JVC GC-XA2 BE, Basic User'S Manual

Page 1: ...ion and other damage caused by misuse by the customer is not covered by warranty For more details on operating this product please refer to the Detailed User Guide at the following website http manual3 jvckenwood com Detailed User Guide EN LYT2659 001A ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO PORTUGUÊS NEDERLANDS POLSKI PУCCКИЙ УКРАЇНСЬКА SVENSKA SUOMI ...

Page 2: ...aws governing the disposal of these batteries must be followed strictly Do not point the lens directly into the sun This can cause eye injuries as well as lead to the malfunctioning of internal circuitry There is also a risk of fire or electric shock Do not use a tripod on unsteady or unlevel surfaces It could tip over causing serious damage to the unit If a malfunction occurs stop using the camco...

Page 3: ...ds and NEVER fix legs with wood screws to ensure complete safety always fit the manufacturer s approved stand or legs with the fixings provided according to the instructions DON T allow electrical equipment to be exposed to rain or moisture ABOVE ALL NEVER let anyone especially children push anything into holes slots or any other opening in the case this could result in a fatal electrical shock NE...

Page 4: ...d Do not use this product in water deeper than 5 m Do not use in the following locations Place with higher water pressure than specified in hot springs or water of 40 C or higher Supplied accessories are not waterproof Malfunction due to water immersion IPX8 5m 30minutes and other damage caused by misuse by the customer is not covered by warranty Before use be sure to read the Detailed User Guide ...

Page 5: ...ectrum authority in France A copy of the Declaration of Conformity with regard to the R TTE Directive 1999 5 EC can be downloaded from the following Web site http www3 jvckenwood com ecdoc Hereby JVC declares that this unit GC XA2BE is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC This unit GC XA2BE is made in China Information on Disposal of Ol...

Page 6: ...ible mount Pod part Base part Remove any dirt or moisture before attaching accessories Once attached the flexible mount cannot be removed The knob of the flexible mount is attached to the base part when purchased Remove the knob before assembling the flexible mount ...

Page 7: ...ob in the direction indicated 2 Insert the pod part into the knob 3 Attach the pod part to the base part Be careful not to pinch your finger 4 Fasten the knob firmly 1 2 3 4 When you fix the camera to a helmet etc attach the flexible mount to the tripod mounting hole of the camera ...

Page 8: ... Use a strap or something similar to prevent the camera being dropped When attaching an optional product not manufactured by JVC make sure that the product conforms to 1 4 ISO 1222 Attaching a product with a long screw may cause a malfunction Play Record button switches to the recording mode playback mode Speaker Microphone Access LED Lens Battery slot inside HDMI mini connector inside Port slot c...

Page 9: ...correct direction while pulling the blue lever to the left 2 Charge the battery Connect the USB cable Ÿ Press or to select Adapter and press SET The Access LED lights during charging The approximate charging times are 5 hours when connected to a PC and 2 3 hours when connected to the AC adapter The Access LED turns off when charging is complete Remove the USB cable and close the cover firmly 1 2 Ÿ...

Page 10: ...to adjust the month day hour and minute The screen in step 6 appears the first time the camera is used Insert a separately purchased SD card into the SD slot firmly until the card is locked To remove the SD card push the card in once and pull it out straight When using a new SD card format the card in the menu screen Operation is confirmed with the following manufacturers SD cards Class 4 or highe...

Page 11: ...in 1 2 3 To switch to the photo capturing mode Press MENU Ÿ Press or to select Photo and press SET Press or to select Photo again and press SET The approximate available recording time is about 60 minutes 1080p30 25 using the battery Do not remove the battery or the SD card while the access LED is lit The power is automatically turned off if no operation is per formed for 5 minutes ...

Page 12: ...e 3 Press SET to start playback 1 3 2 To delete a file Press or to select the file you wish to delete Ÿ Press MENU Press or to select Yes and press SET Button operations during playback Video Photo SET Play Pause During playback Fast rewind During pause Previous file Previous file During playback Fast forward During pause Next file Next file ...

Page 13: ...Press MENU Ÿ Press or to select Wi Fi Menu and press SET Press or to select ON and press SET Confirm the displayed camera ID and KEY Power consumption will increase while the Wi Fi setting is on Set the Wi Fi setting to off when not in use 3 Set the Wi Fi function of your device to on Android device Touch Settings on the application list Ÿ Touch Wireless network Touch Wi Fi to turn the Wi Fi on Mo...

Page 14: ...pplication list Ÿ Touch the detected camera If the camera cannot be found confirm that the Wi Fi setting is set to on and touch Refresh Enter the KEY Applications for Windows Mac OS PCs By installing the application you can perform the same operations as on the Android iOS application on Windows or Mac OS PCs Download the application at the following website http www3 jvckenwood com english downlo...

Page 15: ... wireless device nearby the communication speed may slow down or the connection may not be established The thermometer icon appears The inside of the camera has become overheated Turn off the unit and wait for a while until the camera cools down Wrong Adapter is displayed and power turns off The power is automatically turned off to protect the elec trical circuit if the AC adapter input exceeds 5V...

Page 16: ... 2013 JVC KENWOOD Corporation 0613HO MW VM C3S2 JVC KENWOOD Corporation 3 12 Moriyacho Kanagawa ku Yokohama shi Kanagawa 221 0022 Japan ...

Page 17: ... von Wasser und andere Schäden die durch falsche Bedienung des Kunden auftreten werden nicht von der Garantie gedeckt Weitere Einzelheiten zur Bedienung dieses Produkts siehe Detaillierte Benutzeranleitung auf der folgenden Website http manual3 jvckenwood com Detaillierte Benutzeranleitung GE LYT2659 001A ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO PORTUGUÊS NEDERLANDS POLSKI PУCCКИЙ УКРАЇНСЬКА SVEN...

Page 18: ...atterien müssen entsprechend den geltenden örtlichen Vorschriften oder Gesetzen entsorgt werden Richten Sie das Objektiv niemals direkt auf die Sonne Dies kann zu Augenschäden führen ebenso wie zu Fehlfunktionen der internen Schaltungen Außerdem besteht die Gefahr elektrischer Schläge Verwenden Sie kein Stativ auf instabilen oder unebenen Oberflächen Dabei besteht die Gefahr des Umkippens was das ...

Page 19: ...uer des Geräts SIE DÜRFEN NICHT provisorische Ständer verwenden und Sie dürfen NIEMALS Standbeine mit Holzschrauben befestigen um Sicherheit zu gewährleisten muss immer ein vom Hersteller anerkannter Ständer verwendet werden oder Standbeine die anweisungsgemäß angebracht sind SIE DÜRFEN NICHT elektrische Geräte Regen oder Feuchtigkeit aussetzen UND VOR ALLEM NIEMALS dürfen Sie es jemandem insbeson...

Page 20: ...s nicht an folgenden Orten Orte mit einem höheren Wasserdruck als zulässig in heißen Bädern oder in Wasser mit einer Temperatur von 40 C oder mehr Die mitgelieferten Zubehörteile sind nicht wasserfest Fehlfunktionen durch Eindringen von Wasser IPX8 5 m 30 Minuten und andere Schäden die durch falsche Bedienung des Kunden auftreten werden nicht von der Garantie gedeckt Vor der Verwendung lesen Sie i...

Page 21: ... der Erklärung der Konformität im Hinblick auf die R TTE Richtlinie 1999 5 EG kann von der folgender Website heruntergeladen werden http www3 jvckenwood com ecdoc Hiermit erklärt JVC dass sich dieses Gerät GC XA2BE in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG befindet Dieses Gerät GC XA2BE ist in China hergestellt Entsor...

Page 22: ...l Wischen Sie jeglichen Staub oder Schmutz vor dem Anbringen von Zubehörteilen ab Wenn sie einmal angebracht ist kann die flexible Halterungnicht entfernt werden Der Knopf der flexiblen Halterung ist am beim Kauf Basisteil angebracht Entfernen Sie den Knopf bevor Sie die flexible Halterung montieren ...

Page 23: ...gezeigten Richtung 2 Setzen Sie den Pod Teil in den Knopf ein 3 Bringen Sie Pod Teil am Basis Teil an Achten Sie darauf nicht Ihre Finger einzuklemmen 4 Ziehen Sie den Knopf sicher fest 1 2 3 4 Wenn Sie die Kamera an einem Helm usw montieren bringen Sie die flexible Halterung am Stativgewinde der Kamera an ...

Page 24: ...m Herunterfallen der Kamera zu verhindern Wenn eine nicht von JVC hergestelltes Zubehörteil angebracht werden soll stellen Sie sicher dass das Produkt der 1 4 ISO 1222 entspricht Anbringen eines Prod ukts mit einer sehr langen Schraube kann zu Fehlfunktionen führen Wiedergabe Aufnahme Taste schaltet auf den Aufnahme Wiedergabe Modus Lautsprecher Mikrofon Zugriff LED Objektiv Batterieschacht innen ...

Page 25: ...chtiger Polung ein während Sie den blauen Hebel nach links ziehen 2 Laden Sie den Akku Schließen Sie das USB Kabel an Ÿ Drücken Sie oder um Adapter zu wählen und drücken Sie SET Die Zugriff LED leuchtet beim Aufladen Die ungefähre Ladezeit beträgt 5 Stunden bei Anschluss an einen PC und 2 3 Stunden bei Anschluss an das Netzteil Die Zugriff LED erlischt wenn der Ladevorgang fertig ist Ziehen Sie da...

Page 26: ...rten bis zu 128 GB Für die Aufnahme im 1080p60 1080p50 ist Klasse 6 oder höher erforderlich SanDisk TOSHIBA 1 Halten Sie die Power Taste 2 Sekunden lang gedrückt um dieses Gerät einzuschalten 2 Drücken Sie MENU 3 Drücken Sie oder um Geräte zu wählen und drücken Sie SET 4 Drücken Sie oder um Mehr zu wählen und drücken Sie SET 5 Drücken Sie oder um Zeit einstellen zu wählen und drücken Sie SET 6 Drü...

Page 27: ...oomen 1 2 3 Zum Umschalten auf den Foto Modus Drücken Sie MENU Ÿ Drücken Sie oder um Foto zu wählen und drücken Sie SET Drücken Sie oder um Foto erneut zu wählen und drücken Sie SET Die ungefähre verfügbare Aufnahmezeit beträgt etwa 60 Minuten 1080p30 25 bei Batteriebetrieb Entnehmen Sie nicht die Batterie oder die SD Karte während die Zugriff LED leuchtet Die Stromversorgung schaltet automatisch ...

