Kärcher NT 30/1 Tact Te, Instruction Manual

Page 1: ...8 English 15 Fran ais 22 Italiano 29 Nederlands 36 Espa ol 43 Portugu s 51 Dansk 58 Norsk 65 Svenska 72 Suomi 79 86 T rk e 94 101 Magyar 109 e tina 116 Sloven ina 123 Polski 130 Rom ne te 137 Sloven i...

Page 2: ......

Page 3: ...1 2 1 3 4 5 8 13 16 17 22 20 25 18 7 10 11 14 12 29 27 19 23 31 9 30 33 40 36 39 41 6 24 2 32 32 35 15 28 21 38 37 26 34 A...

Page 4: ...1 2 1 1 2 1 3 Click 2x 4 5 B...

Page 5: ...C 1 2 Click 3 D E 2 1 3 1 4 5 5 F G 1 2 3 H I 2 1 3 J...

Page 6: ...2 1 3 K L 2 1 M Click N O 2 1 P Q 1 2 R...

Page 7: ...S 3 1 2 1 2 T U...

Page 8: ...nach TRGS 519 Num mer 2 10 2 Reinigungsarbeiten F r Asbestsauger gelten in der Bundesrepublik Deutschland die Regelungen der TRGS 519 Technische Regeln f r Gefahrstof fe Nach dem Einsatz des Asbestsa...

Page 9: ...llen Dauerton Die Hupe ert nt Dauerton wenn der K hlluftfilter ver stopft ist 1 Ger t abk hlen lassen K hlluftfilter reinigen wech seln Anti Statik System Durch den geerdeten Anschlussstutzen werden s...

Page 10: ...sorgungsbeutel hochst lpen Abbildung K 3 Schutzfolie abziehen und Entl ftungsloch mit selbstklebender Lasche verschlie en 4 Entsorgungsbeutel mit Kabelbinder unterhalb der ffnung dicht verschlie en 5...

Page 11: ...en und vor unbefugter Benutzung sichern Transport VORSICHT Nichtbeachtung des Gewichts Verletzungs und Besch digungsgefahr Beachten Sie beim Transport das Gewicht des Ger ts Beim Transport des Ger ts...

Page 12: ...en 5 Sicherheitsfiltersack hochst lpen Abbildung I 6 Schutzfolie abziehen und Entl ftungsloch 1x NT 30 1 2x NT 40 1 NT 50 1 mit selbstklebender La sche verschlie en Abbildung J 7 Sicherheitsfiltersack...

Page 13: ...undendienst berpr ft werden Entsorgung Das Ger t ist gem den gesetzlichen Bestimmungen am Ende der Lebensdauer zu entsorgen Garantie In jedem Land gelten die von unserer zust ndigen Ver triebsgesellsc...

Page 14: ...x Saugmotor m3 h 266 266 266 Unterdruck max bei Saugschlauchdurch messer 35 mm und l nge 4 0 m kPa mbar 23 7 237 23 7 237 23 7 237 Unterdruck max Saugmotor kPa mbar 27 3 273 27 3 273 27 3 273 Ma e und...

Page 15: ...e work in accordance with TRGS 519 No 2 10 2 Cleaning work In the Federal Republic of Germa ny the regulations in TRGS 519 Technical Rules for Hazardous Substances apply to asbestos vacuum cleaners Af...

Page 16: ...ter is clogged 1 Allow the device to cool down Clean replace the cooling air filter Anti static system Static charges are discharged through the earthed con nection nozzles This prevents sparking and...

Page 17: ...tutory regulations 8 Fit and lock the suction head Draining the waste water NT 50 1 only 1 Drain the waste water via the drain hose Illustration L General We recommend switching off the Automatic filt...

Page 18: ...nsport bag 6 277 454 0 2 Close the suction connection see wet vacuum cleaning 3 Remove the suction hose with floor nozzle from the support Carry the device by the carrying handle and the suction pipe...

Page 19: ...ning us ing cable ties 6 Remove the dust bag 7 Clean the container inside with a moist cloth 8 Dispose of the dust bag in accordance with statutory regulations 9 Fit the new dust bag Illustration E 10...

Page 20: ...oth in its basic design and construction as well as in the version placed in cir culation by us This declaration is invalidated by any changes made to the machine that are not approved by us Product W...

Page 21: ...h 266 266 266 Depression max with suction hose diameter 35 mm and length 4 0 m kPa mbar 23 7 237 23 7 237 23 7 237 Vacuum max suction motor kPa mbar 27 3 273 27 3 273 27 3 273 Dimensions and weights T...

Page 22: ...S 519 point 2 8 ou travaux d am pleur limit e selon la TRGS 519 point 2 10 2 Travaux de nettoyage En Allemagne les dispo sitions de la TRGS 519 s appliquent aux aspirateurs amiante r gles techniques p...

Page 23: ...Le klaxon retentit son intermittent lorsque la vitesse de l air descend en dessous de 20 m s Remarque Le klaxon r agit la d pression 1 Placer le bouton rotatif sur la section de tuyau d as piration c...

Page 24: ...ver le sac filtrant de s curit 8 Nettoyer le r servoir avec un chiffon humide 9 liminer le sac filtrant de s curit dans le sachet fer m de mani re tanche la poussi re conform ment aux directives l gal...

Page 25: ...es 15 secondes Illustration P Mise hors tension de l appareil 1 Mettre l appareil hors tension avec le bouton rotatif 2 D brancher la fiche secteur Apr s chaque fonctionnement 1 Vider le r servoir 2 A...

Page 26: ...ante doivent tre limin s conform ment aux directives et aux r gles relatives l limination des d chets L limi nation du bac collecteur de poussi re ne peut tre r a lis e que par des personnes form es 1...

Page 27: ...atteint 4 Remplacer le filtre plat pliss Le klaxon retentit son permanent 1 Laisser refroidir l appareil Nettoyer remplacer le filtre de l air de refroidissement Le nettoyage automatique du filtre ne...

Page 28: ...d aspiration de 35 mm de diam tre et de 4 m de long m3 h 143 143 143 D bit d air max moteur thermique m3 h 266 266 266 D pression max avec un tuyau d aspiration de 35 mm de diam tre et de 4 m de long...

Page 29: ...di pulizia Nella Repubblica Federale Tede sca agli aspiratori per amianto si applicano le nor me TRGS 519 regole tecniche per sostanze pericolose Dopo aver utilizzato l aspiratore per amianto nell ar...

Page 30: ...ittente Viene attivata una segnalazione acustica suono inter mittente se la velocit dell aria scende sotto i 20 m s Nota La segnalazione acustica reagisce alla pressione nega tiva 1 Impostare l interr...

Page 31: ...di sicurezza 8 Pulire il serbatoio internamente con un panno umi do 9 Smaltire il sacco filtrante di sicurezza nel sacchetto sigillato a prova di polvere secondo le disposizioni di legge 10 Applicare...

