Kärcher B 60 W Bp, Manual

Page 1: ...lish 14 Fran ais 25 Italiano 36 Nederlands 47 Espa ol 58 Portugu s 69 Dansk 81 Norsk 92 Svenska 103 Suomi 114 125 T rk e 137 148 Magyar 160 e tina 171 Sloven ina 182 Polski 193 Rom ne te 205 Sloven in...

Page 2: ...2...

Page 3: ...nach unserem Katalog oder be suchen Sie uns im Internet unter www kaercher com Verwenden Sie dieses Ger t ausschlie lich gem den Angaben in dieser Be triebsanleitung Das Ger t darf nur zum Reinigen v...

Page 4: ...Schei benb rsten BD Variante 21 Grobschmutzbeh lter nur BR 22 Batteriepolsicherung 23 Batterie 24 F llstandsanzeige Frischwasser 25 Pedal zum Anheben Absenken des Reinigungskopfes 26 Hebel zur Verstel...

Page 5: ...as Ger t kann w hrend des Ladevor gangs nicht benutzt werden Hinweis zur Erstaufladung Bei der Erstaufladung erkennt die Steue rung noch nicht welcher Batterietyp einge baut ist Laden Sie die Batterie...

Page 6: ...gt der Betreiber das er h hte Risiko hinsichtlich der Betriebssi cherheit und Unfallgefahr Nur Reinigungsmittel verwenden die frei von L sungsmitteln Salz und Flusss ure sind Sicherheitshinweise auf d...

Page 7: ...er Schmutzwassertank voll schlie t der Schwimmer die Saug ffnung und die Saugturbine l uft mit erh hter Drehzahl In diesem Fall Saugen ausschalten und zum Entleeren des Schmutzwassertanks fah ren Regu...

Page 8: ...und Besch digungsgefahr Gewicht des Ger tes bei Lagerung beach ten Dieses Ger t darf nur in Innenr umen gela gert werden Gefahr Verletzungsgefahr Vor allen Arbeiten am Ger t Intelligent Key abziehen...

Page 9: ...hen wenn die Borstenl nge 10 mm erreicht hat Neue B rstenwalze einsetzen Lagerdeckel in umgekehrter Reihenfol ge wieder befestigen Vorgang auf der gegen berliegenden Seite wiederholen Reinigungskopf a...

Page 10: ...en Mitgeliefertes Anschlusskabel an die noch freien Batteriepole und klemmen Pole mit dem beiliegenden Verbin dungskabel verbinden Warnung Auf richtige Polung achten Einbauskizze f r 2 Batterien Einba...

Page 11: ...chrauben Wasserverteilleiste am Reinigungskopf abziehen und Wasserkanal reinigen nur R Reinigungskopf Schl uche auf Verstopfung pr fen bei Bedarf reinigen Keine Reinigungsmit tel Zudosierung Wassermen...

Page 12: ...stark ver schmutzter B den 20 80 96 BD Ger te B 60 W Bp Scheibenb rsten Zubeh r Bezeichnung Teile Nr Arbeitsbreite 550 mm Teile Nr Arbeitsbreite 650 mm Beschreibung Verpackungseinheit Ger t ben tigt S...

Page 13: ...5 D 65 Leistung Nennspannung V 24 Batteriekapazit t Ah 5h 105 170 180 Mittlere Leistungsaufnahme W 2100 Fahrmotorleistung Nennleistung W 300 Saugmotorleistung W 580 B rstmotorleistung W 2 x 600 Saugen...

Page 14: ...ed in these operating instructions The appliance may only be used for the cleaning of hard surfaces that are not sensitive to moisture and polishing op erations The appliance is not suited for the cle...

Page 15: ...es BD model 21 Waste container only BR 22 Battery pole fuse 23 Battery 24 Fresh water level display 25 Pedal for raising lowering the cleaning head 26 Lever to adjust the brush contact pres sure 27 Ro...

Page 16: ...ed during the charging process Initial charge tips With the initial charge the control will not yet be able to detect which battery type has been installed Keep charging the batteries until the displa...

Page 17: ...g head with the help of a dosaging device Note The metering device can be used to add 3 of detergent at maximum In case of a higher dose the detergent must be poured into the fresh water tank Place th...

Page 18: ...ss re move the entire lid To rinse the fresh water reservoir re move the cover completely and remove the fresh water filter Plug in the Intelligent Key Select the desired function by turning the Info...

Page 19: ...R model Remove bulk waste container and empty it Only BR model Clean water distributor channel see section Maintenance work Clean the vacuum lips and the wiping lips check for wear and replace if re q...

Page 20: ...edal slowly upwards The lift arm of the cleaning head will be lowered 1 Spring element 2 Locking pin 3 Terminal strip cover 4 Lock of safety pin 5 Excenter lever Remove the terminal strip cover Place...

Page 21: ...ppliance See also Charging the batteries Caution Risk of damage due to tipping appliance remove batteries only if the appliance is equipped with a cleaning head Remove the Intelligent Key Push the app...

Page 22: ...in the lock Remove the water distribution strip from the cleaning head and clean water canal only R cleaning head Check hoses for blockages clean if required Do not add detergents Increase the water v...

Page 23: ...normal to heavily dirtied floors 20 80 96 BD appliances B 60 W Bp disc brush accessories Description Part no Working width 550 mm Part no Working width 650 mm Description Packaging unit Appliance requ...

Page 24: ...Power Nominal voltage V 24 Battery capacity Ah 5h 105 170 180 Average power consumption W 2100 Drive motor output rated output W 300 Suction engine output W 580 Brush engine output W 2 x 600 Vacuumin...

Page 25: ...faite en conformit avec les consignes figurant dans les instructions de service L appareil doit uniquement tre utilis pour nettoyer des surfaces planes non sensibles l humidit ni au polissage L appar...

Page 26: ...e salissure grossi re uni quement BR 22 S curit de polarisation de la batterie 23 Batterie 24 Jauge de niveau d eau propre 25 P dale pour relever abaisser les t tes de nettoyage 26 Levier de changemen...

Page 27: ...t ristique de chargement L appareil ne peut pas tre utilis pendant le chargement Remarque relative au premier chargement Lors du premier chargement la commande ne d tecte pas encore le type de batteri...

Page 28: ...plissage automatique interrompt l arri v e d eau lorsque le r servoir est plein Fermer l arriv e d eau et retirer de nou veau le flexible de l appareil Avertissement Risque d endommagement Utiliser un...

Page 29: ...carrelage r gler la barre droite d aspiration de cette ma ni re que le nettoyage s effectu dans en angle droite aux joints R gler la position inclin e et la dente de la barre d aspiration pour obtenir...

Page 30: ...magement Respecter le poids de l appareil lors du transport Relever la t te de nettoyage pour em p cher le dommage des brosses Retirer la brosse pour viter qu elle ne se d t riore S curiser l appareil...

Page 31: ...et net toyer la rigole avec un chiffon Presser nouveau et en m me temps la barre de caoutchouc apr s le nettoyage Relever la t te de nettoyage Desserrer le verrouillage du chapeau de palier Pousser le...

Page 32: ...stable veiller une position s re Brancher le c ble de raccordement ci joint aux bornes de batterie encore libres et Connecter les bornes avec le c ble de raccordement ci joint Avertissement Veiller re...

Page 33: ...d eau et nettoyage le canal d eau uniquement t te de nettoyage R Contr ler si les flexibles sont bouch s en cas de besoin nettoyer Pas de dosage de d tergent Augmenter le d bit d eau pour activer la p...

Page 34: ...reils BD B 60 W Bp disques brosses accessoires D signation R f rence Largeur de tra vail 550 mm R f rence Largeur de tra vail 650 mm Description Unit de conditionnement L appareil n cessite Disque bro...

Page 35: ...atterie Ah 5h 105 170 180 Puissance absorb e moyenne W 2100 Puissance du moteur puissance nominale W 300 Puissance du moteur d aspiration W 580 Puissance de moteur de brosses W 2 x 600 Aspiration Puis...

Page 36: ...no stro sito internet alla pagina www kaercher com Utilizzate questo apparecchio esclusiva mente in conformit alle indicazioni fornite da questo manuale d uso L apparecchio dev essere utilizzato esclu...

Page 37: ...lo sporco grossolano solo BR 22 Protezione poli della batteria 23 Batteria 24 Indicatore di livello acqua pulita 25 Pedale per il sollevamento l abbassa mento della testa di pulizia 26 Leva per la reg...

Page 38: ...ancora non riconosce quale tipo di batteria instal lato Caricare le batterie fino a quando il di splay visualizza Carica completata le batterie eventualmente non sono ancora caricate piene Al prossimo...

Page 39: ...la mandata dell acqua e scol legare nuovamente il tubo flessibile dall apparecchio Attenzione Rischio di danneggiamento Utilizzare solo i detergenti consigliati In caso di utilizzo di altri detergenti...

Page 40: ...menti piastrellati regolare la barra di aspirazione in posizio ne orizzontale in modo da non lavorare ad angolo retto rispetto alle fughe Per migliorare il risultato di aspirazione possibile regolare...

Page 41: ...oni e di danneggiamento Ri spettare il peso dell apparecchio durante il trasporto Alzare la testa di lavaggio per evitare danni alle spazzole Estrarre la spazzola per prevenire eventuali danni alla sp...

Page 42: ...uove labbra di aspirazione o quelle voltate Inserire le parti sintetiche Avvitare e stringere le manopole a cro ciera Estrarre il listello di gomma e pulire la canalina con un panno Dopo la pulizia co...

Page 43: ...come fissaggio collo care i cunei di blocco sul pavimento Attenzione Allo smontaggio e montaggio delle batterie la posizione stabile della macchina pu diventa re instabile fare attenzione che vi sia...