Page 28: ...edergabe 1 3 2 Um eine Datei zu löschen Drücken Sie oder um die Datei zu wählen die Sie löschen wollen Ÿ Drücken Sie MENU Drücken Sie oder um Ja zu wählen und drücken Sie SET Während der Wiedergabe verfügbare Tastenfunktionen Video Foto SET Wiedergabe Pause Bei der Wiedergabe Schneller Rücklauf Im Pausebetrieb Vorherige Datei Vorherige Datei Bei der Wiedergabe Schneller Vorlauf Im Pausebetrieb Näc...

Page 29: ... Ÿ Drücken Sie oder um WLAN Menü zu wählen und drücken Sie SET Drücken Sie oder um EIN zu wählen und drücken Sie SET Bestätigen Sie die ID und KEY Die Leistungsaufnahme nimmt zu während die Wi Fi Einstellung aktiviert ist Schalten Sie die Wi Fi Einstellung aus wenn sie nicht benötigt wird 3 Schalten Sie die Wi Fi Funktion Ihres Geräts ein Android Gerät Berühren Sie Settings in der Liste der Anwend...

Page 30: ...dungen Ÿ Berühren Sie die erkannte Kamera Wenn die Kamera nicht gefunden werden kann bestätigen Sie dass die Wi Fi Einstellung aktiviert ist und berühren Sie Aktualisieren Geben Sie das KEY Anwendungen für Windows Mac OS PCs Durch Installation der Anwendung können Sie die gleichen Bedienungen ausführen wie auf der Android iOS Anwendung auf Windows oder Mac OS PCs Laden Sie die Anwendung bei der fo...

Page 31: ... der Nähe ist kann die Kommunikationsgeschwindigkeit sinken oder Verbindungsherstellung kann unmöglich sein Das Thermometer Symbol erscheint Das Innere der Kamera hat sich überhitzt Schalten Sie das Gerät aus warten Sie eine Zeit lang bis es sich abkühlt Die Meldung Falsche Adapter erscheint und das Gerät schaltet aus Die Stromversorgung wird automatisch ausgeschaltet um die elektrischen Schaltung...

Page 32: ... 2013 JVC KENWOOD Corporation C3S2 0613HO MW VM JVC KENWOOD Corporation 3 12 Moriyacho Kanagawa ku Yokohama shi Kanagawa 221 0022 Japan ...

Page 33: ...l eau et tout autre dommage causé par une mauvaise utilisation de l utilisateur n est pas couvert par la garantie Pour en savoir plus sur l utilisation de ce produit veuillez vous reporter au Mode d emploi détaillé disponible sur le site Web suivant http manual3 jvckenwood com Mode d emploi détaillé FR LYT2659 001A ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO PORTUGUÊS NEDERLANDS POLSKI PУCCКИЙ УКРАЇ...

Page 34: ... les réglementations ou lois locales régissant la mise au rebut de ces piles Ne dirigez pas l objectif directement vers le soleil Vous pourriez vous abîmer la vue et l appareil pourrait être endommagé Il y a aussi risque d incendie ou d électrocution N utilisez pas de trépied photographique sur des surfaces irrégulières et inclinées Il pourrait tomber et l appareil pourrait être sérieusement endom...

Page 35: ... à bois pour obtenir la sécurité maximum fixez toujours le support ou les pieds approuvés par le fabricant avec les fixations fournies et en respectant les instructions NE LAISSEZ PAS l appareil électrique être exposé à la pluie ou à l humidité SURTOUT NE LAISSEZ personne et en particulier les enfants insérer quoi que ce soit dans les trous fentes ou toute autre ouverture du boitier cela pourrait ...

Page 36: ...areil dans les endroits suivants Endroits où la pression de l eau est supérieure à celle spécifiée dans des sources chaudes ou d eau de 40 C ou plus Les accessoires fournis ne sont pas étanches Tout mauvais fonctionnement causé par l immersion dans l eau IPX8 5 m 30 minutes et tout autre dommage causé par une mauvaise utilisation de l utilisateur n est pas couvert par la garantie Avant toute utili...

Page 37: ...ité nationale de contrôle du spectre en France Une copie de la Déclaration de conformité à la Directive R TTE Directive 1999 5 CE peut être téléchargée à partir du site Web suivant http www3 jvckenwood com ecdoc Par la présente JVC déclare que cet appareil GC XA2BE est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la Directive 1999 5 CE Cet appareil le GC XA2BE est ...

Page 38: ...celle Partie base Retirez toute la poussière ou l humidité avant de fixer les accessoires Une fois fixée la monture flexible ne peut pas être retirée Le pommeau de la monture flexible est fixé à la partie de la base au moment de l achat Retirez le pommeau avant de fixer la monture flexible ...

Page 39: ... la direction indiquée 2 Insérez la nacelle dans le pommeau 3 Fixez la nacelle dans la partie de la base Faites attention de ne pas vous pincer les doigts 4 Serrez le pommeau solidement 1 2 3 4 Lorsque vous fixez la caméra sur un casque etc fixez le support flexible sur le trou de montage de trépied de la caméra ...

Page 40: ...u quelque chose de similaire pour éviter que la caméra tombe Lorsque vous attachez un produit optionnel qui n est pas fabriqué par JVC assurez vous que le produit est conforme à la norme 1 4 ISO 1222 Attachez un produit avec une longue vis peut causer un mauvais fonctionnement Touche de lecture enregistrement commute sur le mode d enregistrement lecture Enceinte Microphone Témoin d accès Objectif ...

Page 41: ...ect tout en poussant le levier bleu vers la gauche 2 Changez la batterie Connectez le câble USB Ÿ Appuyez sur ou pour sélectionner Adaptateur et appuyez sur SET Le témoin d accès s allume pendant la charge La durée de charge approximative est de 5 heures lors d une connexion à un ordinateur et de 2 3 heures lors de la connexion à un adaptateur CA Le témoin d accès s éteint quand la charge est term...

Page 42: ...128 Go maximum Pour l enregistrement avec le 1080p60 1080p50 la Classe 6 ou supérieure est requise SanDisk TOSHIBA 1 Maintenez Power enfoncé pendant plus de 2 secondes pour mettre l appareil sous tension 2 Appuyez sur MENU 3 Appuyez sur ou pour sélectionner Configuration et appuyez sur SET 4 Appuyez sur ou pour sélectionner Plus et appuyez sur SET 5 Appuyez sur ou pour sélectionner Réglage de l he...

Page 43: ... Pour commuter en mode de capture de photo Appuyez sur MENU Ÿ Appuyez sur ou pour sélectionner Photo et appuyez sur SET Appuyez sur ou pour sélectionner de nouveau Photo et appuyez sur SET La durée d enregistrement disponible approximative est d environ 60 minutes 1080p30 25 en utilisant la batterie Ne retirez pas la batterie ni la carte SD pendant que le témoin d accès est allumé L appareil se me...

Page 44: ... la lecture 1 3 2 Pour supprimer un fichier Appuyez sur ou pour sélectionner le fichier que vous souhaite supprimer Ÿ Appuyez sur MENU Appuyez sur ou pour sélectionner Oui et appuyez sur SET Utilisation des touches pendant la lecture Vidéo Photo SET Lecture pause Pendant la lecture Retour rapide Pendant la pause Fichier précédent Fichier précédent Pendant la lecture Avance rapide Pendant la pause ...

Page 45: ... MENU Ÿ Appuyez sur ou pour sélectionner Menu Wi Fi et appuyez sur SET Appuyez sur ou pour sélectionner ACTIVÉ et appuyez sur SET Vérifiez le ID et KEY La consommation augmente quand le réglage Wi Fi est en service Réglez le réglage Wi Fi hors service quand il n est pas utilisé 3 Mettez en service la fonction Wi Fi de votre appareil Appareil Android Touchez Settings sur la liste des applications Ÿ...

Page 46: ... la liste des applications Ÿ Touchez la caméra détectée Si la caméra ne peut pas être trouvée vérifiez que le réglage Wi Fi est activé et touchez Actualiser Entrer le KEY Applications pour ordinateur Windows Mac OS En installant l application vous pouvez réaliser la même opération que sur l application Android iOS sur un ordinateur Windows ou Mac Téléchargez l application sur le site web suivant h...

Page 47: ...appareil sans fil à proximité la vitesse de communication peut ralentir ou la connexion peut ne pas être établie L icône du thermomètre apparaît L intérieur de la caméra a surchauffé Mettez la caméra hors tension et attendez un peu qu elle refroidisse Adapter incorrect est affiché et l appareil se met hors tension L appareil est mis automatiquement hors tension pour protéger le circuit électrique ...

Page 48: ... 2013 JVC KENWOOD Corporation C3S2 0613HO MW VM JVC KENWOOD Corporation 3 12 Moriyacho Kanagawa ku Yokohama shi Kanagawa 221 0022 Japan ...

Page 49: ...entuali malfunzionamenti o danneggiamenti eventualmente causati dall uso dell apparecchio in immersione o in modo improprio Per maggiori informazioni sull uso si prega di consultare la Guida avanzata per l utilizzatore presso il sito http manual3 jvckenwood com Guida avanzata per l utilizzatore IT LYT2659 001A ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO PORTUGUÊS NEDERLANDS POLSKI PУCCКИЙ УКРАЇНСЬКА...

Page 50: ...della batteria occorre considerare gli eventuali problemi ambientali e comunque osservare scrupolosamente le leggi e i regolamenti che regolano tale situazione Non puntare l obiettivo verso il sole Ciò potrebbe infatti causare lesioni agli occhi e o il malfunzionamento della circuiteria interna Vi è inoltre il rischio d incendio o scosse elettriche Non usare il treppiede su una superficie instabil...

Page 51: ...ti danneggiarlo o abbreviarne la vita operativa NON USARE supporti improvvisati né gambe fissate con viti di legno per garantire la piena sicurezza si deve sempre usare il supporto approvato dal produttore oppure fissare le gambe secondo le istruzioni fornite NON ESPORRE l apparecchio alla pioggia o all umidità IN PARTICOLARE IMPEDIRE che altre persone soprattutto i bambini inseriscano corpi estra...