Page 32: ...a mano e attendere la pulizia filtro automatica ogni 15 secondi Figura P Spegnimento dell apparecchio 1 Spegnimento dell apparecchio sull interruttore gire vole 2 Togliere la spina Dopo ogni utilizzo...

Page 33: ...icolo dovuto a polveri pericolose per la salute Malattie respiratorie dovute all inalazione di polveri La polvere accumulata deve essere trasportata in con tenitori sigillati Il trasferimento non cons...

Page 34: ...minima 3 Il sacchetto di smaltimento deve essere sostituito se pieno e se la portata volumetrica scende al di sotto della portata minima 4 Sostituire il filtro plissettato piatto Segnalazione acustica...

Page 35: ...m3 h 143 143 143 Portata d aria max motore di aspirazione m3 h 266 266 266 Depressione max con diametro del tubo fles sibile di aspirazione 35 mm e lunghezza 4 0 m kPa mbar 23 7 237 23 7 237 23 7 237...

Page 36: ...werkzaamheden conform TRGS 519 num mer 2 10 2 Reinigingswerkzaamheden In de Bondsrepu bliek Duitsland zijn de voorschriften van TRGS 519 van toepassing op asbestzuigers Na gebruik van de asbestzuiger...

Page 37: ...hakelaar op juiste zuigslangdiameter zetten Continue toon De claxon klinkt continue toon wanneer het koellucht filter verstopt is 1 Apparaat laten afkoelen Koelluchtfilter reinigen ver vangen Antistat...

Page 38: ...llen Afbeelding K 3 Beschermende folie lostrekken en ontluchtingsope ning met zelfklevende lus afsluiten 4 Stofverzamelzak met kabelbinder onder de opening afsluiten 5 Afvoerzak eruit nemen 6 Reservoi...

Page 39: ...n de duwbeugel losmaken en duw beugel verstellen Apparaat opbergen 1 Zuigslang en netkabel volgens de afbeelding opber gen Afbeelding Q 2 Bewaar het apparaat in een droge ruimte en beveilig het tegen...

Page 40: ...uitend worden verwijderd door geschoolde personen 1 Zuigaansluiting afsluiten zie natzuigen Afbeelding G 2 Zuigkop ontgrendelen en verwijderen 3 Veiligheidsfilterzak aan de flens omhoog eruit trek ken...

Page 41: ...e filterreiniging kan niet worden inge schakeld 1 Klantenservice op de hoogte brengen Klantenservice Als de storing niet kan worden verholpen moet het ap paraat door de klantenservice worden gecontrol...

Page 42: ...43 Luchthoeveelheid max zuigmotor m3 h 266 266 266 Onderdruk max bij zuigslangdoorsnede 35 mm en lengte 4 0 m kPa mbar 23 7 237 23 7 237 23 7 237 Onderdruk max zuigmotor kPa mbar 27 3 273 27 3 273 27...

Page 43: ...19 punto n 2 10 2 Trabajos de limpieza En la Rep blica Federal de Alemania las regulaciones de la norma TRGS 519 se aplican a las aspiradoras de amianto reglas t c nicas para sustancias peligrosas Des...

Page 44: ...Bocina Sonido discontinuo La bocina suena sonido discontinuo cuando la veloci dad de aire desciende por debajo de 20 m s Nota La bocina reacciona a la baja presi n 1 Ajuste el selector giratorio a la...

Page 45: ...cerrar el orificio de ventilaci n 1x NT 30 1 2x NT 40 1 NT 50 1 con bridas autoadhesivas Figura J 6 Cierre bien la bolsa filtrante de seguridad con la abrazadera de cables adjunta 7 Retire la bolsa fi...

Page 46: ...La informaci n sobre el caudal volum trico m nimo en funci n de la baja presi n se puede encontrar en la pla ca de caracter sticas Limpieza autom tica del filtro El equipo proporciona una limpieza del...

Page 47: ...las llamadas estaciones de descon taminaci n Referencia de pedido del filtro plegado plano 6 907 671 0 o 6 904 242 0 identificaci n del material B 1 Gire ambos obturadores de la tapa del filtro en sen...

Page 48: ...La turbina de aspiraci n no vuelve a arrancar tras el vaciado del recipiente 1 Desconecte el equipo y espere 5 segundos Vuelva a conectar el equipo 2 Limpie los electrodos con un cepillo La potencia d...

Page 49: ...ivas comunitarias correspondientes Si se producen modificaciones no acordadas en la m quina esta declaraci n pierde su validez Producto Aspirador en seco y h medo Tipo 1 148 xxx Directivas UE aplicabl...

Page 50: ...e m x motor de aspiraci n m3 h 266 266 266 Baja presi n m x con manguera de aspira ci n de 35 mm de di metro y 4 0 m de longitud kPa mbar 23 7 237 23 7 237 23 7 237 Baja presi n m x motor de aspiraci...

Page 51: ...p blica Federal da Alemanha os aspiradores de amianto est o sujei tos aos regulamentos das TRGS 519 regras t cni cas aplic veis a subst ncias perigosas Depois de utilizar o aspirador de amianto na rea...

Page 52: ...s 20 m s Aviso A buzina reage quando sujeita a subpress o 1 Posicionar o interruptor rotativo na sec o transver sal da mangueira de aspira o correcta Som cont nuo emitido um sinal sonoro som cont nuo...

Page 53: ...a Para a aspira o de sujidade h mida tem de ser sempre retirado o saco de recolha 1 Desbloquear e retirar a cabe a de aspira o 2 Enrolar o saco de recolha Figura K 3 Remover a pel cula de protec o e f...

Page 54: ...ep sito 2 Aspirar o interior e o exterior do aparelho e limpar com um pano h mido Recolher e estender a alavanca de avan o Apenas NT 50 1 1 Soltar bloqueio da alavanca de avan o e ajustar a mesma Arma...

Page 55: ...tos de elimina o de res duos A recolha do colector de p s pode ser feita por pessoas qualificadas 1 Fechar a conex o de aspira o ver aspira o de l quidos Figura G 2 Desbloquear e retirar a cabe a de a...

Page 56: ...ligar a limpeza autom tica do fil tro 1 Informar o Servi o de Assist ncia T cnica N o poss vel ligar a limpeza autom tica do filtro 1 Informar o Servi o de Assist ncia T cnica Servi o de assist ncia t...

Page 57: ...x turbina de aspira o m3 h 266 266 266 Subpress o m x com mangueira de suc o com di metro de 35 mm e comprimento 4 0 m kPa mbar 23 7 237 23 7 237 23 7 237 Subpress o m x turbina de aspira o kPa mbar...

Page 58: ...sk land g lder bestemmelserne i TRGS 519 Technis che Regeln f r Gefahrstoffe Tekniske regler for farlige stoffer for asbestst vsugere N r asbestst vsugeren f rst har v ret anvendt i det lukkede omr de...

