Kärcher WD 4 Car, Manual

Page 1: ...ands 25 Espa ol 30 Portugu s 35 Dansk 40 Norsk 45 Svenska 50 Suomi 55 60 T rk e 66 71 Magyar 77 e tina 82 Sloven ina 87 Polski 92 Rom ne te 97 Sloven ina 102 Hrvatski 107 Srpski 112 117 Eesti 122 Latv...

Page 2: ...1 2 3 4 5 6 7 1 8 9 10 14 11 12 13 15 16 17 18 19 2...

Page 3: ...3...

Page 4: ...4...

Page 5: ...n Hausm ll verboten sind k nnen sie ber den normalen Hausm ll entsorgt werden Hinweise zu Inhaltsstoffen REACH Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen finden Sie un ter www kaercher de REACH Bei Frag...

Page 6: ...st und die daraus resul tierenden Gefahren verstan den haben Kinder d rfen mit dem Ger t nicht spielen Kinder beaufsichtigen um si cherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Die Reinigung und...

Page 7: ...ie en des Saugschlauches beim Sau gen Abbildung Stellung I Ger t ist eingeschaltet Stellung 0 Ger t ist ausgeschaltet Zum Tragen des Ger tes oder zum Abnehmen des Ger tekopfes nach dem Entriegeln Abbi...

Page 8: ...g vom Fu raum bis zum Kofferraum F r die gr ndliche Reinigung von Polstern und Teppichfl chen im Auto Angetrockneter Schmutz l sst sich mit den stabilen Borsten leicht entfernen F r die schonende Rein...

Page 9: ...kassette ausgebaut werden Bei Bedarf Flachfaltenfilter separat reinigen Abbildung Filterkassette entriegeln herausklappen und ent nehmen Abbildung Flachfaltenfilter aus der Filterkassette herausneh me...

Page 10: ...fur ther in the case of questions or faults See address on the reverse At the end of the operating instructions you will find a se lected list of spare parts that are often required You can procure th...

Page 11: ...user mainte nance must not be performed by children without supervi sion Keep packaging film away from children risk of suffoca tion Switch the appliance off after every use and prior to every cleani...

Page 12: ...ut to open push in to lock Illustration This accessory compartment allows the storage of the suction pipes or other accessories Illustration Turn the container press in the steering roller in the open...

Page 13: ...Work with a dry flat fold filter only Check the filter for damage prior to installation and re place as necessary Illustration Recommendation To vacuum fine dust use the filter bag The filling level...

Page 14: ...do not wipe or brush down Allow to dry completely prior to use Finally reinstall the dry flat fold filter into the appli ance Insert the filter cartridge into the appliance If the suction power becom...

Page 15: ...ACH Notre succursale K rcher se tient votre enti re dis position pour d ventuelles questions ou probl mes Adresse au dos Une s lection des pi ces de rechange utilis es le plus se trouve la fin du mode...

Page 16: ...sonne comp tence ou s ils ont re u de sa part des instructions d utilisation de l appareil et s ils ont compris les dangers qui peuvent en r sulter Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Sur...

Page 17: ...s ou des dommages Si des d g ts dus au transport sont constat s il faut en infor mer le revendeur Illustration Pour le raccord du tuyau d aspiration lors de l aspi ration Illustration Position I appar...

Page 18: ...la buse pour sol Pour le nettoyage de zones difficiles d acc s comme par ex entre les si ges de v hicule Pour le nettoyage de v hicules facile et rapide du plancher au coffre bagages Pour le nettoyage...

Page 19: ...elle Pour cela le filtre plat pliss ne doit pas tre sorti de la cassette filtrante En cas de besoin nettoyer s par ment le filtre plat pliss Illustration D verrouiller la cassette filtrante la d clips...

Page 20: ...filiale K RCHER fe lice di poterla aiutare Indirizzo vedi retro La lista dei pezzi di ricambio pi comuni riportata alla fine del presente manuale d uso I ricambi e gli accessori sono reperibili presso...

Page 21: ...rsi che non giochino con l apparecchio La pulitura e la manutenzione utente non devono essere eseguiti dai bambini senza sorveglianza Tenere le pellicole di imbal laggio fuori dalla portata dei bambin...