Page 52: ...chio a oltre 5 metri di profondità Non usare l apparecchio In immersione a una pressione superiore a quella specificata in acque termali calde e comunque a temperature superiori a 40 C Gli accessori forniti in dotazione non sono impermeabili La garanzia non copre gli eventuali malfunzionamenti o danneggiamenti causati dall uso dell apparecchio in immersione IPX8 5 m 30 minuti o in modo improprio P...

Page 53: ...ivolgersi alle proprie autorità preposte alla gestione delle frequenze nazionali Dal seguente indirizzo si può scaricare la Dichiarazione di conformità alla Direttiva R TTE 1999 5 CE http www3 jvckenwood com ecdoc JVC dichiara che la GC XA2BE è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti della Direttiva 1999 5 CE La GC XA2BE è costruita in Cina Informazioni sulla dismissi...

Page 54: ...imuovere qualsiasi traccia di sporcizia o polvere dagli accessori prima di applicarli alla videocamera Una volta installato il supporto di montaggio flessibile non può più essere rimosso Al momento dell acquisto la manopola del supporto di montaggio flessibile è fissata alla base Prima di assemblare il supporto occorre rimuoverla ...

Page 55: ...ella freccia 2 Inserire la parte amovibile nella manopola 3 Inserire la parte amovibile nella base Fare attenzione alle dita 4 Avvitare saldamente la manopola 1 2 3 4 Per fissare la videocamera su un casco occorre innanzi tutto fissare il supporto di montaggio flessibile al foro per il montaggio dell apparecchio su un treppiede ...

Page 56: ...inghia o un dispositivo analogo per impedire la caduta della videocamera Prima di fissare un accessorio non prodotto da JVC si raccomanda di verificare che sia conforme alla norma ISO 1222 1 4 La sua installazione con una vite eccessivamente lunga può danneggiare la videocamera Tasto di riproduzione registrazione Seleziona il modo di registrazione o quello di riproduzione Altoparlante Microfono LE...

Page 57: ...blu a sinistra inserire la batteria avendo cura di orientarne correttamente le polarità 2 Caricare la batteria Collegare il cavo USB Ÿ Con il tasto o selezionare Adattatore e premere quindi il tasto SET Durante la carica il LED di accesso è acceso La durata indicativa della carica è 5 ore dal PC o 2 3 ore dall adattatore CA Al termine della carica il LED di accesso si spegne Scollegare il cavo USB...

Page 58: ...ta schede di capacità sino a 128 GB Quando si registra in 1080p60 1080p50 è necessaria la Classe 6 o superiore SanDisk TOSHIBA 1 Accendere la videocamera premendone per 2 secondi il tasto di accensione 2 Premere MENU 3 Con il tasto o selezionare Setup e premere quindi il tasto SET 4 Con il tasto o selezionare Più e premere quindi il tasto SET 5 Con il tasto o selezionare Impostazione ora e premere...

Page 59: ...oggetto per avvicinare il soggetto 1 2 3 Per passare al modo di cattura fotografica Premere MENU Ÿ Con il tasto o selezionare Foto e premere quindi SET Con o selezionare nuovamente Foto e premere quindi SET Quando la videocamera è alimentata dalla batteria durata di registrazione è circa 60 minuti 1080p30 25 Mentre il LED di accesso è acceso non rimuovere la batteria né la scheda SD La videocamera...

Page 60: ...avviarne la riproduzione 1 3 2 Per cancellare un file Con il tasto o selezionare il file d interesse Ÿ Premere MENU Con il tasto o selezionare Si e premere quindi SET Funzione dei tasti durante la riproduzione Video Foto SET Riproduzione pausa Durante la riproduzione Riavvolgimento rapido Durante la pausa File precedente File precedente Durante la riproduzione Avanzamento rapido Durante la pausa F...

Page 61: ...sto o selezionare Menu Wi Fi e premere quindi SET Con il tasto o selezionare ON e premere quindi SET Controllare l ID e KEY Quando la funzione Wi Fi è attiva il consumo elettrico aumenta Si suggerisce perciò di disattivarla quando non serve 3 Attivare la funzione Wi Fi dell apparecchio mobile in uso Apparecchio Android Nell elenco della applicazioni toccare Settings Ÿ Toccare Wireless network Tocc...

Page 62: ...icazioni toccare ADIXXION sync Ÿ Toccare il nome della videocamera rilevata Se l apparecchio non riesce ad individuare la videocamera verificare che la funzione Wi Fi sia effettivamente attiva e premere quindi Aggiorna Immettere la KEY Applicazione per PC Windows e Mac Installando l applicazione diviene possibile eseguire con un PC Windows o Mac le medesime operazioni eseguibili con un apparecchio...

Page 63: ... forno a microonde o un altro apparecchio wireless la velocità di comunicazione potrebbe ridursi oppure potrebbe non essere affatto possibile ottenere la connessione Appare l icona del termometro La videocamera si è surriscaldata internamente Spegnerla a attendere che si raffreddi Appare Adattatore sbagliato e la videocamera si spegne Quando la tensione d ingresso all adattatore CA supera 5 V la v...

Page 64: ... 2013 JVC KENWOOD Corporation C3S2 0613HO MW VM JVC KENWOOD Corporation 3 12 Moriyacho Kanagawa ku Yokohama shi Kanagawa 221 0022 Japan ...

Page 65: ...os por sumergir la cámara en agua ni ningún otro daño provocado por el uso incorrecto por parte del usuario Si desea más información sobre cómo operar este producto consulte la Guía detallada del usuario en el siguiente sitio web http manual3 jvckenwood com Guía detallada del usuario SP LYT2659 001A ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO PORTUGUÊS NEDERLANDS POLSKI PУCCКИЙ УКРАЇНСЬКА SVENSKA SU...

Page 66: ...ener en cuenta los problemas medioambientales y observar estrictamente las normas o leyes locales vigentes relacionadas con su eliminación No apunte el objetivo directamente hacia el sol Esto puede ocasionar lesiones en los ojos y fallas en los circuitos internos También existe el riesgo de incendio o descarga eléctrica No utilice un trípode en superficies inestables o desniveladas La unidad podrí...

Page 67: ...era para garantizar total seguridad fije siempre los soportes o patas aprobados por el fabricante con las fijaciones suministradas y de acuerdo con las instrucciones NO exponga el equipo eléctrico a lluvia o humedad SOBRE TODO NUNCA permita que nadie especialmente los niños introduzca nada en los orificios ranuras o cualquier otra abertura de la carcasa esto podría causar una electrocución letal N...

Page 68: ...ilizar este producto en Lugares donde la presión del agua sea mayor que la especificada en aguas termales o cuya temperatura sea de 40 C o superior Los accesorios suministrados no son sumergibles La garantía no cubre los fallos producidos por sumergir la cámara en agua IPX8 5 m 30 minutos ni otros daños causados por el uso incorrecto por parte del usuario Antes de utilizarla lea la Guía detallada ...

Page 69: ...les responsables de la gestión del espectro en Francia Puede descargar una copia de la Declaración de conformidad correspondiente a la Directiva R TTE 1999 5 CE del siguiente sitio web http www3 jvckenwood com ecdoc Por el presente JVC declara que esta unidad GC XA2BE cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de la Directiva 1999 5 CE Esta unidad GC XA2BE está fabricad...

Page 70: ...cha Rótula Base Antes de colocar los accesorios elimine toda la suciedad y humedad Una vez instalado la sujeción flexible no puede quitarse En el momento de la compra la perilla de la sujeción flexible está colocada en la base Quite la perilla antes de instalar la sujeción flexible ...

Page 71: ...la dirección indicada 2 Inserte la rótula en la perilla 3 Fije la rótula a la base Tenga cuidado de no pellizcarse los dedos 4 Ajuste firmemente la perilla 1 2 3 4 Cuando fije la cámara a un casco etc instale la sujeción flexible en el orificio de montaje del trípode de la cámara ...

Page 72: ...o elemento similar para evitar que la cámara se caiga Cuando instale un producto opcional no fabricado por JVC asegúrese de que el producto cumpla con la norma 1 4 ISO 1222 Si instala un producto con un tornillo largo puede provocar un mal funcionamiento Botón Play Record cambia entre los modos de grabación y reproducción Altavoz Micrófono LED de acceso Objetivo Ranura para batería interior Conect...

Page 73: ...amente mientras tira de la palanca azul hacia la izquierda 2 Cargue la batería Conecte el cable USB Ÿ Pulse o para seleccionar Adaptador y pulse SET Durante la carga la luz LED de acceso se enciende El tiempo de carga aproximado es de 5 horas cuando se la conecta a un PC y 2 3 horas cuando se la conecta al adaptador de CA La luz LED de acceso se apaga cuando finaliza la carga Extraiga el cable USB...

Page 74: ...s SD de los siguientes fabricantes Tarjetas SD SDHC SDXC clase 4 o superior hasta 128 GB Cuando graba en 1080p60 1080p50 se necesita Clase 6 o superior SanDisk TOSHIBA 1 Pulse y mantenga pulsado Power durante 2 para encender la cámara 2 Pulse MENU 3 Pulse o para seleccionar Disposición y pulse SET 4 Pulse o para seleccionar Más y pulse SET 5 Pulse o para seleccionar Ajuste de hora y pulse SET 6 Pu...

Page 75: ... la imagen 1 2 3 Para cambiar al modo de captura de fotografías Pulse MENU Ÿ Pulse o para seleccionar Foto y pulse SET Pulse o para volver a seleccionar Foto y pulse SET El tiempo disponible de grabación es de aproximadamente 60 minutos 1080p30 25 cuando se utiliza la batería No extraiga la batería ni la tarjeta SD cuando esté encendida la luz LED de acceso La cámara se apaga automáticamente despu...

Page 76: ... Para eliminar un archivo Pulse o para seleccionar el archivo que desea eliminar Ÿ Pulse MENU Pulse o para seleccionar Sí y pulse SET Operaciones de botón durante la reproducción Vídeo Fotografía SET Reproducción Pausa Durante la reproducción Retroceso rápido Durante la pausa Archivo anterior Archivo anterior Durante la reproducción Avance rápido Durante la pausa Siguiente archivo Siguiente archiv...