Page 59: ...filtret er for stoppet 1 Lad maskinen afk le Reng r udskift k leluftfiltret Anti statisk system Statisk opladning bortledes via tilslutningsstudsen med jordforbindelse Derved forhindres gnistdannelse...

Page 60: ...estemmelserne 8 S t sugehoved p og l s det fast Aftapning af spildevandet Kun NT 50 1 1 Aftap smudsvandet via aftapningsslangen Figur L Generelt Hvis der opsuges v dt snavs med fugedysen eller polster...

Page 61: ...nen mod at gli de eller v lte iht til de g ldende retningslinjer Opbevaring FORSIGTIG Manglende overholdelse af v gten Fare for kv stelser og beskadigelse V r opm rksom p maskinens v gt ved opbevaring...

Page 62: ...lderen S rg for at markeringslinjen er inde i beholderen og ud luftningshullet er placeret ved beholderens bagv g 11 S t sugehoved p og l s det fast Reng ring udskiftning af k leluftfilter 1 Lad maski...

Page 63: ...inaltilbeh r og reservedele De er en garanti for en sikker og fejlfri drift af maskinen Informationer om tilbeh r og reservedele findes p www kaercher com EU overensstemmelseserkl ring Hermed erkl rer...

Page 64: ...143 143 Luftm ngde maks sugemotor m3 h 266 266 266 Undertryk maks ved sugeslangediameter 35 mm og l ngde 4 0 m kPa mbar 23 7 237 23 7 237 23 7 237 Undertryk maks sugemotor kPa mbar 27 3 273 27 3 273 2...

Page 65: ...epublikken Tysk land gjelder reglene i TRGS 519 tekniske regler for farlige stoffer for asbestst vsugere N r asbestst vsugeren har v rt brukt i det avson drede omr det iht TRGS 519 kan den ikke lenger...

Page 66: ...med elektrisk ledende tilbeh r inkludert i le veringsomfanget T rrsuging NT 30 1 Apparatet er utstyrt med en sikkerhetsfilter pose med tett lokk bestillingsnr 2 889 183 0 5 stk NT 40 1 NT 50 1 Appara...

Page 67: ...t smuss med fugedysen eller m beldysen valgfri ved suging av overveiende vann fra en beholder N r maks v skestand er n dd sl s apparatet au tomatisk av Ved ikke ledende v sker for eksempel boreemul sj...

Page 68: ...re for elektrisk st t Personskader for rsaket av ber ring av str mf rende deler Sl av apparatet Trekk ut str mst pselet St vfjernende maskiner er sikkerhetsutstyr for fore bygge eller eliminere farer...

Page 69: ...let p baksiden av beholderen er posisjonert rik tig 11 Sett p sugehodet og l s det Rengj re skifte ut kj leluftfilter 1 La apparatet avkj les 2 Frigj r kj leluftklaffene med en skrutrekker og sving de...

Page 70: ...deler Bruk bare originalt tilbeh r og originale reservedeler de garanterer for en sikker og problemfri drift av apparatet Informasjon om tilbeh r og reservedeler finner du p www kaercher com EU samsva...

Page 71: ...m3 h 143 143 143 Luftvolum maks sugemotor m3 h 266 266 266 Vakuum maks ved 35 mm sugeslangediame ter og 4 0 m lengde kPa mbar 23 7 237 23 7 237 23 7 237 Vakuum maks sugemotor kPa mbar 27 3 273 27 3 27...

Page 72: ...Tekniska regler f r farliga mnen g ller f r as bestdammsugare i F rbundsrepubliken Tyskland Efter att asbestdammsugaren har anv nts i det iso lerade omr det enligt TRGS 519 f r asbestdamm sugaren int...

Page 73: ...r i leveransen Torrsugning NT 30 1 Apparaten r utrustad med en s kerhetsfil terp se med f rslutningslock best llningsnummer 2 889 183 0 5 styck NT 40 1 NT 50 1 Apparaten r utrustad med en s kerhetsfil...

Page 74: ...aten av Vid icke ledande v tskor t ex borremulsion oljor och fetter st ngs apparaten inte av n r beh llaren r full V tskeniv n m ste kontrolleras kontinuerligt och beh llaren t mmas i tid N r v tsugni...

Page 75: ...nen Dra ut n tkontakten Dammborttagningsmaskiner r s kerhetsanordningar f r att f rebygga eller eliminera faror i den mening som avses i DGUV f reskrift1 tyska f reskrifter om f rebyg gande av olyckor...

Page 76: ...n och haka i kalluftsluckorna Reng ra elektroderna 1 L s upp sughuvudet och ta av det 2 Reng r elektroderna med en borste 3 S tt p sughuvudet och l s Hj lp vid st rningar FARA Risk f r elektriska st t...

Page 77: ...r com EU f rs kran om verensst mmelse H rmed f rklarar vi att nedan angiven maskin genom sin utformning och konstruktionstyp samt i det utf rande som marknadsf rs av oss uppfyller g llande grundl g ga...

Page 78: ...66 266 266 Undertryck max vid sugslangdiameter 35 mm och l ngd 4 0 m kPa mbar 23 7 237 23 7 237 23 7 237 Undertryck max sugmotor kPa mbar 27 3 273 27 3 273 27 3 273 M tt och vikter Typisk arbetsvikt k...

Page 79: ...2 10 mukaan 2 Puhdistusty t Asbesti imureille ovat Saksan liit totasavallassa voimassa TRGS 519 m r ykset Vaarallisten aineiden tekniset s nn kset Kun asbesti imuria on k ytetty TRGS 519 m r ysten mu...

Page 80: ...misen ja s hk iskut s hk johtavien lis varusteiden sis ltyv t toimitukseen kanssa Kuivaimurointi NT 30 1 Laite on varustettu sulkijakannella varuste tulla turvasuodatinpussilla tilausnumero 2 889 183...

Page 81: ...ruste tai kun imuroidaan suuri m r vett s ili st on suositeltavaa kytke Automaattinen suodatinpuhdistus toiminto pois p lt Kun laite saavuttaa maksiminestetason se kytkey tyy automaattisesti pois p lt...

Page 82: ...ien m r ysten mukaisesti Varastointi VARO Jos painoa ei oteta huomioon Loukkaantumis ja vaurioitumisvaara Huomioi varastoitaessa laitteen paino Laitetta saa s ilytt vain sis tiloissa Hoito ja huolto V...

Page 83: ...sten mukai sesti 9 Aseta uusi j tepussi paikalleen Kuva E 10 Ty nn j tepussi s ili n p lle Varmista ett mer kint viiva on s ili n sis ll ja ett ilmanpoistoaukko on s ili n takasein ll 11 Aseta ja luki...

Page 84: ...rusteet ja varaosat K yt vain alkuper isi lis varusteita ja alkuper isi va raosia sill ne varmistavat laitteen turvallisen ja h iri t t m n k yt n Tietoja lis varusteista ja varaosista l ytyy osoittee...

