JVC J54K0421A, Owner'S Manual

Page 1: ...spondant au téléviseur AIR CABLE MODE SELECTION SÉLECTION DU MODE AIR CABLE When shipped from the factory the Signal Type option is set to the Cable Cable Television mode If not using Cable TV set this menu option to the Air position Lorsque l appareil sort de l usine l option Signal Type est en mode Cable câblodistribution Si vous n utilisez pas la câblodistribution sélectionnez l option Air Befo...

Page 2: ...ON CORD RECEPTACLE OR OTHER OUTLET UNLESS THE BLADES CAN BE FULLY INSERTED TO PREVENT BLADE EXPOSURE The lamp s within this product contain mercury Disposal should be in compliance with local state or federal laws WARNING This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonab...

Page 3: ... Electrical Code ANSI NFPA 70 provides information with respect to proper grounding of the mast and supporting structure grounding of the lead in wire to an antenna discharge unit size of grounding conductors location of antenna discharge unit connection to grounding electrodes and requirements for the grounding electrode 20 When replacement parts are required be sure the service technician uses r...

Page 4: ...the liquid gets in your mouth immediately gargle and consult with your doctor Also if the liquid gets in your eyes or touches your skin consult with your doctor after rinsing for at least 15 minutes or longer in clean water CHILD SAFETY It Makes A Difference How and Where You Use Your Flat Panel Display Congratulations on your purchase As you enjoy your new product please keep these safety tips in...

Page 5: ... is NOT COVERED BY YOUR WARRANTY Never leave your LCD Panel on for long periods of time while it is displaying the following formats or images Fixed Images such as stock tickers video game patterns TV station logos and websites Special Formats that do not use the entire screen For example viewing letterbox style 16 9 media on a normal 4 3 display black bars at top and bottom of screen or viewing n...

Page 6: ...h the stand slowly Finally secure the bottom plate with 2 screws supplied Be sure to follow the instructions Incorrect installation of the stand may result in the TV falling over Please assure mark on the stand is facing the LCD panel side How to remove the stand When you transport this product remove the stand and pack flat against the back of the unit in the carton To remove the stand perform th...

Page 7: ...guage Maximum 32 language subtitles and maximum 8 language soundtracks can be played back for movies or programs Multi Angle Pictures of Sports or a Live Concert are recorded with many cameras When you play such a disc you can change the angles during playback Parental Control You can limit the play back of scenes or sounds of DVD discs that have a rating level encoded on the disc Video Aspect Rat...

Page 8: ...Closed Caption 22 CC advanced 22 Setting the picture size 23 DVD operation Preparation 24 Status display of disc 24 Playback procedure 24 Special playback 25 Zooming 25 Locating desired scene 25 A B Repeat playback 25 Marking desired scenes 26 Changing angles 26 Changing soundtrack language 26 Subtitles 26 Using HOME MENU 27 Play mode 27 Audio Settings menu 28 Video Adjust menu 29 Quick guide for ...

Page 9: ...VD video discs can be used on this unit Title When two or more movies are recorded on a disc the disc is divided into two or more sections Each section is called a TITLE Chapter The titles can be subdivided into many sections Each section is called a CHAPTER Track An Audio CD can contain several items These are assigned to the tracks Removing Disc from Case Be sure to hold the edge of disc Do not ...

Page 10: ...can be played Progressive JPEG formatted files do not work It may take some more time to start to play larger files than usual JPEG files with different aspect ratio may be displayed with black bands either vertical or horizontal Playing Audio files WMA and MP3 files recoded in DVD R RW CD R RW can be played Windows Media Audio WMA compatibility WMA is an acronym for Windows Media Audio and refers...

Page 11: ...T ENTER button VOLUME buttons CHANNEL 1 PLAY button MENU button EJECT button Left side CHANNEL 3 STOP button DISC slot Rear side AC INPUT jack HEADPHONE IN jack PC MONITOR IN jack RF ANT IN jack COMPONENT IN jacks Y Pb Pr AUDIO L R PC DVI AUDIO IN jack DIGITAL AUDIO COAXIAL OUT jack VIDEO IN jacks VIDEO S VIDEO AUDIO L R HDMI IN jack POWER indicator Red Standby Green On Remote sensor 54K0421A indb...

