Kallista P70080-00, Installation Manual

Page 1: ...Installation Guide One Piece Toilet Fran ais page Fran ais 1 Espa ol p gina Espa ol 1 P70080 00 P70120 00 P70133 00 1019843 2 A...

Page 2: ...oilet is not installed immediately temporarily place a large damp rag in the closet flange to limit exposure to sewer gases Observe all local plumbing and building codes Carefully inspect the new toil...

Page 3: ...onge out all remaining water from the tank Disconnect the supply shut off valve if present Use a utility knife to cut any sealant at the floor Remove the old tank and bowl Disconnect the flush valve i...

Page 4: ...ing from the closet flange If the T bolts extend more than 1 4 6 mm over the top of the nuts proceed to the Remove the Excess T Bolt Length subsection If the T bolts are of proper length proceed to th...

Page 5: ...may cause breakage or chipping of vitreous china Carefully tighten the nuts Measure the length of each T bolt from the top of each nut If the T bolts extend more than 1 4 6 mm over the top of the nut...

Page 6: ...Level Squeeze and slide the C clip on the float rod to adjust the water level Slide the C clip up to raise the water level Slide the C clip down to lower the water level Test flush the toilet several...

Page 7: ...tic nuts should be flush against the underside of the toilet seat mounting holes Hold the plastic nuts in place with an adjustable wrench while tightening the bolts with a flat blade screwdriver Snap...

Page 8: ...mounting hole up into the base of each metal hinge Thread the plastic nuts on the bolts from underneath the toilet seat mounting holes The plastic nuts should be flush against the underside of the to...

Page 9: ...n Le produit peut casser se fendre causer des blessures ou un endommagement du produit si il est manipul avec n gligence Demander de l assistance pour soulever le plateau en place ATTENTION Risque d m...

Page 10: ...t diff rer de l illustration Les instructions d installation s appliquent tout de m me Si le W C existant n a pas de valve d arr t sous le r servoir en installer une avant d installer le nouveau W C S...

Page 11: ...toute eau r siduelle du r servoir D connecter la valve d arr t d alimentation si pr sente Utiliser un couteau pour liminer tout mastic sur le sol Retirer l ancien r servoir et la cuvette D brancher la...

Page 12: ...s soient contre la bride de sol Mesurer la longueur des boulons en T s tendant de la bride de sol Si les boulons en T s tendent plus de 1 4 6 mm par dessus les crous proc der la sous section Retirer l...

Page 13: ...que d endommagement du produit Ne pas trop serrer les crous Le serrage excessif peut casser ou fragmenter la porcelaine vitrifi e Serrer d licatement les crous Mesurer la longueur de chaque boulon en...

Page 14: ...ire des crous devrait stopper les fuites R gler le niveau d eau Comprimer et glisser le clip en C sur la tige du flotteur pour ajuster le niveau d eau Glisser le clip en C vers le haut pour augmenter...

Page 15: ...l installation cont Purger le W C plusieurs fois et v rifier les connexions de toutes fuites V rifier p riodiquement s il y a des fuites ceci plusieurs jours apr s l installation Kallista Fran ais 7 1...

Page 16: ...en plastique devraient tre galit contre la partie inf rieure des orifices de montage du si ge du W C Maintenir les crous en plastique en place avec une cl molette tout en serrant les boulons avec un...

Page 17: ...que orifice de montage du si ge de W C dans la base de chaque charni re m tallique Visser les crous en plastique sur les boulons d en dessous des orifices de montage du si ge de W C Les crous en plast...

Page 18: ...con cuidado El producto puede romperse despostillarse o da arse si no se maneja con cuidado Obtenga ayuda para colocar el producto en su lugar PRECAUCI N Riesgo de fuga de gases nocivos Si el inodoro...

Page 19: ...ro puede ser diferente de la ilustraci n Las instrucciones de instalaci n aun aplican Si no hay ninguna llave de paso debajo del tanque del inodoro viejo instale una antes de montar el nuevo inodoro S...

Page 20: ...oro Con una esponja seque el agua restante del tanque Desconecte la llave de paso del suministro de estar presente Utilice un cuchillo para cortar el sellador que quede en el piso Desmonte el tanque y...

Page 21: ...Mida la longitud de los pernos en T que sobresale de la brida de inodoro Si los pernos en T sobresalen m s de 1 4 6 mm arriba de la parte superior de las tuercas contin e en la subsecci n Corte la lon...

Page 22: ...os PRECAUCI N Riesgo de da os al producto No apriete demasiado las tuercas Si se aprieta demasiado la porcelana vitrificada puede romperse o despostillarse Apriete las tuercas con cuidado Mida la long...

Page 23: ...Ajuste el nivel de agua Apriete y deslice el clip en C de la varilla del flotador para ajustar el nivel del agua Deslice el clip en C hacia arriba para elevar el nivel del agua Deslice el clip en C h...

Page 24: ...ci n cont Accione la descarga del inodoro varias veces y verifique no haya fugas en las conexiones Verifique peri dicamente que no haya fugas durante los d as siguientes a la instalaci n 1019843 2 A E...

Page 25: ...arte inferior de los orificios de fijaci n del asiento del inodoro Sostenga las tuercas de pl stico en su lugar con una llave ajustable mientras aprieta los pernos con un destornillador plano Cierre d...

Page 26: ...hacia arriba dentro de la base de cada bisagra met lica Por debajo de los orificios de fijaci n del asiento enrosque las tuercas de pl stico en los pernos Las tuercas de pl stico deben quedar al ras c...

Page 27: ...1019843 2 A...

Page 28: ...USA Canada 1 888 4 KALLISTA Fax 1 888 272 3094 kallista com 2005 KALLISTA 1019843 2 A...