JVC KD-R821BT, Instructions For Use Manual

Page 1: ...representative of Victor Company of Japan Limited is JVC Technical Services Europe GmbH Postfach 10 05 04 61145 Friedberg Germany Cher e client e Cet appareil est conforme aux directives et normes européennes en vigueur concernant la compatibilité électromagnétique et à la sécurité électrique Représentant européen de la société Victor Company of Japan Limited JVC Technical Services Europe GmbH Pos...

Page 2: ...den increase of the output level Caution for DualDisc playback The Non DVD side of a DualDisc does not comply with the Compact Disc Digital Audio standard Therefore the use of Non DVD side of a DualDisc on this product may not be recommended JVC bears no responsibility for any loss of data in an iPod iPhone and or USB mass storage class device while using this System Information for Users on Dispo...

Page 3: ... to reset your unit 3 How to forcibly eject a disc 3 Maintenance 4 Canceling the display demonstration 4 Setting the clock 5 Preparing the remote controller 5 About discs 6 Basic operations 7 Listening to the radio 9 Listening to a disc 10 Listening to a USB device 12 Using Bluetooth devices 13 Connecting a Bluetooth device 14 Using a Bluetooth mobile phone 17 Using a Bluetooth audio player 17 Cha...

Page 4: ...00 6 Adjust the minute Set Clock 12 00 Clock Set Clock 24H 12H Clock Adjust 7 Select 24H 12H Clock Set Clock 24H 12H Clock Adjust 8 Select 24Hours or 12Hours 24H 12H 24Hours 12Hours 9 Finish the procedure 4 Select Off DEMO Off On 5 SET UP DEMO Clock Color 6 Finish the procedure Canceling the display demonstration Initial setting Hold Initial setting Hold Initial setting EN02 29_KD R821BT_003A_2 in...

Page 5: ...ng the lithium coin battery This unit is equipped with the steering wheel remote control function For details refer also to the instructions supplied with the remote adapter Insulation sheet This unit can only play the CDs with Discs that cannot be used Discs that are not round Discs with coloring on the recording surface or discs that are dirty You cannot play a Recordable ReWritable disc that ha...

Page 6: ...playback Press the button again to cancel muting or resume playback Confirms selection EQ SOUND Selects the sound mode Hold the EQ button on the main unit to enter tone level adjustment directly page 21 Enters HF hands free Menu screen page 14 or answers incoming call when the unit rings page 16 Ends a call Hold T P BACK Activates deactivates TA Standby Reception page 8 Enters PTY Searching mode H...

Page 7: ...anges Listening to the radio Hold Hold FM or AM Ÿ Press Searches for stations automatically Hold Searches for stations manually M appears then press the button repeatedly lights up when receiving an FM stereo broadcast with sufficient signal strength Manual presetting FM AM You can preset up to 18 stations for FM and 6 stations for AM 1 Tune in to a station you want to preset 2 Shows the Preset Mo...

Page 8: ...available only for FM Radio Data System stations Hold News Standby Reception News Standby Reception allows the unit to switch temporarily to your News programme from any source other than AM To activate News Standby Reception see News Standby page 25 The unit will not switch to Traffic Announcement or News Standby Reception when a call connection is established through BT FRONT BT REAR Tracing the...

Page 9: ...rch 10 100 1 000 through the disc by turning the control dial quickly To return to the previous menu press T P BACK For MP3 WMA disc you can also use the search menu A to Z 0 to 9 and OTHERS to scroll through the list menu OTHERS appears if the 1st character is not A to Z or 0 to 9 such as and etc While in list menu 1 Press 5 to show the search menu The first character of the current folder file n...

Page 10: ...dom play select Off Hold This unit is equipped with two USB input terminals on the control panel and USB cable from the rear of the unit You can use these two terminals at the same time You can operate the USB device in the same way you operate the files on a disc page 9 10 This unit can play MP3 WMA WAV files stored in a USB mass storage class device such as a USB memory Digital Audio Player etc ...