Page 85: ...266 266 266 Alipaine maks imuletkun halkaisijalla 35 mm ja pituudella 4 0 m kPa mbar 23 7 237 23 7 237 23 7 237 Alipaine maks imumoottori kPa mbar 27 3 273 27 3 273 27 3 273 Mitat ja painot Tyypilline...

Page 86: ...ACH EN 60335 2 69 TRGS 519 7 1 1 TRGS 519 2 8 TRGS 519 2 10 2 TRGS 519 TRGS 519 TRGS 519 2 7 GF 6 904 242 0 2 889 183 0 2 889 184 0 A 1 2 3 4 5 NT 50 1 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 86 86 86 86 8...

Page 87: ...9 20 21 22 23 24 25 NT 50 1 26 27 28 29 30 31 NT 50 1 32 33 NT 50 1 34 35 36 37 NT 30 1 NT 40 1 38 39 PTFE H 40 41 1 B 2 1 2 1 20 m s 1 1 NT 30 1 2 889 183 0 5 NT 40 1 NT 50 1 2 889 184 0 5 2 889 231...

Page 88: ...88 H AGW 1 2 C 3 D 4 1 2 E 3 4 1 F 2 1 G 2 1 2 H 3 4 I 5 1x NT 30 1 2x NT 40 1 NT 50 1 J 6 7 8 9 10 1 2 K 3 4 5 6 7 8 NT 50 1 1 L...

Page 89: ...89 35 mm M 1 2 1 2 0 5 15 3 N 4 5 O 6 20 m s 7 5 15 60 1 2 TACT AUTO 2 2 15 P 1 2 1 2 NT 50 1 1 1 Q 2 FF OFF min max EIN min max eco...

Page 90: ...90 1 6 277 454 0 2 3 4 DGUV 1 TRGS 519 5 3 2 6 907 671 0 6 904 242 0 B 1 R 2 3 S 4 5 6 592 049 0 6 7 8 9 10 11 12 1 G 2 3 H 4 5 I...

Page 91: ...91 6 1x NT 30 1 2x NT 40 1 NT 50 1 J 7 8 9 10 11 C 12 D 13 1 G 2 3 K 4 5 6 7 8 9 E 10 11 1 2 T 3 4 1 2 3 1 2 3 1 2 1 5 2 1 2 3 4 5 6 NT 50 1 1 U 2 1 2 1 2 3 4 1 1...

Page 92: ...EN IEC 63000 2018 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 TRGS 519 S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 4...

Page 93: ...266 35 mm 4 0 m kPa mbar 23 7 237 23 7 237 23 7 237 kPa mbar 27 3 273 27 3 273 27 3 273 kg 14 4 15 1 19 6 x x mm 560 x 370 x 580 560 x 370 x 655 640 x 370 x 1045 PTFE H m2 0 5 0 5 0 5 GF m2 0 74 0 74...

Page 94: ...i in elektrikli s p r geler i in Federal Almanya Cumhuriyeti nde TRGS 519 Tehlikeli maddeler i in teknik kurallar y net melikleri ge erlidir Asbest i in elektrikli s p rge TRGS 519 uyar nca kapal ala...

Page 95: ...in Anti Statik Sistem Topraklanm ba lant par as sayesinde statik y kler t retilir B ylece elektriksel olarak iletken olan aksesu arlarda teslimat kapsam na dahil k v lc m olu mas ve elektrik arpmas nl...

Page 96: ...da s zd rmaz bi imde kapat n 5 mha torbas n kar n 6 Hazne i ini nemli bir bezle temizleyin 7 mha torbas n yasal d zenlemelere uygun ekilde bertaraf edin 8 Emme kafas n tak n ve kilitleyin Kirli suyun...

Page 97: ...ini kapatmak i in Islak s p rme b l m ne g z at n 3 Yer s p rme ba l kl emme borusunu tutucudan kar n Cihaz ta rken itme kolundan de il ta ma kulpu ve vakum borusundan tutun 4 Cihaz ara i inde ta rke...

Page 98: ...G venlik filtre torbas n tak n ekil D 13 Emme kafas n tak n ve kilitleyin mha torbas n n de i tirilmesi 1 Emme giri ini kapatmak i in Islak s p rme b l m ne g z at n ekil G 2 Emme kafas n n kilidini a...

Page 99: ...garanti artlar ge erlidir Garanti s resi i inde cihaz n zda olu an muhtemel hasarlar ar zan n kayna re tim veya malzeme hatas oldu u s rece cretsiz olarak kar l yoruz Garanti durumunda sat fi i ile s...

Page 100: ...mm ap nda ve 4 0 m uzunlu undaki emme hortumunda negatif bas n maks kPa mbar 23 7 237 23 7 237 23 7 237 Vakum maks vakum motoru kPa mbar 27 3 273 27 3 273 27 3 273 Boyutlar ve a rl klar Tipik i letim...

Page 101: ...H EN 60335 2 69 TRGS 519 7 1 1 TRGS 519 2 8 TRGS 519 2 10 2 TRGS 519 TRGS 519 TRGS 519 No 2 7 GF 6 904 242 0 B 2 889 183 0 2 889 184 0 A 1 2 3 4 5 NT 50 1 6 7 8 9 10 11 12 13 14 101 101 101 101 102 10...

Page 102: ...102 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 NT 50 1 26 27 28 29 30 31 NT 50 1 32 33 NT 50 1 34 35 36 37 NT 30 1 NT 40 1 38 39 H 40 41 1 B 1 2 1 20 1 1...

Page 103: ...103 NT 30 1 2 889 183 0 5 NT 40 1 NT 50 1 2 889 184 0 5 2 889 231 0 10 1 2 C 3 D 4 1 2 E 3 4 1 F 2 1 G 2 1 2 H 3 4 I 5 1x NT 30 1 2x NT 40 1 NT 50 1 J 6 7 8 9 10 1 2 K 3 4 5 6 7 8 NT 50 1 1 L...

Page 104: ...104 35 M 1 2 1 2 0 5 15 3 N 4 5 O 6 20 7 5 15 60 1 2 TACT AUTO 2 2 15 P 1 2 1 2 NT 50 1 1 1 Q 2 eco...

Page 105: ...105 1 6 277 454 0 2 3 4 1 DGUV TRGS 519 5 3 2 6 907 671 0 6 904 242 0 B 1 R 2 3 S 4 5 6 592 049 0 6 7 8 9 10 11 12...

Page 106: ...106 1 G 2 3 H 4 5 I 6 1x NT 30 1 2x NT 40 1 NT 50 1 J 7 8 9 10 11 C 12 D 13 1 G 2 3 K 4 5 6 7 8 9 E 10 11 1 2 T 3 4 1 2 3 1 2 3 1 2 1 5 2 1 2 3 4 5 6 NT 50 1 1 U 2 1 2...

Page 107: ...30 E EN IEC 63000 2018 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 TRGS 519 S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str...