Page 77: ... Wi Fi de la cámara Pulse MENU Ÿ Pulse o para seleccionar Menú de Wi Fi y pulse SET Pulse o para seleccionar Encendido y pulse SET Confirme el ID y KEY El consumo de energía aumentará mientras Wi Fi esté activado Desactive Wi Fi cuando no lo utilice 3 Active la función Wi Fi del dispositivo Dispositivo Android Toque Ajustes en la lista de aplicaciones Ÿ Toque Inalámbrico y redes Toque Wi Fi para a...

Page 78: ...Ÿ Toque la cámara detectada Si no se encuentra la cámara asegúrese de que el ajuste Wi Fi esté activado y toque Refrescar Introduzca la KEY Aplicaciones para PCs con sistema operativo Windows Mac OS Al instalar la aplicación las mismas operaciones que se realizan en la aplicación Android iOS se podrán realizar en PCs con sistema operativo Windows o Mac Descargue la aplicación del siguiente sitio w...

Page 79: ...ebido a una gran distancia interferencia o si está cerca de un horno de microondas u otro dispositivo inalámbrico Aparece el icono de termómetro El interior de la cámara se ha sobrecalentado Apague la unidad y espere hasta que la cámara se enfríe Se visualiza el mensaje Adaptador incorrecto y se apaga la cámara La cámara se apagará automáticamente para proteger los circuitos eléctricos si la entra...

Page 80: ... 2013 JVC KENWOOD Corporation C3S2 0613HO MW VM JVC KENWOOD Corporation 3 12 Moriyacho Kanagawa ku Yokohama shi Kanagawa 221 0022 Japan ...

Page 81: ...mersão em água e outros danos causados pelo uso incorreto pelo utilizador não são cobertos pela garantia Para mais detalhes sobre a operação deste produto consulte o Guia Detalhado do Utilizador na seguinte página Web http manual3 jvckenwood com Guia Detalhado do Utilizador PT LYT2659 001A ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO PORTUGUÊS NEDERLANDS POLSKI PУCCКИЙ УКРАЇНСЬКА SVENSKA SUOMI TM ...

Page 82: ...r as pilhas leve em consideração os problemas ambientais e siga estritamente os regulamentos e leis locais que regulam a eliminação de pilhas Não aponte a lente diretamente para o sol Isso pode provocar lesões oculares bem como pode provocar um mau funcionamento dos circuitos internos Também existe o risco de incêndio e choque elétrico Não utilize um tripé em superfícies instáveis ou desniveladas ...

Page 83: ...rovisados e NUNCA fixe as pernas com parafusos para madeira para garantir completamente a segurança instale sempre o suporte aprovado pelo fabricante ou pernas com acessórios de fixação de acordo com as instruções NÃO permita que o equipamento elétrico fique exposto à chuva ou à humidade ACIMA DE TUDO NUNCA permita que ninguém especialmente crianças empurre nada nos orifícios ranhuras ou qualquer ...

Page 84: ...dades de água superiores a 5 m Não utilize nos seguintes lugares Lugares com uma pressão da água mais alta do que a especificada em termas ou água de 40 C ou mais Os acessórios fornecidos não são à prova d água Um mau funcionamento devido à imersão em água 5 m IPX8 30 minutos e outros danos causados pelo uso incorreto pelo utilizador não são cobertos pela garantia Antes de utilizar certifique se d...

Page 85: ...petros na França Uma cópia da Declaração de Conformidade com respeito à Diretiva R TTE 1999 5 CE pode ser descarregada das seguintes páginas Web http www3 jvckenwood com ecdoc A JVC declara aqui que este produto GC XA2BE está em conformidade com os requisitos essenciais e outras provisões relevantes da Diretiva 1999 5 CE Este produto GC XA2BE é fabricado na China Informações sobre a eliminação de ...

Page 86: ... Parte de Pod Base Remova qualquer sujidade ou humidade antes de instalar os acessórios Uma vez instalada a montagem flexível não pode ser removida O botão da montagem flexível está localizado na base quando o produto é comprado Retire o botão antes de montar a montagem flexível ...

Page 87: ... na direção indicada 2 Insira a parte de Pod no botão 3 Instale a parte de Pod na base Tome cuidado para não prender os dedos 4 Aperte o botão firmemente 1 2 3 4 Quando fixar a câmara a um capacete etc monte a montagem flexível no orifício de montagem do tripé da câmara ...

Page 88: ...milar para prevenir a queda da câmara Quando instalar um produto opcional não fabricado pela JVC certifique se de que o produto satisfaz o padrão de 1 4 da norma ISO 1222 Instalar um produto com um parafuso mais longo pode causar um mau funcionamento Botão de reprodução gravação muda para o modo de gravação modo de reprodução Altifalante Microfone LED de acesso Lente Abertura para bateria dentro M...

Page 89: ...po que puxa a alavanca azul para a esquerda 2 Carregue a bateria Conecte o cabo USB Ÿ Prima ou para selecionar Adaptador e prima SET O LED de acesso se acende durante o carregamento Os tempos aproximados de carregamento são de 5 horas quando se conecta a um PC e de 2 3 horas quando se conecta ao adaptador de CA O LED de acesso se apaga quando o carregamento é concluído Desconecte o cabo USB e fech...

Page 90: ...ntes Cartões SD SDHC SDXC de Classe 4 ou superior até 128 GB Quando estiver a gravar com o 1080p60 1080p50 recomenda se a Classe 6 ou superior SanDisk TOSHIBA 1 Prima o botão de alimentação durante 2 segundos para ligar a alimentação 2 Prima MENU 3 Prima ou para selecionar Instalação e prima SET 4 Prima ou para selecionar Mais e prima SET 5 Prima ou para selecionar Acertar Relógio e prima SET 6 Pr...

Page 91: ...oom 1 2 3 Para mudar para o modo de captura de foto Prima MENU Ÿ Prima ou para selecionar Foto e prima SET Prima ou para selecionar Foto de novo e em seguida prima SET O tempo aproximado de gravação disponível é de 60 minutos 1080p30 25 mais ou menos utilizando a bateria Não retire a bateria nem o cartão SD enquanto o LED de acesso estiver aceso A alimentação é automaticamente desligada se nenhuma...

Page 92: ...produção 1 3 2 Para eliminar um ficheiro Prima ou para selecionar o ficheiro que pretende eliminar Ÿ Prima MENU Prima ou para selecionar Sim e prima SET Operações dos botões durante a reprodução Vídeo Foto SET Reprodução Pausa Durante a reprodução Retrocesso rápido Durante uma pausa Ficheiro anterior Ficheiro anterior Durante a reprodução Avanço rápido Durante uma pausa Ficheiro seguinte Ficheiro ...

Page 93: ...Prima ou para selecionar Menu Wi Fi e em seguida prima SET Prima ou para selecionar ON e em seguida prima SET Confirme o ID e KEY O consumo de energia aumentará enquanto a função Wi Fi estiver ativada Desative a função Wi Fi quando não a utilizar 3 Ative a função Wi Fi do seu dispositivo Dispositivo Android Toque em Settings na lista das aplicações Ÿ Toque em Wireless network Toque em Wi Fi para a...

Page 94: ... sync Toque em ADIXXION sync na lista das aplicações Ÿ Toque na câmara detetada Se a câmara não puder ser encontrada confirme que a função Wi Fi está ativada e toque em Actualizar Digite a KEY Aplicações para PCs Windows Mac OS Com a instalação da aplicação pode realizar as mesmas operações como na aplicação Android iOs em PCs Windows ou Mac OS Transfira a aplicação no seguinte website http www3 j...

Page 95: ...micro ondas ou outro dispositivo sem fios nas proximidades a velocidade de comunicação pode ficar lenta ou a conexão pode não ser estabelecida O ícone do termómetro aparece O interior da câmara está sobreaquecido Desligue a câmara e espere que esfrie A mensagem Adaptador incorreto é visualizada e a alimentação é desligada A alimentação é automaticamente desligada para proteger o circuito elétrico ...

Page 96: ... 2013 JVC KENWOOD Corporation C3S2 0613HO MW VM JVC KENWOOD Corporation 3 12 Moriyacho Kanagawa ku Yokohama shi Kanagawa 221 0022 Japan ...

Page 97: ...product of andere beschadiging veroorzaakt door verkeerd gebruik wordt niet door de garantie gedekt Zie de Gedetailleerde handleiding op de volgende website voor meer uitleg over de bediening van dit product http manual3 jvckenwood com Gedetailleerde handleiding DU LYT2659 001A ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO PORTUGUÊS NEDERLANDS POLSKI PУCCКИЙ УКРАЇНСЬКА SVENSKA SUOMI TM ...

Page 98: ...lve de van toepassing zijnde lokale regels voor het weggooien van batterijen beslist goed op Richt de lens niet direct naar de zon Dit zou oogletsel en tevens beschadiging van het interne circuit kunnen veroorzaken Daarbij zou dit brand of een elektrische schok kunnen veroorzaken Gebruik een statief niet op een instabiel of scheef oppervlak Het toestel wordt mogelijk ernstig beschadigd indien het ...

Page 99: ...de levensduur verkorten Gebruik GEEN zelf gemaakte standaard en bevestig poten NOOIT met houtschroeven voor de veiligheid moet u altijd een door de fabrikant erkende standaard of poten met bevestigingen gebruiken in overeenstemming met de gegeven aanwijzingen Stel elektrische apparatuur NIET aan regen of vocht bloot EN VOORAL VOORKOM dat personen iets in openingen gleuven of de behuizing steken di...

Page 100: ...water Gebruik niet op de volgende plaatsen Plaatsen met een hogere waterdruk dan gespecificeerd in hete bronnen of water met een temperatuur van 40 C of hoger De bijgeleverde accessoires zijn niet waterdicht Een onjuist functioneren door het onderdompelen in water IPX8 5 meter 30 minuten en andere beschadiging veroorzaakt door verkeerd gebruik wordt niet door de garantie gedekt Lees de Gedetaillee...

Page 101: ...e spectrum autoriteit in Frankrijk U kunt een kopie van de Conformiteitsverklaring in overeenstemming met de R TTE Richtlijn 1999 5 EC op de volgende website downloaden http www3 jvckenwood com ecdoc JVC verklaart hierbij dat dit toestel de GC XA2BE voldoet aan de vereisten en andere relevante voorwaarden van Richtlijn 1999 5 EC Dit toestel de GC XA2BE is gefabriceerd in China Informatie over het ...