Page 12: ...Screen menu Reset information in the menu TOP MENU Select title SEARCH Fast Forward Review playback PLAY Playback SKIP Skip chapter to forward or reverse direction SUBTITLE Set subtitle STOP Stop SLOW Forward Reverse slow motion PAUSE STILL Pause CD sound Still picture of DVD PLAY MODE Select playback mode AUDIO Change soundtrack language RETURN Remove DVD setup menu REPEAT A B Repeat playback bet...

Page 13: ...ted for an extended period of time Power source TO USE AC POWER Connect the AC cord plug into this unit s AC IN jack Connect the AC cord into an AC outlet 1 2 NOTE Please make sure to insert the cord securely at both the LCD TV DVD and the wall outlet The AC Cord has a polarized type AC line plug If the supplied AC cord does not match your AC outlet contact a qualified electrician WARNING DO NOT C...

Page 14: ...F UHF antenna has a 300 ohm twin lead wire the use of the 300 75 ohm matching transformer may be necessary Connect the UHF 300 ohm twin lead wire to the Combiner not supplied Connect the VHF 300 ohm twin lead wire to the 300 75 ohm Matching Transformer Attach the Transformer to the Combiner then attach the Combiner to the Antenna Jack Connect the VHF 75 ohm cable and UHF 300 ohm twin lead wire to ...

Page 15: ...crambler box you may wish to use a signal Splitter and an A B Switch box available from the Cable TV company or an electronics supply store Follow the connections shown below With the switch in the B position you can directly tune any nonscrambled channels on your TV With the switch in the A position tune your TV to the output of the Converter Descrambler box usually channel 3 or 4 and use the Con...

Page 16: ...ill be delayed for a few seconds TO SELECT ANALOG CHANNELS 1 9 Press 1 9 as needed Example to select channel 2 press 2 then press ENTER 10 99 Press the 2 digits in order Example to select channel 12 press 1 2 then press ENTER 100 135 Press the 3 digits in order Example to select channel 120 press 1 2 0 then press ENTER TO SELECT DIGITAL CHANNELS Press the first 3 digits then press the button follo...

Page 17: ...uting will appear on the screen The sound can be switched back on by pressing this button again or the VOL or SLEEP To set the TV to turn off after a preset amount of time press SLEEP on the remote control The clock will count up 10 minutes for each press of the SLEEP but ton Off 0h 10m 0h 20m 2h 0m After the sleep time is programmed the display will appear briefly every ten minutes to remind you ...

Page 18: ...MTS Stereo SAP Mono The multi channel TV sound MTS feature provides high fidelity stereo sound MTS also can transmit a second audio program SAP containing a second language or other audio information When the TV receives a stereo or SAP broadcast the word Stereo or SAP displays on screen every time you press DISPLAY Surround On Off The dynamic presence and sound created offers a thoroughly enjoyab...

Page 19: ...E Memorizing channels is best accomplished during evening PRIMETIME hours as more stations are broadcasting digital signals Memorizing channels can only be accomplished while a station is broadcasting a digital signal to set that channel into memory If you are unsure of the digital channels available in your area you may visit www antennaweb org to receive a list based on your address or zip code ...

Page 20: ...abel then press Ch Label Label Clear Adjust Ch Label Channel Number 15 1 Select 4 Press or repeatedly until the character you want appears in the first space Label Clear Adjust Ch Label Channel Number 15 1 Select Ch Label A ENTER Set The characters rotation as follows SPACE If the character which you desire appears press ENTER Repeat this step to enter the rest of the characters If you would like ...

Page 21: ... old and above Genre ALL All D Dialogue L Language S Sex V Violence FV Fantasy Violence Movie Rating G PG PG 13 R NC 17 X ENTER Set Movie Rating Select G All ages PG Parental guidance PG 13 Parental guidance less than 13 years old R Under 17 years old parental guidance suggested NC 17 17 years old and above X Adult only 6 Press to select the desired rating then press ENTER 7 Press EXIT to return t...

Page 22: ...lect Closed Caption then press or ENTER The Closed Caption menu will appear 3 Press or to set CC Setting to On On Captions will be displayed on the screen Off Captions will not be displayed on the screen 4 Press or to select Analog Caption or Digital Caption When you select Analog Caption you can choose from C1 C2 C3 C4 T1 T2 T3 and T4 When you select Digital Caption you can choose from CS1 CS2 CS...

