebruiken U kunt drie instellingen voor de da...

Page 132: ...zender te kiezen Met DISC gekozen kunt u een groep en fragment specificeren Voor andere discs dan MP3 WMA kunt u de groep niet specificeren 6 Druk op cursor 2 3 om het volume in te stellen en druk vervolgens op SET 7 Schakel het systeem uit Annuleren van de timerinstelling 1 Druk herhaaldelijk op CLOCK TIMER om de timerinstelling te kiezen 2 Druk op CANCEL om de gekozen timerinstelling te annulere...

Page 133: ...aldelijk op SLEEP totdat SLEEP OFF wordt getoond OPMERKING De inslaaptimer wordt tevens geannuleerd wanneer u de stroom uitschakelt U kunt de disclade vergrendelen om te voorkomen dat een disc per ongeluk wordt verwijderd Instellen Druk met het systeem uitgeschakeld op 0 Open Sluiten terwijl u 7 Stoppen van het hoofdtoestel ingedrukt houdt LOCKED verschijnt op het displayvenster van het hoofdtoest...

Page 134: ...steld Stel de INTERLACE aftastfunctie in bladzijde 26 7 Schermformaat is abnormaal Het schermformaat is niet juist ingesteld Stel MONITOR TYPE juist in overeenstemming met uw TV in bladzijde 29 7 Het TV scherm wordt donker U heeft SCREEN SAVER geactiveerd Indien geactiveerd drukt u op een willekeurige toets bladzijde 29 7 Het scherm kan niet worden veranderd De progressieve functie heeft uitsluite...

Page 135: ... Arabisch MR Mahrattisch AS Assamitisch MS Maleis MAY AY Aymara MT Maltees AZ Azerbeidzjaans MY Burmees BA Bashkir NA Nauru BE Wit Russisch NE Nepalees BG Bulgaars NL Nederlands BH Bihari NO Noors BI Bislama OC Occitan BN Bengaals OM Afan Oromo BO Tibetaans OR Oriya BR Bretons PA Panjabi CA Catalaans PL Pools CO Corsicaans PS Pashto Pushto CS Tsjechisch PT Portugees CY Wales QU Quechua DA Deens RM...

Page 136: ...Geschikte impedantie 4 Ω t m 16 Ω Hoofdtelefoon x1 11 mW 32 Ω Geschikte impedantie 16 Ω t m 1 kΩ Subwoofer x1 500 mVrms 10 kΩ Digitale geluidsuitgang Optisch x1 21 dBm t m 15 dBm Audio ingang Geluidsingang AUX x1 400 mV 50 kΩ USB AUDIO x1 Tuner FM tuner Ontvangstfrequentie 87 50 MHz t m 108 00 MHz Antenne 75 Ω Ongebalanceerd type AM MW tuner Ontvangstfrequentie 522 kHz t m 1 629 kHz Antenne Extern...

Page 137: ...2005 Victor Company of Japan Limited GE FR NL 0305AIMMDWJEM c EXD1 E BackCov fm Page 44 Tuesday February 22 2005 5 31 PM ...

Page 138: ...Instructions EX D1 COMPACT COMPONENT SYSTEM ...