K & H 1Z-KHGW, Instruction Manual

Page 1: ...Cooker 5Z KHG 4Z KHG 3Z KHGW 3 700x510x100mm 600x510x100mm 700x510x100mm 5Z KHSSW 4Z KHSSW 760x500x100mm 580x500x100mm 2Z KHG 2Z KHSS M 2Z KHSSW M 2Z KHGW 2Z KHGX LPG 1Z KHGW 300x510x100mm 290x500x100mm 290x500x100mm 300x510x100mm 300x510x100mm 300x510x100mm ...

Page 2: ...HLERBEHEBUNG 8 6 EINBAUANLEITUNG 8 7 TABELLE 1 BRENNER UND DÜSENSPEZIFIKATIONEN 13 8 TABELLE 2 WIE MAN EINE GASQUELLE KONVERTIERT 14 9 TABELLE 3 ANPASSUNG AN VERSCHIEDENE ARTEN VON GAS 16 10 TABELLE 4 GASQUELLE NATIONALE VERGLEICHSTABELLE 17 11 ZUSÄTZLICHE BEMERKUNGEN 18 12 GEWÄHRLEISTUNGSBEDINGUNGEN 19 ...

Page 3: ...ses Kochfeldes Hier finden Sie alle Unterlagen für eine zuverlässige und einfache Bedienung des Gerätes Wir empfehlen Ihnen diese Bedienungsanleitung zu lesen um die Lebensdauer Ihres Gerätes zu verlängern Vielen Dank 1 GERÄT IM ÜBERBLICK ...

Page 4: ... ausgeht Verschüttungen Zugluft usw Unterbricht die Gaszufuhr zum Brenner 7 Steuerknöpfe für Gasbrenner und elektrische Heißplatten Die Edelstahl Schmierfette und der Gusseisen Grill der sich im Brenner und Rost Verpackungskasten befindet müssen unterhalb und oberhalb des elektrischen Heizelements installiert werden so dass ein Fliesenelement zwischen den beiden eingeschlossen ist ...

Page 5: ... werden und dann der entsprechende Knopf ganz nach innen gedrückt und gegen den Uhrzeigersinn in den Hoch Rahmen Einige Modelle sind mit einem Zündschalter ausgestattet der in den Steuerknopf integriert ist Ist dies der Fall liegt der Zünder D vor aber nicht der Schalter E das Symbol befindet sich in der Nähe jedes Drehknopfes Um einen Brenner zu anzuschalten drücken Sie einfach den entsprechenden...

Page 6: ...e Lebensmittelreste mit einem Reinigungsschaber wie z B Kochfeld Ceranfeld Schaber nicht mitgeliefert Abbildung 1 Reinigen Sie die Kochfläche wenn sie noch warm ist mit einem geeigneten Reinigungsmittel und Papiertüchern Anschließend mit einem feuchten Tuch reiben und trocknen Aluminiumfolie Kunststoffgegenstände Gegenstände aus Kunststoff Zucker oder Lebensmittel mit hohem Zuckergehalt die auf de...

Page 7: ...ig dass der Boden ausreichend flach ist Kochgeschirr mit dicken Böden verteilen die Hitze gleichmäßiger Verwenden Sie Kochgeschirr dessen Durchmesser mindestens so groß ist wie der Kochbereich so dass die gesamte vom Heizelement erzeugte Wärme verwendet wird Achten Sie darauf dass der Boden des Kochgeschirrs immer trocken und sauber ist um einen guten Kontakt zwischen dem Kochgeschirr und der Koch...

Page 8: ...eckt Der Brenner bleibt nicht auf Niedrig eingestellt Prüfen Sie um sicherzustellen Ob die Gaslöcher nicht verstopft sind Das Kochgeschirr ist nicht stabil Prüfen Sie um sicherzustellen Ob der Boden des Kochgeschirrs ausreichend flach ist Ob das Kochgeschirr richtig auf dem Brenner zentriert ist Ob die Stützgitter nicht umgekehrt liegen 6 EINBAUANLEITUNG Die folgenden Anleitungen richten sich an d...