Page 102: ...erdeel Basisonderdeel Verwijder vuil en vocht alvorens accessoires te bevestigen De flexibele bevestiging kan na het bevestigen niet worden verwijderd De knop van de flexibele bevestiging is bij aankoop aan het basisonderdeel bevestigd Verwijder de knop alvorens de flexibele bevestiging te monteren ...

Page 103: ...ing 2 Steek het pod onderdeel in de knop 3 Bevestig het pod onderdeel aan het basisonderdeel Wees voorzichtig dat u uw vingers niet knelt 4 Draai de knop goed vast 1 2 3 4 Wanneer u de camera bijvoorbeeld aan een helm wilt bevestigen moet u de flexibele bevestiging aan het statiefbevestigingsgat van de camera bevestigen ...

Page 104: ... dat de camera valt Wanneer u een los verkrijgbaar product wilt bevestigen dat niet door JVC is gemaakt moet u controleren dat het product aan 1 4 ISO 1222 voldoet Het bevestigen van een product met een lange schroef kan een onjuiste werking veroorzaken Weergave opnametoets afwisselend kiezen van de opnamefunctie weergavefunctie Luidspreker Microfoon Toegang indicator Lens Accusleuf binnenkant HDM...

Page 105: ...te richting terwijl u de blauwe hendel naar links trekt 2 Laad de accu op Verbind de USB kabel Ÿ Druk op of om Adapter te selecteren en druk op SET De toegang indicator licht op tijdens het opladen De gemiddelde oplaadtijd is 5 uur wanneer verbonden met een computer en 2 3 uur wanneer verbonden met de netadapter De toegang indicator dooft zodra het opladen is voltooid Verwijder de USB kabel en slu...

Page 106: ... Klasse 4 of hoger SD SDHC SDXC kaarten tot max 128 GB Bij een opname met 1080p60 1080p50 is Klasse 6 of hoger vereist SanDisk TOSHIBA 1 Houd de stroomtoets 2 seconden ingedrukt om de stroom in te schakelen 2 Druk op MENU 3 Druk op of om Setup te selecteren en druk op SET 4 Druk op of om Meer te selecteren en druk op SET 5 Druk op of om Tijd instellen te selecteren en druk op SET 6 Druk op of om h...

Page 107: ...e foto opnamefunctie schakelen Druk op MENU Ÿ Druk op of om Foto te selecteren en druk op SET Druk op of om Foto weer te selecteren en druk op SET De beschikbare opnametijd is bij benadering ongeveer 60 minuten 1080p30 25 met gebruik van de accu Verwijder de accu of SD kaart niet terwijl de toegang indicator is opgelicht De stroom wordt automatisch uitgeschakeld wanneer er gedurende 5 minuten geen...

Page 108: ...op SET om de weergave te starten 1 3 2 Wissen van een bestand Druk op of om het te wissen bestand te selecteren Ÿ Druk op MENU Druk op of om Ja te selecteren en druk op SET Toetsbediening tijdens weergave Video Foto SET Weergave Pauze Tijdens weergave Snel terug Tijdens pauze Vorige bestand Vorige bestand Tijdens weergave Snel voorwaarts Tijdens pauze Volgende bestand Volgende bestand ...

Page 109: ...f om Wi Fi Menu te selecteren en druk op SET Druk op of om AAN te selecteren en druk op SET Controleer de ID en KEY Het stroomverbruik is hoger wanneer de Wi Fi instelling is geactiveerd Schakel de Wi Fi instelling uit wanneer u deze niet gebruikt 3 Activeer de Wi Fi functie van uw apparaat Android apparaat Raak Settings op de lijst met toepassingen aan Ÿ Raak Wireless network aan Raak Wi Fi aan o...

Page 110: ... lijst met toepassingen aan Ÿ Raak de herkende camera aan Controleer indien de camera niet werd gevonden dat de Wi Fi instelling is geactiveerd en raak Vernieuwen aan Voer het KEY Toepassingen voor Windows Mac computers Door de toepassingen te installeren kunt u dezelfde handelingen uitvoeren als de Android iOS toepassing met een Windows of Mac computer Download de toepassing van de volgende websi...

Page 111: ...fstand lang is of er storing door bijvoorbeeld een magnetron of andere draadloze apparatuur is De thermometer verschijnt Het interieur van de camera is oververhit Schakel het apparaat even uit en wacht totdat de camera is afgekoeld Verkeerde adapter verschijnt en de stroom wordt uitgeschakeld De stroom wordt automatisch uitgeschakeld om het elektracircuit te beschermen wanneer het ingangsvermogen ...

Page 112: ... 2013 JVC KENWOOD Corporation C3S2 0613HO MW VM JVC KENWOOD Corporation 3 12 Moriyacho Kanagawa ku Yokohama shi Kanagawa 221 0022 Japan ...

Page 113: ...nurzeniem w wodzie ani innymi uszkodzeniami wynikającymi z niewłaściwego użytkowania przez klienta Aby uzyskać więcej szczegółów na temat korzystania z tego produktu zapoznaj się ze Szczegółową instrukcją użytkownika dostępną pod następującym adresem http manual3 jvckenwood com Szczegółową instrukcją użytkownika PO LYT2659 001A ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO PORTUGUÊS NEDERLANDS POLSKI ...

Page 114: ...i dotyczącymi utylizacji akumulatorów Nie kieruj obiektywu bezpośrednio w stronę słońca Może to spowodować uraz oka a także doprowadzić do uszkodzenia wewnętrznych układów produktu Istnieje również ryzyko porażenia prądem lub pożaru Nie należy korzystać ze statywu na niestabilnych lub nierównych powierzchniach Przechylenie i upadek może spowodować poważne uszkodzenia produktu W razie awarii należy...

Page 115: ...jego żywotność NIE NALEŻY korzystać z prowizorycznych podpórek i NIGDY nie mocować nóżek za pomocą wkrętów do drewna aby zapewnić całkowite bezpieczeństwo zawsze korzystaj z podstawki producenta i mocuj nóżki z użyciem dostarczonych elementów i zgodnie z instrukcjami NIE NALEŻY wystawiać sprzęty elektrycznego na działanie deszczu lub wilgoci PRZEDE WSZYSTKIM NIGDY nie pozwalaj nikomu szczególnie d...

Page 116: ...żywaj w następujących miejscach W wodzie o ciśnieniu przekraczającym podane ciśnienie w źródłach termalnych lub w wodzie o temperaturze 40 C lub powyżej Dołączone w zestawie akcesoria nie są wodoodporne Awarie spowodowane zanurzeniem w wodzie IPX8 5 m 30 minut oraz inne uszkodzenia wynikające z niewłaściwego użytkowania przez klienta nie są objęte gwarancją Przed uruchomieniem przeczytaj Szczegóło...

Page 117: ...macje można uzyskać w państwowych urzędach regulujących pasmo radiowe na terenie Francji Kopię deklaracji zgodności z uwzględnieniem dyrektywy R TTE 1999 5 EC można pobrać z następującej strony internetowej http www3 jvckenwood com ecdoc Firma JVC niniejszym oświadcza iż produkt GC XA2BE jest zgodny z najważniejszymi wymogami i innymi odpowiednimi przepisami dyrektywy 1999 5 EC Urządzenie GC XA2BE...

Page 118: ...mocowanie uniwersalne Nóżka Podstawa Przed założeniem akcesoriów usuń brud i wilgoć Raz założonego elastycznego uchwytu nie można zdjąć W chwili zakupu nakrętka elastycznego uchwytu jest przykręcona do podstawy Przed zmontowaniem elastycznego uchwytu wykręć nakrętkę ...

Page 119: ... podstawy Obracaj nakrętkę w kierunku wskazanym strzałką 2 Włóż nóżkę w nakrętkę 3 Przytwierdź nóżkę do podstawy Uważaj na palce 4 Mocno przykręć nakrętkę 1 2 3 4 Mocując kamerę na kasku itp przytwierdź elastyczny uchwyt do otworu montażowego statywu w kamerze ...

Page 120: ...sek Umożliwia zakładanie paska itp zapobiegającego upuszczeniu kamery Podłączając opcjonalny produkt innego producenta niż JVC upewnij się że produkt ten jest zgodny z normą 1 4 ISO 1222 Przytwierdzenie produktu z długą śrubą może spowodować awarię Przycisk odtwarzania nagrywania zmienia tryb na nagrywanie odtwarzanie Głośnik Mikrofon Dioda LED dostępu Obiektyw Wnęka na akumulator wewnątrz Złącze ...

Page 121: ...u jednocześnie ciągnąc niebieską dźwignię w lewo 2 Naładuj akumulator Podłącz kabel USB Ÿ Wciśnij lub aby wybrać Adapter a następnie wciśnij SET Dioda LED dostępu świeci w trakcie ładowania Przybliżony czas ładowania wynosi 5 godz jeśli podłączono do komputera i 2 3 godz jeśli podłączono do zasilacza AC Dioda LED dostępu zgaśnie po zakończeniu ładowania Wyjmij kabel USB i dobrze zamknij pokrywę 1 ...

Page 122: ... Do nagrywania w 1080p60 1080p50 używaj kart zgodnej z klasą 6 lub wyższą SanDisk TOSHIBA 1 Wciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania przez 2 sekundy aby włączyć zasilanie 2 Wciśnij MENU 3 Wciśnij lub aby wybrać Setup a następnie wciśnij SET 4 Wciśnij lub aby wybrać More a następnie wciśnij SET 5 Wciśnij lub aby wybrać Time Setting a następnie wciśnij SET 6 Wciśnij lub aby ustawić rok następnie wci...

Page 123: ...taj z zoomu Przybliżanie Oddalanie 1 2 3 Aby wybrać tryb robienia zdjęć Wciśnij MENU Ÿ Wciśnij lub aby wybrać Photo a następnie wciśnij SET Wciśnij lub aby wybrać Photo a następnie wciśnij SET Przybliżony dostępny czas nagrywania wynosi 60 minutach 1080p30 25 przy zasilaniu akumulatorowym Nie wyjmuj akumulatora ani karty SD podczas gdy dioda LED dostępu się świeci Zasilanie jest automatycznie wyłą...

