JVC KD-HDR1, Instructions Manual

Page 1: ...nections refer to the separate manual Para la instalación y las conexiones refiérase al manual separado Pour l installation et les raccordements se référer au manuel séparé INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D INSTRUCTIONS For customer Use Enter below the Model No and Serial No which are located on the top or bottom of the cabinet Retain this information for future reference Model No Seri...

Page 2: ...nt generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipmen...

Page 3: ...ons 11 Playing a disc in the unit 11 Playing discs in the CD changer 11 Sound adjustments 14 General settings PSM 17 Satellite radio operations 19 iPod D player operations 22 Otherexternalcomponentoperations 24 More about this unit 24 Maintenance 27 Troubleshooting 28 Specifications 31 For safety Do not raise the volume level too much as this will block outside sounds making driving dangerous Stop...

Page 4: ...a DISP display button s control panel release button Display window d Information indicators TAG ID3 Tag folder track file CS II encoded HD Radio signal f Disc type indicators WMA MP3 g Playback source indicators CH Lights up only when CD CH is selected as the playback source DISC Lights up for the built in CD player h Playback mode item indicators RND random disc folder RPT repeat j EQ equalizer ...

Page 5: ...aution Main elements and features 1 standby on attenuator button Turns the power on if pressed briefly or attenuates the sound when the power is on Turns the power off if pressed and held 2 5 U up D down buttons Changes the FM AM bands with 5 U Changes the preset stations with D Changes the folder of the MP3 WMA discs While playing an MP3 disc on an MP3 compatible CD changer Changes the disc if pr...

Page 6: ... if pressed briefly Searches for HD Radio stations if pressed and held Fast forwards or reverses the track if pressed and held Changes the tracks if pressed briefly While listening to the satellite radio Changes the channels if pressed briefly Changes the channels rapidly if pressed and held While listening to an iPod or a D player in menu selecting mode Selects an item if pressed briefly Then pre...

Page 7: ...y the sudden increase of the output level Volume level indicator Volume level appears Adjust the volume Basic settings See also General settings PSM on pages 17 and 18 1 2 1 Canceling the display demonstrations Select DEMO then DEMO OFF 2 Setting the clock Select CLOCK H hour then adjust the hour Select CLOCK M minute then adjust the minute 3 Finish the procedure To check the current clock time wh...

Page 8: ...is HD RadioTM This unit is equipped with an HD Radio receiver HD Radio can deliver high quality digital sound AM digital will have FM like sound quality in stereo and FM digital will have CD like sound quality with static free and clear reception Furthermore stations can offer text and data such as artist names and song titles HD Radio receivers can also receive conventional analog broadcasts Many...

Page 9: ...step on page 8 When an HD Radio station is received searching stops The unit starts Manual Search when you press MODE then press 4 briefly 2 DIGITAL For playing digital audio only ANALOG For playing analog audio only AUTO For automatic switching between digital and analog audio If no sound comes out with current setting selected change the setting to ANALOG or DIGITAL The setting automatically ret...

Page 10: ... the display information Clock Shows the clock Call Sign 1 Shows the information of HD Radio station received Frequency Shows the station frequency PTY 2 Shows the genre of the HD Radio program received Program Type Text 3 Shows the Title Artist Album name of the current segment Station frequency appears for a while When you change the frequency When you change the band While receiving an HD Radio...

Page 11: ...About MP3 and WMA discs MP3 and WMA tracks words file and track are used interchangeably are recorded in folders About the CD changer It is recommended to use a JVC MP3 compatible CD changer with your unit You can also connect other CH X series CD changers except CH X99 and CH X100 These units are not compatible with MP3 discs You cannot play any WMA disc in the CD changer You cannot use the KD MK...

Page 12: ... 01 02 03 and so on To select a particular track in a folder for MP3 or WMA discs Other main functions Skipping tracks quickly during play Only possible on JVC MP3 compatible CD changer For MP3 or WMA discs you can skip tracks within the same folder Ex To select track 32 while playing a track whose number is a single digit 1 to 9 1 2 Each time you press the button you can skip 10 tracks After the ...

Page 13: ...t light up Selecting the playback modes You can use only one of the following playback modes at a time 1 2 Select your desired playback mode 7 Repeat play Mode Plays repeatedly TRK RPT The current track FLDR RPT 1 All tracks of the current folder DISC RPT 2 All tracks of the current disc RPT OFF Cancels 7 Random play Mode Plays at random FLDR RND 1 All tracks of the current folder then tracks of t...

Page 14: ...izer To select a preset EQ mode 1 2 USER Flat sound ROCK For rock or disco music CLASSIC For classical music POPS For light music HIP HOP For funk or rap music JAZZ For jazz music To change a frequency level of a preset EQ mode 1 Select your desired preset mode to customize referring to To select a preset EQ mode above then Adjustable frequency level appears EX When FREQ 60 of JAZZ is selected FRE...