Page 11: ...les with the extension code mp3 wma or wav regardless of the letter case upper lower This unit can play back the files meeting the conditions below For MP3 WMA discs Bit rate MP3 WMA 5 kbps 320 kbps Sampling frequency MP3 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz for MPEG 1 16 kHz 22 05 kHz 24 kHz for MPEG 2 WMA 8 kHz 48 kHz For USB devices MP3 Bit rate 32 kbps 320 kbps MPEG 1 8 kbps 160 kbps MPEG 2 Sampling frequen...

Page 12: ...Advanced Audio Distribution Profile 1 2 AVRCP Audio Video Remote Control Profile 1 3 Additional information If you wish to perform complicated operations such as dialing the numbers using phonebook etc stop your car in a safe place Some Bluetooth devices may not be connected to this unit depending on the Bluetooth version of the device If you connect a different USB Bluetooth Adapter all the regis...

Page 13: ...XXXXXX is a 6 digit numeric code that appear in different combination even if the device is the same each time pairing is made 5 After pairing is successful the unit will establish Bluetooth connection with the Bluetooth device Pairing COMPLETED appears and lights up on the display The device remains registered even after you disconnect the device Use Connect Phone Connect Audio or activate Auto C...

Page 14: ...he control dial to select a phone to activate voice dial operation then press to confirm Only accessible when the connected mobile phone has the voice recognition system Not Support appears if the connected phone does not support this feature Using a Bluetooth mobile phone To connect disconnect a registered device 1 Press and hold MENU 2 Turn the control dial to select Bluetooth then press to conf...

Page 15: ...contains many contacts searching may take some time If Settings is selected in step 2 Turn the control dial to select an item see the following then press the control dial to confirm The following settings are applicable to the paired device If another device is paired make the settings again Phonebook Select In Phone Initial The unit browses the phonebook of the connected phone In Unit The unit b...

Page 16: ...ing one of the calling methods page 14 3 Turn the control dial to select the name phone number you want to delete 4 Press and hold T P BACK to enter the Delete Entries screen 5 Turn the control dial to select Delete or Delete All If Delete is selected the selected name phone number in step 3 is deleted If Delete All is selected the listed numbers in step 2 selection are deleted 6 Press the control...

Page 17: ...lect BT FRONT or BT REAR If playback does not start automatically operate the Bluetooth audio player to start playback Basic operations Starts or resumes playback Mutes the sound Selects group folder Press Reverse skips or forward skips Hold Fast forwards or reverses the track Using the remote controller 2 3 Press Reverse skips or forward skips Hold Fast forwards or reverses the track Changing the...

Page 18: ...firm the entry Auto Connect On The connection is established automatically with the registered Bluetooth device when you turn on the unit Off The unit does not connect the Bluetooth device automatically Use Connect Phone Connect Audio to connect Initialize Yes Initialize all the Bluetooth settings including stored pairing phonebook and etc No Cancels Information My BT Name Shows the unit name JVC ...

Page 19: ...ter of the search menu If your iPod iPhone contains many tracks searching take some time Searching may not work on some of the layers of the selected menu Hold Cautions Avoid using the iPod iPhone if it might hinder your safety driving Make sure all important data has been backed up to avoid losing the data Selecting the control terminal Headunit Mode iPod Mode Application Mode For details see iPo...

Page 20: ...sh website only Changing the display information Album name Artist name Track title In Application Mode Application Mode Hold Additional information Made for iPod touch 1st 2nd 3rd and 4th generation iPod classic iPod with video 5th generation iPod nano 1st 2nd 3rd 4th 5th and 6th generation iPhone 4 iPhone 3GS iPhone 3G iPhone iPod Mode Application Mode are not available It is not possible to bro...

Page 21: ...supplied with the external components AUX IN Adjust the volume Ÿ Turn on the connected component and start playing the source Adjust the sound as you want page 21 22 You can select a preset sound mode suitable for the music genre FLAT NATURAL DYNAMIC VOCAL BASS USER back to the beginning While listening you can adjust the subwoofer level and tone level of the selected sound mode 1 2 Select a setti...

Page 22: ...2 0 Treble Initial 10 kHz 0 Q1 0 Frequency 5 kHz 10 kHz 15 kHz Level 6 to 6 Q Q0 7 Q1 0 Q1 4 Q2 0 Hold Menu operations 1 If no operation is done for about 60 seconds the operation will be canceled 2 3 Repeat step 2 if necessary To return to the previous menu press T P BACK To exit from the menu press MENU Hold Menu item Selectable setting Initial Underlined DEMO On Display demonstration will be ac...