Page 22: ...igura Questo alloggiamento per gli accessori consente di conservare i tubi di aspirazione o altri accessori Figura Girare il serbatoio e spingere le ruote pivottanti ne gli orifizi sul fondo del serba...

Page 23: ...NE Lavorare solo con il filtro plissettato piatto asciutto Prima di utilizzarlo verificare se il filtro presenta dan neggiamenti e sostituirlo se necessario Figura Suggerimento Per l aspirazione di po...

Page 24: ...zolare Asciugarlo completamente prima dell uso Alla fine rimontare il filtro plissettato piatto asciutto nell apparecchio Inserire la cassetta filtro nell ap parecchio Se la potenza di aspirazione del...

Page 25: ...ragen of storingen helpt onze K RCHER filiaal u graag verder adres zie achterzijde Een selectie van de meest frequent benodigde reserve onderdelen vindt u achteraan in de gebruiksaanwijzing Reserveond...

Page 26: ...f van die persoon instructies heb ben gekregen over het ge bruik van het apparaat en de daaruit resulterende gevaren begrijpen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Kinderen moeten gecontro leer...

Page 27: ...er Afbeelding Voor het aansluiten van de zuigslang bij het zuigen Afbeelding Stand I Apparaat is ingeschakeld Stand 0 Apparaat is uitgeschakeld Om het apparaat te dragen of om de kop na het ontgrendel...

Page 28: ...nelle voertuigreiniging van voetruimte tot kofferruimte Voor een grondige reiniging van kussens en tapijt oppervlakken in de auto Aangedroogd vuil kan met de stabiele borstelharen gemakkelijk verwijde...

Page 29: ...afilter moet daartoe niet uit de filtercassette genomen worden Reinig de vlakke harmonicafilter indien nodig apart Afbeelding Ontgrendel de filtercassette klap ze uit en verwij der ze Afbeelding Neem...

Page 30: ...rsal de K R CHER estar encantada de ayudarle La direcci n figura al dorso Podr encontrar una selecci n de las piezas de repues to usadas con m s frecuencia al final de las instruccio nes de uso En su...

Page 31: ...nejar el apa rato y los peligros que conlle va Los ni os no pueden jugar con el aparato Supervisar a los ni os para asegurarse de que no jue guen con el aparato Los ni os no pueden realizar la limpiez...

Page 32: ...aparato o para extraer el cabe zal de aparato tras el desbloqueo Imagen Imagen Para limpiar el filtro presionar la tecla de desblo queo abatir hacia fuera la caja del filtro y extraer El alojamiento...

Page 33: ...das en el veh culo como la zona del tablero de ins trumentos o la consola central CUIDADO Trabajar siempre con filtro plano de papel plegado tanto para la aspiraci n en h medo como en seco Imagen Desb...

Page 34: ...y golpear para soltar la suciedad Si es necesario limpiarlo con agua corriente no frotar ni cepillar Antes del uso dejar secar totalmente Finalmente montar el filtro plano de papel plegado seco de nue...

Page 35: ...os ingredientes podem ser encontradas em www kaercher com REACH Em caso de d vidas ou avarias a nossa filial K R CHER local est sua disposi o Endere os no verso No final das instru es de Servi o encon...

Page 36: ...pessoa res pons vel pela seguran a ou se receberem por essa pes soa instru es de utiliza o do aparelho e que tenham percebido os perigos ineren tes Crian as n o podem brincar com o aparelho Supervisi...

Page 37: ...ra Para ligar a mangueira de aspira o para os traba lhos de aspira o Figura Posi o I Aparelho est ligado Posi o 0 aparelho desligado Para transportar o aparelho ou para retirar a cabe a do aparelho ap...

Page 38: ...a limpeza profunda de estofos e tapetes no carro Gra as s cerdas est veis poss vel remo ver facilmente a sujidade entranhada Para a limpeza suave de superf cies sens veis no carro p ex painel de instr...

Page 39: ...da cassete filtrante Se necess rio limpar o filtro de pegas plano em se parado Figura Desbloquear a cassete filtrante e tir la Figura Tirar o filtro de pegas plano da cassete filtrante e sacudi lo Se...