Page 15: ... reproduce 5 1 channel sound system through conventional 4 door mounted speaker system with or without subwoofer SRS Circle Surround AutoTM is made of SRS Circle Surround IITM decoder Converts the sound of CD AM FM radio broadcast and other various source into multi channel sounds SRS FOCUS Elevates the sound field to a more optimal listening level SRS TruBass Creates an ultra rich bass using the ...

Page 16: ...e SRS FOCUS of the rear speaker 0 to 9 TBASS F SRS TruBass Front Adjust the SRS TruBass of the front speaker 0 to 9 TBASS R SRS TruBass Rear Adjust the SRS TruBass of the rear speaker 0 to 9 TBASS W SRS TruBass Subwoofer Adjust the SRS TruBass of the subwoofer 0 to 9 4 Repeat the procedure from steps 2 and 3 to change other item FOCUS F FOCUS R TBASS F TBASS R TBASS W Selected item name appears Le...

Page 17: ...KA PACIFIC MOUNTAIN CENTRAL back to the beginning DST 1 2 Daylight savings time Activate this if your residential area is subject to DST ON Initial Activates daylight savings time OFF Cancels SID 3 SIRIUS ID The 12 digit SIRIUS identification number scrolls on the display 5 seconds after SID is selected 19 Press SEL to resume the previous display DIMMER Dimmer mode ON Dims the display illumination...

Page 18: ... in amplifier AREA Tuner channel interval AREA US Initial When using the unit in North Central South America AM FM intervals are set to 10 kHz 200 kHz AREA SA When using the unit in South American countries where FM interval is 100 kHz AM interval is set to 10 kHz AREA EU When using the unit in any other areas AM FM intervals are set to 9 kHz 50 kHz 100 kHz during auto search S MODE Radio station ...

Page 19: ...tening to the XM Satellite radio GCI Global Control Information update If channels are updated after subscription updating starts automatically UPDATING flashes and no sound can be heard Update takes a few minutes to complete During update you cannot operate your satellite radio To be continued Activate your SIRIUS subscription after connection 1 2 JVC DLP starts updating all the SIRIUS channels O...

Page 20: ...nnel Search skip this step 4 Contact XM Satellite radio on the internet at http xmradio com activation to activate your subscription or you can call 1 800 XM RADIO 1 800 967 2346 Once completed the unit tunes in to one of the available channels Channel 4 or higher Listening to the SIRIUS Satellite radio 1 2 3 Select a category You can tune in to all the channels of every category by selecting ALL ...

Page 21: ...ite radio 2 Select a channel for listening If no operation is done for about 15 seconds Category Search is canceled In Channel Search channel name and channel number appear on the display during search While searching invalid and unsubscribed channels are skipped Checking the XM Satellite radio ID While selecting XM1 XM2 or XM3 select Channel 0 The display alternately shows RADIO ID and the 8 digi...

Page 22: ...h the interface adapter Caution Make sure to turn off this unit or turn off the vehicle s ignition switch before connecting or disconnecting the iPod or D player Preparations Make sure CHANGER is selected for the external input setting See page 18 Ÿ Playback starts automatically from where it has been paused 1 or stopped 2 previously Adjust the volume Adjust the sound as you want See pages 14 16 M...

Page 23: ...he menu selecting mode will be canceled If no operations are done for about 5 seconds When you confirm the selection of a track Selecting the playback modes 1 2 Select your desired playback mode 7 Repeat play ONE RPT Functions the same as Repeat One of the iPod or Repeat Mode One for the D player ALL RPT Functions the same as Repeat All of the iPod or Repeat Mode All for the D player RPT OFF Cance...

Page 24: ...ayback has been stopped previously next time you turn on the power Tuner operations Storing stations in memory During SSM search All stations including HD Radio stations are searched and stored for the selected band All previously stored stations are erased and stations are stored newly Received stations are preset in No 1 lowest frequency to No 6 highest frequency When SSM is over the station sto...

Page 25: ...inted by an ink jet printer Using these discs under high temperatures or high humidities may cause malfunctions or damage to the unit Playing an MP3 WMA disc This unit can play back MP3 WMA files with the extension code mp3 or wma regardless of the letter case upper lower This unit can show the names of albums artists performer and Tag Version 1 0 1 1 2 2 2 3 or 2 4 for MP3 files and for WMA files...

Page 26: ...information or to sign up for XM Satellite radio visit http www xmradio com iPod or D player operations When you turn on this unit the iPod or D player is charged through this unit While the iPod or D player is connected to this unit all operations from the iPod or D player are disabled Perform all operations from this unit The text information may not be displayed correctly Some characters such a...