Page 23: ...s Color Setup setting when you turn off on the car headlights 2 Time Set Sets the start end timer for dimmer Turn the control dial to adjust the start time then press the control dial to confirm Repeat this step to enter the end time On Selects the Night adjustments in Brightness Color Setup setting for the display and button illumination Off Selects the Day adjustments in Brightness Color Setup s...

Page 24: ...n the subwoofer output Off Cancels Subwoofer LPF 7 LOW 55Hz MID 85Hz HIGH 120Hz Frequencies lower than 55 Hz 85 Hz 120 Hz are sent to the subwoofer Off Deactivates all signals are sent to the rear speakers Subwoofer Level 7 Level 00 Level 08 Level 04 Adjusts the subwoofer output level Subwoofer Phase 7 0 Deg normal 180 Deg reverse Selects the subwoofer phase HPF LOW 62Hz MID 95Hz HIGH 135Hz Activa...

Page 25: ...he unit iPod Mode Controls iPod playback through the iPod iPhone Application Mode The sound of any functions musics games applications etc running on the connected iPod iPhone is emitted through the speakers connected to this unit Audiobooks 11 Normal Faster Slower You can select the playback speed of the Audiobooks sound file in your iPod iPhone Initial selected item depends on your iPod iPhone s...

Page 26: ...pped Insert a finalized CD R CD RW finalize with the component which you used for recording Disc sound is sometimes interrupted Stop playback while driving on rough roads Change the disc Check the cords and connections No Disc appears on the display Insert a playable disc into the loading slot Please Eject appears on the display This occurs sometimes due to over heating Eject the disc or change to...

Page 27: ...in No File appears on the display Check whether the device contains playable files Not Support appears and track skips Check whether the track is a playable file format Read Failed appears on the display The connected USB device is not working properly Connect the USB device again Bluetooth BT FRONT BT REAR cannot be selected Check the Source Select Bluetooth Audio setting page 25 No Bluetooth dev...

Page 28: ...t the iPod iPhone Check whether iPod Switch setting is appropriate page 25 The sound is distorted Deactivate the equalizer on the iPod iPhone Noise is generated Turn off uncheck the VoiceOver feature of the iPod For details visit http www apple com Playback stops The headphones are disconnected during playback Restart the playback operation page 18 No File appears on the display Check whether the ...

Page 29: ...tinuous Power Output RMS 20 W per channel into 4 Ω 40 Hz to 20 000 Hz at no more than 1 total harmonic distortion Signal to Noise Ratio 70 dB Load Impedance 4 Ω 4 Ω to 8 Ω allowance Frequency Response 40 Hz to 20 000 Hz Line Out or Subwoofer Out Level Impedance 2 5 V 20 kΩ load full scale Output Impedance 600 Ω Other Terminal USB input terminal USB rear cable Auxiliary input jack Aerial input TUNE...

Page 30: ...s par la soudaine augmentation du niveau de sortie Précautions pour la lecture de disques à double face La face non DVD d un disque à DualDisc n est pas compatible avec le standard Compact Disc Digital Audio Par conséquent l utilisation de la face non DVD d un disque à double face sur cet appareil n est pas recommandée JVC ne peut être tenu responsable pour toute perte de données dans un iPod iPho...

Page 31: ...omment réinitialiser votre appareil 3 Comment forcer l éjection d un disque 3 Entretien 4 Annulation des démonstrations des affichages 4 Réglage de l horloge 5 Préparation de la télécommande 5 À propos des disques 6 Opérations de base 7 Écoute de la radio 9 Écoute d un disque 10 Écoute d un périphérique USB 12 Utilisation de périphériques Bluetooth 13 Connexion d un appareil Bluetooth 14 Utilisati...