Page 40: ...alg over de reservedele som bruges meget ofte finder De i slutningen af betjeningsvejledningen Reservedele og tilbeh r f r du ved din forhandler eller i din K RCHER afdeling I de enkelte lande g lder...

Page 41: ...m ikke gennemf res af b rn uden overv gning Emballagefolie skal holdes v k fra b rn p gr a kv l ningsfare Efter hver brug og f r hver reng ring vedligeholdelses skal maskinen slukkes Brandfare Opsug...

Page 42: ...ved arbejdspauser Figur Tr k ud for at bne skub ind for at l se Figur Denne tilbeh rsholder er beregnet til at holde su ger r eller andet tilbeh r Figur Vend beholderen tryk styrehjulene i bningerne...

Page 43: ...kinen BEM RK Arbejd kun med t r flad foldefilter Kontroller filteret for skader f r det s ttes i og udskift det efter behov Figur Anbefaling Is t filterposen til opsugning af fint st v Filterposens p...

Page 44: ...ke gnides eller b rstes Inden det monteres skal det t rres Til sidst skal det flade foldefilter monteres i maski nen igen S t filterkassetten ind i maskinen Hvis maskinens sugekapacitet reduceres kont...

Page 45: ...eller om du har sp rsm l Se adresse p baksiden Et utvalg av de vanligste reservedelene finner du bak i denne bruksanvisningen Reservedeler og tilbeh r f r du hos din forhandler eller ved en K RCHER a...

Page 46: ...re at de ikke leker med apparatet Rengj ring og bruksvedlike hold skal ikke utf res av barn uten under tilsyn Emballasjefolien holdes unna barn fare for kvelning Sl av apparatet etter hver bruk og f r...

Page 47: ...ekk utover for l sing trykk innover Figur Denne tilbeh rsholderen brukes for oppbevaring av suger r og diverse tilbeh r Figur Snu beholderen sett inn styrehjulene i pningene p bunnen av beholderen try...

Page 48: ...rbeid alltid kun med t rt foldefilter F r bruk kontroller filteret for skader og skift ut ved be hov Figur Anbefaling For suging av fint st v skal det settes inn filterpose Fyllingsgraden av filterpos...

Page 49: ...skrubb eller b rste La t rke fullstendig f r bruk Sett til slutt inn igjen det t rre foldefilteret i appara tet Sett filterkassetten i apparatet Dersom sugeeffekten er d rlig kontroller f lgende punk...

Page 50: ...bruksanvisningen finns ett urval av de reserv delar som oftast beh vs Reservdelar och tillbeh r finns att f p ink psst llet el ler fr n n rmaste K RCHER filial I respektive land g ller de garantivill...

Page 51: ...r uppsikt f r att garantera att de inte le ker med maskinen Reng ringen och anv n darunderh llet f r inte utf ras av barn om de inte st r under uppsikt H ll f rpackningsfolien borta fr n barn risk f r...

Page 52: ...cket vid avbrott i ar betet Bild F r att ppna dra ut t tryck in t f r att st nga Bild Med detta tillbeh rsf ste kan sugr r och vriga till beh r f rvaras Bild V nd beh llaren tryck in styrrullar i ppni...

Page 53: ...Arbeta endast med torrt plattvecksfilter Innan anv ndning kontrollera om filtret r skadat och byt ut det vid behov Bild Rekommendation S tt i filterp sen om maskinen ska anv ndas f r uppsugning av fin...

Page 54: ...bba eller borsta inte av filtret L t det torka helt innan det anv nds igen S tt slutligen tillbaka det torra plattveckfiltret i ap paraten igen S tt tillbaka filterkassetten i appara ten Om sugeffekte...

Page 55: ...jeen lopusta Varaosat ja erityisvarusteet saat kauppiaaltasi tai l him m lt K RCHER tyt ryhti lt Kussakin maassa ovat voimassa valtuuttamamme myyntiorganisaation julkaisemat takuuehdot Materiaa li ja...

Page 56: ...e irti pistorasiasta l k yt hankausaineita la sia tai monik ytt puhdistusai neita l koskaan upota lai tetta veteen Tietyt aineet voivat muodostaa r j hdysherkki h yryj tai se oksia py rrevirtauksen se...