Page 23: ...ct 0 Natural 4 Full 3 Cinema Wide3 NOTE Selectable picture sizes may vary depending on the input source or broadcast signal Picture Size menu also can be displayed by pressing SCREEN SIZE on the remote control Natural In some cases this image will display the size of standard 4 3 with a black side bar Cinema Wide1 for 4 3 format programs To fill the screen the right and left edges are extended how...

Page 24: ...ownwards i e the wrong way up Loading will appear on the display and then Can t play disc will be displayed Some playback operations of DVDs may be intentionally fixed by software producers Since this unit plays DVDs according to the disc content recorded some playback features may not be available Also refer to the instructions supplied with the DVDs Preparation The following pages describe the s...

Page 25: ...ing playback The center part of the image will be zoomed in Each press of ZOOM will change the ZOOM magnification Zoom 2 and Zoom 4 2 Press to view a different part of the frame You may move the frame from the center position UP DOWN LEFT or RIGHT 3 In the zoom mode press ZOOM repeatedly to return to a 1 1 view NOTE You can select the Still Playback or Fast Forward Review Playback in the zoom mode...

Page 26: ...ck language You can select the language when you play a multilingual disc 1 Press AUDIO during playback The current soundtrack language will appear Current Total Audio 1 2 English Dolby Digital 2 0CH 2 Press AUDIO repeatedly until the desired language is selected The on screen display will disappear after a few seconds Current Total Audio 2 2 French Dolby Digital 2 0CH NOTE If the desired language...

Page 27: ...l appear A Start Point B End Point Off A B Repeat Repeat Random Program Search Mode Play Mode 2 Press to select A B Repeat then press or ENTER 3 Press to select A Start Point then press ENTER The start point is selected 4 Press to select B End Point then press ENTER The end point is selected Playback starts at the point that you selected Playback stops at the end point and returns to Point A autom...

Page 28: ... 1 Press PLAY MODE during playback or stop mode Play Mode screen will appear 2 Press to select Search Mode then press or ENTER 3 Press to select desired search mode option then press or ENTER Search Mode options differs depending on discs or files 4 Input Title Chapter Track or Folder number or Time by using Number buttons 0 9 and press ENTER 0 0 1 Title Search Chapter Search Time Search Input Cha...

Page 29: ...amma Emphasize dark part of images Hue Adjust a balance between green and red Chroma Level Adjust color density It is effective with animation or something with high color density NOTE It may not be very effective for some discs or files Quick guide for DVD menu operation You can change the default settings to customize performance to your preference Setting procedure 1 Press SETUP in stop mode HO...

Page 30: ...t if you have a widescreen TV Language settings Audio Language English French Spanish If there is an English French or Spanish soundtrack on the disc then it will be played Other Language Select to choose a language other than the ones displayed See Language Code List on page 32 Subtitle Language English French Spanish If there is an English French or Spanish subtitle on the disc then it will be d...

Page 31: ...ode 2 Press Number buttons 0 9 to input the current password then press ENTER Digital Audio Out Video Output Language Display Options 1 2 3 4 5 6 7 8 Off Initial Settings Parental Lock Level Change Password 3 Press or to select from the level 1 to level 8 The limitation will be more severe as the level number is lower Then press ENTER Digital Audio Out Video Output Language Display Options 1 2 3 4...

Page 32: ...319 Maltese mt 1320 Burmese my 1325 Nauru na 1401 Nepali ne 1405 Norwegian no 1415 Occitan oc 1503 Oromo om 1513 Oriya or 1518 Panjabi pa 1601 Polish pl 1612 Pashto Pushto ps 1619 Quechua qu 1721 Rhaeto Romance rm 1813 Kirundi rn 1814 Romanian ro 1815 Kinyarwanda rw 1823 Sanskrit sa 1901 Sindhi sd 1904 Sangho sg 1907 Serbo Croatian sh 1908 Sinhalese si 1909 Slovak sk 1911 Slovenian sl 1912 Samoan ...

Page 33: ... and audio inputs and outputs To connect the LCD TV DVD to a VCR Connections to other equipment To connect to a DVD player with Component Video Input You can enjoy a high quality picture by connecting the unit s COMPONENT VIDEO OUT jacks of your DVD player with the COMPONENT video cables not supplied Rear of the unit To Video Audio OUT Video Audio cord not supplied To VIDEO AUDIO IN To S Video OUT...