Page 108: ...66 266 35 4 0 kPa mbar 23 7 237 23 7 237 23 7 237 kPa mbar 27 3 273 27 3 273 27 3 273 kg 14 4 15 1 19 6 mm 560 x 370 x 580 560 x 370 x 655 640 x 370 x 1045 H m2 0 5 0 5 0 5 GF m2 0 74 0 74 0 74 mm 21...

Page 109: ...pontja szerinti ala csony expoz ci t tartalmaz s z rt k rnyezetben kivitelezett vagy a TRGS 519 szabv ny 2 10 pontja szerinti alacsony terjedelm munk latok eset ben 2 Takar t s A N met Sz vets gi K z...

Page 110: ...shez K rt Szakaszos hangjelz s Megsz lal a k rt szakaszos hangjelz s ha a leveg sebess ge 20 m s al cs kken Megjegyz s A k rt a v kuumra reag l 1 ll tsa a forg kapcsol t a helyes sz v t ml tm r re Fol...

Page 111: ...Nedves kend vel tiszt tsa meg a tart ly belsej t 9 A biztons gi sz r zs kot selejtezze porz r lez rt zs kban a t rv nyi el r soknak megfelel en 10 Helyezze fel s reteszelje a sz v fejet T vol tsa el...

Page 112: ...tve a k ny kcs vet s v rjon am g az automatikus sz r letiszt t s elindul 15 m sodpercenk nt bra P A k sz l k kikapcsol sa 1 Kapcsolja ki a k sz l ket a forg kapcsol val 2 H zza ki a h l zati dugaszt M...

Page 113: ...rt m tett tart lyokban Az tt lt s tilos Az azbeszttartalm hulla d kokat a hullad kok leselejtez s re vonatkoz el r soknak s szab lyoknak megfelel en selejtezze le A porgy jt tart lyt kiz r lag szakk p...

Page 114: ...a h t leveg sz r t Automatikus sz r letiszt t s nem m k dik 1 Sz v t ml nincs csatlakoztatva Az automata sz r letiszt t st nem lehet kikapcsolni 1 rtes tse az gyf lszolg latot Az automata sz r letisz...

Page 115: ...hossz sz v t ml vel m3 h 143 143 143 Leveg mennyis g max sz v motor m3 h 266 266 266 V kuum max 35 mm tm r j s 4 0 m hos sz sz v t ml vel kPa mbar 23 7 237 23 7 237 23 7 237 V kuum max sz v motor kPa...

Page 116: ...na vysava e na azbest vztahuj p edpisy TRGS 519 Technick pravidla pro nebezpe n l tky Po pou it vysava na azbest v uzav en m prostoru ve smyslu TRGS 519 se vysava na azbest ji v takzvan b l m prostoru...

Page 117: ...te p stroj vychladnout O ist te vym te filtr chladic ho vzduchu Antistatick syst m Prost ednictv m uzemn n ho p ipojovac ho hrdla jsou odv d ny elektrostatick n boje Zamez se t m jisk en a proudov m n...

Page 118: ...jaz kem 4 S ek na likvidaci odpadu uzav ete t sn v zac m p skem pod otvorem 5 Vyjm te s ek na likvidaci odpadu 6 N dr o ist te vlhk m had kem 7 S ek na likvidaci odpadu zlikvidujte podle z konn ch p...

Page 119: ...Um st te sac hadici s p slu enstv m do dodan ho p epravn ho vaku Zav ete p epravn vak Objednac slo p epravn ho vaku 6 277 454 0 2 Uzav ete p pojku s n viz Vys v n mokr ch ne istot 3 Vyjm te sac trubic...

Page 120: ...v prachot sn uzav en m s ku zlikvidujte podle z konn ch ustanoven 11 Nov s ek na likvidaci odpadu p ehr te p es n dr Ilustrace C 12 P ipojte s ek bezpe nostn ho filtru Ilustrace D 13 Nasa te a zajist...

Page 121: ...idace P stroj je t eba na konci ivotnosti zlikvidovat podle z konn ch p edpis Z ruka V ka d zemi plat z ru n podm nky vydan na p slu nou odbytovou spole nost P padn z vady Va eho p stroje odstran me b...

Page 122: ...266 Podtlak max p i pr m ru sac hadice 35 mm a d lce 4 0 m kPa mbar 23 7 237 23 7 237 23 7 237 Podtlak max sac motor kPa mbar 27 3 273 27 3 273 27 3 273 Rozm ry a hmotnosti Typick provozn hmotnost kg...

Page 123: ...to ko 2 10 TRGS 519 in 2 istilna dela V Zvezni republiki Nem iji za sesal nike za azbest veljajo pravila TRGS 519 tehni ni predpisi za ravnanje z nevarnimi snovmi Po uporabi sesalnika za azbest v zap...

Page 124: ...k 1 Su no stikalo nastavite na ustrezen pre ni prerez sesalne cevi Neprekinjen zvok Hupa se oglasi neprekinjen zvok e je filter za hladen zrak zama en 1 Po akajte da se naprava ohladi Filter za hladen...

Page 125: ...evanje odpadkov 1 Sprostite sesalno glavo in jo snemite 2 Vre ko za odstranjevanje odpadkov zavihajte navzgor Slika K 3 Odstranite za itno folijo in zaprite odprtino za od zra evanje s samolepilnim je...

Page 126: ...o pritr ditev naprave Za brezpra en transport naprave je treba upo tevati naslednje ukrepe 1 Sesalno gibko cev z dodatki polo ite v prilo eno transportno torbo Zaprite transportno torbo tevil ka naro...

Page 127: ...2 Nataknite vre ko za varnostni filter Slika D 13 Namestite sesalno glavo in jo zapahnite Menjava vre ke za odpadke 1 Zaprite sesalni priklju ek glejte Mokro sesanje Slika G 2 Sprostite sesalno glavo...

Page 128: ...goji ki jih je izdala na a pristojna prodajna dru ba V garancijskem roku bodo morebitne motnje v delovanju naprave odpravlje ne brezpla no e je njihov vzrok napaka v materialu ali napaka pri proizvodn...

Page 129: ...h 266 266 266 Podtlak najv pri premeru sesalne gibke cevi 35 mm in dol ini 4 0 m kPa mbar 23 7 237 23 7 237 23 7 237 Podtlak maks sesalni motor kPa mbar 27 3 273 27 3 273 27 3 273 Mere in mase Tipi na...

Page 130: ...eniu zgodnie z TRGS 519 numer 2 8 w pomieszczeniach zamkni tych lub prace na ma skal zgodnie z TRGS 519 numer 2 10 2 Prace porz dkowe W Republice Federalnej Nie miec przepisy TRGS 519 dotycz odkurzacz...

Page 131: ...cego py Sygna d wi kowy Sygna przerywany Sygna d wi kowy przerywany w cza si gdy pr d ko powietrza spada poni ej 20 m s Wskaz wka Sygna d wi kowy reaguje na podci nienie 1 Ustawi pokr t o na w a ciw...