Page 57: ...a imuletku painamalla lukitusnuppia peukalolla ja vet m ll letku irti Huomautus Lis varusteet kuten esim imuharjat voi pist suoraan liitinkappaleeseen ja yhdist siten imu letkuun Mukavaa imurointia my...

Page 58: ...ohonneella kierrosluvulla Kytke laite heti pois p lt ja tyhjenn s ili Kuva Kytke laite pois p lt Kuva Ripusta lattiasuulake pys k intipitimeen Kytke laite pois p lt ja ved virtapistoke irti Kuva Irrot...

Page 59: ...tti ja puhdista suodatin katso kohtaa Poimusuo dattimen puhdistaminen Vaihda vahingoittunut poimusuodatin uuteen Oikeus teknisiin muutoksiin pid tet n H iri apu V henev imuteho Tekniset tiedot J nnite...

Page 60: ...5 REACH www kaercher com REACH K RCHER K RCHER EL 5 EL 5 EL 7 EL 8 EL 9 EL 9 EL 10 60 EL...

Page 61: ...6 30 mA 8 61 EL...

Page 62: ...7 I 0 FF 62 EL...

Page 63: ...8 13 12 2 x 0 5 m 350 mm 63 EL...

Page 64: ...9 Basic 2 863 139 0 Premium 2 863 161 0 64 EL...

Page 65: ...10 1 50 60 Hz 220 240 V P 1000 W 10 A 20 l 12 l 10 l H05VV F 2x0 75 EN 60704 2 1 72 dB A 7 0 kg 65 EL...

Page 66: ...n z veya ar zalar s z konusu olursa K RCHER distrib t r m z size seve seve yard mc olacakt r Adres i in Bkz Arka sayfa En s k kullan lan yedek par a e itlerini kullan m k lavu zunun sonunda bulabilirs...

Page 67: ...sa lamak i in ocuklar g zetim alt nda tutulmal d r ocuklar g zetim olmadan temizlik ve kullan c bak m yapmamal d r Ambalaj folyolar n ocuklar dan uzak tutun bo ulma teh likesi bulunmaktad r Her kulla...

Page 68: ...A mak i in d ar ekin kilitlemek i in i eri do ru bast r n ekil Bu aksesuar yuvas s p rme borular n n ve di er aksesuarlar n saklanmas na olanak sa lar ekil Kab evirin d ner tekerlekleri tahditlere kad...

Page 69: ...AT Sadece kuru yass katlama filtresiyle al n Kullanmadan nce filtreye hasar kontrol yap n ve ge rekirse filtreyi de i tirin ekil neri nce tozlar s p rmek i in filtre torbas n ta k n Filtre torbas n n...

Page 70: ...kay n silmeyin veya f r alamay n Kullanmadan nce tamamen kurutun Son olarak kuru yass katlama filtresini cihaza ta k n Filtre kasetini cihaza yerle tirin Cihaz n s p rme kapasitesi azal rsa l tfen a...

Page 71: ...5 REACH www kaercher com REACH K RCHER K RCHER RU 5 RU 5 RU 7 RU 9 RU 9 RU 10 RU 10 71 RU...

Page 72: ...6 30 8 72 RU...

Page 73: ...7 73 RU...

Page 74: ...8 I 0 13 12 2 0 5 350 74 RU...

Page 75: ...9 2 863 139 0 2 863 161 0 75 RU...

Page 76: ...10 1 50 60 Hz 220 240 V 1000 10 A 20 12 10 H05VV F 2x0 75 EN 60704 2 1 72 7 0 76 RU...

Page 77: ...m REACH K rd sek vagy zemzavar eset n K RCHER telephe ly nk sz vesen seg t nnek A c met l sd a h toldalon Az zemeltet si tmutat v g n tal l egy v logat st a legt bbsz r sz ks ges alkatr szekr l Alkatr...

Page 78: ...y a k sz l kkel ne j tszanak Tiszt t st s felhaszn l ltali karbantart st nem szabad gyermekeknek fel gyelet n l k l elv gezni A csomagol f li t tartsa gyermekekt l t vol fullad s vesz lye ll fenn A k...

Page 79: ...gszak t sa ese t n bra Kinyit shoz h zza ki lez r shoz tolja be bra Ez a tartoz k tart sz v cs vek vagy egy b tarto z kok t rol s t teszi lehet v bra Ford tsa meg a tart lyt tk z sig nyomja be a kor m...