Page 27: ...g it by the edges Always hold the disc by the edges Do not touch its recording surface When storing a disc into its case gently insert the disc around the center holder with the printed surface facing up Make sure to store discs into the cases after use To keep discs clean A dirty disc may not play correctly If a disc does become dirty wipe it with a soft cloth in a straight line from center to ed...

Page 28: ...D R CD RW cannot be played back Tracks on the CD R CD RW cannot be skipped Insert a finalized CD R CD RW Finalize the CD R CD RW with the component which you used for recording Disc can be neither played back nor ejected Unlock the disc see page 12 Eject the disc forcibly see page 2 Disc sound is sometimes interrupted Stop playback while driving on rough roads Change the disc Check the cords and c...

Page 29: ...utton of the CD changer The CD changer does not work at all Reset the unit see page 2 Satellite radio CALL 1 888 539 SIRIUS TO SUBSCRIBE scrolls on the display while listening to the SIRIUS Satellite radio Starts subscribing SIRIUS Satellite radio see page 19 No sound can be heard UPDATING appears on the display The unit is updating the channel information and it takes a few minutes to complete Ei...

Page 30: ... battery Buttons do not work as intended The functions of the buttons have been changed Press MODE before performing the operation The sound is distorted Deactivate the equalizer either on the unit or the iPod D player NO IPOD or NO DP appears on the display Check the connecting cable and its connection Playback stops The headphones are disconnected during playback Restart the playback operation u...

Page 31: ...ation HD Radio broadcast 85 dB Conventional broadcast 35 dB Capture Ratio 1 5 dB Specifications AM Tuner Sensitivity 20 μV Selectivity 35 dB Frequency Response 30 Hz to 15 000 Hz HD Radio broadcast Stereo Separation 85dB HDRadiobroadcast CD PLAYER SECTION Type Compact disc player Signal Detection System Non contact optical pickup semiconductor laser Number of Channels 2 channels stereo Frequency R...

Page 32: ...e tipo de interferencias en las instalaciones residenciales Este equipo genera y utiliza energía de radiofrecuencia Si no se instala y utiliza debidamente es decir conforme a las instrucciones podrían producirse interferencias en radiocomunicaciones Sin embargo no se garantiza que estas interferencias no se produzcan en una instalación determinada Si este equipo ocasiona interferencias en la recep...

Page 33: ...os discos 11 Para reproducir un disco en el receptor 11 Para reproducir discos en el cambiador de CD 11 Ajustes del sonido 14 Configuraciones generales PSM 17 Operaciones de la radio satelital 19 Operaciones del iPod reproductor D 22 Operacionesdelotrocomponente externo 24 Más sobre este receptor 24 Mantenimiento 27 Localización de averías 28 Especificaciones 31 Advertencia Si necesita operar el r...

Page 34: ...d Indicadores de información TAG etiqueta ID3 carpeta pista archivo señal HD Radio codificada con CS II f Indicadores de tipos de discos WMA MP3 g Indicador de la fuente de reproducción CH Se enciende sólo cuando se selecciona CD CH is como fuente de reproducción DISC Se enciende para el reproductor de CD incorporado h Indicadores del modo de reproducción ítem RND aleatoria disco carpeta RPT repet...

Page 35: ...es y funciones 1 Botón atenuador en espera encendido La unidad se enciende al pulsarlo brevemente o el sonido se atenúa cuando está encendida La unidad se apaga si lo pulsa y mantiene pulsado 2 Botones 5 U arriba D abajo Cambia las bandas FM AM mediante 5 U Cambia las emisoras preajustadas mediante D Cambia la carpeta de los discos MP3 WMA Mientras se reproduce un disco MP3 en un cambiador de CD c...

Page 36: ...e emisoras HD Radio si lo pulsa y mantiene pulsado Efectúa el avance rápido o el retroceso de la pista si lo pulsa y mantiene pulsado Cambia las pistas si lo pulsa brevemente Mientras escucha la radio satelital Cambia los canales si lo pulsa brevemente Cambia rápidamente los canales si lo pulsa y mantiene pulsado Mientras escucha un iPod o un reproductor D en el modo de selección de menú Seleccion...

Page 37: ...baje el volumen para evitar daños a los altavoces debido a un repentino aumento del nivel de salida Ajustes básicos Véase también Configuraciones generales PSM en las páginas 17 y 18 1 2 1 Cancelación de las demostraciones en pantalla Seleccione DEMO y a continuación DEMO OFF 2 Puesta en hora del reloj Seleccione CLOCK H hora y seguidamente ajuste la hora Seleccione CLOCK M minutos y seguidamente ...

Page 38: ...n su área sírvase visitar www hdradio com http www hdradio com Ÿ La banda seleccionada aparece en la pantalla secundaria Comience la búsqueda de la emisora La búsqueda se interrumpe cuando se recibe una emisora El indicador ST se enciende cuando la unidad recibe una señal estéreo El indicador HD y el distintivo de llamada de la emisora aparecen en la pantalla cuando se recibe una emisora de HD Rad...