Page 132: ...i kablowej 7 Wyj worek filtracyjny 8 Wyczy ci zasobnik wilgotn szmatk 9 Zutylizowa worek filtracyjny zgodnie z obowi zuj cymi przepisami wk adaj c go do zamkni tego nie przepuszczaj cego py u worka 10...

Page 133: ...d Rysunek P Wy czanie urz dzenia 1 Wy czy urz dzenie przy pomocy pokr t a 2 Wyci gn wtyczk sieciow Po ka dym u yciu 1 Opr ni zbiornik 2 Wyczy ci urz dzenie wewn trz i na zewn trz od kurzaj c je i wyci...

Page 134: ...worka filtracyjnego NIEBEZPIECZE STWO Niebezpiecze stwo wyst powania szkodliwych dla zdrowia py w Choroby uk adu oddechowego wywo ane przez wdy chanie py w Nagromadzony py nale y transportowa w zbiorn...

Page 135: ...y mieni filtr powietrza ch odz cego Automatyczne oczyszczanie filtra nie dzia a 1 W ss cy nie jest pod czony Nie mo na wy czy automatycznego oczyszczania filtra 1 Skontaktowa si z serwisem Nie mo na w...

Page 136: ...266 266 266 Podci nienie maks w przypadku w a ss cego o rednicy 35 mm i d ugo ci 4 0 m kPa mbar 23 7 237 23 7 237 23 7 237 Podci nienie maks silnik ss cy kPa mbar 27 3 273 27 3 273 27 3 273 Wymiary i...

Page 137: ...rul 2 10 2 Lucr ri de cur enie n Republica Federal Ger mania pentru aspiratoarele din azbest se aplic re glement rile din TRGS 519 Norme tehnice pentru substan e periculoase Dup utilizarea aspiratorul...

Page 138: ...presiune 1 Pune i ntrerup torul rotativ pe sec iunea transver sal a furtunului de aspirare corect Ton permanent Claxonul sun ton permanent c nd filtrul aerului de r cire este nfundat 1 L sa i aparatul...

Page 139: ...d se aspir murd rie umed punga de elimina re trebuie ntotdeauna scoas 1 Debloca i i scoate i capul de aspirare 2 Str nge i punga de eliminare Figura K 3 ndep rta i folia de protec ie i nchide i orific...

Page 140: ...interior la exterior m nerul de mpingere Doar NT 50 1 1 Elibera i sistemul de blocare al tijei de mpingere i regla i tija de mpingere Depozitarea aparatului 1 P stra i furtunul de aspirare i cablul d...

Page 141: ...iminare a de eurilor Elimina rea recipientului de colectare a prafului poate fi efectuat numai de c tre persoane instruite 1 Pentru nchiderea racordului de aspirare vezi Aspi rarea umed Figura G 2 Deb...

Page 142: ...nforma i unitatea de service Cur area automat a filtrului nu poate fi pornit 1 Informa i unitatea de service Departamentul de asisten clien i Dac defec iunea nu poate fi remediat aparatul trebu ie ver...

Page 143: ...Volumul de aer max motor cu aspira ie natu ral m3 h 266 266 266 Subpresiune max cu diametrul furtunului de aspirare 35 mm i lungimea 4 0 m kPa mbar 23 7 237 23 7 237 23 7 237 Vacuum max motor cu aspir...

Page 144: ...istiace pr ce Na vys va e azbestu sa v Spolkovej republike Nemecko vz ahuj predpisy TRGS 519 Technick predpisy pre nebezpe n l t ky Po pou it vys va a azbestu v utesnenej oblasti v zmysle TRGS 519 sa...

Page 145: ...tavte na spr vny prierez nas va cej hadice Trval t n Ak je upchat filter chladiaceho vzduchu zaznie zvuko v sign l trval t n 1 Pr stroj nechajte vychladn Vy istite vyme te filter chladiaceho vzduchu A...

Page 146: ...vrecko na likvid ciu odpadu 1 Odistite a odoberte nas vaciu hlavu 2 Vyhr te vrecko na likvid ciu odpadu Obr zok K 3 Stiahnite ochrann f liu a ventila n otvor zatvorte samolepiacou sponou 4 Odoberate...

Page 147: ...avte v suchej miestnosti a zaistite pred neopr vnen m pou van m Preprava UPOZORNENIE Nere pektovanie hmotnosti Nebezpe enstvo zranenia a po kodenia Pri preprave dbajte na hmotnos pr stroja Pri preprav...

Page 148: ...ann f liu a ventila n otvor 1x NT 30 1 2x NT 40 1 NT 50 1 zatvorte samolepiacou sponou Obr zok J 7 Bezpe nostn filtra n vrecko pevne uzatvorte po mocou pripevnenej k blovej p sky 8 Vyberte bezpe nostn...

Page 149: ...is Z kazn cky servis V pr pade e sa porucha ned odstr ni pr stroj mus skontrolova z kazn cky servis Likvid cia V zmysle z konn ch ustanoven je potrebn pr stroj po ukon en jeho ivotnosti zlikvidova Z r...

Page 150: ...vac motor m3 h 266 266 266 Podtlak max pri priemere sacej hadice 35 mm a d ke 4 0 m kPa mbar 23 7 237 23 7 237 23 7 237 Podtlak max nas vac motor kPa mbar 27 3 273 27 3 273 27 3 273 Rozmery a hmotnos...

Page 151: ...Saveznoj Re publici Njema koj vrijede Tehni ka pravila TRGS 519 Tehni ka pravila za opasne tvari Nakon primjene usisava a azbesta u izoliranom po dru ju u smislu TRGS 519 usisava se vi e ne smi je kor...

Page 152: ...Antistati ki sustav Stati ki naboji odvode se putem uzemljene priklju nice Na taj na in sprje ava se stvaranje iskri i strujni udari s elektri no vodljivim priborom u opsegu isporuke Suho usisavanje...

Page 153: ...njavanje otpada nepropusno zatvori te ispod otvora pomo u kabelske vezice 5 Izvadite van vre icu za zbrinjavanje otpada 6 Spremnik unutra o istite vla nom krpom 7 Vre icu za zbrinjavanje otpada zbrini...

Page 154: ...ite usisno crijevo s priborom u isporu enu vre u za transport Zatvorite vre u za transport Katalo ki broj vre e za transport 6 277 454 0 2 Zatvorite usisni priklju ak vidi Mokro usisavanje 3 Usisnu ci...

Page 155: ...igurnosnu filtarsku vre icu Slika D 13 Postavite i pri vrstite usisnu glavu Zamjena vre ice za zbrinjavanje otpada 1 Zatvorite usisni priklju ak vidi Mokro usisavanje Slika G 2 Deblokirajte usisnu gla...