Page 80: ...k sz l kfejet bra Csatlakoztassa a tartoz kot bra Dugja be a h l zati csatlakoz t bra Kapcsolja be a k sz l ket FIGYELEM Csak sz raz lapos red s sz r vel dolgozzon Haszn lat el tt ellen rizze hogy ne...

Page 81: ...ett b l s kopogtassa le Sz ks g eset n csak foly v z alatt tiszt tsa ne d r zs lje vagy kef lje le Haszn lat el tt hagyja teljesen megsz radni V gezet l a sz raz lapos red s sz r t helyezze be ism t a...

Page 82: ...RCHER r do pom e Adresy pobo ek najdete na zadn stran V b r nej ast ji vy adovan ch n hradn ch d k najdete na konci n vodu k obsluze N hradn d ly a p slu enstv dostanete u Va eho pro dejce nebo na pob...

Page 83: ...l et aby bylo zaji t no e si se za ze n m nebudou hr t i t n a dr bu p stroje ne sm prov d t d ti bez dozoru Balic f lii udr ujte mimo do sah d t hroz nebezpe udu en Po ka d m pou it a v dy p ed i t n...

Page 84: ...a vyjm te Tento chyt na p slu enstv umo uje uskladn n s o v ho kabelu a sac ch trysek ilustrace Vypnut podlahov trubice p i pracovn ch p est v k ch ilustrace Otev ete tahem ven uzamknut provedete stla...

Page 85: ...ace Zasu te s t ovou z str ku do z suvky ilustrace Zapn te p stroj POZOR P i pr ci s vysava em pou vejte v dy ploch skl dan filtr P ed pou it m filtru zkontrolujte p padn po kozen a je li pot eba filt...

Page 86: ...bejte ani nekart ujte P ed pou it m nechejte zcela vyschnout Na z v r op t zabudujte such skl dan filtr do p stroje Nasa te filtra n kazetu do p stroje Pokud je sac v kon p stroje ni zkontrolujte n s...

Page 87: ...nj se obrnite na na o K R CHER podru nico naslov glejte na hrbtni strani Izbor najpogosteje potrebnih nadomestnih delov najde te na koncu navodila za obratovanje Nadomestne dele in pribor dobite pri s...

Page 88: ...a jo i enja in uporabni kega vzdr evanja otroci ne smejo izvajati brez nadzora Embala ne folije hranite pro od otrok obstaja nevarnost zadu itve Napravo izklopite po vsaki uporabi ter pred vsakim i en...

Page 89: ...odpiranje potegnite navzven za zapiranje poti snite navznoter Slika Ta nastavek za pribor omogo a shranjevanje se salnih cevi ali drugega pribora Slika Obrnite posodo vodilna kolesa potisnite do omeje...

Page 90: ...pravo POZOR Delajte le s suhim ploskim nagubanim filtrom Filter pred uporabo preglejte glede po kodb in ga po po trebi zamenjajte Slika Priporo ilo Za sesanje finega prahu uporabite fil trsko vre ko P...

Page 91: ...ne krta ite ga Pred uporabo ga pustite da se popolnoma posu i Ob koncu suhi ploski nagubani filter ponovno vsta vite v napravo Filtrsko kaseto vstavite v napravo e se sesalna mo naprave zmanj a prever...

Page 92: ...czenia osadzone na wk adzie filtracyj nym lub w worku filtracyjnym nie s materia ami niebez piecznymi dla rodowiska to mo na je usuwa razem z odpadami domowymi Wskaz wki dotycz ce sk adnik w REACH Akt...

Page 93: ...ob odpo wiedzialn za ich bezpie cze stwo lub otrzyma y od niej wskaz wki na temat u yt kowania urz dzenia i zrozu mia y zaistnia e wskutek tego zagro enia Dzieci nie mog si bawi tym urz dzeniem Dzieci...

Page 94: ...owywania urz dzenia nale y spraw dzi czy w opakowaniu znajduj si wszystkie elemen ty i czy nic nie jest uszkodzone W przypadku stwierdze nia uszkodze w transporcie nale y zwr ci si do dys trybutora Ry...