Page 39: ...a emisora Cuando se cambia a otra fuente Cuando se desconecta la alimentación Este ajuste no afectará a las emisoras FM AM convencionales Si la emisora de radio hace que el modo de recepción cambie a digital el indicador HOLD parpadea Para sintonizar manualmente una emisora Búsqueda manual Antes de iniciar la búsqueda manual seleccione MANUAL para S MODE Consulte la página 18 En el paso de la pági...

Page 40: ...seada Cambio de la información en pantalla Reloj Muestra el reloj Distintivo de llamada 1 Muestra la información de la emisora HD Radio recibida Frecuencia Muestra la frecuencia de la emisora PTY 2 Muestra el género del programa de HD Radio recibido Tipo de programa Text 3 Muestra el nombre del Título Artista Álbum del segmento actual La frecuencia de la emisora aparece durante unos instantes Cuan...

Page 41: ...12 Acerca de los discos MP3 y WMA Las pistas los términos archivo y pista se utilizan indistintamente MP3 y WMA se graban en carpetas Acerca del cambiador de CD Se recomienda usar un cambiador de CD compatible con MP3 JVC con este receptor También podrá conectar cambiadores de CD de la serie CH X excepto CH X99 y CH X100 Estas unidades no son compatibles con discos MP3 No podrá reproducir ningún d...

Page 42: ...cesivamente Para seleccionar una pista específica de una carpeta para discos MP3 o WMA Otras funciones principales Salto rápido de las pistas durante la reproducción Posible solamente en un cambiador de CD compatible con MP3 de JVC Si es un disco MP3 o WMA podrá saltar pistas dentro de la misma carpeta Ej Para seleccionar la pista 32 durante la reproducción de una pista de un solo dígito del 1 al ...

Page 43: ...los modos de reproducción Podrá utilizar solamente uno de los siguientes modos de reproducción a la vez 1 2 Seleccione el modo de reproducción deseado 7 Reproducción repetida Modo Reproduce repetidamente TRK RPT La pista actual FLDR RPT 1 Todas las pistas de la carpeta actual DISC RPT 2 Todas las pistas del disco actual RPT OFF Se cancela 7 Reproducción aleatoria Modo Reproduce aleatoriamente FLDR...

Page 44: ...preajustado 1 2 USER Sonido plano ROCK Para música de rock o disco CLASSIC Para música clásica POPS Para música ligera HIP HOP Para música funk o rap JAZZ Para música jazz Para cambiar el nivel de frecuencia de un modo EQ preajustado 1 Seleccione el modo preajustado que desea personalizar refiriéndose a Para seleccionar un modo EQ preajustado más arriba y a continuación Aparece el nivel de frecuen...

Page 45: ...istema de sonido de 5 1 canales a través de un sistema convencional de altavoces montados en las 4 puertas con o sin subwoofer SRS Circle Surround AutoTM se compone de Decodificador SRS Circle Surround IITM Convierte el sonido de CD radiodifusión en AM FM y otras fuentes en sonidos multicanales SRS FOCUS Eleva el campo acústico a un nivel de audición óptimo SRS TruBass Crea bajos ultra ricos utili...

Page 46: ...US trasero Ajusta el SRS FOCUS del altavoz trasero 0 a 9 TBASS F SRS TruBass delantero Ajusta el SRS TruBass del altavoz delantero 0 a 9 TBASS R SRS TruBass trasero Ajusta el SRS TruBass del altavoz trasero 0 a 9 TBASS W SRS TruBass Subwoofer Ajusta el SRS TruBass del subwoofer 0 a 9 4 Para cambiar otra opción repita el procedimiento desde los pasos 2 y 3 FOCUS F FOCUS R TBASS F TBASS R TBASS W Ap...

Page 47: ...SKA PACIFIC MOUNTAIN CENTRAL vuelta al comienzo DST 1 2 Hora de verano Actívelo si su área residencial está sujeta a DST hora de verano ON Inicial Activa la hora de verano OFF Se cancela SID 3 SIRIUS ID El número de identificación SIRIUS de 12 dígitos se desplaza por la pantalla 5 segundos después de que SID se haya seleccionado 19 Pulse SEL para restablecer la visualización anterior DIMMER Modo a...

Page 48: ...L 50 OFF Desactiva el amplificador incorporado AREA Intervalo entre canales del sintonizador AREA US Inicial Cuando se utiliza en América del Norte Central Sur Los intervalos de AM FM están ajustados a 10 kHz 200 kHz AREA SA Cuando se usa la unidad en los países Sudamericanos donde el intervalo de FM es 100 kHz El intervalo de AM está ajustado a 10 kHz AREA EU Cuando se usa la unidad en otras área...