Page 34: ...d Speaker Right TV DVD NOTE When you are viewing digital broadcast this unit will not work in conjunction with DTS audio or MPEG audio There will be no sound output if connected to an AV amplifier with a built in DTS decoder or MPEG decoder or To connect the TV DVD to a camcorder or a TV Game To playback from a camcorder connect the camcorder to the unit as shown This unit can also be used as a di...

Page 35: ...no video signal from the PC when the unit is in PC mode No signal will appear on the TV screen To connect a HDMI or a DVI device to the unit The HDMI input receives digital audio and uncompressed video from a HDMI device or uncompressed digital video from a DVI device When you connect to a DVI device with a HDMI to DVI adapter cable it transfers only video signal Separate analog audio cords requir...

Page 36: ...n is normal when you adjust the CONTRAST or BRIGHTNESS settings Most types of television interference can be remedied by adjusting the height and position of the VHF UHF antenna Outdoor antennas are recommended for best results The most common types of television interference are shown below If one of these symptoms appear when the TV is connected to a Cable TV system the disturbance may be caused...

Page 37: ...r Cable TV experiencing problems tune to another station Make sure channels are set into memory Cable TV company is scrambling signal Check antenna orientation 16 19 14 No Cable TV reception Check all Cable TV connections Set Signal Type option to the Cable mode Station or Cable TV system problems try another station 15 19 16 Horizontal or diagonal bars on screen Check antenna connections reorient...

Page 38: ...ions No surround sound The setup does not match your stereo system 34 The unit or remote operation key is not functioning Turn off the unit and unplug the AC power cord for several minutes then replug it 13 Playback does not start when the title is selected Check the Parental setup 31 Audio soundtrack and or subtitle language is not changed when you play back a DVD Multilingual language is not rec...

Page 39: ...50K ohms Component video Y 1 V p p 75 ohms Pb Pr 0 7 V p p 75 ohms HDMI HDMI compliant type A connector HDCP compliant E EDID compliant Suggested scan rates 480p 480i 720p 1080i 1080p HDMI Audio 2 channel PCM 32 44 1 48 kHz sampling frequency 16 20 24 bits per sample PC Monitor Mini Dsub 15pin x 1 Antenna VHF UHF In 75 ohms coaxial Outputs Digital audio out 0 5 V p p 75 ohms terminated Speaker 25 ...

Page 40: ...40 54K0421A indb 40 54K0421A indb 40 10 5 11 5 15 12 PM 10 5 11 5 15 12 PM ...

Page 41: ... Memo 54K0421A indb 41 54K0421A indb 41 10 5 11 5 15 14 PM 10 5 11 5 15 14 PM ...

Page 42: ... OU UNE AUTRE SORTIE DE COURANT SAUF SI LES LAMES PEUVENT ÊTRE INSÉRÉES À FOND SANS EN LAISSER AUCUNE PARTIE À DÉCOUVERT La ou les lampes à l intérieur du présent produit contiennent du mercure Vous devez disposer de cet appareil en conformité avec les lois locales étatiques ou fédérales RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR ATTENTION FRANÇAIS AVERTISSEMENT Cet appareil a fait l objet de tests q...

Page 43: ...tes les précautions doivent être prises pour ne pas toucher ces lignes ou ces circuits électriques Tout contact avec eux pourrait être mortel 17 Ne surchargez pas les prises électriques murales ni les cordons de rallonge car cela risque de causer un incendie ou des chocs électriques 18 Ne poussez aucun objet dans les orifices de l appareil car cela peut toucher des points de tension dangereux ou c...

Page 44: ...en contact avec les yeux ou la peau il faut tout d abord rincer les parties touchées à l eau pure pendant au moins 15 minutes puis consulter un médecin SÉCURITÉ DES ENFANTS Le lieu et le mode d utilisation de votre écran plat sont importants Félicitations pour votre achat Tandis que vous profitez de votre nouveau produit n oubliez pas les conseils de sécurité suivants LE PROBLÈME L expérience du c...

Page 45: ...mmage n est PAS COUVERT PAR VOTRE GARANTIE Ne gardez jamais votre écran ACL allumé pour une longue période de temps quand il affiche les formats ou les images suivants Des images fixes comme les répertoires boursiers les motifs de jeux vidéo les logos de station de TV et les sites Web Les formats spéciaux qui n occupent pas tout l écran Par exemple regarder un document ou une production de format ...