Page 9: ... solange die angrenzenden Räume nicht geteilte Flächen Schlafzimmer sind oder das Brandrisiko darstellen Abbildung 4 Detail A Angrenzendes Zimmer Zimmer zu entlüften Abbildung 3 Abbildung 4 Beispiele für Lüftungslöcher für Kombinatluft Vergrößerung der Lüftungsschlitze zwischen Fenster und Boden c Eine intensive und verlängerte Verwendung des Gerätes kann eine zusätzliche Belüftung erfordern z B E...

Page 10: ...em Gerät stehen die höher als die Arbeitsplatte sind müssen mindestens 110 mm vom Rand der Arbeitsplatte entfernt liegen c Die Schränke sollten neben der Haube in einer Höhe von mindestens 420 mm positioniert werden Abbildung 5 Abbildung 5 d Sollte das Kochfeld direkt unter einem Schrank angebracht werden sollte der Zuschnitt mindestens 700 mm Millimeter von der Arbeitsplatte entfernt sein e Es si...

Page 11: ...r Ofen auf zwei Holzstreifen gestellt werden Im Falle einer Fügeschrankoberfläche ist darauf zu achten dass ein Platz von mindestens 45 x 560 mm auf der Rückseite übrig bleibt Bei der Montage auf einem eingebauten Ofen ohne Zwangsbelüftung ist darauf zu achten dass Lufteinlässe und Auslässe zur Belüftung des Innenraums des Schrankes vorhanden sind Gasanschluss für einen Gasherd Das Kochfeld sollte...

Page 12: ... Verbindung hergestellt ist stellen Sie sicher dass das flexible Metallrohr keine beweglichen Teile berührt und nicht zerdrückt wird Überprüfen Sie das Siegel Stellen Sie sicher sobald das Gerät installiert ist dass alle Anschlüsse ordnungsgemäß mit einer Seifenwasserlösung versiegelt sind Verwenden Sie niemals eine Flamme Elektrische Verbindung Die mit einem tripolaren elektrischen Versorgungskab...

Page 13: ...stung kW Düse1 100 mm Wärmel eistung kW Düse 1 100 mm Düse 1 100 mm Düse 1 100 mm Wärmele istung kW Düse 1 100 mm Hilfsbrenner 1 0 71 1 0 75 1 0 79 1 0 98 1 0 52 47 45 1 0 52 Normalbrenner 1 80 97 1 80 105 1 80 106 1 80 125 1 8 67 64 59 1 8 67 Starkbrenner 2 40 110 2 40 118 2 40 120 2 40 138 2 40 77 72 67 2 4 77 3 Flamen Wok Brenner 3 40 125 3 40 142 3 40 143 3 40 185 3 40 93 88 82 3 4 93 Versorgu...

Page 14: ... LPG Regelmäßiger Brenner Volle Flamme Ersetzen Sie den Brenner Düse nach Zu den Richtlinien in Tabelle 1 Ersetzen Sie den Brenner Düse nach Zu den Richtlinien in Tabelle 1 Sparflamme Lösen Sie die Einstellung Spindel siehe Abb 7 unten um die Flamme anzupassen Lösen Sie die Einstellung Spindel siehe Abb 7 unten um die Flamme anzupassen Ventilverstellung Die Einstellung des Ventils sollte mit dem a...

Page 15: ...s Kochens auf eine große Flamme eingestellt werden um das Essen zum Kochen zu bringen Anschließend dann sollte der Knopf auf den Sparmodus gedreht werden um das Kochen aufrechtzuerhalten Es ist auch möglich die Flammengröße stufenlos einzustellen Es ist verboten die Flamme im Bereich zwischen dem Brenner AUS und der Sparflamme einzustellen Signifikante Energiemengen können gespeichert werden wenn ...