Page 49: ...CI Global Control Information Si los canales han sido actualizados después de la suscripción la actualización se inicia automáticamente UPDATING parpadea y no se escucha ningún sonido La actualización tarda algunos minutos en finalizar Durante la actualización no podrá utilizar la radio satelital Continúa Active la suscripción de SIRIUS después de la conexión 1 2 El DLP JVC comienza a actualizar t...

Page 50: ...or categoría Omita ese paso para la búsqueda de canal 4 Para activar su suscripción visite el sitio web de la radio satelital XM en http xmradio com activation o llame al 1 800 XM RADIO 1 800 967 2346 Una vez que termine la unidad sintoniza uno de los canales disponibles Canal 4 o superior Para escuchar la radio SIRIUS Satellite 1 2 3 Seleccione una categoría Seleccionando ALL podrá sintonizar tod...

Page 51: ...operación durante 15 segundos la búsqueda por categoría se cancela En búsqueda por canal el nombre y el número del canal aparecen en la pantalla durante la búsqueda Durante la búsqueda se omiten los canales no válidos y aquellos a los que no está suscrito Para consultar el número de identificación de la radio satelital XM Mientras selecciona XM1 XM2 o XM3 seleccione Channel 0 La pantalla muestra a...

Page 52: ...ión Asegúrese de apagar esta unidad o de desconectar el interruptor de encendido del vehículo antes de conectar o desconectar el iPod o el reproductor D Preparativos Asegúrese de que se ha seleccionado CHANGER para el ajuste de entrada externa Consulte la página 18 Ÿ La reproducción se inicia automáticamente desde el punto de pausa 1 o detención 2 previo Ajuste el volumen Ajuste el sonido según se...

Page 53: ...ncelado Si no se realiza ninguna operación durante aproximadamente 5 segundos Cuando usted confirma la selección de una pista Cómo seleccionar los modos de reproducción 1 2 Seleccione el modo de reproducción deseado 7 Reproducción repetida ONE RPT Funciona de igual manera que Repetir Una del iPod o Modo Repetición Una del reproductor D ALL RPT Funciona de igual manera que Repetir Todas del iPod o ...

Page 54: ...detuvo la próxima vez que encienda la unidad Operaciones del sintonizador Cómo almacenar emisoras en la memoria Durante la búsqueda SSM Todas las emisoras incluyendo emisoras HD Radio serán exploradas y almacenadas en la banda seleccionada Todas las emisoras almacenadas previamente se borran y se almacenan las emisoras nuevas Las emisoras recibidas quedan preajustadas en los botones No 1 frecuenci...

Page 55: ...ectamente mediante una impresora de chorro de tinta El uso de estos discos a temperaturas o humedad elevadas podría producir fallos de funcionamiento o daños a la unidad Reproducción de discos MP3 WMA Este receptor puede reproducir solamente archivos MP3 WMA con el código de extensión mp3 o wma sin distinción de caja mayúsculas minúsculas Este receptor puede mostrar los nombres de los álbumes arti...

Page 56: ...les y la información sobre los programas más recientes o para suscribirse a la radio satelital XM visite el sitio web http www xmradio com Operaciones del iPod o reproductor D Al encender esta unidad el iPod o el reproductor D se carga a través de esta unidad Mientras el iPod o el reproductor D se encuentre conectado a esta unidad se inhabilitarán todas las operaciones desde el iPod o reproductor ...

Page 57: ... No toque la superficie de grabación Cuando guarde un disco en su estuche insértelo suavemente alrededor del sujetador central con la superficie impresa hacia arriba Asegúrese de guardar los discos en sus estuches después del uso Para mantener los discos limpios Un disco sucio podría no reproducirse correctamente Si se llegara a ensuciar un disco límpielo con un lienzo suave en línea recta desde e...

Page 58: ... puede reproducir el CD R CD RW No se pueden saltar las pistas del CD R CD RW Inserte un CD R CD RW finalizado Finalice el CD R CD RW con el componente utilizado para la grabación No es posible reproducir ni expulsar el disco Desbloquee el disco consulte la página 12 Efectúe la expulsión forzada del disco consulte la página 2 Algunas veces el sonido del disco se interrumpe Detenga la reproducción ...

Page 59: ...r de CD no funciona en absoluto Reinicialice el receptor consulte la página 2 Radio satelital El texto CALL 1 888 539 SIRIUS TO SUBSCRIBE llame al 1 888 539 SIRIUS para suscribirse se desplaza por la pantalla mientras escucha la radio SIRIUS Se inicia la suscripción a la radio satelital SIRIUS consulte la página 19 El sonido no se escucha Aparece UPDATING en la pantalla El receptor está actualizan...

Page 60: ...ionan en la forma intentada Se han cambiado las funciones de los botones Pulse MODE antes de efectuar la operación El sonido está distorsionado Desactive el ecualizador en la unidad o bien en el iPod reproductor D Aparece NO IPOD o NO DP en la pantalla Verifique el cable de conexión y su conexión La reproducción se detiene Los auriculares están desconectados durante la reproducción Reinicie la ope...