Page 46: ...nez l unité et fixez lentement le socle Veuillez prendre note que la marque fait face au panneau latéral ACL Comment enlever le socle Pour transporter ce produit démontez le socle et posez le à plat contre l arrière de l appareil dans le carton Pour démonter le socle procédez aux étapes dans l ordre inverse Le socle doit être démonté pour un montage mural Pour déboîter la base le socle ôtez les de...

Page 47: ...dant la lecture il est possible d agrandir le sujet sélectionné à l écran Remarque tous les disques ne sont pas nécessairement dotés des fonctions suivantes Langues multiples un choix maximal de 32 langues pour les sous titres et de 8 langues pour la bande sonore vous est offert avec les films ou les émissions Multiples angles de visionnement les émissions de sports ou les concerts sont filmés par...

Page 48: ...x 20 Étiquetage des entrées vidéo 20 Utilisation de la Puce V 21 Sous titrage 22 Sous titrage avancé 23 Réglage du format d image 23 Fonctionnement du lecteur DVD Préparation 25 Affichage d état du disque 25 Lecture 25 Lecture en modes spéciaux 26 Zoom 26 Repérage de la scène désirée 26 Lecture répétée A B 26 Marquage des scènes désirées 27 Changement des angles 27 Changement de langue de la bande...

Page 49: ... au numéro de région 1 ou ALL sont utilisables avec cet appareil Titre Lorsque qu un DVD contient deux films ou plus il est subdivisé en tant de sections On appelle chacune de ces sections un TITRE Chapitre Les titres peuvent être subdivisés en de nombreuses sections Chaque section s appelle un CHAPITRE Plage Les CD audio peuvent contenir plusieurs pièces musicales Celles ci correspondent aux Plag...

Page 50: ...s Les fichiers JPEG dont le rapport hauteur largeur est différent s affichent parfois avec des bandes noires soit verticales soit horizontales Lectures de fichiers audio Cet appareil lit les fichiers WMA et MP3 enregistrés sur DVD R RW et CD R RW Comptabilité Windows Media Audio WMA WMA est l abréviation de Windows Media Audio une technique de compression sonore mise au point par Microsoft Corpora...

Page 51: ...hes VOLUME Touche CHANNEL 1 PLAY Touche MENU Capteur de la télécommande Touche EJECT Vue latérale gauche Touche CHANNEL 3 STOP Fente d insertion du disque Voyant d alimentation POWER Rouge Standby Vert On Vue arrière Prise AC INPUT Prise HEADPHONE Prises VIDEO IN VIDEO S VIDEO AUDIO L R Prise PC MONITOR IN Prise RF ANT IN Prises COMPONENT IN Y Pb Pr AUDIO L R Prise PC DVI AUDIO IN Prise DIGITAL AU...

Page 52: ...nu EXIT CANCEL Pour sortir du menu à l écran Pour réinitialiser l information dans le menu TOP MENU Pour sélectionner un titre SEARCH Lecture rapide retour rapide PLAY Lecture SKIP Pour passer au chapitre suivant ou précédent SUBTITLE Pour régler les sous titres STOP Arrêt SLOW Lecture au ralenti en marche avant ou arrière PAUSE STILL Pour mettre la reproduction sonore du CD en pause Arrêt sur ima...

Page 53: ...e d alimentation POUR EMPLOYER L ALIMENTATION CA Branchez la fiche du cordon CA dans la prise d entrée CA de l appareil Connectez le cordon CA à une prise CA 1 2 REMARQUE Assurez vous de bien insérer le cordon dans le téléviseur ACL lecteur DVD et la prise murale à la fois Le cordon CA est muni d une fiche mise à la terre Si le cordon CA fourni ne correspond pas à la prise de courant contactez un ...

Page 54: ... 300 ohms il peut être nécessaire d utiliser un transformateur d adaptation 300 75 ohms Raccordez le câble à conducteurs jumelés UHF de 300 ohms à un multiplexeur non compris Raccordez le câble à conducteurs jumelés VHF de 300 ohms au transformateur d adaptation 300 75 ohms Raccordez le transformateur au multiplexeur puis branchez le multiplexeur sur la borne d antenne Raccordez le câble VHF de 75...