Page 124: ...3 2 Aby usunąć plik Za pomocą lub wybierz plik który chcesz usunąć Ÿ Wciśnij MENU Wciśnij lub aby wybrać Yes a następnie wciśnij SET Funkcje przycisków w trakcie odtwarzania Wideo Zdjęcie SET Odtwarzanie pauza W trakcie odtwarzania Szybkie przewijanie wstecz W trybie wstrzymania Poprzedni plik Poprzedni plik W trakcie odtwarzania Szybkie przewijanie do przodu W trybie wstrzymania Następny plik Nas...

Page 125: ...MENU Ÿ Wciśnij lub aby wybrać Wi Fi Menu a następnie wciśnij SET Wciśnij lub aby wybrać ON a następnie wciśnij SET Potwierdź wyświetlane ID a KEY Pobór mocy rośnie kiedy Wi Fi jest włączone Wyłącz ustawienie Wi Fi jeśli nie będzie używane 3 Włącz funkcję Wi Fi urządzenia Urządzenie Android Dotknij opcji Settings na liście aplikacji Ÿ Dotknij Wireless network Dotknij Wi Fi aby włączyć Wi Fi Monitor...

Page 126: ...sync na liście aplikacji Ÿ Dotknij wykrytej kamery Jeśli nie możesz znaleźć kamery upewnij się że ustawienie Wi Fi jest włączone następnie dotknij Refresh Wprowadź KEY Aplikacja dla systemów Windows Mac OS Aplikacja umożliwia wykonywanie identycznych operacji jak w aplikacji Android iOS w systemie Windows lub Mac OS Pobierz aplikację z poniższego adresu http www3 jvckenwood com english download gc...

Page 127: ...owej lub innego urządzenia bezprzewodowego szybkość komunikacji może być niższa lub połączenie może nie być nawiązane Pojawi się ikona termometru Wnętrze kamery nadmiernie się nagrzało Wyłącz jednostkę i zaczekaj chwilę aż kamera wystygnie Pojawia się Wrong Adapter po czym zasilanie się wyłącza Jeśli napięcie zasilacza AC przekroczy 5 V zasilanie zostanie automatycznie wyłączone w celu ochrony obw...

Page 128: ... 2013 JVC KENWOOD Corporation C3S2 0613HO MW VM JVC KENWOOD Corporation 3 12 Moriyacho Kanagawa ku Yokohama shi Kanagawa 221 0022 Japan ...

Page 129: ...огружения в воду а также другие повреждения из за неправильного использования не покрываются гарантией Для получения дополнительных сведений об использовании этого устройства см Подробное руководство пользователя на следующей веб странице http manual3 jvckenwood com Подробное руководство пользователя RU LYT2659 001A ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO PORTUGUÊS NEDERLANDS POLSKI PУCCКИЙ УКРА...

Page 130: ... защиты окружающей среды и строго соблюдайте местные правила и законы регулирующие утилизацию этих аккумуляторов Не направляйте объектив прямо на солнце Это может привести к повреждению зрения а также к неисправности электронной схемы камеры Существуют также опасность возникновения пожара или поражения током Не используйте штатив на неустойчивых или неровных поверхностях Он может опрокинуться и ка...

Page 131: ... НЕ используйте самодельные подставки и НИКОГДА не фиксируйте ножки с помощью шурупов для гарантии максимальной безопасности всегда используйте подставки и ножки рекомендованные производителем с крепежными деталями подобранными согласно инструкций НЕ допускайте воздействия дождя или влаги на электрическое оборудование КРОМЕ ТОГО НИКОГДА не позволяйте кому либо особенно детям просовывать что нибудь...

Page 132: ... пыльной среде промойте данную камеру как можно быстрее в тазе с пресной водой Всегда держите объектив в чистоте и вытирайте капли воды на камере мягкой сухой тканью Полностью просушите камеру на воздухе в затененном месте Функция водонепроницаемости разъемов не гарантируется при использовании во всех средах и условиях IPX8 5 м 30 минут В соответствии с Законом Российской Федерации О защите прав п...

Page 133: ...ться в государственное агентство по радиочастотам Копию Заявления о соответствии Директиве R TTE 1999 5 EC можно загрузить со следующего веб сайта http www3 jvckenwood com ecdoc Настоящим компания JVC заявляет что данное изделие отвечает важным требованиям и другим связанным положениям Директивы 1999 5 EC Данное устройство GC XA2BE произведено в Китае Информация об утилизации старой электрической ...

Page 134: ... шарнирное крепление Шарнир Основа Перед прикреплением аксессуаров удалите с них грязь и влагу После закрепления шарнирное крепление снять невозможно Во время покупки гайка шарнирного крепления закручена на основу Открутите гайку перед сборкой шарнирного крепления ...

Page 135: ...казанном направлении 2 Вставьте шарнир в гайку 3 Прикрепите шарнир к основе Будьте осторожны чтобы не защемить палец 4 Надежно затяните гайку 1 2 3 4 Перед монтажом камеры на шлеме и т д закрепите камеру на шарнирном креплении используя отверстие для крепления камеры на штативе ...

Page 136: ...мешок или что либо другое чтобы уберечь камеру от падения При креплении дополнительного устройства не произведенного компанией JVC убедитесь что оно соответствует 1 4 ISO 1222 Крепление устройства с длинным винтом может привести к неисправности Кнопка воспроизведение съемка переключение в режим съемки воспроизведения Колонки Микрофон Динамик Объектив Разъем аккумулятора внутри Разъем HDMI mini вну...

Page 137: ...ьной ориентации оттягивая при этом синий рычажок влево 2 Зарядите аккумулятор Подключите кабель USB Ÿ Нажмите или чтобы выбрать Adapter и нажмите SET Индикатор доступа светится в процессе зарядки Приблизительное время зарядки составляет 5 часа при подключении к ПК и 2 3 часа при подключении к сетевому адаптеру После завершения зарядки индикатор доступа гаснет Отсоедините кабель USB и надежно закро...

Page 138: ...не ниже Класса 4 до 128 ГБ В режиме записи видео формата 1080p60 1080p50 требуются карты класса 6 или выше SanDisk TOSHIBA 1 Нажмите и удерживайте кнопку питания в течение 2 секунд чтобы включить питание 2 Нажмите кнопку MENU 3 Нажмите или чтобы выбрать Setup и нажмите SET 4 Нажмите или чтобы выбрать More и нажмите SET 5 Нажмите или чтобы выбрать Time Setting и нажмите SET 6 Нажмите или чтобы наст...

Page 139: ...ть масштаб Увеличить масштаб 1 2 3 Для переключения в режим фотосъемки Нажмите кнопку MENU Ÿ Нажмите или чтобы выбрать Photo и нажмите SET Нажмите или чтобы выбрать Photo и нажмите SET Приблизительная доступная длительность съемки составляет 60 минут 1080p30 25 с использованием аккумулятора Не извлекайте аккумулятор или SD карту в то время когда горит индикатор доступа Питание автоматически выключ...

Page 140: ...ведение 1 3 2 Чтобы удалить файл Нажмите или чтобы выбрать файл для удаления Ÿ Нажмите кнопку MENU Нажмите или чтобы выбрать Yes и нажмите SET Функции кнопок во время воспроизведения Видео Фото SET Воспроизведение пауза Во время воспроизведения быстрая прокрутка назад Во время паузы предыдущий файл предыдущий файл Во время воспроизведения быстрая прокрутка вперед Во время паузы следующий файл след...

Page 141: ...MENU Ÿ Нажмите или чтобы выбрать меню Wi Fi Menu и нажмите SET Нажмите или чтобы выбрать ON и нажмите SET Подтвердите ИД и КЕЙ При включении функции Wi Fi увеличивается энергопотребление Выключите функцию Wi Fi если она не используется 3 Включите функцию Wi Fi на вашем устройстве Android устройство Нажмите Settings Настройки в списке приложений Ÿ Нажмите Wireless network Сети Нажмите Wi Fi чтобы в...

Page 142: ...риложений Ÿ Нажмите обнаруженную камеру Если камеру невозможно обнаружить убедитесь что настройка Wi Fi включена затем нажмите Refresh Обновить Введите KEY Приложения для компьютеров под управлением Windows Mac OS Установив приложение вы сможете выполнять такие же операции как с помощью приложений для Android iOS на компьютерах под управлением Windows или Mac OS Загрузите приложение со следующего ...

Page 143: ...ства может уменьшиться скорость обмена данными или может вовсе не устанавливаться соединение Появляется иконка в виде термометра Внутренние части камеры перегрелись Выключите устройство и подождите некоторое время пока камера не остынет Отображается сообщение Wrong Adapter неправильный адаптер и выключается питание Питание автоматически выключается для защиты электрической цепи если входное напряж...

Page 144: ... 2013 JVC KENWOOD Corporation C3S2 ДжейВиСи КЕНВУД Корпорейшн Япония Йокогама Канагава ку Мория тё 3 тёмэ 12 банти 0613HO MW VM ...

Page 145: ...ring av användaren täcks inte av garantin För en närmare beskrivning av hur produkten används hänvisas till Detaljerad bruksanvisning på följande webbplats http manual3 jvckenwood com Detaljerad bruksanvisning SW LYT2659 001A ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO PORTUGUÊS NEDERLANDS POLSKI PУCCКИЙ SVENSKA SUOMI УКРАЇНСЬКА ACTIONKAMERA GC XA2 BE Grundläggande bruksanvisning TM ...

Page 146: ...terier är det viktigt att ta hänsyn till miljön De lokala regler eller lagar som styr hanteringen av använda batterier måste följas Rikta aldrig objektivet rakt mot solen Detta kan skada ögonen och leda till fel på enhetens inre delar Det föreligger också risk för brand eller elstötar Använd inte ett stativ på ett ostadigt eller ojämnt underlag Om stativet välter kan det orsaka allvarlig skada på ...

Page 147: ...ställ och fäst ALDRIG ben med träskruvar garantera säkerheten genom att alltid fästa ställ eller ben som godkänts av tillverkaren med medföljande fästdon enligt aktuella anvisningar UTSÄTT INTE elektrisk utrustning för regn eller fukt FRAMFÖR ALLT Låt ALDRIG någon särskilt ett barn stoppa in någonting i ett hål en springa eller någon annan öppning i höljet det kan resultera i en dödlig elstöt Giss...