Page 44: ...sulla testa di pulizia e pulire il canale dell acqua solo testa di pulizia R Controllare che i tubi flessibili non siano otturati eventualmente pulirli Nessun dosaggio aggiunto di detergente Aumentare...

Page 45: ...hi 20 80 96 Apparecchi BD B 60 W Bp accessori spazzole a disco Denominazione Codice com ponente Larghezza di lavoro 550 mm Codice com ponente Larghezza di lavoro 650 mm Descrizione Unit di confezione...

Page 46: ...105 170 180 Medio assorbimento di potenza W 2100 Potenza del motore di trazione potenza nominale W 300 Potenza del motore di aspirazione W 580 Potenza del motore delle spazzole W 2 x 600 Aspirazione P...

Page 47: ...en met verschillende toebehoren Vraag onze catalogus aan of bezoek onze webpagina op www kaercher com Gebruik dit apparaat uitsluitend volgens de gegevens in deze gebruiksaanwijzing Het apparaat mag u...

Page 48: ...ade voor grof vuil alleen BR 22 Accupoolzekering 23 Accu 24 Peilindicatie schoon water 25 Pedaal voor het omhoog omlaag zet ten van de reinigingskop 26 Hefboom voor de instelling van de bor stelaandru...

Page 49: ...erd worden zie Laadkarakteris tiek instellen Het apparaat kan tijdens het laadproces niet gebruikt worden Instructie betreffende de eerste opla ding Bij de eerste oplading herkent de besturing nog nie...

Page 50: ...gsmiddelen gebruiken In geval van andere reinigingsmiddelen draagt de exploi tant het verhoogde risico inzake bedrijfsvei ligheid en ongevallengevaar Alleen reinigingsmiddelen gebruiken die vrij zijn...

Page 51: ...igen uitschakelen en het vuilwaterreservoir leegmaken Regelknop voor het instellen van de waterhoeveelheid sluiten Gashendel veiligheidsschakelaar losla ten Programmakeuzeschakelaar op zuigen zetten R...

Page 52: ...erend schoon water aflaten en verwijderen Aanbevolen reinigingswerkzaamheden worden na bepaalde reinigingsintervallen op het display weergegeven Wanneer de overeenkomstige weerga ve verschijnt onderho...

Page 53: ...duwen Schijfborstel zijdelings onder de reini gingskop eruit trekken Nieuwe schijfborstel onder de reini gingskop houden naar boven duwen en laten vastklikken Apparaat ca 2 m naar voren schuiven opdat...

Page 54: ...nken vergrendeling controleren Waarschuwing Voor inbedrijfneming van het apparaat ac cu s opladen Zie daartoe in paragraaf Batterijen opla den Voorzichtig Gevaar voor beschadigingen door omkie pend ap...

Page 55: ...tschroeven Waterverdeellijst aan de reinigingskop verwijderen en waterkanaal reinigen alleen R reinigingskop Slangen op verstopping controleren indien nodig reinigen Geen reinigingsmiddel dosering Wat...

Page 56: ...t sterk vervuilde vloeren 20 80 96 BD apparaten B 60 W Bp schijfborstels accessoires Benaming Onderdelen nr Werkbreedte 550 mm Onderdelen nr Werkbreedte650 mm Beschrijving Verpakkingseenheid Apparaat...

Page 57: ...en Nominale spanning V 24 Accucapaciteit Ah 5h 105 170 180 Gemiddeld opgenomen vermogen W 2100 Vermogen motor wielaandrijving nominaal vermogen W 300 Vermogen zuigmotor W 580 Vermogen borstelmotor W 2...

Page 58: ...en la p gina de internet en www kaercher com Utilice el aparato nicamente de conformi dad con las indicaciones del presente ma nual de instrucciones El aparato ha sido concebido exclusiva mente para...

Page 59: ...uesas s lo BR 22 Seguro de la polaridad de la bater a 23 Bater a 24 Indicador de nivel de agua limpia 25 Pedal para elevar bajar el cabezal de limpieza 26 Palanca para ajustar la presi n de apriete de...

Page 60: ...o no se puede utilizar durante el proceso de carga Indicaci n para la primera carga En la primera carga el control no detecta el tipo de bater a que viene integrada Cargar las bater as hasta que la pa...

Page 61: ...manguera del aparato Advertencia Peligro de da os en la instalaci n Utilice nicamente el detergente recomendado En caso de usar otros detergentes el pro pietario usuario asume unos mayores ries gos en...

Page 62: ...e no se limpie en ngulo recto a las juntas Para obtener mejores resultados de aspira ci n se puede ajustar la posici n diagonal y la inclinaci n de la barra de aspiraci n v ase Ajustar barra de aspira...

Page 63: ...r el aparato para evitar que resbale y vuel que conforme a las directrices vigentes Precauci n Peligro de lesiones y da os Respetar el peso del aparato en el almacenamiento Este aparato s lo se puede...

Page 64: ...o la tapa del coji nete y desenganchar Extraer el cepillo rotativo Indicaci n Cambiar los cepillos rotati vos cuando las cerdas lleguen a 10mm Instalar nuevo cepillo rotativo Montar de nuevo la tapa d...

Page 65: ...re y Conectar los polos con el cable de co nexi n que viene incluido Advertencia Aseg rese de colocar la polaridad correc tamente Esquema de montaje para 2 bater as Esquema de montaje para 4 bater as...

Page 66: ...lo con cabezal de limpieza R Comprobar si los tubos est n atascados si es necesario limpiar Sin dosificaci n de de tergente Aumentar la cantidad de agua para activar la bomba dosificadora Comprobar e...

Page 67: ...grande 20 80 96 Aparatos BD B 60 W Bp escobillas de disco como accesorio denominaci n No de pieza Anchura de trabajo 550 mm No de pieza Anchura de trabajo 650 mm Descripci n Unidad de embalaje Aparat...

Page 68: ...d de bater a Ah 5h 105 170 180 Consumo medio de potencia W 2100 Potencia de motor de tracci n potencia nominal W 300 Potencia del motor de aspiraci n W 580 Potencia del motor de barrido W 2 x 600 Aspi...

Page 69: ...w kaercher com Utilize este aparelho exclusivamente em conformidade com as indica es destas Instru es de Servi o O aparelho s pode ser utilizado para a limpeza de pisos lisos n o sens veis humidade e...

Page 70: ...or para lixo grosso s BR 22 Fus vel de polariza o da bateria 23 Bateria 24 Indica o do n vel de gua limpa 25 Pedal para levantar baixar a cabe a de limpeza 26 Alavanca para o ajuste da press o de enco...

Page 71: ...va caracter stica de carregamento O aparelho n o pode ser utilizado durante o carregamento Aviso sobre o primeiro carregamento Durante o primeiro carregamento o coman do n o identifica o tipo de bater...

Page 72: ...miss o de gua assim que o dep sito estiver cheio Fechar a admiss o da gua e voltar a separar a mangueira do aparelho Advert ncia Perigo de danos Utilizar somente os deter gentes recomendados Se o oper...

Page 73: ...o de encosto reduzida Puxar a alavanca para fora e pressio nar para baixo a barra de aspira o baixada Aviso Para a limpeza de pavimentos ladrilhados ajustar a barra de aspira o recta de modo que n o s...

Page 74: ...er Dados t cnicos Marchar lentamente Aten o Perigo de ferimentos e de danos Ter aten o ao peso do aparelho durante o trans porte Levantar a cabe a de limpeza para evi tar danifica es nas escovas Retir...

Page 75: ...stitu dos ou virados se estiverem desgastados at marca de desgaste Desmontar a barra de aspira o Desaparafusar os punhos estrelados Afastar as pe as em pl stico Tirar os l bios de aspira o Inserir os...

Page 76: ...te ria ou seja sobre os p los finais e os conectores de c lulas Perigo de les o Em caso de ferimentos evitar o contacto com chumbo Depois de executar trabalhos na bateria lavar sem pre as m os O apare...

Page 77: ...avamento do dep sito e deslocar este para cima Desligue o cabo do p lo negativo da bateria Desconectar os restantes cabos das baterias Retirar os blocos de reten o ou as pe as em pl stico expandido Re...

Page 78: ...a e limpar o canal de gua apenas cabe a de limpeza R Controlar as mangueiras quanto a entupimento e limp las sempre que necess rio Nenhuma dosagem do detergente de limpeza Aumentar a quantidade de gua...

Page 79: ...al at forte sujidade 20 80 96 Aparelhos BD 60 W Bp acess rio das escovas de disco Denomina o Ref Largura til de trabalho 550 mm Ref Largura til de trabalho 650 mm Descri o Unidade de embalagem Aparelh...

Page 80: ...105 170 180 Consumo de pot ncia m dio W 2100 Pot ncia do motor de accionamento pot ncia nominal W 300 Pot ncia do motor de aspira o W 580 Pot ncia do motor das escovas W 2 x 600 Aspirar Pot ncia de a...

Page 81: ...nsstemmelse med angivelserne i denne driftsvejledning Maskinen m kun benyttes til reng ring af ikke fugtighedsf lsomme og ikke po leringsf lsomme glatte gulve Maskinen er ikke egnet til reng ring af f...

Page 82: ...snavs kun BR 22 Batteripolsikring 23 Batteri 24 Indikator til ferskvandets p fyldnings stand 25 Pedal til l fte s nke rensehovedet 26 H ndtag til omstilling af b rstemod presningstrykket 27 Drejeh ndt...

Page 83: ...n ikke bruges under opladnin gen Henvisning til f rste opladning Ved f rste opladning erkender styringen endnu ikke hvilken batteritype der er inte greret Oplad batteriet indstil displayet viser fuld...

Page 84: ...reng rings midler Anbefalede reng ringsmidler P vejen til rensehovedet tils ttes frisk vandet rensemiddel ved hj lp af en dose ringsanordning OBS Med doseringsanordningen kan der maksi malt tils ttes...