Page 95: ...o wymi pod czonymi do dyszy pod ogowej Do zasysania wody z pod ogi zastosowanie z dwo ma ci gaczami pod czonymi do dyszy pod ogo wej Do czyszczenia trudno dost pnych obszar w jak np pomi dzy fotelami...

Page 96: ...ad kub em na mieci Do czyszczenia zastosowanego p askiego filtra fa listego nale y kaset filtra ostuka o kraw d ku b a na mieci P askiego filtra falistego nie trzeba do tego celu wyjmowa z kasety W ra...

Page 97: ...ave i ntreb ri sau n caz de defec uni reprezen tan a noastr K RCHER v st la dispozi ie cu pl cere n continuare Pentru adres vede i pagina din spate O selec ie a pieselor de schimb utilizate cel mai d...

Page 98: ...l sa i copii nesuprave ghea i pentru a v asigura c nu se joac cu aparatul Cur area i ntre inerea fie rului de c lcat pot fi efectuate de copii doar dac sunt su praveghea i ine i foliile de ambalaj de...

Page 99: ...ere trage i n afar iar pentru nchi dere mpinge i n untru Figur n acest suport pentru accesorii pute i p stra furtu nurile de aspira ie i alte accesorii Figura ntoarce i rezervorul i introduce i rolele...

Page 100: ...a Porni i aparatul ATEN IE Lucra i numai cu filtrul cu pliuri plate uscat nainte de utilizare verifica i filtrul n privin a deterior ri lor i schimba i l dac este nevoie Figura Recomandare Pentru aspi...

Page 101: ...u freca i sau peria i nainte de utilizare l sa i l s se usuce n totalitate Apoi introduce i filtrul cu pliuri plate uscat n aparat Introduce i caseta de filtrare n aparat Dac puterea de aspirare a apa...

Page 102: ...o por ch V m rada pom e na a pobo ka K RCHER Adresu n jdete na zadnej strane V ber naj astej ie potrebn ch n hradnych dielov n j dete na konci prev dzkov ho n vodu N hradn diely a pr slu enstvo z skat...

Page 103: ...pr strojom nebud hra Deti nem u vykon va iste nie a u vate sk dr bu bez doh adu dospelej osoby Obalov f lie uchov vajte mimo dosahu det Vznik ne bezpe enstvo udusenia Pr stroj po ka dom pou it a pred...

Page 104: ...n potiahnite smerom von Pri zatv ran stla te smerom dovn tra Obr zok Tento priestor na ulo enie pr slu enstva umo uje ulo enie vys vac ch r rok a ostatn ho pr slu en stva Obr zok N dr oto te vodiace k...

Page 105: ...ujte len so such m filtrom s ploch mi z hybmi Pred pou it m skontrolujte mo n po kodenie filtra a v pr pade potreby vyme te filter Obr zok Odpor anie Pri vys van jemn ho prachu na sa te filtra n vreck...

Page 106: ...u vodou neo krabujte alebo nekefujte Pred pou it m ho nechajte plne vysu i Nakoniec namontujte vyschnut filter s ploch mi z hybmi sp do pr stroja Vlo te kazetu s filtrom do pr stroja Ak sa zn i v kon...

Page 107: ...na a podru nica K RCHER Adresu ete na i na pole ini Pregled naj e e potrebnih pri uvnih dijelova na i ete na kraju ovih radnih uputa Pri uvne dijelove i pribor mo ete nabaviti kod Va eg prodava a ili...

Page 108: ...e uvajte van dosega djece jer postoji opasnost od gu enja Ure aj isklju ite nakon svake primjene te prije svakog i enja odr avanja Opasnost od po ara Nemoj te usisavati zapaljene ili u a rene predmete...

Page 109: ...e podnog nastavka pri prekidima rada Slika Za otvaranje povucite prema van a za zabravljiva nje pritisnite prema unutra Slika Ovaj odjeljak za odlaganje pribora omogu uje dr anje usisnih cijevi ili dr...

Page 110: ...ure aj PA NJA Radite samo sa suhim plosnatim naboranim filtrom Prije rada provjerite je li filtar neo te en te ga prema po trebi zamijenite Slika Preporuka Za usisavanje fine pra ine umetnite fil tar...