Page 156: ...vrijede jamstveni uvjeti koje je izdala nadle na organizacija za distribuciju Mogu e kvarove na Va em ure aju popravljamo besplatno unutar jam stvenog roka ako je uzrok materijalna pogre ka ili po gre...

Page 157: ...aspiriran m3 h 266 266 266 Podtlak maks s promjerom usisnog crijeva 35 mm i duljinom 4 0 m kPa mbar 23 7 237 23 7 237 23 7 237 Vakuum max Prirodno aspiriran kPa mbar 27 3 273 27 3 273 27 3 273 Dimenzi...

Page 158: ...va e propisi iz TRGS 519 Tehni ki propisi za opasne materije Nakon primene azbestnog usisiva a u zatvorenom podru ju u smislu TRGS 519 azbestni usisiva vi e ne sme da se koristi u takozvanom belom po...

Page 159: ...za vazduh za hla enje Antistati ki sistem Kroz uzemljeni priklju ni nastavak odvode se stati ka pra njenja Na taj na in se spre avaju varni enja i strujni udari na dodatnoj opremi iz obima isporuke k...

Page 160: ...vom u icom 4 Vre icu za odlaganje otpada zajedno sa kablovskom vazicom hermeti ki zatvorite ispod otvora 5 Izvadite vre icu za odlaganje otpada 6 O istite posudu iznutra vla nom krpom 7 Vre icu za odl...

Page 161: ...u isporu enu transportnu vre u Zatvorite transportnu vre u Katalo ki broj transportne vre e 6 277 454 0 2 Usisni priklju ak pogledajte mokro usisavanje 3 Usisnu cev podnog nastavka izvadite iz dr a a...

Page 162: ...cu 9 O istite posudu iznutra vla nom krpom 10 Sigurnosnu filtersku vre icu zatvorenu u kesi koja ne propu ta pra inu odlo ite u otpad u skladu sa zakonskim odredbama 11 Navu i novu vre u sigurnosnog f...

Page 163: ...oni ure aj mora da se odnese na proveru u servisnu slu bu Odlaganje u otpad Na kraju radnog veka ure aj odlo ite na otpad u skladu sa zakonskim odredbama Garancija U svakoj zemlji va e uslovi garancij...

Page 164: ...ina vazduha maks usisni motor m3 h 266 266 266 Potpritisak maks pri pre niku usisnog creva od 35 mm i du ini od 4 0 m kPa mbar 23 7 237 23 7 237 23 7 237 Potpritisak maks usisni motor kPa mbar 27 3 2...

Page 165: ...H EN 60335 2 69 TRGS 519 7 1 1 TRGS 519 2 8 TRGS 519 2 10 2 TRGS 519 TRGS 519 TRGS 519 2 7 GF 6 904 242 0 B 2 889 183 0 2 889 184 0 A 1 2 3 4 5 NT 50 1 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 165 165 165 165 166 16...

Page 166: ...6 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 NT 50 1 26 27 28 29 30 31 NT 50 1 32 33 NT 50 1 34 35 36 37 NT 30 1 NT 40 1 38 39 PTFE H 40 41 1 B 2 1 2 1 20 m s 1 1 NT 30 1 2 889 183 0 5 NT 40 1 NT 50 1 2 889 184 0...

Page 167: ...167 2 889 231 0 10 H AGW 1 2 C 3 D 4 1 2 E 3 4 1 F 2 1 G 2 1 2 H 3 4 I 5 1x NT 30 1 2x NT 40 1 NT 50 1 J 6 7 8 9 10 1 2 K 3 4 5 6 7 8 NT 50 1 1 L...

Page 168: ...168 35 mm M 1 2 1 Standby 2 0 5 15 3 N 4 5 O 6 20 7 5 15 60 1 2 TACT AUTO 2 2 15 P 1 2 1 2 NT 50 1 1 1 Q 2 eco...

Page 169: ...169 1 6 277 454 0 2 3 4 1 DGUV TRGS 519 5 3 2 6 907 671 0 6 904 242 0 B 1 R 2 3 S 4 5 6 592 049 0 6 7 8 9 10 11 12...

Page 170: ...170 1 G 2 3 H 4 5 I 6 1x NT 30 1 2x NT 40 1 NT 50 1 J 7 8 9 10 11 C 12 D 13 1 G 2 3 K 4 5 6 7 8 9 E 10 11 1 2 T 3 4 1 2 3 1 2 3 1 2 1 5 2 1 2 3 4 5 6 NT 50 1 1 U 2 1 2...

Page 171: ...30 EN IEC 63000 2018 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 TRGS 519 S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28...

Page 172: ...66 35 mm 4 0 m kPa mbar 23 7 237 23 7 237 23 7 237 kPa mbar 27 3 273 27 3 273 27 3 273 kg 14 4 15 1 19 6 x x mm 560 x 370 x 580 560 x 370 x 655 640 x 370 x 1045 PTFE H m2 0 5 0 5 0 5 GF m2 0 74 0 74 0...

Page 173: ...t d Asbestiimurite kohta kehtivad Saksamaa Liitvabariigis TRGS 519 regulatsioonid tehnilised reeglid ohtlike ainete kohta P rast asbestiimurite kasutamist pitseeritud piirkon nas TRGS 519 t henduses e...

Page 174: ...t ja voolut ukeid elektrit juhtivate tarvikutega tarnekomplektis Kuivpuhastus NT 30 1 Seade on varustatud sulgurkaanega turva filtrikotiga tellimisnr 2 889 183 0 5 tk NT 40 1 NT 50 1 Seade on varustat...

Page 175: ...de automaatselt v lja Elektrit mittejuhtivate vedelike korral nt puurimise mulsioon lid ja m rded ei l litata seadet t is ma huti korral v lja T itetaset tuleb pidevalt kontrollida ja mahuti igeaegsel...

Page 176: ...ge seade v lja T mmake v rgupistik v lja Tolmueemaldusmasinad on ohutuste ennetamiseks v i k rvaldamiseks m eldud ohutusseadmed DGUV m ruse 1 Saksamaa nnetuste ennetamise m rus en netamise p him tted...

Page 177: ...T 3 Puhastage imege puhtaks peske v i vahetage ja hutus hu filter 4 Klappige jahutus hu klapid sisse ja fikseerige Elektroodide puhastamine 1 Lukustage imipea lahti ja v tke ra 2 Puhastage elektroodi...

Page 178: ...K esolevaga deklareerime et allj rgnevalt nimetatud masin vastab oma kontseptsiooni ja koosteliigi p hjal ning meie poolt turule viidud teostuses EL direktiivide asjaomastele p hilistele ohutus ja ter...

Page 179: ...x imimootor m3 h 266 266 266 Vaakum max imemisvooliku l bim duga 35 mm ja pikkusega 4 0 m kPa mbar 23 7 237 23 7 237 23 7 237 Alar hk max imimootor kPa mbar 27 3 273 27 3 273 27 3 273 M tmed ja kaalud...