Page 61: ...ncional 35 dB Relación de captura 1 5 dB Especificaciones Sintonizador de AM Sensibilidad 20 μV Selectividad 35 dB Respuesta de frecuencias 30 Hz a 15 000 Hz Emisión de HD Radio Separación estereofónica 85dB EmisióndeHD Radio SECCIÓN DEL REPRODUCTOR DE CD Tipo Reproductor de discos compactos Sistema de detección de señal Captor óptico sin contacto láser semiconductor Número de canales 2 canales es...

Page 62: ...uyez de nouveau sur MODE Indicateur de compte à rebours Merci pour avoir acheté un produit JVC Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant d utiliser l appareil afin de bien comprendre son fonctionnement et d obtenir les meilleures performances possibles Précautions Tout changement ou modification non approuvé par JVC peut annuler l autorité de l utilisateur d utiliser l appareil IMP...

Page 63: ...cture d un disque dans l autoradio 11 Lecture de disques dans le changeur de CD 11 Ajustements sonores 14 Réglages généraux PSM 17 Utilisation de la radio satellite 19 Utilisation de iPod lecteur D 22 Utilisationd unautreappareil extérieur 24 Pour en savoir plus à propos de cet appareil 24 Entretien 27 Guide de dépannage 28 Spécifications 31 Avertissement Si vous souhaitez opérer l appareil pendan...

Page 64: ...bération du panneau de commande Fenêtre d affichage d Indicateurs d information TAG balise ID3 dossier plage fichier signal HD Radio codé CS II f Indicateurs de type de disque WMA MP3 g Indicateurs de source de lecture CH S allume uniquement quand CD CH est choisi comme source de lecture DISC S allume pour le lecteur CD intégré h Indicateurs de mode de lecture indicateurs d option RND aléatoire di...

Page 65: ...éristiques 1 Touche attente sous tension atténuation Appuyez brièvement sur cette touche pour mettre l appareil sous tension ou atténuer le son si l appareil est déjà sous tension Maintenez cette touche pressée pour mettre l appareil hors tension 2 Touches 5 U haut D bas Changez les bandes FM AM avec 5 U Changez les stations préréglées avec D Change le dossier des disque MP3 WMA Lors de la lecture...

Page 66: ...ssée pour rechercher les stations HD Radio Avance ou recule rapidement la plage si les touches sont maintenues pressées Appuyez brièvement sur les touches pour changer Pendant l écoute de la radio satellite Change les canaux si les touches sont pressées brièvement Change les canaux rapidement si les touches sont maintenues pressées Lors de l écoute de iPod ou d un lecteur D en mode de sélection de...

Page 67: ...sez le volume avant de reproduire un disque afin d éviter d endommager les enceintes par la soudaine augmentation du niveau de sortie Réglages de base Référez vous aussi aux Réglages généraux PSM aux pages 17 et 18 1 2 1 Annulation de la démonstration des affichages Choisissez DEMO puis DEMO OFF 2 Réglage de l horloge Choisissez CLOCK H heures puis ajustez les heures Choisissez CLOCK M minutes pui...

Page 68: ...bande choisie apparaît sur l affichage secondaire Démarrez la recherche d une station Quand une station est reçue la recherche s arrête L indicateur ST s allume quand l appareil reçoit un signal stéréo Quand une stations HD Radio est reçue l indicateur HD et l indicatif d appel de la station apparaissent sur l affichage L indicateur s allume quand l appareil reçoit un signal HD Radio codé avec CS ...

Page 69: ...autre source Quand vous mettez l appareil hors tension Ce réglage n a aucun effet sur les stations FM AM conventionnelles Si le mode de réception est réglé de force sur numérique pour la station radio l indicateur HOLD clignote Pour accorder une station manuellement Recherche manuelle Avant de démarrer la recherche manuelle choisissez MANUAL pour S MODE Voir page 18 À l étape de la page 8 1 2 Choi...

Page 70: ...ez la station préréglée 1 6 souhaitée Changement des informations sur l affichage Horloge Affiche l horloge Signe d appel 1 Affiche les informations sur la station HD Radio reçue Fréquence Affiche la fréquence de la station PTY 2 Affiche le genre du programme HD Radio reçu Type de programme Texte 3 Affiche le titre artiste nom de l album du segment actuel La fréquence de la station apparaît un ins...

Page 71: ... et WMA Les plages MP3 et WMA les termes fichier et plage sont utilisés de façon interchangeable sont enregistrées dans des dossiers À propos du changeur de CD Il est recommandé d utiliser un changeur de CD JVC compatible MP3 avec votre autoradio Vous pouvez aussi connecteur un autre changeur de CD de la série CH X sauf le CH X99 et le CH X100 Ces appareils ne sont pas compatibles avec les disques...