Page 85: ...ingsslangen ud af holderen og s nk den nedover en velegnet op samlingsbeholder Tryk doseringsanordningen sammen eller kn k den bn d kslet til doseringsanordningen T m snavsevandet reguler vand m ngden...

Page 86: ...ystemet option Tag grov snavs filteret i snavsevands tanken ud og rens det Reng r maskinen udvendigt med en fugtig klud v det i mild vaskelud Kontroller fnugfilteret reng r det ved behov Kun BR varian...

Page 87: ...hovedet i midten under ma skinen Forbind rensehovedets str mkabel med maskinen Monter afd kningen af klemmekassen Forbind slangekoblingen p renseho vedet med slanen p maskinen 1 Fjederelement 2 B jle...

Page 88: ...gstegning for 2 batterier Monteringstegning for 4 batterier Drej vandtanken helt ned og kontroller l semekanismen OBS Lad batterierne op f r maskinen tages i brug Se hertil afsnit Oplade batterier For...

Page 89: ...l get p Tr k vandfordelingslisten fra rensehovedet og rens vandkanalen kun R rensehoved Kontroller om slangerne er tilstoppet rens ved behov Ingen rensemiddel do sering g vandm ngden s doseringspumpe...

Page 90: ...f normalt til st rkt tilsmud sede gulve 20 80 96 BD maskiner B 60 W Bp skiveb rste tilbeh r Navn Partnr Arbejdsbred de 550 mm Partnr Arbejdsbred de 650 mm Beskrivelse Emballageenhed Maskinen har behov...

Page 91: ...atterikapacitet Ah 5h 105 170 180 Mellemste optagne effekt W 2100 K remotorydelse m rkeydelse W 300 Sugemotorydelse W 580 B rstemotorydelse W 2 x 600 Sugning Sugeeffekt luftm ngde max l s 22 Sugeeffek...

Page 92: ...utelukkende v re iht det som er angitt i denne bruksan visning Maskinen m kun brukes til rengj ring av glatte gulv som t ler fuktighet og po lering Maskinen er ikke egnet til rengj ring av frosne gulv...

Page 93: ...r ster BDvarianter 21 Grovsmussbeholder kun BR 22 Batteriepolsikring 23 Batteri 24 Niv anvisning rentvann 25 Pedal for heving senking av rengj ringshodet 26 Hendel for regulering av b rstetrykk 27 Dre...

Page 94: ...ladingen Anbefaling for f rste gangs lading Ved f rste gangs ladiong ved styringen enn ikke hvilken type batteri som er mon tert Lad batteriene til displayet viser full la ding men batteriene er kans...

Page 95: ...res 3 rengj ringsmiddel med doseringsinnretningen Ved h yere dosering m rengj ringsmid delet tilsettes i friskvanntanken Sett flasken med rengj ringsmiddel i holderen Skru av dekselet p flasken Sett s...

Page 96: ...nken med rnt vann eller rengj r bruktvannstanken med spylesystemet tilleggsutstyr L sne lokket for langsom t mming av rentvann ikke ta det helt av For rask t mming ta lokket helt av For spyling av ren...

Page 97: ...ann eller rengj r bruktvannstanken med spylesystemet tilleggsutstyr Ta ut og rengj er grovsmussilen i brukt vannstanken Rengj r maskinen utvendig med en fuktig klut og mild rengj ringsblanding Kontrol...

Page 98: ...ak Ta av deksel p koblingsboks Legg rengj ringshodet midt foran mas kinen Dampkontakt p rengj ringshodet ko bles til maskinen Sett p deksel p koblingsboks Koble slangekoblingen p rengj rings hodet til...

Page 99: ...eringsskisse for 2 batterier Monteringsskisse for 4 batterier Sving vanntanken helt ned og kontroller l sen Anvisning Lad opp batteriene f r maskinen tas i bruk Se ogs Lade batterier Forsiktig Fare fo...

Page 100: ...Filter settes inn og l sen skrus p Trekk av vannfordelingslisten p rengj ringshodet og rengj r vannkanalen kun R rengj ringshode Kontroller slangene for tilstopping rengj r ved behov Ingen dosering a...

Page 101: ...ng av normalt til meget skitne gulv 20 80 96 BD maskin B 60 W Bp skiveb rster tilbeh r Betegnelse Best nr Arbeidsbred de 550 mm Best nr Arbeidsbred de 650 mm Beskrivelse Emballasjeenhet Maskinen treng...

Page 102: ...asitet Ah 5h 105 170 180 Gjennomsnittlig effektbehov W 2100 Kj remotor nominell effekt W 300 Sugemotoreffekt W 580 B rstemotoreffekt W 2 x 600 St vsuging Sugeeffekt luftmengde maks l sek 22 Sugeeffekt...

Page 103: ...s i denna bruksanvisning Maskinen f r endast anv ndas f r ren g ring av sl ta golv som ej r k nsliga mot fukt och polering Maskinen l mpar sig inte f r reng ring av frusna golv ex i kylrum Maskinen f...

Page 104: ...variant 21 Beh llare f r grovsmuts endast BR 22 Batteripols kring 23 Batteri 24 Display f r visning av p fyllningsniv av f rskvatten 25 Pedal f r h jning s nkning av reng ringshuvudet 26 Spak f r ins...

Page 105: ...en kan inte anv ndas medan den laddas H nvisning f r f rsta uppladdning Vid f rsta uppladdning k nner inte styr ningen igen vilket batteri som r monterat Ladda batterierna tills displayen fulladdad vi...

Page 106: ...ringsanordningen kan maximalt 3 reng ringsmedel doseras Vid h gre dosering m ste reng ringsmedlet t mmas i f rskvattentanken St ll flaskan med reng ringsmedel i h llaren Skruva bort locket p flaskan S...

Page 107: ...ken med rent vatten eller reng r den med tankens spolsystem tillval Lossa skyddet f r l ngsam t mning av f rskvatten tag inte bort det helt Ta bort locket helt f r snabb t mning Ta bort locket helt oc...

Page 108: ...den med tankens spolsystem tillval Ta ut och reng r grovsmutssil i smutsv attentanken Reng r maskinen utv ndigt med en fuktig trasa doppad i tv ttlut Kontrollera filtersil reng r vid behov Endast BR v...

Page 109: ...am f r maskinen Anslut reng ringshuvudets str mf r s rjningskabel till maskinen Montera k pan p uttagsl dan F rbind slangkopplingen p reng rings huvudet med slangen p maskinen 1 Fj derelement 2 Skjuth...

Page 110: ...olerna ansluts korrekt Monteringsskiss f r 2 batterier Monteringsskiss f r 4 batterier Sv ng ner vattentank helt kontrollera l s Anvisning Ladda upp batterier f re ibruktagningen Se ocks i avsnitt Lad...

Page 111: ...lter och skruva fast f rslut ning Drag bort vattenspridningsskena p reng ringshuvudet och reng r vattenkanalen endast R reng ringshuvud Kontrollera om slangarna r tillt ppta reng r vid behov Ingen ren...

Page 112: ...alt till kraftigt ned smutsade golv 20 80 96 BR apparat B 60 W Bp skivborstar tillbeh r Beteckning Artikelnr Arbetsbredd 550 mm Artikelnr Arbetsbredd 650 mm Beskrivning F rpackningsenhet Apparat kr ve...

Page 113: ...erikapacitet Ah 5h 105 170 180 Mellersta effektupptagning W 2100 Motoreffekt m rkeffekt W 300 Sugmotoreffekt W 580 Borstmotoreffekt W 2 x 600 Suga Sugeffekt luftm ngd max l s 22 Sugeffekt undertryck m...

Page 114: ...t laitetta ainoastaan t m n k ytt oh jeen tietojen mukaisesti Laitteen k ytt on sallittu vain sileiden lattioiden puhdistamiseen jotka ovat kosteudenkest vi ja kiillotettavia Laite ei sovellu j htynei...

Page 115: ...mbolinen 20 Harjatelat BR malli levyharjat BD malli 21 Karkealikas ili vain BR 22 Kaapelikenk 23 Akku 24 Raikasveden t ytt tason ytt 25 Puhdistusp n nosto laskupoljin 26 Harajapaineen s t vipu 27 Kier...

Page 116: ...tus Laitetta ei voi k ytt latauksen aikana Ohje akkujen ensimm ist lataamisker taa varten Akkuja ensimm ist kertaa ladattaessa oh jaus ei viel tunnista mik akkutyyppi on k yt ss Anna latauksen jatkua...

Page 117: ...stusainetta on lis tt v raikasvesis ili n Aseta puhdistusainepullo pidikkeesee Kierr pullon kansi auki Liit annostuslaitteen imuletku pulloon Ohje Kun raikasvesi s ili on tyhj kytket n puhdistusaineen...

Page 118: ...ey n toimintaoikeudet Kun n yt ll on Avainvalikko pai na Infobutton ia Ved harmaa Intelligent Key irti ja pist sen tilalle ohjelmoitava keltainen Intelli gent Key Valitse Infobutton ia kiert m ll vali...

Page 119: ...ta tarvitta essa Vain BR malli poista ja tyhjenn karke alikas ili Vain BR malli Puhdista vedenjakokou ru katso lukua Huoltoty t Puhdista imuhuulet ja pyyhk isyhuulet tarkasta niiden kuuluneisuus ja va...

Page 120: ...P st poljin hitaasti yl s Puhdistusp n nostovarsi laskeutuu alas 1 Jousielementti 2 Lukitusnasta 3 Liit nt kotelon peite 4 Varmistussokan salpa 5 Ep keskovipu Poista liit nt kotelon peite Aseta puhdis...

Page 121: ...ili kokonaan alas tar kasta lukitus Ohje Lataa akut ennen laitteen k ytt nottoa Katso kohtaa Akkujen lataaminen Varo Vahingoittumisvaara laitteen kaatuessa poista akut vain kun puhdistusp on kiin nite...