Page 32: ...Ajustez les minutes Set Clock 12 00 Clock Set Clock 24H 12H Clock Adjust 7 Choisissez 24H 12H Clock Set Clock 24H 12H Clock Adjust 8 Choisissez 24Hours ou 12Hours 24H 12H 24Hours 12Hours 9 Terminez la procédure 4 Choisissez Off DEMO Off On 5 SET UP DEMO Clock Color 6 Terminez la procédure Annulation des démonstrations des affichages Réglage initial Maintenez pressée Réglage initial Maintenez press...

Page 33: ... télécommande de volant Pour plus d informations référez vous aussi aux instructions fournies avec l adaptateur de télécommande Feuille isolante Cet appareil ne peut lire que les CD comportant Disques qui ne peuvent pas être utilisés Disques qui ne sont pas ronds Disques avec des colorations sur la surface d enregistrement ou disques sales Vous ne pouvez pas reproduire un disque enregistrable réin...

Page 34: ...Appuyez de nouveau sur la touche pour annuler la sourdine ou reprendre la lecture Valide la sélection EQ SOUND Choisit les modes sonores préréglés Maintenez la touche EQ pressée sur l appareil principal pour accéder directement à l ajustement du niveau de tonalité page 21 Affiche l écran HF Mains libres Menu page 14 ou répond à un appel quand l appareil sonne page 16 Permet de terminer un appel Ma...

Page 35: ...pressée FM ou AM Ÿ Appuyez sur la touche Recherche des stations automatiquement Maintenez pressée Recherche des stations manuellement M apparaît puis appuyez sur la touche répétitivement s allume lors de la réception d une émission FM stéréo avec un signal suffisamment fort Préglage manuel FM AM Vous pouvez prérégler un maximum de 18 stations pour FM et de 6 stations pour AM 1 Accordez la station ...

Page 36: ...s stations FM Radio Data System Maintenez pressée Attente de réception d informations L attente de réception d informations permet à l appareil de commuter temporairement sur votre programme d informations préféré à partir de n importe quelle source autre que AM Pour mettre en service l attente de réception d informations voir News Standby page 25 L appareil ne commute pas sur une annonce d inform...

Page 37: ...p de plages vous pouvez effectuer une recherche rapide 10 100 1 000 sur le disque en tournant rapidement la molette de commande Pour revenir au menu précédent appuyez sur T P BACK Pour les disque MP3 WMA vous pouvez aussi utiliser le menu de recherche A à Z 0 à 9 et OTHERS pour faire défiler le menu de liste OTHERS apparaît si le 1e caractère n est pas A à Z ou 0 à 9 comme par exemple et etc Sur l...

Page 38: ... Off Maintenez pressée Cet appareil est muni de deux prises d entrée USB sur le panneau de commande et sur le câble USB provenant de l arrière de l appareil Vous pouvez utiliser ces deux prises en même temps Vous pouvez commander le périphérique USB de la même façon que les fichiers sur un disque page 9 10 Cet appareil peut reproduire les fichiers MP3 WMA WAV mémorisées dans un périphérique USB à ...

Page 39: ...is les sessions non fermée sont sautées lors de la lecture Cet appareil peut reproduire les fichiers portant le code d extension mp3 wma ou wav quel que soit la casse des lettres majuscules minuscules Cet appareil peut reproduire les fichiers respectant les conditions suivantes Pour les disques MP3 WMA Débit binaire MP3 WMA 5 kbps à 320 kbps Fréquence d échantillonnage MP3 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz p...

Page 40: ...tribution audio avancé 1 2 AVRCP Audio Video Remote Control Profile Profile de télécommande audio vidéo 1 3 Informations complémentaires Si vous souhaitez réaliser des opérations compliquées telles que composer des numéros utiliser le répertoire téléphonique arrête votre voiture dans un endroit sûr Il se peut que certains périphériques Bluetooth ne puissent pas être connectés à cet appareil en fon...

Page 41: ...ffres qui apparaît de façon différente même si le périphérique est le même chaque fois que la pairage est réalisé 5 Une fois que la pairage a réussi l appareil établi la connexion Bluetooth avec le périphérique Bluetooth Pairing COMPLETED apparaît et s allume sur l affichage Le périphérique reste enregistré même après que vous le déconnectez Utilisez Connect Phone Connect Audio ou mettez en servic...