Page 72: ...r choisir une plage particulière dans un dossier pour les disques MP3 ou WMA Autres fonctions principales Pour sauter les plages rapidement pendant la lecture Possible uniquement sur un changeur de CD JVC compatible MP3 Pour les disques MP3 ou WMA vous pouvez sauter des plages à l intérieur du même dossier Ex Pour choisir la plage 32 lors de la lecture d un plage dont le numéro ne possède q un seu...

Page 73: ...des modes de lecture Vous pouvez utiliser un des modes de lecture suivants à la fois 1 2 Choisissez le mode de lecture souhaité 7 Lecture répétée Mode Reproduit répétitivement TRK RPT La plage actuelle FLDR RPT 1 Toutes les plages du dossier actuel DISC RPT 2 Toutes les plages du disque actuel RPT OFF Annulation 7 Lecture aléatoire Mode Reproduit dans un ordre aléatoire FLDR RND 1 Toutes les plage...

Page 74: ...un mode EQ préréglé 1 2 USER Pas d effet ROCK Pourlamusiquerockoudisco CLASSIC Pour la musique classique POPS Pour la musique légère HIP HOP Pour la musique funk ou rap JAZZ Pour la musique jazz Pour changer un niveau de fréquence d un mode EQ préréglé 1 Choisissez le mode préréglé que vous souhaitez personnaliser en vous référant à Pour choisir un mode EQ préréglé ci dessus puis FREQ 60 FREQ 150 ...

Page 75: ...1 canaux à travers un système de 4 enceintes de porte conventionnel avec ou sans caisson de grave Le SRS Circle Surround AutoTM est composé d un Décodeur SRS Circle Surround IITM Convertit le son d un CD d une émission radio AM FM ou d une autre source en son multicanal SRS FOCUS Augmente le champ sonore à niveau d écoute plus optimal SRS TruBass Crée des graves ultra riches en utilisant les encei...

Page 76: ... FOCUS des enceintes arrière 0 à 9 TBASS F SRS TruBass Avant Ajustez le réglage SRS TruBass des enceintes avant 0 à 9 TBASS R SRS TruBass Arrière Ajustez le réglage SRS TruBass des enceintes arrière 0 à 9 TBASS W SRS TruBass Caisson de grave Ajustez le réglage SRS TruBass du caisson de grave 0 à 9 4 Répétez la procédure des étapes 2 et 3 pour changer les autres articles FOCUS F FOCUS R TBASS F TBA...

Page 77: ...l ATLANTIC NEWFOUND ALASKA PACIFIC MOUNTAIN CENTRAL retour au début DST 1 2 Heure d été Mettez en service l heure d été si votre zone d habitation y est soumise ON Réglage initial Met en service l heure d été OFF Annulation SID 3 SIRIUS ID Les 12 chiffres d identification SIRIUS défilent sur l affichage pendant 5 secondes après que SID soit choisi 19 Appuyez sur SEL pour retourner à l affichage pr...

Page 78: ...rporado AREA Intervalle des canaux du tuner AREA US Réglage initial Lors de l utilisation de l appareil en Amérique du Nord Centrale du Sud L intervalle de fréquences AM FM est réglé sur 10 kHz 200 kHz AREA SA Lors de l utilisation de l appareil dans les pays d Amérique du Sud ou l intervalle FM est de 100 kHz L intervalle AM est réglé sur 10 kHz AREA EU Lors de l utilisation de l appareil dans le...

Page 79: ... XM Mise à jour des informations GCI Informations de commande globale Si les canaux ont été mis à jour après la suscription la mise à jour démarre automatiquement UPDATING clignote et aucun son n est entendu La mise à jour dure plusieurs minutes Pendant la mise à jour vous ne pouvez pas utiliser votre radio satellite À suivre Activez votre suscription SIRIUS après la connexion 1 2 JVC DLP met à jo...

Page 80: ...recherche de canal sautez cette étape 4 Contactez la radio satellite XM sur Internet à l adresse http xmradio com activation pour activer votre suscription ou appelez le 1 800 XM RADIO 1 800 967 2346 Une fois cette procédure terminée l appareil accorde un des canaux disponibles Canal 4 ou supérieur Écoute de la radio satellite SIRIUS 1 2 3 Choisissez une catégorie Vous pouvez accorder tous les can...

Page 81: ...ndant environ 15 secondes la recherche de catégorie est annulée Dans la recherche de canal le nom du canal et le numéro de canal apparaissent sur l affichage pendant la recherche Pendant la recherche les canaux invalides et ceux auxquels vous n avez pas souscrits sont sautés Vérification du numéro d identification de la radio satellite XM Lors de la sélection de XM1 XM2 ou XM3 choissiez le Channel...