Page 148: ... 5 meter Använd inte kameran på följande platser Platser där vattentrycket överstiger specificerat tryck i varma källor eller i vatten som är 40 C eller varmare Medföljande tillbehör är inte vattentäta Funktionsfel orsakat av nersänkning i vatten IPX8 5 m i 30 minuter eller annan skada orsakad av felaktig hantering av användaren täcks inte av garantin Se till att läsa Detaljerad bruksanvisning på ...

Page 149: ...takta den franska spektrummyndigheten En kopia av överensstämmelsedeklarationen med hänsyn till R TTE direktivet 1999 5 EG kan laddas ner från följande webbplats http www3 jvckenwood com ecdoc Härmed intygar JVC att denna enhet GC XA2BE uppfyller de grundläggande krav och andra relevanta villkor som framgår av direktiv 1999 5 EG Denna enhet GC XA2BE är tillverkad i Kina Information gällande kasser...

Page 150: ...hållare Stång Basplatta Avlägsna eventuell smuts och fukt före montering av tillbehör Efter montering kan den flexibla hållaren inte demonteras Låsratten på den flexibla hållaren är monterad på basplattan vid leverans Skruva loss låsratten före montering av den flexibla hållaren ...

Page 151: ...ratten åt det håll som anges på bilden 2 För in stången genom låsratten 3 Montera stången på basplattan Se till att inget finger kommer i kläm 4 Dra åt låsratten ordentligt 1 2 3 4 Montera den flexibla hållaren i kamerans monteringshål för stativ när kameran ska fästas på en hjälm etc ...

Page 152: ...nde för att förhindra att kameran tappas Om ett extra tillbehör av annat fabrikat än JVC ska monteras på kameran så kontrollera att produkten överensstämmer med 1 4 ISO 1222 Montering av en produkt med lång skruv kan orsaka funktionsfel Uppspelnings inspelningsomkopplare Kopplar in uppspelningsläget inspelningsläget Högtalare Mikrofon Åtkomstlampa Objektiv Batterifack inuti HDMI miniutgång inuti L...

Page 153: ...aken åt vänster och skjut in batteriet med polerna korrekt vända 2 Ladda batteriet Anslut USB kabeln Ÿ Tryck på eller för att välja Adapter och tryck på SET Åtkomstlampan lyser under pågående laddning Ungefärlig laddningstid är 5 timmar vid anslutning till en dator eller 2 3 timmar vid anslutning till nätadaptern Åtkomstlampan slocknar när laddningen är klar Koppla loss USB kabeln och stäng luckan...

Page 154: ...ibla med klass 4 eller högre upp till 128 GB När man spelar in i 1080p60 1080p50 krävs klass 6 eller högre SanDisk TOSHIBA 1 Tryck in strömbrytaren i 2 sekunder för att slå på strömmen 2 Tryck på MENU 3 Tryck på eller för att välja Setup och tryck på SET 4 Tryck på eller för att välja More och tryck på SET 5 Tryck på eller för att välja Time Setting och tryck på SET 6 Tryck på eller för att ställa...

Page 155: ...er behov Zooma ut Zooma in 1 2 3 För att växla till stillbildsläge Tryck på MENU Ÿ Tryck på eller för att välja Photo och tryck på SET Tryck på eller för att välja Photo och tryck på SET Ungefärlig maximal inspelningstid är cirka 60 minuter 1080p30 25 vid användning av batteriet Ta inte ut batteriet eller SD kortet medan åtkomstlampan lyser Strömmen slås av automatiskt om ingen manövrering utförs ...

Page 156: ...yck på SET för att starta uppspelning 1 3 2 För att radera en fil Tryck på eller för att välja den fil som ska raderas Ÿ Tryck på MENU Tryck på eller för att välja Yes och tryck på SET Knappmanövrering vid uppspelning Video Stillbild SET Uppspelning paus Under uppspelning Snabbspelning bakåt Under paus Föregående fil Föregående fil Under uppspelning Snabbspelning framåt Under paus Nästa fil Nästa ...

Page 157: ...Fi funktion Tryck på MENU Ÿ Tryck på eller för att välja Wi Fi Menu och tryck på SET Tryck på eller för att välja ON och tryck på SET Bekräfta det ID och KEY Strömförbrukningen är högre medan Wi Fi inställningen är inkopplad Koppla ur Wi Fi inställningen när den inte ska användas Övervakning av kameravy Du kan övervaka kameravyn och manövrera kameran med hjälp av en Android eller iOS enhet Sändnin...

Page 158: ...tan Ÿ Peka på den identifierade kameran Om kameran inte kan hittas så kontrollera att Wi Fi inställningen är inkopplad och peka på Refresh Ange KEY Program för Windows Mac OS datorer Genom att installera följande program kan samma manövreringar som med motsvarande Android iOS applikation utföras på en Windows eller Mac OS dator Ladda ner programmet från följande webbplats http www3 jvckenwood com ...

Page 159: ...het finns i närheten så kan det hända att kommunikationshastigheten sänks eller att anslutningen inte upprättas Termometerikonen visas Kamerans insida har blivit för varm Slå av enheten och vänta en stund tills kameran har svalnat Wrong Adapter visas och strömmen slås av Strömmen slås av automatiskt för att skydda de elektriska kretsarna om spänningen från nätadaptern överskrider 5 V Bilden flimra...

Page 160: ... 2013 JVC KENWOOD Corporation C3S2 0613HO MW VM JVC KENWOOD Corporation 3 12 Moriyacho Kanagawa ku Yokohama shi Kanagawa 221 0022 Japan ...

Page 161: ...ористання не покриваються гарантією Для отримання додаткової інформації щодо використання даного виробу див Детальний посібник користувача на наступній сторінці http manual3 jvckenwood com Детальний посібник користувача UK LYT2659 001A УКРАЇНСЬКА ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO PORTUGUÊS NEDERLANDS POLSKI PУCCКИЙ SVENSKA SUOMI КАМЕРА ДЛЯ АКТИВНОГО ВІДПОЧИНКУ І СПОРТУ GC XA2 BE Базовий по...

Page 162: ...та ззаду При викиданні використаних акумуляторів пам ятайте про проблему захисту довкілля і строго дотримуйтесь місцевих правил та діючих законів що регулюють утилізацію цих акумуляторів Не наводіть об єктив прямо на сонце Це може спричинити пошкодження зору а також призвести до несправності внутрішньої схеми приладу Існує також небезпека виникнення пожежі або ураження електричним струмом Не ставт...

Page 163: ...рівання може спричинити пошкодження обладнання або зменшити термін його роботи НЕ використовуйте саморобні підставки та ніколи не фіксуйте ніжки за допомогою шурупів для гарантії максимальної безпеки завжди використовуйте підставки та ніжки рекомендовані виробником з кріпильними деталями підібраними згідно з даними інструкціями ОБЕРІГАЙТЕ електричне обладнання від впливу дощу або вологи ОКРІМ ЦЬОГ...

Page 164: ...о виникли внаслідок занурення у воду IPX8 5 м 30 хвилин а також інші ушкодження через неправильне використання не покриваються гарантією Перед використанням обов язково прочитайте Детальний посібник користувача на нашому веб сайті Обслуговування після використання Після використання у воді або запорошеному середовищі промийте дану камеру якомога швидше в тазі з прісною водою Завжди утримуйте об єк...

Page 165: ...ержавне агентство з радіочастот Копію декларації щодо відповідності Директиві R TTE 1999 5 EC можна завантажити на веб сайті http www3 jvckenwood com ecdoc Цим компанія JVC заявляє що даний пристрій GC XA2BE відповідає важливим вимогам та інших відповідним положенням Директиви 1999 5 EC Даний пристрій GC XA2BE вироблено в Китаї Інформація щодо утилізації старої електричної та елек тронної апаратур...

Page 166: ...оротне кріплення Шарнір Основа Перед прикріпленням аксесуарів усуньте з них бруд і вологу Після закріплення шарнірне кріплення зняти неможливо Під час покупки гайка шарнірного кріплення закручена на основу Відкрутіть гайку перед складанням шарнірного кріплення ...

Page 167: ... вказаному напрямку 2 Вставте шарнір в гайку 3 Прикріпіть шарнір до основи Будьте обережні щоб не затиснути палець 4 Надійно затягніть гайку 1 2 3 4 Перед монтажем камери на шоломі тощо закріпіть камеру на шарнірному кріпленні використовуючи отвір для кріплення камери на штативі ...

Page 168: ...нець або щось інше щоб оберегти камеру від падіння При кріпленні додаткового пристрою не виробленого компанією JVC переконайтеся що воно відповідає 1 4 ISO 1222 Кріплення пристрою з довгим гвинтом може призвести до несправності Кнопка відтворення зйомки перемикання в режим зйомки відтворення Динамік Мікрофон Індикатор доступу Об єктив Роз єм акумулятора всередині Роз єм HDMI mini всередині Клямка ...

Page 169: ...і одночасно відтягуючи синій важіль вліво 2 Зарядіть акумулятор Підключіть кабель USB Ÿ Натисніть кнопку або щоб вибрати Adapter і натисніть кнопку SET Індикатор доступу світиться в процесі зарядки Приблизний час зарядки складає 5 години при підключенні до ПК і 2 3 години при підключенні до мережного адаптера Після завершення зарядки індикатор доступу гасне Від єднайте кабель USB і надійно закрийт...

Page 170: ... Якщо зйомка виконується у форматі 1080p60 1080p50 потрібно використовувати картку Класу 6 або вище SanDisk TOSHIBA 1 Натисніть і утримуйте кнопку живлення упродовж 2 секунд щоб увімкнути живлення 2 Натисніть MENU 3 Натисніть кнопку або щоб вибрати Setup і натисніть кнопку SET 4 Натисніть кнопку або щоб вибрати More і натисніть кнопку SET 5 Натисніть кнопку або щоб вибрати Time Setting і натисніть...

Page 171: ...ло Збільшити мірило 1 2 3 Для перемикання в режим фотозйомки Натисніть MENU Ÿ Натисніть кнопку або щоб вибрати Photo і натисніть кнопку SET Натисніть кнопку або щоб вибрати Photo і натисніть кнопку SET Приблизна доступна тривалість зйомки становить 60 хвилин 1080p30 25 з використанням акумулятора Не виймайте акумулятор або SD карту в той час коли горить індикатор доступу Живлення автоматично вимик...