Page 16: ...516 Normal G27 20 106 209 1 8 1548 0 60 516 Normal G2 350 13 124 238 2 1 8 1548 0 60 516 Butangas G30 30 68 130 8 1 8 1548 0 60 516 37 64 130 8 1 8 1548 0 60 516 50 59 130 8 1 8 1548 0 60 516 Butangas G31 37 68 130 8 1 8 1548 0 60 516 Starkbrenner Normal G20 20 110 228 2 4 2064 0 90 774 Normal G25 25 110 265 9 2 4 2064 0 90 774 Normal G25 1 25 118 265 9 2 4 2064 0 90 774 Normal G27 20 120 278 8 2 ...

Page 17: ... I3B P G30 37 mbar PL I3B P G30 50mbar AT DE HU CH I3P G31 37 mbar CH FR GR IE ES GB I2H3 G20 20MBAR G30 G31 28 30 37mbar GR IE IT PT ES GB CH CZ SI SK II2E3B P G20 20mbar g30 30mbar RO II2HS3B P G20 G25 1 25mbar G30 30mbar HU II2ELWLS3B P G20 G27 20mbar G2 350 13mbar G30 37mbar PL II2ELL3B P G20 20mbar G25 25mbar G30 50mbar DE Dieses Gerät entspricht den folgenden Richtlinien der Europäischen Wir...

Page 18: ...allationsvorschriften installiert und angeschlossen werden Besondere Aufmerksamkeit gilt der entsprechenden Anforderung an die Lüftung ACHTUNG Die Verwendung eines Gaskochgeräts führt zur Produktion von Wärme Feuchtigkeit und Verbrennungsprodukten in dem betreffenden Raum in dem es installiert ist Stellen Sie sicher dass die Küche belüftet ist besonders wenn das Gerät in Betrieb ist Halten Sie nat...

Page 19: ...ung unzureichende Belüftung oder andere von uns nicht zu verantwortende Gründe entstanden sind Reparaturen und Abänderungen die von dritter nicht autorisierter Seite vorgenommen wurden Missbräuche und zweckentfremdete Verwendung des Gerätes Transport und Fahrtkosten sowie durch Auf und Abbau des Gerätes entstandene Kosten Das gleiche gilt wenn Teile im Rahmen des vorschriftsmäßigen Gebrauchs beson...

Page 20: ...23 4 PRACTICAL ADVICE 24 5 IS THERE A PROBLEM 25 6 INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR BUILT IN HOBS 25 7 TABLE 1 BURNERS AND NOZZLE SPECIFICATIONS 29 8 TABLE 2 HOW TO CONVERT GAS SOURCE 30 9 TABLE 3 ADAPTING TO DIFFERENT TYPES OF GAS 31 10 TABLE 4 GAS SOURCE AND NATIONAL COMPARISON TABLE 33 11 NOTICE 34 ...

Page 21: ...atulations on choosing appliance which you will find is dependable and easy to use We recommend that you read this manual for best performance and to extend the life of your appliance Thank you 1 CLOSE UP VIEW ...

Page 22: ...ron grill located in the burner and grate packing box must be installed respectively below and above the electric heating element so that tile element is enclosed between the two 2 HOW TO USE YOUR APPLIANCE The position of the corresponding gas burner or electric hot plate if present is indicated on each control knob Gas Burners The burners differ in size and power Choose the most appropriate one ...

Page 23: ... abrasive powders or corrosive substances which could ruin them The removable parts of the burners should be washed frequently with warm water and soap making sure to remove caked on substances On cooktops with automatic ignition the end of the electronic ignition device must be cleaned carefully and frequently making sure that the gas holes are not clogged Stainless steel can be stained if it rem...

Page 24: ...ary burner 1000W 10 14 Semi rapid burner 1800W 16 20 Rapid burner 2400W 16 20 Triple ring wok burner 3400W 24 26 To identify the type of burner refer to the designs in the section entitled Burner and Nozzle Specifications For best performance keep in mind the following All types of casseroles can be used on the ceramic glass cooking surface However it is important that the bottom be perfectly flat...