Page 82: ...ssurez vous de mettre cet appareil hors tension ou de couper le contact du véhicule avant de connecter ou déconnecter iPod ou le lecteur D Préparations Assurez vous que CHANGER est choisi pour le réglage de l entrée extérieure Voir page 18 Ÿ La lecture démarre automatiquement à partir de l endroit où elle a été interrompue 1 ou arrêtée 2 précédemment Ajustez le volume Ajustez le son comme vous le ...

Page 83: ...ulé Si aucune opération n est effectuée pendant environ 5 secondes Quand vous validez le choix d une plage Sélection des modes de lecture 1 2 Choisissez le mode de lecture souhaité 7 Lecture répétée ONE RPT Fonctionne de la même façon que Répéter Un pour iPod ou que Mode répétition Un pour le lecteur D ALL RPT Fonctionne de la même façon que Répéter Tous pour iPod ou que Mode répétition Tous pour ...

Page 84: ... lecture a été interrompue la prochaine fois que vous mettez l appareil sous tension Fonctionnement du tuner Mémorisation des stations Pendant la recherche SSM Toutes les stations y compris les stations HD Radio sont recherchées et mémorisées pour la bande choisie Toutes les stations précédemment mémorisées sont effacées et remplacées par des nouvelles Les stations reçues sont préréglées sur les N...

Page 85: ... une imprimante à jet d encre Utiliser de tels disques par haute température ou humidité peut entraîner un mauvais fonctionnement ou endommager l appareil Lecture d un disque MP3 WMA Cet autoradio peut reproduire les fichiers MP3 WMA portant le code d extension mp3 ou wma quel que soit la casse des lettres majuscules minuscules Cet autoradio peut afficher le nom de l album l artiste interprète et ...

Page 86: ... récents et les informations sur les programmes ou pour faire uns suscription pour la radio satellite XM visitez le site web http www xmradio com Utilisation de iPod ou d un lecteur D Quand vous mettez cet appareil sous tension iPod ou le lecteur D est chargé à travers cet appareil Pendant que iPod ou le lecteur D est connecté à cet appareil aucune opération à partir de iPod ou du lecteur D n est ...

Page 87: ...enez toujours le disque par ses bords Ne touchez pas la surface enregistrée Pour remettre un disque dans sa boîte insérez le délicatement sur le support central avec la surface imprimée dirigée vers le haut Conservez les disques dans leur boîte quand vous ne les utilisez pas Pour garder les disques propres Un disque sale peut ne pas être reproduit correctement Si un disque est sale essuyez le avec...

Page 88: ...être reproduit Les plages sur les le CD R CD RW ne peuvent pas être sautées Insérez un CD R CD RW finalisé Finalisez le CD R CD RW avec l appareil que vous avez utilisé pour l enregistrement Le disque ne peut pas être reproduit ni éjecté Déverrouillez le disque voir page 12 Forcez l éjection du disque voir page 2 Le son du disque est parfois interrompu Arrêtez la lecture lorsque vous conduisez sur...

Page 89: ...ît sur l affichage Appuyez sur le touche de réinitialisation du changeur de CD Le changeur de CD ne fonctionne pas du tout Réinitialisez l autoradio voir page 2 Radio satellite CALL 1 888 539 SIRIUS TO SUBSCRIBE défile sur l affichage lors de l écoute de la radio satellite SIRIUS Démarrez la suscription pour la radio satellite SIRIUS voir page 19 Aucun son n est entendu UPDATING apparaît sur l aff...

Page 90: ... fonctionnent pas comme souhaité Les fonctions des touches ont été changées Appuyez sur MODE avant de réaliser l opération Le son est déformé Mettez hors service l égaliseur sur l appareil ou sur iPod lecteur D NO IPOD ou NO DP apparaît sur l affichage Vérifiez le câble de connexion et la connexion La lecture s arrête Le casque d écoute a été déconnecté pendant la lecture Redémarrez la lecture en ...

Page 91: ...n conventionnelle 35 dB Rapport de synchronisation 1 5 dB Spécifications Tuner AM Sensibilité 20 μV Sélectivité 35 dB Réponse en fréquence 30 Hz à 15 000 Hz Diffusion HD Radio Séparation stéréo 85dB DiffusionHD Radio SECTION DU LECTEUR CD Type Lecteur de disque compact Système de détection du signal Capteur optique sans contact laser semi conducteur Nombre de canaux 2 canaux stéréo Réponse en fréq...

Page 92: ...r to page of How to reset your unit Still having trouble USA ONLY Call 1 800 252 5722 http www jvc com We can help you EN SP FR 0106MNMMDWJEIN 2006 Victor Company of Japan Limited EN_KD HDR1 J indb 2 EN_KD HDR1 J indb 2 06 1 23 10 07 26 AM 06 1 23 10 07 26 AM ...