Page 172: ...и відтворення 1 3 2 Щоб видалити файл Натисніть або щоб вибрати файл для видалення Ÿ Натисніть MENU Натисніть кнопку або щоб вибрати Yes і натисніть кнопку SET Функції кнопок під час відтворення Відео Фото SET Відтворення пауза Під час відтворення швидка прокрутка назад Під час паузи попереднє фото попереднє фото Під час відтворення швидка прокрутка вперед Під час паузи наступне фото наступне фото...

Page 173: ...i Fi Menu і натисніть кнопку SET Натисніть кнопку або щоб вибрати ON і натисніть кнопку SET Підтвердіть ІД і КЕЙ При увімкненні функції Wi Fi збільшується енергоспоживання Вимкніть функцію Wi Fi якщо вона не використовується 3 Увімкніть функцію Wi Fi на вашому пристрої Android пристрій Натисніть Settings Установки у списку додатків Ÿ Натисніть Wireless network Мережа та безпроводовий зв язок Натис...

Page 174: ...про Відповідність Вимогам Технічного Регламенту Обмеження Використання деяких Небезпечних Речовин в електричному та електронному обладнанні затвердженого Постановою 1057 Кабінету Міністрів України Виріб відповідає вимогам Технічного Регламенту Обмеження Використання деяких Небезпечних Речовин в електричному та електронному обладнанні ТР ОВНР Вміст небезпечних речовин у випадках не обумовлених в До...

Page 175: ...водового пристрою може зменшитись швидкість обміну даними або може зовсім не встановлюватись з єднання Відображається значок термометра Внутрішні деталі камери перегрілись Вимкніть камеру та зачекайте трішки поки вона охолоне Відображається повідомлення Wrong Adapter неправильний адаптер і вимикається живлення Живлення автоматично вимикається для захисту електричного кола якщо вхідна напруга від м...

Page 176: ... 2013 JVC KENWOOD Corporation C3S2 0613HO MW VM Джей Ві Сі КЕНВУД Корпорейшн 3 12 Морія чо Канагава ку Йокогама ші Канагава 221 0022 Японія ...

Page 177: ...itteen upottamisesta veteen tai käyttäjän virheellisestä käytöstä Katso tarkemmat tiedot tämän laitteen käytöstä seuraavalla verkkosivustolla olevasta Yksityiskohtaisesta käyttöoppaasta http manual3 jvckenwood com Yksityiskohtainen käyttöopas FI LYT2659 001A SUOMI ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO PORTUGUÊS NEDERLANDS POLSKI PУCCКИЙ УКРАЇНСЬКА SVENSKA TM ...

Page 178: ...hävitettäessä on otettava huomioon ympäristöongelmat ja noudatettava paikallisia pariston hävityksestä annettuja lakeja ja määräyksiä Älä kohdista objektiivia suoraan aurinkoon Tämä saattaa vahingoittaa silmiä ja aiheuttaa sisäisten piirien epäkuntoon menon On myös tulipalo ja sähköiskuvaara Älä käytä jalustaa epävakaalla tai epätasaisella alustalla Se voi kaatua aiheuttaen vakavia vaurioita laitt...

Page 179: ...aiheuttaa vahinkoja ja lyhentää laitteen käyttöikää ÄLÄ käytä tilapäisiä telineitä äläkä KOSKAAN kiinnitä jalkoja puuruuveilla turvallisuuden varmistamiseksi kiinnitä aina valmistajan hyväksymät telineet ja jalat mukana toimitetuilla varusteilla ohjeiden mukaan ÄLÄ anna sähkölaitteen altistua sateelle tai kosteudelle ENNEN KAIKKEA ÄLÄ KOSKAAN anna kenenkään erityisesti lasten panna mitään koteloss...

Page 180: ...etta seuraavanlaisissa paikoissa Paikoissa joissa on suurempi vedenpaine kuin teknisissä tiedoissa on mainittu esimerkiksi kuumissa lähteissä tai vedessä jonka lämpötila on yli 40 C Mukana toimitetut varusteet eivät ole vesitiiviitä Takuu ei kata vahinkoja jotka aiheutuvat laitteen upottamisesta veteen IPX8 5m 30 minuuttia tai käyttäjän virheellisestä käytöstä Lue ennen käyttöä Yksityiskohtainen k...

Page 181: ...arkempia tietoja ottamalla yhteyden viranomaisiin Ranskassa Kopio vastaavuusjulistuksesta R TTE direktiivin 1999 5 EC kanssa voidaan ladata seuraavalta verkkosivustolta http www3 jvckenwood com ecdoc JVC täten vakuuttaa että tämä laite GC XA2BE vastaa direktiivin 1999 5 EC oleellisia vaatimuksia ja muita asiaan liittyviä säännöksiä Tämä laite GC XA2BE on valmistettu Kiinassa Tietoa vanhojen sähkö ...

Page 182: ...a asennus Liitinosa Pohjaosa Poista lika ja kosteus ennen varusteiden kiinnittämistä Kun säädettävä asennuslevy on kiinnitetty sitä ei voi ottaa pois Säädettävän asennuslevyn nuppi on kiinnitettynäpohjaosaan laite ostettaessa Irrota nuppi ennen kuin kokoat säädettävän asennuslevyn ...

Page 183: ...jaosasta Käännä nuppia näytettyyn suuntaan 2 Aseta liitinosa nuppiin 3 Kiinnitä liitinosa pohjaosaan Älä jätä sormiasi väliin 4 Kiinnitä nuppi lujasti 1 2 3 4 Kun kiinnität kameran kypärään tms kiinnitä säädettävä asennuslevy kameran jalustan asennusaukkoon ...

Page 184: ...u Estä kameran putoaminen käyttämällä hihnaa tai vastaavaa Kun kiinnitetään muu laite joka ei ole JVC n valmistama varmista että se on yhdenmukainen 1 4 ISO 1222 n kanssa Jos kiinnitetään laite jossa on pitkä ruuvi seurauksena saattaa olla vikatoimintoja Toisto Tallennus painike kytkee tallennustilaan toisto tilaan Kaiutin Mikrofoni Käytön LED Objektiivi Akkuaukko sisällä HDMI miniliitin sisällä P...

Page 185: ...äin vetämällä sinistä vipua vasemmalle 2 Lataa akku Liitä USB kaapeli Ÿ Valitse näppäimiä tai painamalla Adapter ja paina SET Käytön LED palaa latauksen aikana Likimääräinen latausaika on 5 tuntia kun laite on liitetty tietokoneeseen ja 2 3 tuntia kun laite on liitetty verkkolaitteeseen Käytön LED sammuu kun lataus on tehty Irrota USB kaapeli ja sulje kansi hyvin 1 2 Ÿ Käytön LED ...

Page 186: ...C SDXC kortit korkeintaan 128GB Kun tallennetaan 1080p60 1080p50 kuvanlaadun on oltava vähintään luokkaa 6 SanDisk TOSHIBA 1 Kytke virta painamalla virtapainiketta 2 sekuntia 2 Paina MENU 3 Valitse näppäintä tai painamalla Setup ja paina SET 4 Valitse näppäintä tai painamalla More ja paina SET 5 Valitse näppäintä tai painamalla Time Setting ja paina SET 6 Aseta vuosi näppäintä tai ja paina SET 7 A...

Page 187: ...maus kauas Zoomaus lähelle 1 2 3 Kytkeminen valokuvan sieppaustilaan Paina MENU Ÿ Valitse näppäintä tai painamalla Photo ja paina SET Valitse näppäintä tai painamalla Photo ja paina SET Käytössä oleva likimääräinen tallennusaika on noin 60 minuuttia 1080p30 25 akkua käytettäessä Älä irrota akkua tai SD korttia kun käytön LED palaa Virta sammuu automaattisesti jos mitään käyttötoimenpidettä ei tehd...

Page 188: ...inamalla SET 1 3 2 Tiedoston poistamine Valitse poistettava tiedosto painamalla tai Ÿ Paina MENU Valitse näppäimiä tai painamalla Yes ja paina SET Painikkeiden toiminnat toiston aikana Video Valokuva SET Toisto tauko Toiston aikana Nopeasti taaksepäin Tauon aikana Edellinen tiedosto Edellinen tiedosto Toiston aikana Nopeasti eteenpäin Tauon aikana Seuraava tiedosto Seuraava tiedosto ...

Page 189: ...o päälle Paina MENU Ÿ Valitse näppäintä tai painamalla Wi Fi Menu ja paina SET Valitse näppäintä tai painamalla ON ja paina SET Varmista ID ja KEY Virrankulutus suurenee kun Wi Fi asetus on päällä Säädä Wi Fi asetus pois päältä kun sitä ei käytetä 3 Säädä laitteen Wi Fi toiminto päälle Android laite Kosketa kohtaa Asetukset sovellutuslistasta Ÿ Kosketa Langaton verkko Kytke Wi Fi koskettamalla Wi ...

Page 190: ...N sync sovellutuslistasta Ÿ Kosketa havaittua kameraa Jos kameraa ei löydy varmista että Wi Fi asetukset on tehty ja kosketa Refresh Anna KEY Windows Mac OS PC sovellutukset Asentamalla sovellutus voidaan suorittaa samat toimenpiteet kuin Android iOS sovellutuksella Windows tai Mac OS tietokoneilla Lataa sovellutus seuraavalta verkkosivustolta http www3 jvckenwood com english download gc xa2 index...

Page 191: ...ä on mikroaaltouuni tai jokin muu langaton laite tiedonsiirtonopeus saattaa hidastua tai yhteyttä ei synny Lämpömittarin kuvake näkyy Kamera on kuumentunut sisältä Katkaise laitteesta virta ja odota hetki kunnes kamera jäähtyy Wrong Adapter näkyy ja virta sammuu Virta sammuu automaattisesti sähköpiirin suojaamiseksi jos verkkolaitteen tulo ylittää 5V Kuva värisee Sammuta virta ja kytke se sitten u...

Page 192: ... 2013 JVC KENWOOD Corporation C3S2 0613HO MW VM JVC KENWOOD Corporation 3 12 Moriyacho Kanagawa ku Yokohama shi Kanagawa 221 0022 Japan ...