Page 25: ...n on when set to Low Check to make sure that The gas holes are not clogged There are no draughts near tire cooking surface Tile minimum has been adjusted correctly see the section entitled Minimum Regulation The cookware is not stable Check to make sure that The bottom of the cookware is perfectly flat The cookware is centered correctly on the burner or electric hot plate The support grids have no...

Page 26: ...les for comburant air Enlarging the ventilation slot between window and floor c Intensive and prolonged use of the appliance may necessitate supplemental ventilation e g opening a Window or increasing the power of the air intake system if present d Liquidified petroleum gases are heavier than air and as a result settle downwards Rooms in which LPG tanks are installed must be fitted with ventilatio...

Page 27: ...e dimensions of the room for the furniture must those indicated in the figures in the last two pages the cover Fixing hooks are provided which allow place the hob plate on work tops that measure 20 to 40 mm in thickness see Fig 6 To obtain a of the hob plate it is advisable to use all the fixing supplied Fig 6 Hook position for Hook position for Hook position for H 20mm top H 30mm top H 40mm top U...

Page 28: ...o different gas types In the case of connection to liquid gas by tank use pressure regulators that conform to the regulation in force Important For safety for the correct regulation of gas use and long life of the appliance ensure that the gas pressure conforms to the indications given in table 1 Nozzle and burner characteristics Connection to non flexible tube copper or steel Connection to the ga...

Page 29: ...ole switch must be placed between the appliance and the mains with a minimum opening between the contacts of 3 mm in compliance with current safety codes the earthing wire must not be interrupted by the switch The power supply cord must be positioned so that it does not reach a temperature in excess of 50 C above room temperature at any point Before actual connection make sure that The fuse and el...

Page 30: ... 120 2 40 138 2 40 77 72 67 2 4 77 Triple Ring TR 3 40 125 3 40 142 3 40 143 3 40 185 3 40 93 88 82 3 4 93 Supply pressu res 20 mbar 25 mbar 25mbar 20mbar 13mbar 30 mbar 37 mbar 50 mbar 37 Mbar Factory setting for 2Z KHGX LPG G30 50mbar Factory setting for other Models G20 20 mbar G 25 25 mbar At 15 C and 1013 mbar dry gas P C I G20 37 78 MJ m P C I G25 1 32 51 MJ m P C I G25 32 49 MJ m P C I G27 ...

Page 31: ...low Fig 7 Checking the adjusted flame heat the burner at full open position for 10 minutes The turn the knob into the saving setting The flame should not extinguish nor move to the nozzle If it goes off or moves over to the nozzle readjust the valves Note It is up to the used to request converting the appliance to another gas type if so required by the local conditions at a licensed gas fitter ser...

Page 32: ...f energy can be saved if the appliance is used correctly parameters set correctly and appropriate cookware is used The savings can be as follows Up to 60 per cent savings when proper pots are used Up to 60 per cent savings when the unit is operated correctly and the suitable flame size is chosen It is a prerequisite for efficient and energy saving operation of the cooktop that the burners are kept...

Page 33: ...60 516 Natural G27 20 106 209 1 8 1548 0 60 516 Natural G2 350 13 124 238 2 1 8 1548 0 60 516 Butane G30 30 68 130 8 1 8 1548 0 60 516 37 64 130 8 1 8 1548 0 60 516 50 59 130 8 1 8 1548 0 60 516 Butane G31 37 68 130 8 1 8 1548 0 60 516 Rapid Natural G20 20 110 228 2 4 2064 0 90 774 Natural G25 25 110 265 9 2 4 2064 0 90 774 Natural G25 1 25 118 265 9 2 4 2064 0 90 774 Natural G27 20 120 278 8 2 4 ...

Page 34: ...onomic Community directives 73 23 EEC of 19 02 73 Low Voltage and subsequent modification 89 336 EEC of 03 05 89 Electromagnetic compatibility and subsequent modifications 90 396 EEC of 29 06 90 Gas and subsequent modifications 93 68 EEC of 22 07 93 and subsequent modifications 11 NOTICE 1 Prior to installation ensure that the local distribution condition nature of the gas pressure And the adjustm...