Page 42: ...la composition vocale puis appuyez dessus pour valider Accessible uniquement quand le téléphone portable connecté possède un système de reconnaissance vocale Not Support apparaît si le téléphone connecté ne prend pas en charge cette fonction Utilisation d un téléphone portable Bluetooth Pour connecter déconnecter un périphérique enregistré 1 Maintenez pressé MENU 2 Tournez la molette de commande p...

Page 43: ...z la molette de commande pour choisir un élément voir ci après puis appuyez sur la molette de commande pour valider Les réglages suivants sont applicables aux périphériques appariés Si un autre périphérique est apparié réalisez de nouveau les réglages Phonebook Select In Phone Réglage initial L appareil parcourt le répertoire téléphonique du téléphone connecté In Unit L appareil parcourt le répert...

Page 44: ...numéros de téléphone en utilisant une des méthodes d appel page 14 3 Tournez la molette de commande pour choisir le nom numéro de téléphone que vous souhaitez supprimer 4 Maintenez pressée T P BACK pour afficher l écran Delete Entries 5 Tournez la molette de commande pour choisir Delete ou Delete All Si Delete est choisi le nom numéro de téléphone choisi à l étape 3 est supprimé Si Delete All est ...

Page 45: ... ne démarre pas automatiquement utilisez le lecture audio Bluetooth pour démarrer la lecture Opérations de base Démarre ou reprend la lecture Cette touche coupe les sons Permet de choisir un groupe dossier Appuyez sur la touche Permet de faire un saut vers l avant ou vers l arrière Maintenez pressée Avance ou recule rapidement la plage Utilisation de la télécommande 2 3 Appuyez sur la touche Perme...

Page 46: ...ée puis appuyez sur la molette de commander pour valider l entrée Auto Connect On La connexion est établie automatiquement avec le dernier périphérique Bluetooth enregistré quand vous mettez l appareil sous tension Off L appareil ne se connecte pas automatiquement à l appareil Bluetooth Utilisez Connect Phone Connect Audio pour établir la connexion Initialize Yes Initialise tous les réglages Bluet...

Page 47: ... iPod iPhone contient beaucoup de plages la recherche prend un certain temps Il se peut que la recherche ne fonctionne pas sur certains niveaux du menu sélectionné Maintenez pressée Attention Évitez d utiliser un iPod iPhone s il peut gêner une conduite en toute sécurité Assurez vous que toutes les données importantes ont été sauvegardées pour éviter toute perte de données Sélection de la prise de...

Page 48: ... english car index html Site web en anglais uniquement Changement des informations sur l affichage Nom de l album Nom de l artiste Titre de la plage Dans Application Mode Application Mode Maintenez pressée Informations complémentaires Fabriqué pour iPod touch 1e 2e 3e 4e Génération iPod classic iPod avec vidéo 5e Génération iPod nano 1e 2e 3e 4e 5e 6e Génération iPhone 4 iPhone 3GS iPhone 3G iPhon...

Page 49: ...avec les appareils extérieurs AUX IN Ajuste le volume Ÿ Mettez l appareil connecté sous tension et démarrez la lecture de la source Ajustez le son comme vous le souhaitez page 21 22 Vous pouvez sélectionner un mode sonore préréglé adapté à votre genre de musique FLAT NATURAL DYNAMIC VOCAL BASS USER retour au début Pendant l écoute vous pouvez ajuster le niveau du caisson de grave et le niveau de t...

Page 50: ...initial 10 kHz 0 Q1 0 Fréquence 5 kHz 10 kHz 15 kHz Niveau 6 à 6 Q Q0 7 Q1 0 Q1 4 Q2 0 Maintenez pressée Utilisation des menus 1 Si aucune opération n est effectuée pendant environ 60 secondes l opération est annulée 2 3 Répéter l étape 2 si nécessaire Pour revenir au menu précédent appuyez sur T P BACK Pour quitter le menu appuyez sur MENU Maintenez pressée Article de menu Réglages pouvant être c...