Page 122: ...in paikalleen ja kierr sulkutulppa tiukkaan kiinni Ved vedenlevityslista irti puhdistusp st ja puhdista vesikanava vain R puhdistusp Tarkasta ett letkut eiv t ole tukkeutuneet puhdista tarvittaessa Ei...

Page 123: ...rmaalien tai eritt in likaisten lattioiden puhdistamiseen 20 80 96 BD laitteet B 60 W Bp Levyharjavarusteet Nimike Osa nro Ty leveys 550 mm Osa nro Ty leveys 650 mm Kuvaus Pakkausyksikk Laite tarvitse...

Page 124: ...70 180 Keskim r inen tehonotto W 2100 Ajomoottorin teho nimellisteho W 300 Imumoottorin teho W 580 Harjamoottorin teho W 2 x 600 Imurointi Imuteho ilmam r maks l s 22 Imuteho alipaine maks kPa mbar 16...

Page 125: ...51 Intelligent Key 60 550 mm 650 mm www kaercher com REACH www kaercher com REACH EL 1 EL 1 EL 1 EL 1 EL 1 EL 2 EL 3 EL 4 EL 5 Intelligent Key EL 6 EL 6 EL 6 EL 6 EL 9 EL 10 B 60 EL 11 EL 12 EL 12 EL...

Page 126: ...2 1 2 3 Homebase 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 DOSE 14 DOSE 15 16 17 18 19 20 BR BD 21 BR 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 Homebase Box 37 38 126 EL...

Page 127: ...3 1 2 Intelligent Key 3 4 5 1 OFF 2 3 eco efficienty 4 5 6 7 Intelligent Key Intelligent Key Karcher 10 15 EN 50272 T3 BD BR 127 EL...

Page 128: ...4 Intelligent Key R Intelligent Key Intelligent Key Intelligent Key 15 60 C 60 C 5 bar 3 RM 746 RM 780 RM 755 es RM 69 ASF RM 753 RM 751 RM 732 PVC RM 752 RM 754 DOSE 128 EL...

Page 129: ...5 5 Intelligent Key Intelligent Key Intelligent Key FACT Fine Clean Whisper Clean Power Clean 10 10 Intelligent Key Intelligent Key 129 EL...

Page 130: ...6 Intelligent Key Intelligent Key Intelligent Key Intelligent Key Intelligent Key Cleaning App 10 10 K rcher 10 Intelligent Key Intelligent Key Cleaning App LOAD DEFAULT 20 20 50 100 100 200 130 EL...

Page 131: ...7 BR BR BR 30 2 3 1 2 10 mm 131 EL...

Page 132: ...8 2 m 1 2 3 K 4 5 1 2 1 2 132 EL...

Page 133: ...73 0 2 24 V 170 Ah 4 035 388 0 3 24 V 180 Ah 4 035 387 0 4 24 V 180 Ah 4 035 440 0 2 m 2 4 Intelligent Key 2 m K RCHER B 60 6 654 141 01 105 Ah 12 V 6 654 242 02 170 Ah 6 V 6 654 124 03 180 Ah 6 V 6 6...

Page 134: ...10 Intelligent Key Intelligent Key 10 Intelligent Key Display ERR_I_B RSTE_049 ERR_I_TURB_050 ERR_U_BATT_001 Stand by Intelligent Key R OFF 134 EL...

Page 135: ...96 6 369 456 0 6 369 456 0 20 80 96 6 369 455 0 6 369 455 0 20 80 96 BD B 60 W Bp 550 mm 650 mm 4 905 016 0 4 905 012 0 1 1 4 905 015 0 4 905 011 0 1 1 4 905 014 0 4 905 010 0 1 1 4 905 017 0 4 905 0...

Page 136: ...kPa mbar 16 7 167 1 min 600 1300 180 m h 3300 3900 4500 3300 3900 4500 2 l 60 60 C 60 MPa bar 0 5 5 kg 232 180 Ah kg 292 180 Ah EN 60335 2 72 m s2 0 3 K m s2 0 2 LpA dB A 70 KpA dB A 2 LWA KWA dB A 8...

Page 137: ...sadece bu kullan m k lavuzunda ki bilgilere uygun olarak kullan n Cihaz sadece rutubete ve parlatma i lemlerine kar duyarl olmayan kaygan zeminlerin temizlenmesi i in kullan l mal d r Cihaz donmu zem...

Page 138: ...r a BD varyant 21 Kaba kir deposu sadece BR 22 Ak kutup sigortas 23 Ak 24 Temiz su doluluk seviyesi g stergesi 25 Temizleme kafas n kald rma indirme pedal 26 F r a bask bas nc n ayarlama kolu 27 Emme...

Page 139: ...sinin ayarlanmas Cihaz arj i lemi s ras nda kullan lmamal d r lk arj bilgileri lk arj i lemi s ras nda kumanda hangi ak tipinin tak lm oldu unu alg layamaz Ekranda tam arj g r lene kadar ak leri arj e...

Page 140: ...udaki te mizlik maddesinin dozaj bir dozaj tertibat ile ayarlan r Not Dozaj tertibat ile maksimum 3 oran nda temizlik maddesi dozaj verilebilir Daha y ksek bir dozajda temizlik maddesi temiz su deposu...

Page 141: ...tamamen kart n Temiz su tank n y kamak i in kapa tamamen kart n ve temiz su filtresini d ar al n Ak ll Anahtar tak n Bilgi butonunu d nd rerek istedi iniz fonksiyonu se in M nferit fonksiyonlar a a d...

Page 142: ...deposu nu d ar kart n ve bo alt n Sadece BR varyant Su da tma olu u nu temizleyin Bkz Bak m al malar b l m Emme dudaklar ve s y r c dudaklar n temizleyin a nma kontrol yap n ve ih tiya an nda de i tir...

Page 143: ...ru b rak n Temizleme kafas n n kald rma kolu a a gider 1 Yay eleman 2 Emniyet pimi 3 Klemens kutusunun kapa 4 Emniyet piminin mandal 5 Eksantrik kolu Klemens kutusunun kapa n kart n Temizleme kafas n...

Page 144: ...rin kilit lenmeyi kontrol edin Not Cihaz devreye sokmadan nce ak leri arj edin Bu konuda bkz Ak lerin arj edilmesi alt b l m Dikkat Devrilen cihaz nedeniyle hasar tehlikesi ak leri sadece cihaza bir t...

Page 145: ...u kanal n temizleyin sadece R temizleme kafas Hortumlara t kanma kontrol yap n gerekirse hortumlar temizleyin Temizlik maddesi do zaj yok Dozaj pompas n n devreye girmesi i in su miktar n artt r n Tem...

Page 146: ...0 Normal ile ok kirlenmi zeminlerin temiz lenmesi i in 20 80 96 BR cihazlar B 60 W Bp F r a merdaneleri Aksesuarlar Tan mlama Par a No al ma ge ni li i 550 mm Par a No al ma ge ni li i 650 mm Tan mlam...

Page 147: ...D 65 D 75 G Nominal gerilim V 24 Ak kapasitesi Ah 5h 105 170 180 Ortalama g al m W 2100 S r motorunun g c nominal g W 300 Emme motorunun g c W 580 F r a motorunun g c W 2 x 600 Emme Eme kapasitesi Hav...

Page 148: ...1 5 956 251 60 550 650 www kaercher com REACH www kaercher com REACH RU 1 RU 1 RU 1 RU 1 RU 1 RU 2 RU 3 RU 4 RU 5 RU 6 RU 6 RU 6 RU 6 RU 9 RU 10 B 60 RU 11 RU 12 RU 12 RU 12 148 RU...

Page 149: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 DOSE 14 DOSE 15 16 17 18 19 20 BR BD 21 BR 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 Homebase Box 37 38 149 RU...

Page 150: ...3 1 2 3 4 5 1 OFF 2 3 eco efficienty 4 5 6 7 Karcher 10 15 BD BR 150 RU...

Page 151: ...4 EN 50272 T3 R ss 15 60 C 60 C 5 3 RM 746 RM 780 RM 755 es RM 69 ASF RM 753 RM 751 RM 732 PVC RM 752 RM 754 DOSE 151 RU...

Page 152: ...5 5 FACT Fine Clean Whisper Clean Power Clean 10 Besch digungsgefahr f r Bodenbelag Ger t nicht auf der Stelle betreiben 10 152 RU...

Page 153: ...6 Cleaning App 10 10 K rcher 10 Cleaning App LOAD DEFAULT 153 RU...

Page 154: ...7 BR BR BR 30 2 3 1 2 20 20 50 100 100 200 154 RU...

Page 155: ...8 10 2 1 2 3 4 5 1 2 1 2 155 RU...

Page 156: ...2 4 1 24 105 4 035 373 0 2 24 170 4 035 388 0 3 24 180 4 035 387 0 4 24 180 4 035 440 0 2 2 4 2 K rcher B 60 6 654 141 01 105 12 V 6 654 242 02 170 6 V 6 654 124 03 180 6 V 6 654 086 04 180 6 V 156 R...

Page 157: ...10 10 ERR_I_B RSTE_049 ERR_I_TURB_050 ERR_U_BATT_001 R OFF 157 RU...

Page 158: ...80 96 6 369 456 0 6 369 456 0 20 80 96 6 369 455 0 6 369 455 0 20 80 96 BD B 60 W Bp 550 650 4 905 016 0 4 905 012 0 1 1 4 905 015 0 4 905 011 0 1 1 4 905 014 0 4 905 010 0 1 1 4 905 017 0 4 905 013...