Page 55: ...signaux et une boîte de commutation A B vendus par le câblodistributeur ou dans un magasin d électronique Suivez les raccordements illustrés ci dessous Quand le commutateur est réglé à la position B il est possible de syntoniser directement tous canaux non brouillés sur votre téléviseur Quand le commutateur est réglé à la position A syntonisez votre téléviseur sur la sortie du convertisseur débrou...

Page 56: ... rubrique Sélection du mode Air ou Cable à la page 19 4 Appuyez sur les touches d accès direct 0 9 pour sélectionner le canal Si vous n appuyez que sur le numéro de canal la sélection du canal est retardée de quelques secondes POUR SÉLECTIONNER DES CANAUX ANALOGIQUES 1 9 Appuyez sur 1 9 selon le besoin Par exemple pour sélectionner le canal 2 appuyez sur 2 puis appuyez sur ENTER 10 99 Appuyez sur ...

Page 57: ...r retourner au canal que vous regardiez précédemment MISE EN SOURDINE Appuyez sur MUTING pour couper la reproduction sonore Le son est coupé et le mot Muting apparaît à l écran Pour rétablir le son appuyez de nouveau sur cette touche ou sur la commande VOL ou MINUTERIE D ARRÊT DIFFÉRÉ Pour programmer le téléviseur pour qu il s éteigne automatiquement après une période prédéterminée appuyez sur SLE...

Page 58: ...son multivoies MTS pour écouter un son stéréo haute fidélité MTS permet aussi de transmettre un programme secondaire audio SAP contenant une deuxième langue ou d autres données sonores Lorsque le téléviseur reçoit une émission stéréophonique ou en SAP le mot Stereo ou SAP est affiché chaque fois qu on appuie sur DISPLAY Surround On Off La présence dynamique et sonore ainsi créée procure une reprod...

Page 59: ...ser la mémorisation des canaux pendant les heures de grande écoute de la soirée puisque davantage de stations diffusent alors des signaux numériques Pour que la mémorisation des canaux soit possible il faut qu une station diffuse au même moment un signal numérique de canal Si vous n êtes pas certain quels canaux numériques sont offerts dans votre région vous pouvez consulter www antennaweb org pou...

Page 60: ...lectionner Ch Label puis sur ou ENTER Le menu Ch Label apparaît 3 Appuyez sur ou pour sélectionner un canal auquel vous souhaitez attribuer un nom puis sur Ch Label Label Clear Adjust Ch Label Channel Number 15 1 Select 4 Appuyez de façon répétée sur ou jusqu à ce que le caractère que vous souhaitez apparaisse dans le premier espace Label Clear Adjust Ch Label Channel Number 15 1 Select Ch Label A...

Page 61: ...paraît 5 Appuyez sur ou pour sélectionner la classification à utiliser puis sur ou ENTER Chacune des classifications ci dessous s affiche TV Rating Classification des émissions télévisées ALL D L S V FV TV Y TV Y7 TV G TV PG TV 14 TV MA ENTER Set TV Rating Select Vous pouvez régler la classification en fonction du niveau d âge et du genre Âge TV Y Tous les enfants TV Y7 Enfants de 7 ans et plus TV...

Page 62: ...nner cette fonction si le téléviseur ne reçoit pas de signal numérique à la station actuelle Pour effacer tous les réglages de la puce V 1 Sélectionner Lock puis sur ou ENTER 2 Utilisez les touches numérotées 0 9 pour entrer votre mot de passe puis appuyez sur ENTER Le menu Lock apparaît 3 Appuyez sur ou pour sélectionner V Chip Clear puis sur ou ENTER L écran Change Password apparaît 4 Utilisez l...

Page 63: ...Le menu CC Advanced apparaît 6 Appuyez sur ou pour sélectionner l élément désiré puis sur ou pour modifier le réglage CC Advanced Text Size Auto Text Type Auto Text Edge Auto Text Color Auto Text Opacity Auto Background Color Auto Background Opacity Auto Adjust Select Vous pouvez sélectionner parmi les éléments et les paramètres suivants Taille Sous Titres Text Size Auto Petit Small Standard Grand...