Page 51: ...ule 2 Time Set Permet de démarrer arrêter la minuterie pour le gradateur Tournez la molette de commande pour régler l heure de démarrage puis appuyez sur la molette de commande pour valider Répétez cette étape pour entrer l heure de fin On Choisit le réglage Nuit dans le réglage Brightness Color Setup pour l éclairage de l affichage et des touches Off Choisit le réglage Jour dans le réglage Bright...

Page 52: ...Annulation Subwoofer LPF 7 LOW55Hz MID 85Hz HIGH120Hz Les fréquences inférieures à 55 Hz 85 Hz 120 Hz sont envoyées sur le caisson de grave Off Met le réglage hors service tous les signaux sont envoyés aux enceintes arrière Subwoofer Level 7 Level 00 Level 08 Level 04 Ajuste le niveau de sortie du caisson de grave Subwoofer Phase 7 0 Deg normal 180 Deg inversé Permet de choisir la phase du caisson...

Page 53: ...Pod Mode Commande la lecture du iPod à travers le iPod iPhone Application Mode Le son de n importe quelle fonction musiques jeux applications etc exécutée sur l iPod iPhone connecté est sortie par les enceintes connectées à cet appareil Audiobooks 11 Normal Faster Slower Vous pouvez choisir la vitesse de lecture du fichier sonore des livres audio dans votre iPod iPhone L article sélectionné initia...

Page 54: ... CD RW finalisé finalisez le avec l appareil que vous avez utilisé pour l enregistrement Le son du disque est parfois interrompu Arrêtez la lecture lorsque vous conduisez sur une route accidentée Changez le disque Vérifiez les cordons et les connexions No Disc apparaît sur l affichage Insèrez un disque reproductible dans la fente d insertion Please Eject apparaît sur l affichage Cela se produit qu...

Page 55: ...ge Vérifiez si le périphérique contient des fichiers compatibles Not Support apparaît et la plage est sautée Vérifiez si la plage est dans un format compatible Read Failed apparaît sur l affichage Le périphérique USB connecté ne fonctionne pas correctement Connectez de nouveau le périphérique USB Bluetooth Vous ne pouvez pas choisir BT FRONT BT REAR Cochez le réglage Source Select Bluetooth Audio ...

Page 56: ... et le raccordement Chargez la batterie du iPod iPhone Réinitialisez le iPod iPhone Vérifiez si le réglage iPod Switch est correct page 25 Le son est déformé Mettez hors service l égaliseur sur l iPod iPhone Du bruit est produit Mettez hors service décochez la fonction VoiceOver de l iPod Pour en savoir plus consultez le site http www apple com La lecture s arrête Le casque d écoute a été déconnec...

Page 57: ...ximum 50 W par canal Puissance de sortie en mode continu RMS 20 W par canal pour 4 Ω 40 Hz à 20 000 Hz avec moins de 1 de distorsion harmonique totale Rapport signal sur bruit 70 dB Impédance de charge 4 Ω 4 Ω à 8 Ω admissible Réponse en fréquence 40 Hz à 20 000 Hz Niveau de sortie de ligne ou niveau de sortie du caisson de grave Impédance 2 5 V 20 kΩ en charge pleine échelle Impédance de sortie 6...

Page 58: ...alys kuriose galite naudotis Bluetooth funkcija 7 Il pajjiżi fejn tista tuża l funzjoni Bluetooth 7 Lönd þar sem hægt er að nota Bluetooth 7 Riigid kus on võimalik kasutada Bluetooth funktsiooni 7 Bluetooth fonksiyonunu kullanabileceğiniz ülkeler 7 Na tíortha inar féidir leat feidhmiú Bluetooth a úsáid 7 Länner an denen der d Bluetooth Funktioun benotze kënnt 7 nhͻng qu c gia mà b n có th s dͱng c...

Page 59: ...land Italia 대한민국 Lichtenstein Lietuva Luxemburg Luxembourg Lëtzebuerg Latvija Monaco Crna Gora Македонија Malta Malaysia Nederland Norge New Zealand Perú Philippines Pilipinas Polska Portugal România Srbija Россия Sverige Singapore 新加坡 Singapura Slovenija Slovensko Country Türkiye 台湾 United States of America Venezuela Vietnam Vi t Nam South Africa ENingizimu Afrika Suid Afrika BluetoothNote_KD R82...