Page 159: ...100 300 580 2 x 600 22 kPa mbar 16 7 167 1 600 1300 180 2 3300 3900 4500 3300 3900 4500 2 60 60 C 60 0 5 5 232 180 292 180 EN 60335 2 72 2 0 3 K 2 0 2 70 KpA 2 LWA KWA 83 B 60 W Bp 2006 42 EC 2009 127...

Page 160: ...ket az Interneten a k vetkez c men www kaercher com Ezt a k sz l ket kiz r lag a jelen kezel si tmutat ban megadottaknak megfelel en haszn lja A k sz l ket csak nedvess gre s pol roz sra nem rz keny s...

Page 161: ...ngok BD v ltozat 21 Durva szennytart ly csak BR 22 Akkumul tor p lusbiztos t k 23 Akkumul tor 24 A friss v z mennyis g nek kijelz je 25 Ped l a tiszt t fej felemel s hez le ereszt s hez 26 Kar a kefe...

Page 162: ...i Megjegyz s az els felt lt shez Az els felt lt sn l a vez rl s m g nem is meri fel hogy milyen akkumul tor t pus van be p tve Addig t ltse az akkumul torokat am g a kijelz n a teljes felt lt tts g je...

Page 163: ...ekintet ben Csak olyan tiszt t szereket haszn ljon ame lyek old szer s s fluorsav mentesek Vegye figyelembe a tiszt t szerekre vonat koz biztons gi el r sokat Megjegyz s Ne haszn ljon er sen habz tisz...

Page 164: ...zni Adott esetben t ltse fel az akkumul tort Figyelmeztet s Vegye figyelembe a szennyv z kezel s vel kapcsolatos helyi el r sokat Vegye ki a leereszt cs vet a tart b l s egy erre alkalmas gy jt berend...

Page 165: ...a kijelz t vissza ll tja A megadott id szakok ut n a kijelz s ism t megjelenik Megjegyz s A szerviz vissza ll t s min den karbantart si id szakot is vissza ll t Vigy zat Rong l d svesz ly A k sz l ket...

Page 166: ...att tarta ni felfel nyomni s bekattintani A k sz l ket kb 2 m terre el re tolni hogy a korm nyg rg k h tra lljanak A ped lt a tiszt t fej leereszt s hez nyomja egy kicsit lefel azut n moz gassa balra...

Page 167: ...rokat Ehhez l sd az Akkumul tor felt lt se r szt Vigy zat Rong l d svesz ly felborul k sz l k l tal az akkumul torokat csak akkor szerelje ki ha a k sz l ken tiszt t fej van Intelligent Key kih zni A...

Page 168: ...ezni s a fe del t becsavarni H zza le a v zeloszt l cet a tiszt t fejr l s tiszt tsa ki a v zcsatorn t csak R tiszt t fej eset n Ellen rizze hogy a cs vek nincsenek e eldugulva sz ks g eset n tiszt ts...

Page 169: ...zennyezett padl za tok tiszt t s ra 20 80 96 BD k sz l kek B 60 W Bp kefekorong tartoz k Megnevez s Alkatr szsz m Munkasz les s g 550 mm Alkatr szsz m Munkasz les s g 650 mm Le r s Csomagol si egys g...

Page 170: ...170 180 K zepes teljes tm ny felv tel W 2100 Hajt motor teljes tm ny n vleges teljes tm ny W 300 Sz v motor teljes tm ny W 580 Kefemotor teljes tm ny W 2 x 600 Sz v s Sz v teljes tm ny l gmennyis g m...

Page 171: ...aercher com P stroj pou vejte pouze v souladu s daji v tomto n vodu k obsluze P stroj lze pou vat pouze k i t n hladk ch podlah kter nejsou citliv na vlhkost a na le t n P stroj nen vhodn k i t n zmrz...

Page 172: ...obr zek 20 Kart ov v lce varianta BR kotou ov kart e varianta BD 21 N dr na hrub ne istoty jen model BR 22 Zabezpe en p l baterie 23 Baterie 24 Ukazatel stavu ist vody 25 Ped l ke zved n a spou t n is...

Page 173: ...a zen nen mo n pou vat b hem nab jen Pokyn pro prvn nab jen P i prvn m nab jen m zen nerozezn o kter typ baterie je zabudov n Baterie na b jejte tak dlouho a se na displeji objev baterie je nabit bate...

Page 174: ...stic prost edek Upozorn n D vkovac m za zen m lze p id vat maxi m ln 3 istic ho prost edku P i vy m d vkov n je nutn p idat istic prost edek do n dr e s istou vodou Do dr ku postavte l hev s istic m p...

Page 175: ...Zasu te Intelligent Key Nastavte po adovanou funkci ot en m informa n ho tla tka Jednotliv funkce budou pops ny n e V t to polo ce nab dky se povoluj opr v n n pro lut Intelligent Key B hem zobrazen N...

Page 176: ...te n dr na hrub ne istoty Pouze varianta BR i t n rozv d c ho labu viz kapitolu dr bov pr ce Sac a st rac chlopn vy ist te zkont rolujte stupe jejich opot eben a v p pad pot eby je vym te Zkontrolujte...

Page 177: ...ed l nechte pomalu vysunout Zdvihac rameno istic hlavy se spust dol 1 Pru c prvek 2 Zaji ovac kol k 3 Kryt svorkovnice 4 Z padka zaji ovac ho kol ku 5 Va kov p ka Sejm te kryt svorkovnice istic hlavu...

Page 178: ...aterie nabijte Viz odstavec Nab jen baterie Pozor Nebezpe p eklopen stroje akumul tor demontujte pouze pokud je na p stroji um st na istic hlava Vyt hn te Intelligent Key Posouvejte p stroj o cca 2 m...

Page 179: ...filtr a ut h n te uz v r Sejm te li tu rozd lova e vody istic hlavy a vy ist te vodn kan l jen istic hlava R Zkontrolujte zda nejsou ucpan hadice v p pad pot eby je vy ist te Nedoch z k dopl ov n ist...

Page 180: ...0 K i t n norm ln a siln zne i t n ch podlah 20 80 96 BD p stroje B 60 W Bp P slu enstv kotou ov kart Ozna en d lu Pracovn ka 550 mm d lu Pracovn ka 650 mm Popis Baln jednotka P stroj vy aduje Kotou o...

Page 181: ...Kapacita bateri Ah 5 h 105 170 180 Pr m rn p kon W 2100 V kon motoru pojezdu jmenovit v kon W 300 V kon sac ho motoru W 580 V kon motoru kart W 2 x 600 Vys v n Sac v kon mno stv vzduchu max l s 22 Sac...

Page 182: ...www kaercher com Ta stroj uporabljajte izklju no v skladu s po datki v Navodilu za obratovanje Stroj se sme uporabljati le za i enje gladkih povr in ki niso ob utljive na vlago ali sredstva za polira...

Page 183: ...i BR varianta Kolutne krta e BD varianta 21 Posoda za grobo umazanijo le BR 22 Varovalka baterijskega pola 23 Baterija 24 Indikator stanja napolnjenosti s sve o vodo 25 Pedal za dviganje spu anje isti...

Page 184: ...mogo e upora bljati Napotek k prvemu polnjenju Pri prvem polnjenju krmiljenje e ne prepo zna kateri tip baterije je vgrajen Polnite baterije dokler zaslon ne poka e popolne napolnjenosti baterije mord...

Page 185: ...na poti do istilne glave preko dozirne priprave dodaja istilno sredstvo Opozorilo Z dozirno pripravo se lahko dodaja maksi malno 3 istilnega sredstva Pri ve jem doziranju je potrebno istilno sredstvo...

Page 186: ...do povsem snemite pokrov in izvlecite filter za sve o vodo Vstavite Inteligentni klju Z obra anjem info gumba izberite ele no funkcijo Posamezne funkcije so opisane v nadalje vanju V tej to ki menija...

Page 187: ...vzemite ven in jo izpraznite Le BR varianta O istite leb vodnega razdelilnika glej poglavje Vzdr evalna dela O istite sesalne in strgalne brisalce preverite obrabo in jih po potrebi zame njajte Preve...

Page 188: ...asi spustite navzgor Dvi na roka istilne glave se spusti 1 Vzmetni element 2 Varnostni zati 3 Pokrov priklj ne omarice 4 Zasko ka varnostnega zati a 5 Ekscentri na ro ica Snemite pokrov priklju ne oma...

Page 189: ...je Polnjenje baterij Pozor Nevarnost po kodbe zaradi prevrnljive na prave baterije demontirajte le e je na na pravi name ena istilna glava Izvlecite Inteligentni klju Napravo potisnite pribl 2 m napre...

Page 190: ...razdelilno letev za vodo na istilni glavi in o istite vodni kanal le R istilna glava Gibke cevi preverite glede zama itev po potrebi jih o istite Brez doziranja istilnega sredstva Pove ajte koli ino...

Page 191: ...mazanih tal 20 80 96 BR naprave B 60 W Bp Pribor kolutnih krta Poimenovanje t dela Delovna iri na 550 mm t dela Delovna iri na 650 mm Opis Embala na enota Naprava potrebuje Kolutna krta a naravna mehk...

Page 192: ...ta voznega motorja nazivna mo W 300 Kapaciteta sesalnega motorja W 580 Kapaciteta krta nega motorja W 2 x 600 Sesanje Sesalna mo koli ina zraka max l s 22 Sesalna mo podtlak max kPa mbar 16 7 167 isti...

Page 193: ...cie pod adresem www kaercher com Urz dzenie nale y stosowa wy cznie zgodnie z niniejsz instrukcj obs ugi Urz dzenie mo na stosowa do czysz czenia g adkiego pod o a odpornego na wilgo oraz polerowania...

Page 194: ...BR szczotki tarczo we wariant BD 21 Zbiornik mieci tylko wersja BR 22 Bezpiecznik bieguna akumulatora 23 Akumulator 24 Wskazanie poziomu czystej wody 25 Peda do podnoszenia opuszczania g owicy czyszc...

