ATTENTION
ATTENTION
ATENCION
Thank you for purchasing this product.
Please note the following changes concerning the operation of the
upgraded version of this product.
• For details on using the JLIP Video Capture Box GV-CB1, refer to
the printed Instruction Book (Pages 1-13, 42, 43, 66 and 67).
• The provided CD-ROM is the upgraded version of the original GV-
CB1 Software. The “JLIP Video Capture Software” and “JLIP Video
Producer Software”, and also “MGI PhotoSuite SE” are included on
the CD-ROM.
Operation of the software has changed. The Instruction Book does
not reflect these changes.
Therefore please refer to the Instruction Book included on the CD-
ROM.
To view the updated book refer to the supplied “To View the
Instruction Book on the CD-ROM and To Install Software” sheet.
Make corrections on the Instruction Book in the folder JVC\Docs on
the CD-ROM as follows:
• The flame picture sizes on 13, 21, 30 page.
Incorrect 768
×
552 pixels
Correct
640
×
480 pixels
• On page 21 in “Frame Picture”, it currently reads:
Since a frame consists of two overlapping 1/50 sec. images (one
1/25 sec. image forms a field), it is unstable when capturing fast-
moving motion pictures.
It should read as follows:
Since a frame consists of two overlapping 1/60 sec. images (one
1/30 sec. image forms a field), it is unstable when capturing fast-
moving motion pictures.
• The video printer model name on page 35.
Incorrect GV-PT2E
Correct
GV-PT2
• On page 66 in “TROUBLESHOOTING”, it currently reads:
Select a number
between 0 and 24.
It should read as follows:
Select a number
between 0 and 29.
ATTENTION
ATENCION
CORRECTION
CORRECTION
CORRECCION
v
When correcting the CUT IN/OUT
points, the value you set differs from
the original by over 30 frames.
m
Select an integral number from 0 to 29.
v
When correcting the CUT IN/OUT
points, the value you set differs from
the original by over 25 frames.
m
Select an integral number from 0 to 24.
Merci pour l’achat de ce produit.
Veuillez noter les changements suivants concernant la nouvelle
version de ce produit.
• Pour les détails sur l’utilisation de JLIP Video Capture Box GV-CB1,
consultez le manuel d’instructions imprimé fourni (Pages 1-13, 42,
43 ,66 et 67).
• Le CD-ROM fourni est une nouvelle version du logiciel GV-CB1
fourni d'origine.
Ce CD-ROM contient les logiciels "JLIP Video Capture" et "JLIP
Video Producer" ainsi que "MGI PhotoSuite SE".
L'exploitation du logiciel a changé. Le manuel d'instructions
imprimé ne reflète pas ces changements, c'est pourquoi vous
devrez vous référer au manuel d'instructions du CD-ROM.
Pour voir la mise à jour du manuel, reportez-vous à la feuille
fournie "Pour afficher le manuel d'instructions du CD-ROM et
installer le logiciel".
Faites les corrections suivantes sur le manuel d'instructions dans le
dossier JVC\Docs sur le CD-ROM:
• Taille d'une image, pages 13, 21, 30.
Incorrect 768
×
552 pixels
Correct
640
×
480 pixels
• A la page 21, dans "Frame Picture" il est indiqué:
Comme une image comprend deux images se chevauchant à 1/
50e de seconde (une image de 1/25e sec forme une trame), la
saisie est instable lorsqu'il s'agit d'images à mouvement rapide.
Il fallait lire:
Comme une image comprend deux images se chevauchant à 1/
60e de seconde (une image de 1/30e sec forme une trame), la
saisie est instable lorsqu'il s'agit d'images à mouvement rapide.
• Nom de modèle d'imprimante vidéo à la page 35.
Incorrect GV-PT2E
Correct
GV-PT2
• A la page 66, dans “EN CAS DE DIFFICULTÉ”, il est indiqué:
Select a number
between 0 and 24.
Il fallait lire:
Select a number
between 0 and 29.
v
En corrigeant les points d‘ENTREE/
SORTIE, la valeur réglée pour les
images est supérieure ou égale à 30.
m
Sélectionnez un nombre entier entre 0
et 29
.
v
En corrigeant les points d‘ENTREE/
SORTIE, la valeur réglée pour les
images est supérieure ou égale à 25.
m
Sélectionnez un nombre entier entre 0
et 24
.
Muchas gracias por la adquisición de este producto.
Le rogamos que tenga en cuenta los siguientes cambios relacionados
con la operación de la versión actualizada de este producto.
• Para detalles sobre cómo usar el JLIP Video Capture Box GV-CB1,
consulte el Libro de instrucciones impreso (Páginas 1-13, 42, 43
,66 y 67).
• El CD-ROM suministrado es la versión actualizada del original GV-
CB1 Software. El CD-ROM incluye el "JLIP Video Capture Software"
y "JLIP Video Producer Software", y también el "MGI PhotoSuite
SE".
La operación del software ha cambiado. El Libro de instrucciones
no refleja estos cambios.
Por consiguiente, le rogamos que se refiera al Libro de
instrucciones incluido en el CD-ROM. Para ver el libro
actualizado, consulte la hoja "Para ver el Libro de instrucciones del
disco CD-ROM e instalar el software" suministrada.
Haga correcciones en el Libro de instrucciones de la carpeta
JVC\Docs del CD-ROM de la manera indicada a continuación:
• La imagen de fotograma en las páginas 13, 21, 30.
Incorrecto 768
×
552 pixels
Correcto
640
×
480 pixels
• En la página 21 en "Imagen de fotograma" actualmente dice:
Como un fotograma consiste en dos imágenes superpuestas de 1/
50 seg. (una imagen de 1/25 seg. forma un campo), es inestable
cuando se capturan imágenes en rápida sucesión.
Deberá leerse como sigue:
Como un fotograma consiste en dos imágenes superpuestas de 1/
60 seg. (una imagen de 1/30 seg. forma un campo), es inestable
cuando se capturan imágenes en rápida sucesión.
• El nombre de modelo de impresor de vídeo en la página 35.
Incorrecto GV-PT2E
Correcto
GV-PT2
• En la página 66 en “LOCALOZACION DE AVERIAS” actualmente dice:
Select a number
between 0 and 24.
Deberá leerse como sigue:
Select a number
between 0 and 29.
v
Cuando corrige los puntos CUT
IN/OUT, el valor que usted
establece difiere del original por
más de 30 fotogramas.
m
Seleccione un número entero de 0 a 29
.
v
Cuando corrige los puntos CUT
IN/OUT, el valor que usted
establece difiere del original por
más de 25 fotogramas.
m
Seleccione un número entero de 0 a 24
.
ENGLISH
FRANÇAIS
LYT0223-001A (GV-CB1U) (YP)
ESPANÕL