Page 111: ...i tenja ostavite ga neka se pot puno osu i Na kraju suhi plosnati naborani filtar opet ugradite u ure aj Umetnite filtarsku kazetu u ure aj Pri smanjenju usisne snage ure aja treba provjeriti slje de...

Page 112: ...u pitanja ili smetnji rado e Vam pomo i na a podru nica K RCHER Adresu ete na i na pole ini Pregled naj e e potrebnih rezervnih delova na i ete na kraju ovog radnog uputstva Rezervne delove i pribor m...

Page 113: ...mbala ne folije uvajte van dohvata dece jer postoji opasnost od gu enja Isklju ite ure aj posle svake upotrebe i pre svakog i enja odr avanja Opasnost od po ara Ne usisavajte zapaljene ili u arene pre...

Page 114: ...a odlaganje pribora uvaju se usisni nastavci i strujni kabl Slika Za odlaganje podnog nastavka pri prekidima rada Slika Za otvaranje povucite prema spolja a za zaklju avanje pritisnite na unutra Slika...

Page 115: ...inite blok ure aja Okrenite posudu pa u otvore na njenom dnu ugurajte to ki e do kraja Postavite i pri vrstite blok ure aja Slika Priklju ite pribor Slika Utaknite strujni utika Slika Uklju ite ure aj...

Page 116: ...operite pod mlazom vode nemojte ga ribati niti etkati Pre ponovnog kori enja ostavite ga neka se potpuno osu i Na kraju suvi pljosnati naborani filter opet ugradite u ure aj Umetnite filtersku kasetu...

Page 117: ...5 REACH www kaercher com REACH K RCHER K RCHER BG 5 BG 5 BG 7 BG 8 BG 9 BG 9 BG 9 117 BG...

Page 118: ...6 30 mA 8 118 BG...

Page 119: ...7 I 0 119 BG...

Page 120: ...8 13 12 Basic 2 863 139 0 Premium 2 863 161 0 2 0 5 350 120 BG...

Page 121: ...9 1 50 60 Hz 220 240 V 1000 W 10 A 20 12 10 H05VV F 2x0 75 EN 60704 2 1 72 dB A 7 0 121 BG...

Page 122: ...e ja rikete korral aitab teid K RCHER i filiaal Aadressi vt tagak ljelt Valiku k ige sagedamini vajaminevatest varuosadest leiate te kasutusjuhendi l pust Varuosi ja lisaseadmeid saate seadme m jalt v...

Page 123: ...j relevalveta Hoidke pakendikiled lastele k ttesaamatuna l mbumis oht L litage masin p rast iga ka sutamists ja enne iga puhas tamist hooldust v lja Tuleoht rge imege masi nasse p levaid ega h gu vaid...

Page 124: ...iotsakuid ja toitekaablit Joonis P randaotsaku toetamiseks t katkestuste ajal Joonis Avamiseks t mmake v lja lukustamiseks suruge sisse Joonis Selles tarvikute hoiukohas saab hoida imitorusid v i muid...

Page 125: ...lu filtril ja vahetage filter vajadusel v lja Joonis Soovitus Peentolmu imemiseks paigaldage filtri kott Filtrikoti t ituvus s ltub imetud mustusest Peene tolmu liiva jne puhul tuleb filtrikotti saged...

Page 126: ...lt kuivada L puks paigaldage seadmesse kuiv madalvoltfilter Pange filtrikassett seadmesse Kui seadme imiv imsus muutub n rgemaks tuleb kont rollida j rgmisi punkte Tarvikud imivoolik v i imitorud on u...

Page 127: ...u gad jum Jums labpr t sniegs padomu firmas K RCHER fili les darbinieki Adresi skat t aizmugur Visbie k piepras to rezerves da u kl stu J s atrad siet lieto anas rokasgr matas gal Rezerves deta as un...

Page 128: ...i bez pieaugu o uzrau dz bas nedr kst veikt ier ces t r anu un lietot ja apkopi Nelaidiet b rnus iepakojuma pl vju tuvum past v no smak anas risks Izsl dziet apar tu p c katras lieto anas reizes un ik...