Page 195: ...k a dowania patrz Ustawianie charakterystyki adowania W trakcie adowania urz dzenia nie mo na u ywa Wskaz wka dotycz ca pierwszego a dowania Przy pierwszym adowaniu uk ad sterowa nia jeszcze nie rozpo...

Page 196: ...n Zamkn dop yw wody i ponownie od czy w od urz dzenia Ostrze enie Niebezpiecze stwo uszkodzenia Stoso wa tylko zalecane rodki czyszcz ce W przypadku innych rodk w czyszcz cych u ytkownik ponosi zwi ks...

Page 197: ...ustawi w taki spos b aby nie czy ci pod k tem prostym wzgl dem spo in Aby poprawi wynik ssania belk ss c mo na ustawi w po o eniu uko nym patrz Ustawianie belki ss cej Je eli zbiornik brudnej wody jes...

Page 198: ...ransportu Podnie g owic czyszcz c aby unikn uszkodzenia szczotek Wyj szczotk w celu unikni cie uszkodzenia szczotki W trakcie transportu w pojazdach nale y urz dzenie zabezpieczy przed po lizgiem i pr...

Page 199: ...obr ci Nasun nowe elementy z tworzywa sztucznego Wkr ci chwyty gwiazdowe i doci g n Zdj listw gumow i rynienk prze trze szmatk Po czyszczeniu ponow nie r wnomiernie za o y listw gumow Podnie g owic cz...

Page 200: ...mpletny zestaw 24 V 170 Ah w cz nie z kablem przy czeniowym nr kat 4 035 388 0 3 Kompletny zestaw 24 V 180 Ah w cz nie z kablem przy czeniowym nr kat 4 035 387 0 4 Kompletny zestaw 24 V 180 Ah w cz ni...

Page 201: ...d czy reszt kabli od akumulator w Wyj klocki podtrzymuj ce lub ele menty z pianki Wyj akumulatory Uwaga Przy demonta u i monta u akumulator w maszyna mo e sta si niestabilna zwr ci uwag na stabilno ma...

Page 202: ...ltr i przykr ci blokad Zdj listw rozdzielaj c wod przy g owicy czyszcz cej i wyczy ci tunel szczotki tylko g owica czyszcz ca R Sprawdzi czy nie s zapchane w e w razie potrzeby oczy ci Brak dozowania...

Page 203: ...ie i silnie zabru dzonych pod o y 20 80 96 Urz dzenia BD B 60 W Bp szczotki tarczowe akcesoria Nazwa Nr cz ci Szeroko ro bocza 550 mm Nr cz ci Szeroko ro bocza 650 mm Opis Jednostka pakuj ca Potrzeba...

Page 204: ...ka trakcyjnego moc znamionowa W 300 Moc silnika ss cego W 580 Moc silnika szczotek W 2 x 600 Odkurzanie Wydajno ssania obj powietrza maks l s 22 Wydajno ssania Podci nienie maks kPa mbar 16 7 167 Szcz...

Page 205: ...exclusiv n conformita te cu datele din aceste instruc iuni de utili zare Aparatul poate fi utilizat numai pentru cur area podelelor netede lavabile i rezistente la lustruit Aparatul nu este potrivit...

Page 206: ...ntru mizerie grosier nu mai varianta BR 22 Siguran a polului bateriilor 23 Baterie 24 Indicator pentru nivelul de ap curat 25 Pedal pentru ridicarea cobor rea ca pului de cur at 26 Manet pentru reglar...

Page 207: ...e Aparatul nu poate fi utilizat n timpul proce sului de nc rcare Indica ii referitoare la prima nc rcare n cazul primei nc rc ri sistemul de co mand nu recunoa te nc tipul acumulato rului montat nc rc...

Page 208: ...rezervorul se umple nchide i sursa de ap i decupla i furtu nul de aparat Avertisment Pericol de deteriorare Utiliza i numai agen ii de cur are recomanda i Pentru al i agen i de cur are utilizatorul i...

Page 209: ...ap sa re mai mare Pozi ia de jos presiune de ap sare mai mic Trage i n afar maneta i mpinge i o n jos tija de aspira ie va fi cobor t Observa ie Pentru cur area gresiei regla i tija de aspi rare drea...

Page 210: ...az Pericol Pericol de accidentare La nc rcare i des c rcare aparatul poate fi folosit numai pe suprafe e cu o nclina ie maxim vezi la Date tehnice Deplasa i aparatul ncet Aten ie Pericol de r nire i d...

Page 211: ...le de aspira ie Introduce i lamele de aspira ie noi sau ntoarse Monta i piesele din material plastic n uruba i m nerele stea i str nge i le Scoate i lama de cauciuc i cur a i ca nalul cu ajutorul unei...

Page 212: ...nr de comand 4 035 388 0 3 Set complet 24 V 180 Ah incl cablu de conexiune nr de comand 4 035 387 0 4 Set complet 24 V 180 Ah incl cablu de conexiune nr de comand 4 035 440 0 mpinge i aparatul cu cca...

Page 213: ...a i restul de cabluri de la bate rii ndep rta i butucii de suport sau piese le din spum Scoate i bateriile Aten ie La demontarea i ontarea acumulatorilor pozi ia aparatului poate deveni instabil asigu...

Page 214: ...ei de pe capul de cur are i cur a i canalul de ap numai la cap de cur are R Verifica i dac furtunurile sunt nfundate dac este nevoie cur a i le Nu se dozeaz solu ie de cur at Ridica i cantitatea de ap...

Page 215: ...rad de murd rire normal sau ridicat 20 80 96 Aparate BD B 60 W Bp accesoriu perii disc Denumire Nr pies L ime de lu cru 550 mm Nr pies L ime de lu cru 650 mm Descriere Unitate de ambalare Aparatul tre...

Page 216: ...tea acumulatorului Ah 5h 105 170 180 Putere absorbit medie W 2100 Puterea motorului de propulsie putere nominal W 300 Puterea motorului de aspira ie W 580 Puterea motorului periilor W 2 x 600 Aspirare...

Page 217: ...vajte tento stroj v hradne pod a da jov v tomto n vode na obsluhu Stroj sa smie pou va len na istenie hladk ch podl h ktor nie s ch losti v na vlhkos a le tenie Stroj nie je vhodn na istenie zmrznu t...

Page 218: ...kefy variant BR kot ov kefy variant BD 21 N dr na hrub ne istoty iba BR 22 Poistka p lu bat rie 23 Bat ria 24 Zobrazenie stavu naplnenia istou vo dou 25 Ped l na zdvihnutie spustenie istiacej hlavy 26...

Page 219: ...j charakteristiky Pr stroj sa po as nab jania nesmie pou va Pokyny k prv mu nab janiu Pri prvom nab jan nedok e e te identifi kova riadenie ktor druh bat ri je integro van Nab jajte bat rie k m sa na...

Page 220: ...y Do istej vody sa na ceste k istiacej hlave prid va istiaci prostriedok pomocou d v kovacieho zariadenia Upozornenie Pomocou d vkovacieho zariadenia m e te prida maxim lne 3 istiaceho pros triedku Pr...

Page 221: ...vy istite n dr na zne isten vodu vyplachovacieho sys t mu vo ba Uvo nite kryt na pomal vypustenie is tej vody neodoberte celkom Na r chle vypr zdnenie plne odstr te kryt Na vypl chnutie n dr e na erst...

Page 222: ...berte sitko na hrub ne istotu z n dr e na zne isten vodu a vy istite ho Stroj zvonka o istite pomocou vlhkej handry namo enej do mierneho um vacieho roztoku Skontrolujte sitko na chlpy v pr pade potre...

Page 223: ...pohybujte v avo Tak sa odblokujew ped l Zdvihnite pe d l pomaly hore Zdv hacie rameno istiacej hlavy sa pres va dole 1 Pru n prvok 2 Bezpe nostn kol k 3 Kryt svorkovnice 4 Blokovac bezpe nostn kol k...

Page 224: ...veden m zariadenia do prev dzky bat rie nabite Pozri k tomu v kapitole Nab janie bat ri Pozor Nebezpe enstvo po kodenia sp soben prevr ten m pr stroja demontujte bat rie iba vtedy ak je na pr stroji n...

Page 225: ...tkujte kryt Vytiahnite li tu rozvodu vody na istiacej hlave a vy istite vodn kan l len u istiacej hlavy R Hadice skontrolujte i nie s upchat V pr pade potreby vy istite iadne pr davn d v kovanie istia...

Page 226: ...ve mi zne iste n ch podl h 20 80 96 Pr stroje BD B 60 W Bp valce s kefkami v pr slu enstve Ozna enie s dielu Pracovn r ka 550 mm s dielu Pracovn r ka 650 mm Popis Obalov jednotka Pr stroj potrebuje K...

Page 227: ...t rie Ah 5h 105 170 180 Stredn pr kon W 2100 V kon motora pojazdu menovit v kon W 300 V kon sacieho motora W 580 V kon motorov kief W 2 x 600 Sanie Sac v kon mno stvo vzduchu max l s 22 Sac v kon podt...

Page 228: ...aj koristite isklju ivo u skladu s navodima ovih radnih uputa Ure aj se smije koristiti isklju ivo za i enje glatkih podova koji nisu osjetljivi na vlagu niti poliranje Ure aj nije prikladan za i enj...

Page 229: ...dba BR plo aste etke izvedba BD 21 Spremnik za grubu prljav tinu samo BR 22 Osigura akumulatora 23 Akumulator 24 Pokaziva napunjenosti spremnika svje e vode 25 Papu ica za podizanje spu tanje bloka is...

Page 230: ...e krivulje punjenja Ure aj se tijekom punjenja ne mo e koristiti Napomena vezana za prvo punjenje Prilikom prvog punjenja upravlja ka jedini ca jo ne prepoznaje koji je tip akumulatora ugra en Punite...