Page 64: ...argeur de l écran l image est étirée à l horizontale Cependant elle est très peu étirée vers le haut et le bas Les bords supérieur et inférieur de l image peuvent être cachés A B C D E F G A B C D E F G Full pour émissions de format 16 9 Full affiche l image à sa taille maximale Native pour mode PC seulement La résolution du signal de l image est détectée et affichée à l écran avec le même nombre ...

Page 65: ...eil peut enregistrer le point d arrêt de lecture des vidéos mais uniquement pour certains disques Appuyez sur PLAY pour reprendre la lecture à partir du point d arrêt L appareil peut enregistrer le point d arrêt des cinq derniers disques lus Lors du chargement de l un de ces disques vous pouvez reprendre la lecture à partir de l endroit où vous l avez arrêtée la fois précédente Si vous appuyez de ...

Page 66: ...entrale de l image Chaque pression de ZOOM modifie le facteur d agrandissement ZOOM 2x et 4x 2 Appuyez sur pour afficher une autre partie de l image Il vous est possible de déplacer l image depuis sa position centrale vers le HAUT vers le BAS vers la GAUCHE ou vers la DROITE 3 Dans le mode zoom appuyez sur ZOOM à plusieurs reprises pour retourner à une vue 1 1 REMARQUE Vous pouvez sélectionner Pau...

Page 67: ...D Changement de langue de la bande son Vous pouvez sélectionner la langue quand vous passez un disque multilingue 1 Appuyez sur AUDIO pendant la lecture La langue actuelle de la bande son s affiche Current Total Audio 1 2 English Dolby Digital 2 0CH 2 Appuyez sur AUDIO à plusieurs reprises jusqu à ce que la langue voulue soit sélectionnée L affichage à l écran disparaît après quelques secondes Cur...

Page 68: ...t A Start Point B End Point Off A B Repeat Repeat Random Program Search Mode Play Mode 2 Appuyez sur pour sélectionner A B Repeat puis appuyez sur ou ENTER 3 Appuyez sur pour sélectionner A Start Point puis appuyez sur ENTER Le point de démarrage est sélectionné 4 Appuyez sur pour sélectionner B End Point puis appuyez sur ENTER Le point d arrêt est sélectionné La lecture commence au point que vous...

Page 69: ...nant Play Mode dans HOME MENU Mode recherche 1 Appuyez sur PLAY MODE pendant la lecture ou mode Arrêt Play Mode screen will appear 2 Appuyez sur pour sélectionner Search Mode puis appuyez sur ou ENTER 3 Appuyez sur pour sélectionner l option du mode de recherche souhaitée puis appuyez sur ou ENTER Les options du mode de recherche sont différentes d un disque ou d un fichier à l autre 4 Entrez le n...

Page 70: ...mbres des images Hue Ajustez l équilibre entre le vert et le rouge Chroma Level Ajustez la densité de couleurs Cette fonction est efficace pour les animations ou les images dont la densité de couleur est très élevée REMARQUE Cette fonction n est pas disponible sur certains disques ou fichiers Guide rapide pour les opérations menu DVD Vous pouvez modifier les réglages par défaut pour personnaliser ...

Page 71: ...n 16 9 Wide À régler si vous possédez un téléviseur à écran large Langue settings Audio Language English French Spanish Si le disque comporte une plage sonore en Anglais Français ou Espagnol c est cette plage qui est lue Other Language À choisir pour sélectionner une langue autre que celles affichées Voir Tableau des langues à la page 33 Subtitle Language English French Spanish Si le disque compor...

Page 72: ...es numérotées 0 9 pour entrer le mot de passe puis appuyez sur ENTER Digital Audio Out Video Output Language Display Options 1 2 3 4 5 6 7 8 Off Initial Settings Parental Lock Level Change Password 3 Appuyez sur ou pour sélectionnez du niveau 1 au niveau 8 Les restrictions sont plus sévères quand le numéro de niveau est faible Appuyez ensuite sur ENTER Digital Audio Out Video Output Language Displ...

Page 73: ...e my 1325 Nauru na 1401 Nepali ne 1405 Norwegian no 1415 Occitan oc 1503 Oromo om 1513 Oriya or 1518 Panjabi pa 1601 Polish pl 1612 Pashto Pushto ps 1619 Quechua qu 1721 Rhaeto Romance rm 1813 Kirundi rn 1814 Romanian ro 1815 Kinyarwanda rw 1823 Sanskrit sa 1901 Sindhi sd 1904 Sangho sg 1907 Serbo Croatian sh 1908 Sinhalese si 1909 Slovak sk 1911 Slovenian sl 1912 Samoan sm 1913 Shona sn 1914 Soma...