Page 129: ...t uz ru lai nosl gtu paspie diet uz iek u Att ls piederumu novietne auj uzglab t s k anas cau rules vai citus piederumus Att ls Apgrieziet tvertni vad mos skritu us iespiediet l dz galam atver s kas a...

Page 130: ...c to filtru Pirms filtra izmanto anas p rbaudiet vai tas nav boj ts un vajadz bas gad jum nomainiet Att ls Ieteikums Lai uzs ktu s kus putek us ievietojiet filtra maisu Filtra maisa uzpildes pak pe ir...

Page 131: ...iet to ar suku Pirms lieto anas aujiet tam piln b iz t Visbeidzot sausu plakani saloc to filtru ielieciet at paka apar t Ievietojiet filtra kasetni apar t Ja apar ta s k anas jauda samazin s j p rbaud...

Page 132: ...isui sugedus Jums pa d s m s K RCHER filialo darbuotojai Adres rasite kitoje pus je Da niausia naudojam atsargini dali s ra as pateik tas naudojimo instrukcijos pabaigoje Atsargines dalis ir priedus g...

Page 133: ...asmenys Saugokite pakuot s pl veles nuo vaik galimas u dusimo pavojus I junkite prietais prie kie kvien naudojim ir valym technin prie i r Gaisro pavojus Nesiurbkite degan i arba smilkstan i daikt Dra...

Page 134: ...kite fil tro mai el D MESIO Dirbkite tik su d tu plok iuoju klostuotu filtru tiek dr gnam tiek sausam valymui Paveikslas spauskite siurbimo arn rengin taip kad ji u si fiksuot Nor dami i imti siurbim...

Page 135: ...pildymo lygis priklauso nuo to ko kie ne varumai siurbiami Siurbiant smulkias dulkes sm l ir pan filtro mai elis turi b ti kei iamas da niau U sikim filtro mai eliai gali sutr kti tod l laiku keiskite...

Page 136: ...i kai i d ius Galiausiai v l sumontuokite saus plok i j klos tuot filtr rengin d kite rengin filtro kaset Suma jus siurbiamajai galiai patikrinkite pagal iuos punktus ar neu sikim o priedai arba siurb...

Page 137: ...5 REACH www kaercher com REACH K RCHER K RCHER UK 5 UK 5 UK 7 UK 8 UK 9 UK 9 UK 9 137 UK...

Page 138: ...6 30 8 138 UK...

Page 139: ...7 I 0 139 UK...

Page 140: ...8 13 12 2 x 0 5 350 140 UK...

Page 141: ...9 2 863 139 0 2 863 161 0 1 50 60 Hz 220 240 V P 1000 10 A 20 12 10 H05VV F 2x0 75 EN 60704 2 1 72 7 0 141 UK...

Page 142: ...5 REACH www kaercher com REACH K RCHER K RCHER KK 5 KK 5 KK 7 KK 9 KK 9 KK 10 KK 10 142 KK...

Page 143: ...6 30 8 143 KK...

Page 144: ...7 I 0 144 KK...

Page 145: ...8 13 12 2 x 0 5 350 145 KK...

Page 146: ...9 2 863 139 0 Premium 2 863 161 0 146 KK...

Page 147: ...10 1 50 60 Hz 220 240 V P 1000 10 A 20 12 10 H05VV F 2x0 75 EN 60704 2 1 72 A 7 0 147 KK...

Page 148: ...1 50 60 Hz 220 240 V 3333 W 33 A 13 l 31 l 33 l H05VV F 2x0 75 EN 60704 2 1 21 dB A 2 3 gk 148 AR...

Page 149: ...149 AR...

Page 150: ...1 8 0309 3 1 8 03 3 3 150 AR...

Page 151: ...30 31 1 3 0 003 151 AR...

Page 152: ...I 152 AR...

Page 153: ...03 153 AR...

Page 154: ...REKCR K REKCR K 154 AR...

Page 155: ...K2 400 201303 pdf 35 2013 03 22 15 12 48...

Page 156: ...K2 400 201303 pdf 35 2013 03 22 15 12 48...

Page 157: ......

Page 158: ...proveche de muchas ventajas Bewerten Sie Ihr Produkt und sagen Sie uns Ihre Meinung Rate your product and tell us your opinion valuer votre produit et dites nous votre opinion Rese e su producto y d g...