Page 231: ...Koristite samo sredstva za pranje koja ne sadr e otapala solnu i fluorovodi nu kiseli nu Obratite pa nju na sigurnosne napomene na sredstvima za pranje Napomena Ne primjenjujte sredstva za pranje koja...

Page 232: ...dr a a te ga spustite nad prikladni sabirnik Sabijte ili preklopite dozator Otvorite poklopac dozatora Ispustite prljavu vodu pritiskanjem ili presavijanjem prilago avajte koli inu vode Spremnik prlja...

Page 233: ...rskajte vodom i ne primjenjujte nagrizaju a sred stva za pranje Ispustite prljavu vodu Spremnik prljave vode isperite istom vodom ili o istite primjenom sustava za ispiranje opcija Izvadite i o istite...

Page 234: ...sjedne Gurnite ure aj oko 2 m unaprijed tako da upravlja ki kota i i budu okrenuti prema natrag Papu icu za spu tanje bloka ista a pritisnite malo na dolje pa potom poma knite ulijevo Time papu icu d...

Page 235: ...o tome odlomak Punjenje akumulato ra Oprez Opasnost od o te enja uslijed prevrtanja ure aja izvadite akumulatore samo ako je na ure aju postavljen blok ista a Izvucite klju Intelligent Key Gurnite ur...

Page 236: ...ribuciju vode s bloka ista a i o istite kanal za vodu samo R blok ista a Provjerite da crijeva nisu za epljena te ih po potrebi o istite Bez doziranja sredstva za i enje Povisite koli inu vode kako bi...

Page 237: ...enje normalno do jako zaprljanih podova 20 80 96 Ure aji BD B 60 W Bp pribor za plo aste etke Oznaka Br dijela Radna irina 550 mm Br dijela Radni zahvat 650 mm Opis Ambala na jedinica Ure aju je potre...

Page 238: ...00 Snaga voznog motora nazivna snaga W 300 Snaga usisnog motora W 580 Snaga motora za etke W 2 x 600 Usisivanje Maksimalna usisna snaga protok zraka l s 22 Maksimalan u inak usisavanja podtlak kPa mba...

Page 239: ...m Ovaj ure aj koristite isklju ivo u skladu sa navodima ovog radnog uputstva Ure aj sme da se koristi isklju ivo za i enje glatkih podova koji nisu osetljivi na vlagu niti poliranje Ure aj nije prikla...

Page 240: ...etka verzija BR plo aste etke verzija BD 21 Rezervoar za grubu prljav tinu samo BR 22 Osigura akumulatora 23 Akumulator 24 Indikator napunjenosti rezervoara sve e vode 25 Pedala za podizanje spu tanj...

Page 241: ...karakteristi ne krive punjenja Za vreme punjenja ure aj ne mo e da se koristi Napomena vezana za prvo punjenje Prilikom prvog punjenja upravlja ka jedinica jo ne prepoznaje koji je tip akumulatora ug...

Page 242: ...r napuni Zatvorite dovod vode i crevo ponovo odvojite od ure aja Upozorenje Opasnost od o te enja Koristite samo preporu ene deterd ente Za druge deterd ente korisnik na sebe preuzima pove an rizik od...

Page 243: ...vak zatvara usisni otvor i usisna turbina radi uz pove an broj obrtaja U tom slu aju isklju ite usisavanje i ispraznite rezervoar za prljavu vodu Zatvorite dugme za regulisanje koli ine vode Pustite v...

Page 244: ...vreda i o te enja Pri skladi tenju imajte u vidu te inu ure aja Ovaj ure aj se sme skladi titi samo u zatvorenim prostorijama Opasnost Opasnost od povreda Pre bilo kakvih radova na ure aju izvucite kl...

Page 245: ...ljkastu etku Napomena Zamenite valjkaste etke kada se ekinje skrate na 10 mm Umetnite novu valjkastu etku Poklopac le aja ponovo pri vrstite obrnutim redosledom Postupak ponovite na suprotnoj strani P...

Page 246: ...i kabl priklju ite na slobodne polove akumulatora i Polove spojite prilo enim spojnim kablom Upozorenje Pazite na pravilno spajanje polova Skica ugradnje za 2 akumulatora Skica ugradnje za 4 akumulato...

Page 247: ...ibuciju vode sa bloka ista a i o istite kanal za vodu samo R blok ista a Proverite da creva nisu za epljena i po potrebi ih o istite Bez doziranja deterd enta Povisite koli inu vode kako bi se aktivir...

Page 248: ...Za i enje normalno do jako zaprljanih podova 20 80 96 Ure aji BD B 60 W Bp pribor za plo aste etke Oznaka Br dela Radna irina 550 mm Br dela Radni zahvat 650 mm Opis Jedinica pakovanja Ure aju je pot...

Page 249: ...W 2100 Snaga voznog motora nominalna snaga W 300 Snaga usisnog motora W 580 Snaga motora za etke W 2 x 600 Usisivanje Maksimalna usisna snaga protok vazduha l s 22 Maksimalan u inak usisavanja podprit...

Page 250: ...1 5 956 251 60 550 650 www kaercher com T REACH www kaercher com REACH BG 1 BG 1 BG 1 BG 1 BG 1 BG 2 BG 3 BG 4 BG 5 BG 6 T o BG 6 BG 6 BG 6 BG 9 BG 10 B 60 BG 11 BG 12 BG 12 BG 12 250 BG...

Page 251: ...2 1 2 3 Homebase 4 5 6 1 7 8 9 10 11 12 13 DOSE 14 DOSE 15 16 17 18 19 20 BR BD 21 BR 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 Homebase Box 37 38 251 BG...

Page 252: ...3 1 2 3 4 5 1 OFF 2 3 eco 4 5 6 7 reset 10 15 BD BR 252 BG...

Page 253: ...4 EN 50272 T3 R 15 60 C 60 C 5 bar 3 RM 746 RM 780 RM 755 es RM 69 ASF RM 753 RM 751 RM 732 PVC RM 752 RM 754 DOSE 253 BG...

Page 254: ...5 5 FACT Fine Clean Whisper Clean Power Clean 10 10 254 BG...

Page 255: ...6 Cleaning App 10 10 K rcher 10 Cleaning App LOAD DEFAULT T o 255 BG...

Page 256: ...7 reset BR BR BR 30 2 3 1 2 20 20 50 100 100 reset 200 256 BG...

Page 257: ...8 10 2 1 2 3 4 5 1 2 1 2 257 BG...

Page 258: ...105 Ah 4 035 373 0 2 24 V 170 Ah 4 035 388 0 3 24 V 180 Ah 4 035 387 0 4 24 V 180 Ah 4 035 440 0 2 2 4 2 B 60 6 654 141 01 105 Ah 12 V 6 654 242 02 170 Ah 6 V 6 654 124 03 180 Ah 6 V 6 654 086 04 180...

Page 259: ...10 10 ERR_I_B RSTE_049 ERR_I_TURB_050 ERR_U_BATT_001 Stand by R OFF 259 BG...

Page 260: ...56 0 6 369 456 0 20 80 96 6 369 455 0 6 369 455 0 20 80 96 BD B 60 W Bp 550 650 4 905 016 0 4 905 012 0 1 1 4 905 015 0 4 905 011 0 1 1 Standard 4 905 014 0 4 905 010 0 1 1 4 905 017 0 4 905 013 0 1 1...

Page 261: ...x 600 22 kPa mbar 16 7 167 1 600 1300 180 m2 h 3300 3900 4500 3300 3900 4500 2 60 60 C 60 MPa bar 0 5 5 232 180 Ah 292 180 Ah EN 60335 2 72 2 0 3 K 2 0 2 LpA dB A 70 KpA dB A 2 LWA KWA dB A 83 B 60 W...

Page 262: ...l www kaercher com Kasutage antud seadet ainult vastavalt ka sutusjuhendi andmetele Seadet on lubatud kasutada ainult niis kus ja poleerimiskindlate siledate p randate puhastamiseks Seade ei sobi k lm...

Page 263: ...avaltsid BR variant ketasharjad BD variant 21 Prahimahuti ainult BR 22 Aku klkemmikaitse 23 Aku 24 Puhta vee t ituvusn it 25 Pedaal puhastuspea t stmiseks lange tamiseks 26 Harjasurve reguleerimse hoo...

Page 264: ...valida laa dimiskarakteristik vt Laadimiskarakteristiku seadistamine Seadet ei tohi laadimise ajal kasutada M rkus esmase laadimise kohta Esmasel laadimisel ei tuvasta juhts steem veel millist t pi ak...

Page 265: ...puhastusainet Kui annus on suurem tuleb puhastusainet lisada puhta vee paaki Pange puhastusvahendi pudel hoidi kusse Kruvige pudeli kaas maha Torgake doseerimisseadise imivoolik pudelisse M rkus Kui...

Page 266: ...eega v i puhastage lisavarustusse kuuluva musta vee paagi puhastuss steemi abil Vabastage kaas et puhas vesi aegla selt v lja lasta rge v tke kaant t ieli kult ra Kiireks t hjendamiseks t vke kaas t i...

Page 267: ...se kuuluva musta vee paagi puhastuss steemi abil V tke j meda mustuse s el musta vee paagist v lja ja puhastage seda Puhastage seadet niiske pehmetoime lise puhastusvahendi lahuses niisuta tud lapiga...

Page 268: ...ingust Laske pedaal aeglaselt les Puhastuspea t stehoob liigub alla 1 Vedruelement 2 Kinnitustihvt 3 Klemmikasti kate 4 Kinnitustihvti riiv 5 Ekstsenterhoob V tke ra klemmikasti kate Pange puhastusnup...