Page 74: ... ACL lecteur DVD à un magnétoscope Raccordement à un autre appareil Raccordement à un lecteur DVD doté d une entrée de vidéo en composantes Vous profiterez d une image de grande qualité si vous raccordez l appareil aux prises COMPONENT VIDEO OUT de votre lecteur DVD à l aide des câbles de vidéo en COMPOSANTES non compris Arrière de l appareil Vers la sortie vidéo audio Câble vidéo audio non compri...

Page 75: ...ique D TV DVD REMARQUE Lors du visionnement d émissions numériques il n y aura pas de fonctionnement en conjugaison avec le son DTS ou MPEG Aucun son n est émis si un amplificateur AV avec décodeur DTS ou MPEG intégré est connecté or JEU VIDÉO ou Raccordement du téléviseur lecteur DVD à un caméscope ou à un jeu vidéo Pour accomplir la lecture à partir d un caméscope raccordez le caméscope à l appa...

Page 76: ... No signal s affiche à l écran du téléviseur Raccordement à un autre appareil suite REMARQUE Lorsque vous employez HDMI pour raccorder vos dispositifs HDMI ou DVI vous devez sélectionner la source d entrée audio correspondante HDMI ou DVI à l écran de menu reportez vous à la page 18 Sinon vous verrez l image mais n entendrez pas le son Si vous raccordez un appareil externe décodeur de câblodistrib...

Page 77: ...s ajustez les réglages du contraste et de la luminosité BRIGHTNESS Il est possible de remédier à la plupart des interférences subies par le téléviseur en réglant la hauteur et en changeant la position de l antenne VHF UHF Pour obtenir les meilleurs résultats il est recommandé d utiliser une antenne extérieure Les types les plus courants de brouillage en télévision sont expliqués ci dessous Si l un...

Page 78: ...a station ou au réseau de câblodistribution syntonisez une autre station Assurez vous que les canaux sont mémorisés Le câblodistributeur brouille les signaux Vérifiez la position de l antenne 16 19 14 Pas de réception de la câblodistribution Vérifiez tous les raccordements au réseau de câblodistribution Réglez l option Signal Type à Cable Problème à la station ou au réseau de câblodistribution ess...

Page 79: ...oduction sonore ambiophonique Les réglages ne conviennent pas à la chaîne stéréo 35 Les touches de l appareil ou de la télécommande ne fonctionnent pas Éteignez l appareil débranchez le de la prise de courant pendant plusieurs minutes puis rebranchez le 13 La lecture ne débute pas lorsque le titre est sélectionné Vérifiez le niveau auquel est réglée la fonction de blocage parental 32 La langue de ...

Page 80: ...p p 75 ohms Pb Pr 0 7 V p p 75 ohms HDMI Compatible HDMI connecteur de type A Compatible HDCP Compatible E EDID Taux de balayage préconisés 480p 480i 720p 1080i 1080p Audio HDMI PCM 2 voies Fréquence d échantillonnage 32 44 1 48 kHz 16 20 24 bits per échantillon Moniteur de PC Mini Dsub 15 broches x 1 Antenne Entrée VHF UHF 75 ohms de type coaxiale Sorties Sortie audio numérique 0 5 V p p terminai...

Page 81: ... Memo 54K0421A indb 41 54K0421A indb 41 10 5 11 5 15 49 PM 10 5 11 5 15 49 PM ...

Page 82: ... Memo 54K0421A indb 42 54K0421A indb 42 10 5 11 5 15 49 PM 10 5 11 5 15 49 PM ...

Page 83: ... Memo 54K0421A indb 43 54K0421A indb 43 10 5 11 5 15 49 PM 10 5 11 5 15 49 PM ...

Page 84: ...Imprimé en Thailande JVC U S A Division of JVC Americas Corp 1700 Valley Road Wayne New Jersey 07470 JVC CANADA INC 21 Finchdene Square Scarborough Ontario Canada M1X 1A7 54K0421A indb 44 54K0421A indb 44 10 5 11 5 15 49 PM 10 5 11 5 15 49 PM ...