Page 180: ...2 T r anas darbiem V cijas Federat vaj Republi k TRGS 519 noteikumi attiecas uz azbesta s c jiem B stamu vielu tehniskie noteikumi P c azbesta s c ja izmanto anas nosl gtaj zon TRGS 519 izpratn azbes...

Page 181: ...aujiet ier cei atdzist Izt riet nomainiet dzes anas gaisa filtru Antistatikas sist ma Pa iezem to piesl guma scauruli tiek novad tas statis k s uzl des T d j di tiek nov rsta dzirkste u veido a n s u...

Page 182: ...i u zem atveres ar kabe u savilci 5 Iz emiet atkritumu maisi u 6 Tvertnes iek pusi izt r t ar mitru dr nu 7 Atkritumu maisi u utiliz jiet atbilsto i likum pare dz tajiem noteikumiem 8 Uzlieciet un nof...

Page 183: ...o anu Transport ana UZMAN BU Svara neiev ro ana Savainojumu un boj jumu draudi Transport jot emiet v r ier ces svaru Transport jot ier ci p rliecinieties ka t ir dro i nostip rin ta Ier ces transport...

Page 184: ...l m jo u p rloku Att ls J 7 Cie i aizveriet dro bas filtra maisi u ar pievienoto vadu savilci 8 Iz emiet dro bas filtra maisi u 9 Tvertnes iek pusi izt r t ar mitru dr nu 10 Dro bas filtra maisi u ut...

Page 185: ...klientu apkalpo anas dienestam Utiliz cija Ier ce atbilsto i likuma noteikumiem darbm a beig s ir j utiliz Garantija Katr valst ir sp k m su uz muma atbild g s sa biedr bas izdotie garantijas nosac j...

Page 186: ...zums maks ies k anas motors m3 h 266 266 266 Vakuums maks ar 35 mm ies k anas te nes diametru un 4 0 m garumu kPa mbar 23 7 237 23 7 237 23 7 237 Vakuums maks ies k anas motors kPa mbar 27 3 273 27 3...

Page 187: ...Asbesto siurbl panaudojus u daroje zonoje kaip apibr ta TRGS 519 asbesto siurblio neleid iama naudoti tose zonose kuriose taikomi grie ti sanitari jos ir higienos reikalavimai I imtis leid iama taikyt...

Page 188: ...s skersmen Nepertraukiamasis garsas Garsinis signalas nepertraukiamasis garsas pasigirsta tada kai u sikem a au inimo oro filtras 1 Palaukite kol prietaisas atv s I valykite arba pa keiskite au inimo...

Page 189: ...ai el kabelio pavalk liu sandariai u darykite angos apa ioje 5 I imkite utilizavimo mai el 6 rengin i valykite dr gna luoste 7 Utilizavimo mai el utilizuokite pagal teis s akt nuostatas 8 U d kite ir...

Page 190: ...s Transportavimas ATSARGIAI Nesilaikant svorio nuorodos Su alojim ir materialin s alos pavojus Transportuodami atsi velkite renginio svor Gabenti prietais patikrinkite ar yra tinkamai tvirtintas Gaben...

Page 191: ...Paveikslas I 6 Nuimkite apsaugin pl vel ir oro i leidimo ang 1x NT 30 1 2x NT 40 1 NT 50 1 u darykite lipniu lie uv liu Paveikslas J 7 Apsaugin filtro mai el suver kite juostiniu kabelio pavalk liu 8...

Page 192: ...tro valymo sistemos negalima jung ti 1 Informuokite klient aptarnavimo centr Klient aptarnavimo centras Jeigu negalite pa alinti gedimo pristatykite prietais klient aptarnavimo centr Utilizavimas Pasi...

Page 193: ...e prip timo m3 h 266 266 266 Vakuumas maks Su siurbimo arna kurios skersmuo 35 mm o ilgis 4 0 m kPa mbar 23 7 237 23 7 237 23 7 237 Vakuumas maks variklis be prip timo kPa mbar 27 3 273 27 3 273 27 3...

Page 194: ...EN 60335 2 69 TRGS 519 7 1 1 TRGS 519 2 8 TRGS 519 2 10 2 TRGS 519 TRGS 519 TRGS 519 2 7 GF 6 904 242 0 B 2 889 183 0 2 889 184 0 A 1 2 3 4 5 NT 50 1 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 194 194 194 194 195 195...

Page 195: ...195 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 NT 50 1 26 27 28 29 30 31 NT 50 1 32 33 NT 50 1 34 35 36 37 NT 30 1 NT 40 1 38 39 H 40 41 1 B 1 2 1 20 1 1 NT 30 1 2 889 183 0 5 NT 40 1 NT 50 1 2 889 184 0 5...

Page 196: ...196 2 889 231 0 10 1 2 C 3 D 4 1 2 E 3 4 1 F 2 1 G 2 1 2 H 3 4 I 5 1x NT 30 1 2x NT 40 1 NT 50 1 J 6 7 8 9 10 1 2 K 3 4 5 6 7 8 NT 50 1 1 L 35 M...

Page 197: ...197 1 2 1 2 0 5 15 3 N 4 5 O 6 20 7 5 15 60 1 2 TACT AUTO 2 2 15 P 1 2 1 2 NT 50 1 1 1 Q 2 eco...

Page 198: ...198 1 6 277 454 0 2 3 4 1 DGUV TRGS 519 5 3 2 6 907 671 0 6 904 242 0 B 1 R 2 3 S 4 5 6 592 049 0 6 7 8 9 10 11 12 1 G 2 3 H 4 5 I 6 1x NT 30 1 2x NT 40 1 NT 50 1 J...

Page 199: ...199 7 8 9 10 11 C 12 D 13 1 G 2 3 K 4 5 6 7 8 9 E 10 11 1 2 T 3 4 1 2 3 1 2 3 1 2 1 5 2 1 2 3 4 5 6 NT 50 1 1 U 2 1 2 1 2 3 4 1 1 1 1...

Page 200: ...IEC 63000 2018 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 TRGS 519 S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 7...

Page 201: ...66 266 35 4 0 kPa mbar 23 7 237 23 7 237 23 7 237 kPa mbar 27 3 273 27 3 273 27 3 273 kg 14 4 15 1 19 6 x x mm 560 x 370 x 580 560 x 370 x 655 640 x 370 x 1045 H m2 0 5 0 5 0 5 GF m2 0 74 0 74 0 74 mm...

Page 202: ...ation Bestellnummer Order No Num ro de r f rence NT 30 1 6 907 671 0 6 904 242 0 Materialkennzeich nung B material marking B marquage du mat riau B 2 889 183 0 2 889 231 0 Bestellnummer Order No Num r...

Page 203: ......

Page 204: ...e Meinung Rate your product and tell us your opinion valuer votre produit et dites nous votre opinion Rese e su producto y d ganos su opini n www kaercher com welcome www kaercher com dealersearch Alf...