Page 269: ...akusid laadida Vt selle kohta osa Akude laadimine Ettevaatust mberkukkuvast seadmest l htub vigas tusoht Monteerige akud maha vaid juhul kui seadmele on paigaldatud puhastuspea T mmake Intelligent Ke...

Page 270: ...kee rake lukk kinni T mmake veejagaja liist puhastuspealt maha ja puhastage veekanalit ainult R puhastuspea Kontrollige voolikuid ummistuste osas vajadusel puhastage Puudub puhastusva hendi lisamine S...

Page 271: ...Normaalselt kuni tugevasti m rdunug p randate puhastamiseks 20 80 96 BD seadmed B 60 W Bp ketasharjad Nimetus Detaili nr T laius 550 mm Detaili nr T laius 650 mm Kirjeldus Pakendamismoodul Seade vajab...

Page 272: ...ku v imsus Ah 5h 105 170 180 Keskmine v imsustarbimine W 2100 S idumootori v imsus nimiv imsus W 300 Imimootori v imsus W 580 Harja mootori v imsus W 2 x 600 Imemine Imiv imsus hukogus maks l s 22 Imi...

Page 273: ...m Apar tu dr kst lietot tikai t du gludu gr du t r anai kuras nav j t gas pret mit rumu un pret pul anu Apar ts nav piem rots sasalu u virsmu t r anai piem sald tav s Apar tu dr kst apr kot tikai ar o...

Page 274: ...kveida su kas BD variants 21 Lielo net rumu tvertne tikai BR 22 Bateriju polu dro in t ji 23 Akumulators 24 T r dens uzpildes l me a indik cija 25 Ped lis t r anas galvi as pacel anai nolai anai 26 Sv...

Page 275: ...ana Uzl des laik ier ci nevar lietot Nor d jums par pirmo uzl des reizi Pirmaj uzl des reiz vad bas sist ma v l neatpaz st k da tipa akumulators ir ieb v ts L d jiet akumulatorus l dz displejs att lo...

Page 276: ...s dro bu un nelaimes gad jumu risku Izmantojiet tikai tos t r anas l dzek us kuri nesatur din t jus s lssk bi un fluor de ra a sk bi Iev rojiet uz t r anas l dzek iem dotos dro bas nor d jumus Nor de...

Page 277: ...emiet noteces teni no tur t ja un ievietojiet piem rot sav k anas iek r t Doz t ju saspiediet kop vai salociet Atveriet doz t ja v ku Izlejiet net ro deni regul jiet dens daudzumu ar spiedienu vai sa...

Page 278: ...izt riet lielo net rumu sietu net r dens tvertn No rpuses apar tu not riet ar mitru lu pati u kas pies cin ta ar maigi s rmai nu deni P rbaudiet sietu diega gabali u aiztu r anai vajadz bas gad jum iz...

Page 279: ...tlaidiet lai ped lis virz s uz aug u T r anas galvi as pacel anas svira no lai as uz leju 1 Atsperes elements 2 Dro bas tapa 3 Spai u k rbas p rsegs 4 Fiks cijas tapas ierobs 5 Ekscentra svira No emie...

Page 280: ...s lieto anas uzs k anas uzl d jiet baterijas Skat t noda u Akumulatoru uzl de Uzman bu Apg oties apar tam past v boj jumu risks akumulatorus izb v jiet tikai tad ja apar tam ir uzst d ta t r anas galv...

Page 281: ...l gu Iz emiet no t r anas galvi as dens sadales l sti un izt riet dens kan lu tikai R t r anas galvi ai P rbadiet vai tenes nav aizsprostoju s nepiecie am bas gad jum t riet Netiek doz ts t r a nas l...

Page 282: ...BD apar ti B 60 W Bp diskveida suku piederumi Apz m jums Da as Nr Darba pla tums 550 mm Da as Nr Darba pla tums 650 mm Apraksts Iepakojuma vien ba Apar tam vajag Diskveida suka dabiska m ksta 4 905 01...

Page 283: ...j uz em anas jauda W 2100 Brauk anas motora jauda nomin l jauda W 300 S k anas motora jauda W 580 Sukas motora jauda W 2 x 600 S k ana S k anas jauda gaisa daudzums maks l s 22 S k anas jauda zemspie...

Page 284: ...rodytiems tikslams Prietaisu galima valyti tik lygias grindis kurios n ra jautrio dr gmei ir poliravi mui Prietaisas netinka valyti ap alusiems pavir iams pvz aldyklose Prietais naudokite tik su origi...

Page 285: ...BD modelio 21 Stambi atliek talpykla tik BR 22 Baterijos poli saugiklis 23 Baterija 24 varaus vandens lygio indikatorius 25 Valymo galvos k limo nuleidimo peda las 26 epe io prispaudimo j gos regulia...

Page 286: ...kteristikos nustatymas kraunant renginio naudoti negalima Pastaba d l pirmojo krovimo Per pirm j krovim valdymo sistema dar neatpa sta kokio tipo baterija d ta Krau kite tol kol ekrane pasirodys visi...

Page 287: ...lymo galvos tekant vanden dozato riumi pilama valom j priemoni Pastaba Dozatoriumi gali b ti pilta iki 3 valomo sios priemon s Didesn valomosios prie mon s doz turi b ti pilama varaus vandens bak Valo...

Page 288: ...e i man j rakt Sukdami informacin mygtuk pasirinki te norim funkcij Toliau atskirai apra omos funkcijos iame meniu punkte galite paskirti teis naudoti gelton i man j rakt Kai rodomas u ra as Schl ssel...

Page 289: ...te ir i tu tinkite stambi atliek talpykl Tik BR modeliui i valykite vandens skirstytuvo griovel r skyri Techni n s prie i ros darbai Nuvalykite siurbimo juostel ir apsaug nuo pur kimo patikrinkite ar...

Page 290: ...aip atblokuojamas pedalas I l to atleiskite pedal auk tyn Valymo galvos str l nukreipta emyn 1 Spyruoklinis elementas 2 Apsauginis kai tis 3 Gnybt d s dangtelis 4 Apsauginio kai io fiksatorius 5 Eksce...

Page 291: ...prietaisas gali b ti pa eistas tod l baterijas i imkite tik jei sumontuota rengi nio valymo galva I traukite i man j rakt Pastumkite rengin ma daug 2 m pir myn kad ratukai b t nukreipti atgal Nuleisk...

Page 292: ...ir i valykite vandens kanal tik R valymo galvos Patikrinkite ar neu siki o arnos ir jei reikia i valykite Ne pilama valomosios priemon s doz Padidinkite vandens kiek kad sijungt dozavimo siurblys Pati...

Page 293: ...6 BD serijos renginiai B 60 W Bp diskini epe i priedas Pavadinimas Dalies Nr Darbinis plo tis 550 mm Dalies Nr Darbinis plo tis 650 mm Apra ymas Pakuot renginiui reikalingas kiekis Diskinis epetys nat...

Page 294: ...ia W 300 Siurbimo variklio galingumas W 580 epe i variklio galingumas W 2 x 600 Siurbimas Siurbimo galia oro kiekis maks l s 22 Siurbimo galia subatmosferinis sl gis maks kPa mbar 16 7 167 Valomieji e...

Page 295: ...1 5 956251 60 550 650 www kaercher com REACH www kaercher com REACH UK 1 UK 1 UK 1 UK 1 UK 1 UK 2 UK 3 UK 4 UK 5 UK 6 UK 6 UK 6 UK 6 UK 9 UK 10 B 60 UK 11 UK 12 UK 12 UK 12 295 UK...

Page 296: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 DOSE 14 DOSE 15 16 17 18 19 20 BR BR 21 BR 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 Homebase Box 37 38 296 UK...

Page 297: ...3 1 2 3 4 5 1 OFF 2 3 eco efficienty 4 5 6 7 10 15 BD BR 297 UK...

Page 298: ...4 EN 50272 T3 R 15 60 C 60 C 5 3 RM 746 RM 780 RM 755 es RM 69 ASF RM 753 RM 751 RM 732 RM 752 RM 754 DOSE 298 UK...

Page 299: ...5 5 FACT Fine Clean Whisper Clean Power Clean 10 10 299 UK...

Page 300: ...6 Cleaning App 10 10 K rcher 10 Cleaning App LOAD DEFAULT 20 20 50 300 UK...

Page 301: ...7 BR BR BR 30 2 3 1 2 100 100 200 301 UK...

Page 302: ...8 10 2 1 2 3 4 5 1 2 1 2 302 UK...

Page 303: ...2 4 1 24 105 4 035 373 0 2 24 170 4 035 388 0 3 24 180 4 035 387 0 4 24 180 4 035 440 0 2 2 4 2 Karcher B 60 6 654 141 01 105 12 V 6 654 242 02 170 6 V 6 654 124 03 180 6 V 6 654 086 04 180 6 V 303 U...

Page 304: ...10 10 ERR_I_B RSTE_049 ERR_I_TURB_050 ERR_U_BATT_001 R OFF 304 UK...

Page 305: ...80 96 6 369 456 0 6 369 456 0 20 80 96 6 369 455 0 6 369 455 0 20 80 96 BD B 60 W Bp 550 650 4 905 016 0 4 905 012 0 1 1 4 905 015 0 4 905 011 0 1 1 4 905 014 0 4 905 010 0 1 1 4 905 017 0 4 905 013...

Page 306: ...0 300 580 2 x 600 22 kPa mbar 16 7 167 1 600 1300 180 2 3300 3900 4500 3300 3900 4500 2 l 60 60 C 60 0 5 5 232 180 292 180 EN 60335 2 72 2 0 3 K 2 0 2 LpA 70 KpA 2 LWA KWA 83 B 60 W Bp 2006 42 2009 12...

Page 307: ......

Page 308: ......

Page 309: ......

Page 310: ......

Page 311: ......

Page 312: ...http www kaercher com dealersearch...